WEBVTT
00:04.660 --> 00:08.020
...منتظر بمون، امروز حتما
00:14.130 --> 00:17.550
!پس اینجایی، شیطون کثیف
00:17.550 --> 00:19.140
...امروز حتما
00:19.140 --> 00:22.410
!شکستت می دم
00:25.080 --> 00:34.890
جــنــگــیــر آبــی
00:34.190 --> 00:37.560
sei wo uke sorezore ga jinsei wo ouka
00:34.190 --> 00:37.560
بعد از تولد، مردم طبق میل باطنیشان زندگی می کنند
00:35.000 --> 01:54.000
Vegeta / ترجمه از بهروز
00:35.000 --> 01:54.000
WwW.AnimWorld.NeT
00:35.000 --> 01:54.000
WwW.AnimBaran.Com
00:37.560 --> 00:40.190
nou no black box wo shiru sore wa kou ka
00:37.560 --> 00:40.190
و بعد تازه می فهمن چطور از عقلشان استفاده کنند، آیا این سعادت است؟
00:40.190 --> 00:42.740
you wa limit line wo subete ryouga
00:40.190 --> 00:42.740
کمی پیش از صلیب، فراتر از حد خودت
00:42.740 --> 00:45.700
saa ikou ka fumidasu sore wa kyou da
00:42.740 --> 00:45.700
حرکت کن، یه قدم رو به جلو برو، تا من قدر این لحظات را بدونم
00:45.700 --> 00:50.990
yappa hibi wa ika sen kou sotsunaku konashitecha no no
00:45.700 --> 00:50.990
زندگی بی رحمه، پس آسونه، ولی تو داری اشتباه زندگی می کنی
00:50.990 --> 00:56.120
stop nagare wo mikiwamena mazu mono to mo sezu ikou ze (here we go)
00:50.990 --> 00:56.120
صبر کن، دنیا به کدام سو روانه است؟ که تو بیخیال و راه خود پیش می گیری
00:56.120 --> 01:00.880
todokanu mono ya kagiri aru mono ni
00:56.120 --> 01:00.880
چیزاییست که نمی توانم هیچوقت داشته باشم، و فقط به خاطر زمان
01:01.210 --> 01:05.470
atsuku naru mune wo osaetsukeru no wa
01:01.210 --> 01:05.470
آیا دلیلی وجود دارد که در قلبم را برویشان بگشایم؟
01:05.970 --> 01:10.980
rikai mo sezu osaetsukeyou to shitekita
01:05.970 --> 01:10.980
هیچوقت سعی در فهمیدن نکردم، همیشه عمل نمودم
01:11.220 --> 01:14.850
ano otonatachi to onaji jan ka yo
01:11.220 --> 01:14.850
من هیچ بهتر از آن بالغ شدگان خسته از زندگی نیستم
01:14.850 --> 01:19.940
doushitatte kanawanai esoragoto darou ga
01:14.850 --> 01:19.940
حتی اگر این فقط اُمیدی واهی باشد که هیچوقت نداشتم
01:19.940 --> 01:24.440
mune wo moyasu hi wa dare ni mo keseya shinai
01:19.940 --> 01:24.440
اما هیچکس قادر به خاموش کردن این آتش درون قلبم نمی باشد
01:24.650 --> 01:29.700
sora kara furu kuroi ame ga kono mi nurashi furitomanakutomo
01:24.650 --> 01:29.700
باران مشکی سخت می بارد و من را در غم خود تنها می گزارد
01:29.700 --> 01:35.120
mada ore wa kawareru jibun de kaetemiseru
01:29.700 --> 01:35.120
اما من می دانم که قادر به تغییرم، به تغییر خود می اندیشم
01:35.540 --> 01:40.590
kore ga sou "pride" sorezore no basho de
01:35.540 --> 01:40.590
این غرورم است که سرپاهم نگه می دارم و رو به جلو می فرستتم
01:40.090 --> 01:44.920
mada mada kieru na kokoro no hi wo
01:40.090 --> 01:44.920
نمی گذارم آتش قلبم فروکش شود، نه به این زودی
01:44.920 --> 01:50.390
mada mada ikeru zo ikeru zo
01:44.920 --> 01:50.390
همینطور ادامه می دهم و متوقف نخواهم شد
01:55.690 --> 01:58.250
!تابستون! دریا
01:58.250 --> 01:59.640
!لباس شنا
01:59.640 --> 02:02.010
!ایول
02:00.200 --> 02:02.010
!دخترا
02:02.010 --> 02:03.390
!بیا بریم شنا، اوکومورا
02:03.390 --> 02:06.480
!ایزومو، عوض کن دیگه، مایو بپوش
02:06.940 --> 02:10.680
!من عاشق دریام
02:15.490 --> 02:17.280
...چرا
02:18.610 --> 02:21.700
...زودباش، زودباش، عجله کن
02:18.610 --> 02:32.710
{TS yellow banner}ماهی سُرخ شده
02:18.610 --> 02:32.710
{TS yellow banner}ماهی سُرخ شده
02:20.360 --> 02:26.550
چرا وقتی همه جیگرا اونطرف جمع شدن، من باید بشینم اینجا ماهی سرخ کردن تورو ببینم؟
02:26.550 --> 02:35.320
بفرمایین بخورین! این ماهی مرکب اونقدر خوشمزست که حاظر می شید جونتونم بخاطرش بدید
02:35.320 --> 02:38.260
.به نظر واقعا داره بهت خوش می گذره، اوکومورا
02:38.260 --> 02:42.870
هاه؟ خب... زیاد هم از این کار لذت نمی برم
02:42.870 --> 02:44.140
...اما
02:45.160 --> 02:47.250
!هیچ مُشتری ای نیست
02:47.250 --> 02:51.620
عجیبه. ماهیه که خیلی خوشمزه شده
02:51.620 --> 02:56.450
بوش هم خوفه. فقط یذره... رین؟
02:56.450 --> 02:58.320
!نمیشه، اینا واسه فروشه
02:58.320 --> 03:03.840
آه، این همون گُربه اسرارآمیزست که الان "آشنا"ـت شده؟
03:00.150 --> 03:07.620
{TS yellow banner}ماهی سُرخ شده
فوق خوشمزه
03:00.150 --> 03:07.620
{TS yellow banner}ماهی سُرخ شده
فوق خوشمزه
03:03.840 --> 03:06.470
...گفتن داریم می ریم ماموریت، برای همین با خودم اوردمش
03:06.470 --> 03:08.350
اما این دیگه چه جور ماموریتیه؟
03:08.350 --> 03:14.270
اما بازم جُلبک جمع کردن بهتر از نگاه کردن به اون شیطونای چندشه
03:14.270 --> 03:21.570
این مغازه و اقامت گاهی که داخلشیم هردوتاشون مال خانواده زن پازولفن
03:22.610 --> 03:30.070
دیگه کم کم داره به بون و کونکرو که رفتن دنبال سنگ های ارواح داخل رودخونه تاما بگردن حسودیم می شه
03:30.070 --> 03:31.730
کدوم طرف؟
03:31.730 --> 03:32.850
طرف اون سنگه که اونجاست چطوره؟
03:33.120 --> 03:34.950
آره، اونجا به نظر ساکت میاد
03:34.950 --> 03:39.370
بنظرم به چندتا فروشنده خوشگل دُختر واسه فروش احتیاج داشته باشیم
03:39.370 --> 03:44.280
...اگه فقط ایزومو یخورده بیشتر کمک کنه
03:44.560 --> 03:47.490
اصلا کار تیمی بهش نیومده
03:47.490 --> 03:49.040
خیلی شرمنده
03:52.920 --> 03:57.150
امروز هم تو مایو خیلی خوشگل شدی
03:57.150 --> 04:00.550
چی داری می گی؟ مگه برای ماهی ها بهتون کمک نکردم، هاه؟
04:00.550 --> 04:03.890
یا شایدم فکر کردی بهم میاد ماهی بفروشم؟
04:03.890 --> 04:05.220
...درسته
04:05.700 --> 04:09.320
!من به اندازه کافی شنا کردم، پس تو خوش باش
04:09.320 --> 04:13.650
معلومه که می رم، قرار شد نوبتی کار کنیم، مگه غیر از اینه؟
04:15.160 --> 04:19.240
.مثل همیشه... حتی این گرما هم آبش نمی کنه
04:19.240 --> 04:21.250
آه، خیلی ممنون
04:21.250 --> 04:26.570
کار و بار چطوره؟ واقعا به داشتن دانش آموزایی مثل شما افتخار می کنم
04:28.200 --> 04:32.120
قسمت 11
sziaشیاطین در اعماق
04:32.820 --> 04:35.380
برین بمیرین با اون کار تیمیتون
04:36.520 --> 04:40.380
....اما این خیلی احساس خوبی می ده به آدم
04:41.120 --> 04:43.360
خیلی وقته همچین جایی نبودم
04:45.420 --> 04:46.970
خیلی اتفاق ها افتاده
04:47.930 --> 04:49.510
!آخ، پام گرفت
04:54.860 --> 04:56.400
هی، حالت خوبه؟
04:57.410 --> 05:00.400
!اوه، اوه! نجنگ
05:13.860 --> 05:16.420
!می خواستم بهت تنفس دهن به دهن بدم
05:16.420 --> 05:21.330
تو به سینم دست زدی و با سر زدی تو کلم، چطور جرات کردی؟
05:21.330 --> 05:23.630
!من بهت کمک کردم! یخورده قدرشناس باش
05:23.630 --> 05:25.330
!دیوونه پیشونی دراز
05:25.330 --> 05:27.980
!دیگ به دیگ می گه روت سیاه! خودت که بدتری
05:27.980 --> 05:30.850
...حتی فکمم
05:32.860 --> 05:35.090
چیه؟
05:35.090 --> 05:37.940
تو... خوشگلی
05:41.290 --> 05:43.940
چی می گی، بچه؟
05:43.940 --> 05:46.210
!من بچه نیستم! من یوهیم
05:46.210 --> 05:49.460
هی، حالت خوبه؟
05:49.460 --> 05:51.030
!واقعا شانس اوردی
05:51.340 --> 05:55.520
اما پس ناجی قهرمانت کجاست؟
05:55.520 --> 05:56.570
!منم
05:56.570 --> 05:57.000
هاه؟
05:57.000 --> 05:59.960
!آه، اونقدر کوچیکی که اصلا ندیدمت
05:59.960 --> 06:05.740
!خفه شو! بابام می گه بزرگی مَرد به قلبشه نه به اندازش
06:05.740 --> 06:06.590
!هاه؟ آروم باش
06:06.590 --> 06:10.470
چیه؟ مگه داشتن قلب بزرگ چه اشکالی داره؟
06:10.470 --> 06:11.670
چی؟
06:17.550 --> 06:20.030
این همه هیاهو واسه چیه؟
06:26.970 --> 06:28.320
...این
06:33.330 --> 06:35.510
چی شده؟
06:35.510 --> 06:37.180
.شیطون
06:39.020 --> 06:41.960
،وقتی دریا سیاه می شه
06:41.960 --> 06:45.390
یه شیطون غول آسا ظاهر می شه
06:45.390 --> 06:46.850
و روستا رو نابود می کنه
06:46.850 --> 06:48.340
چی...؟
06:48.340 --> 06:51.760
دیگه این روزا همه این موضوع رو می دونن
06:51.760 --> 06:53.010
خدا به دادمون برسه
06:54.310 --> 06:56.590
این چیه؟
06:56.590 --> 07:00.890
.کشیش این معبد این رو حدود 400 سال پیش اینجا کشیده
07:00.890 --> 07:04.070
هیولای ماهی مرکب؟
07:04.070 --> 07:07.520
جوهر مشکی ای که تو دریائه احتمالا مال ماهی مرکبه
07:07.520 --> 07:10.200
...اما این فقط یه افسانست
07:10.200 --> 07:14.010
،درواقع، حدود شش ماه پیش هم دریا همینطور مشکی شد
07:14.010 --> 07:21.040
و یه مرد رفت تو دریا تا با شیطون رو در رو شه
07:21.040 --> 07:26.670
اما هیچوقت برنگشت
07:28.770 --> 07:33.780
شانس ما شیطونا اینجا هم دست از سرمون ور نمی دارن
07:33.780 --> 07:38.160
اگه تو اولین ماموریتمون بزنیم همچین شیطونی رو
نفله کنیم، باحال نمی شه؟
07:38.160 --> 07:39.200
چی؟
07:39.200 --> 07:40.680
!درد گرفت
07:41.060 --> 07:42.140
!جلوت رو نگاه کن
07:42.140 --> 07:44.200
اوه، تویی که
07:44.200 --> 07:47.610
یدفعه کجا غیبت زد؟ نگرانت شده بودیم
07:47.610 --> 07:48.430
...هیچ جا
07:48.430 --> 07:52.710
هیچ جا؟ بگذریم، چه پیشونی بُلندی داری
07:52.710 --> 07:54.110
واقعا
07:54.420 --> 07:55.450
هنوزم جاش درده؟
07:55.920 --> 07:57.080
!معلومه
07:59.290 --> 08:00.200
ببخشید
08:01.690 --> 08:05.430
مارو دیدی که داشتیم می اومدیم، مگه نه؟
08:05.430 --> 08:07.890
سختت بود می رفتی کنار؟
08:07.890 --> 08:13.050
نمی خواستم. پدرم می گه یه مَرد همیشه باید مستقیم به راهش ادامه بده
08:13.050 --> 08:15.130
(این که فقط یه جور سخنرانیه(کیه که عمل کنه
08:15.130 --> 08:18.810
اگه همیشه مستقیم راه بری، گُم نمی شی؟
08:18.810 --> 08:19.930
نه، نمی شی
08:19.930 --> 08:22.010
شماها می دونین مغازه حیوونای خونگی کجاست؟
08:22.010 --> 08:22.560
هاه؟
08:22.800 --> 08:26.190
...مغازه حیوونای خونگی! جاش اینجا مشخص شده
08:28.410 --> 08:30.780
!اما گُم شدم
08:30.780 --> 08:36.740
{TS shop sign}مغازه حیوونات خانگی
08:32.220 --> 08:36.510
حالا چرا ما باید راه رو بهش نشون بدیم؟
08:36.510 --> 08:39.310
مگه تو همیشه از اونجا خرید نمی کنی؟
08:39.310 --> 08:40.650
چرا، اما سگم نمی تونه همچین گرمایی رو تحمل کنه
08:40.650 --> 08:42.080
سگت؟
08:42.080 --> 08:45.400
یعنی می گی سگت راه رو تا اینجا بهت نشون می ده؟
08:45.400 --> 08:46.430
مگه مشکلیه؟
08:46.430 --> 08:49.130
اصلا نمی فمی اینجا کجاست
08:49.130 --> 08:52.840
نمی خوام از خودم تعریف کنم، اما بابام وضعش از منم بدتره
08:52.840 --> 08:55.010
اون دیگه اصلا نمی فهمه مسیر چیه
08:55.010 --> 09:00.140
این دیگه چه تعریف از خودیه؟ چرا همه چی رو می کشونی به بابات؟
09:00.640 --> 09:02.430
چون بابای خیلی خوبی بود
09:02.430 --> 09:04.240
بود؟
09:05.220 --> 09:07.970
حدود شش ماه پیش رفتش و هنوز برنگشته
09:07.970 --> 09:09.300
هنوز داره دنبالش می گرده
09:09.300 --> 09:10.790
...دنبالش می گرده؟ منظورت
09:10.790 --> 09:13.650
هی، داری در مورد...؟
09:13.650 --> 09:18.430
!شیطان دریا! بابام رو گرفتار کرده
09:18.430 --> 09:23.870
برای همین یه روز حتما می رم شکستش می دم
09:27.030 --> 09:29.540
خیلی ممنون، خسته نباشید
09:29.840 --> 09:32.800
ماهی مُرکب خام, رامن ماهی مُرکب، سوپ ماهی ماهی مُرکب
09:32.800 --> 09:38.480
ماهی مُرکب نیم پز و ماکارونی با سُس جوهر ماهی مُرکب؟
این که همش ماهی مرکب شد
09:38.480 --> 09:39.900
!بفرمایین، بخورین
09:39.900 --> 09:43.650
آمــ ، اما اینا همش ماهی مُرکبه
09:43.650 --> 09:51.470
درسته که باید ماهی های گوناگون باشه، اما ماهی گیرا این روزا فقط ماهی مُرکب گیرشون میاد
09:51.470 --> 09:55.800
به این حد رسیده که دیگه دلمون می خواد به مغازه های دیگه هم حلمه کنیم
09:56.460 --> 10:00.270
...پس برای همین ماهی هامون اصلا فروش نکردن
10:00.730 --> 10:01.740
کراکن؟
10:02.300 --> 10:06.120
خب، یه شیطون دریاییه که از خودش جوهر بیرون می ده
10:04.620 --> 10:13.000
:کراکن.یه شیطون دریایی که اولین بار تو دوران قرون وسطی کشف شد
.شکلی شبیه به یه ماهی مُرکب خیلی بزرگ و یا هشت پا داره. و بسیار راحت می تواند کشتی ها را با بازوهایش خُرد کند
10:06.120 --> 10:14.020
با توجه به سوابق تاریخی نُروژ، توی دریاهای اونجا هم جوهرای مشکی به این شکل دیده شده
10:14.020 --> 10:17.470
و بخاطر همین تو دریا فقط ماهی مُرکب باقی مونده؟
10:18.150 --> 10:22.930
و حالا اگه کراکن هم باشه، چطور می شه شکستش داد؟
10:22.930 --> 10:31.380
معمولا نیروی مبارز با شیاطین دریایی، افیسیان 1:18 ـست
10:32.150 --> 10:34.700
،اما منابع ما تو اینجا بسیار محدوده
10:34.700 --> 10:38.350
و مطمئنا کاری هم نیست که یه بچه به تنهایی بتونه از پسش بربیاد
10:43.880 --> 10:45.750
چی شده، عزیزم؟
10:45.750 --> 10:49.480
بازم؟ به روی چشم گُربه کوچولوم
10:49.480 --> 10:53.570
یه مشکلی پیش اومده، برای همین فعلا باید با اجازتون برم
10:53.570 --> 10:58.070
فردا تو مغازه یه چندتایی کارکن نیمه وقت داریم، شما می تونین یه استراحتی کنین
10:58.070 --> 11:01.520
!کارکن نیمه وقت؟ خب بکنشون تمام وقت بره دیگه
11:01.520 --> 11:04.630
دوباره گُفت گُربه کوچولوم، مگه نه؟
11:05.460 --> 11:08.050
!اما هی، اوکومورا
11:08.050 --> 11:10.440
!فردا می تونیم بریم شنا
11:10.440 --> 11:11.350
!آره
11:11.350 --> 11:12.600
!چه سریع
11:12.600 --> 11:22.250
یادم رفت بگم که فردا باید مراقب یوهی باشین که به سرش نزنه بره دنبال شیطونه
11:30.060 --> 11:32.750
تو... خوشگلی
11:35.780 --> 11:37.210
اوه، بیخیال
11:41.230 --> 11:42.800
تو؟
11:42.800 --> 11:43.680
ببخشید
11:44.130 --> 11:46.750
اینجا چکار می کنی؟
11:48.260 --> 11:49.430
بیا
11:51.550 --> 11:52.190
چی هست؟
11:52.510 --> 11:57.430
پُماده، بابام همیشه وقتی می رفت دریا با خودش می بردش
11:57.430 --> 11:59.650
بلافاصله اثر می کنه، فقط بزارش رو کبودیت
11:59.650 --> 12:01.400
فقط واسه همین اومدی؟
12:11.780 --> 12:12.540
!هی
12:14.800 --> 12:18.880
ببخشید، خونمون کدوم طرفه؟
12:30.980 --> 12:32.920
!بیدار شو! رین
12:32.920 --> 12:34.730
بازم دریا اونطوریه
12:35.430 --> 12:36.690
هاه؟
12:39.680 --> 12:43.780
بازم... اون بچه هه هم احتمالا دیدتش
12:43.780 --> 12:45.980
...تا موقعی که کار احمقانه ای نکنه واسم مهم نیست
12:45.980 --> 12:47.820
می رم ببینم چکار می کنه
12:47.820 --> 12:48.450
ایزومو؟
12:49.230 --> 12:52.580
چیه؟ هرچی نباشه یه دفعه نجاتم داده
12:52.580 --> 12:57.580
تازه، از آدمایی که حد خودشون رو نمی فهمن بدم میاد
13:20.820 --> 13:23.070
ایزومو گفت لازم نیست ما مراقب پسره باشیم
13:23.070 --> 13:30.730
اصلا طبیعی نیست که ایزومو اینقدر به یه نفر بخواد اهمیت بده
13:34.660 --> 13:38.370
می خوای همینطور کُل شب رو اونجا بشینی؟
13:39.730 --> 13:42.100
!اگه لازم باشه تا ابد همینجا می شینم
13:42.100 --> 13:43.750
تا اینکه بیادش
13:43.750 --> 13:48.350
اگه واقعا شیطون باشه، تنهایی هیچ کاری در برابرش نمی تونی بکنی
13:48.350 --> 13:52.070
خفه شو! اون دُشمن بابامه
13:52.070 --> 13:55.310
!باید حتما شکستش بدم
13:58.000 --> 14:01.300
.واقعا کله شقی
14:01.300 --> 14:08.980
می دونی یه کارایی هست که نمی تونی تنهایی انجامشون بدی؟
14:08.980 --> 14:12.240
فقط نگاه کردن بهت باعث شرمم می شه
14:12.240 --> 14:15.470
تو یه احمقی که جایگاهت رو نمی دونی و مدام ضربه می خوری
14:15.470 --> 14:18.960
پس اگه قرار باشه ضربه بخوری، پات رو می زاری رو کولت و در می ری؟
14:20.850 --> 14:27.750
بابام می گفت اگه یه نفر منفی اندیش باشه، به خاطر اینه که هیچ اعتماد به نفسی نداره
14:27.750 --> 14:31.770
چون خودشون شکست خوردن، می خوان شکست خوردن بقیه رو هم ببینن
14:31.770 --> 14:35.520
!چی می گی واسه خودت؟ خیلی رو اعصابی
14:35.520 --> 14:40.550
!م-من... عصبیم
14:40.550 --> 14:42.310
پس اشکالی نداره
14:42.800 --> 14:47.940
مهم نیست اگه راهت رو گُم کنی، فقط روی تصمیمت دو دل نشو
14:48.000 --> 14:55.000
WwW.AnimWorld.NeT
14:50.130 --> 14:52.430
بابام این رو هم بهم گفته
14:52.430 --> 14:56.830
فکر می کنم می خواد با اون شیطون روبرو شه و تا اخرش بجنگه
14:56.000 --> 15:01.000
WwW.AnimBaran.Com
14:56.830 --> 14:59.580
پس منم هیچ تردیدی نمی کنم
14:59.580 --> 15:02.670
...درست مثل پدرم، منم
15:04.030 --> 15:04.790
!اومد
15:09.620 --> 15:11.460
...اون
15:12.570 --> 15:14.390
!یوهی
15:15.470 --> 15:17.080
...پس این
15:17.080 --> 15:20.230
!این شیطونه! و داره جوهر می پاشه
15:20.230 --> 15:21.960
!حالا هرچی، فقط شعارت رو بگو
15:21.960 --> 15:24.250
!شعار نیست، سروده
15:24.250 --> 15:25.880
صبر کن، می خوای باهاش بجنگی؟
15:25.880 --> 15:30.130
اگه بزاریمش ممکنه از دریا بیاد بیرون و به شهر حمله کنه
15:30.130 --> 15:34.030
!و باید قبل از اون بچه یه کاری بکنیم
15:34.820 --> 15:36.370
...درسته
15:37.020 --> 15:42.060
چه چیزی باارزش تر از پرستش کردن اوست
15:42.060 --> 15:46.190
و چه چیزی باعظمت تر از قدرت اوست که ما بهش ایمان داریم
15:46.190 --> 15:49.280
...با وجود قدرت بی کران او
15:49.280 --> 15:53.840
!اصلا فایده نداره! نمی فهمم می شنوه یا نه
15:53.840 --> 15:58.180
می شنوه بابا! گوشاش رو ببین
15:59.870 --> 16:01.360
شوخی می کنی، مگه نه؟
16:01.360 --> 16:04.230
حتی بچه ها هم می دونن که اون بالشه
16:04.470 --> 16:06.480
بال ماهیه؟ جدی؟
16:19.290 --> 16:20.160
!سیاه
16:31.960 --> 16:35.780
!ایول! مثل فیلمای هیولایی می مونه
16:35.780 --> 16:37.220
!بزنش سیاه
16:48.650 --> 16:50.260
!همینطور ادامه بده، سیاه
16:50.260 --> 16:51.280
!نه
16:51.280 --> 16:52.080
چی شده؟
16:52.080 --> 16:52.990
نمی دونی؟
16:52.990 --> 16:54.610
...گربه ها
16:59.080 --> 17:00.540
!سیاه
17:01.540 --> 17:03.840
سیاه! چی شده! سیاه؟
17:03.840 --> 17:06.220
...سرم گیج داره می ره
17:04.680 --> 17:07.720
گُربه ها اگه ماهی مُرکب خام بخورن مریض می شن
17:07.720 --> 17:08.500
جدی می گی؟
17:08.500 --> 17:11.320
کجاست؟ اومد اینطرف؟
17:11.320 --> 17:12.690
نه، نیومد
17:12.690 --> 17:16.260
واقعا؟ دوباره گُم شد؟
17:18.760 --> 17:20.720
...چاره دیگه ای ندارم، باید
17:21.260 --> 17:22.280
!هی
17:23.250 --> 17:25.520
!من فروتنانه به خدایان هستی دست دراز می نمایم
17:25.520 --> 17:26.730
مراقب باش، ایزومو
17:33.260 --> 17:35.240
!نمی تونم احظارشون کنم
17:53.550 --> 17:55.090
!خودم شکستش می دم
17:55.090 --> 17:56.350
!خودشه
17:56.350 --> 17:57.840
!اوکومورا
17:59.800 --> 18:01.530
!احمق
18:09.700 --> 18:12.190
!دیوونه! از اینجا گُم شو برو
18:12.410 --> 18:13.370
!تو
18:13.370 --> 18:16.170
این چیزی نیست که یه بچه بتونه شکستش بده
18:16.170 --> 18:18.430
!خفه شو! سر رام وای نستا
18:18.430 --> 18:22.730
شکستش می دم و انتقام پدرم رو ازش می گیرم
18:22.730 --> 18:23.240
!هی
18:29.290 --> 18:30.040
!موفق شدم
18:36.880 --> 18:37.670
!لعنتی
18:49.350 --> 18:51.850
...ای وای، اگه اینطور پیش بره مجبور می شم
18:59.800 --> 19:02.910
!هی! هی
19:03.380 --> 19:10.250
!یوهی! یوهی
19:11.280 --> 19:12.800
چی؟
19:13.130 --> 19:13.920
...این صدا
19:14.210 --> 19:16.090
!یوهی
19:16.090 --> 19:19.720
!بابا! بابا
19:21.400 --> 19:24.480
!بابا
19:28.360 --> 19:30.290
!همگی خسته نباشید
19:30.290 --> 19:33.500
پازولف ــ آقای.سوباکی، کجا رفتید؟
19:33.500 --> 19:38.510
باید برای مهمونای ویژه مون یه کارایی انجام می دادم
19:38.510 --> 19:43.780
اگه واقعا کراکن بوده باشه... ولی فکر کنم دیگه مشکلی نباشه
19:43.780 --> 19:45.990
بعدش راه خونه رو هم گُم کردم
19:46.440 --> 19:51.210
!برای همین این شش ماه رو یا تو جزیره های خالی از سکنه یا تو قایق بودم
19:51.210 --> 19:53.840
با اون داشتم دنبال ژاپن می گشتم
19:53.840 --> 19:56.300
!انگاری محل یابی اون از مال منم بدتره
19:56.300 --> 19:58.940
بابا، مگه اون دُشمن نبود؟
19:58.940 --> 20:01.970
یوهی، باید خوش قلب تر باشی
20:02.880 --> 20:05.660
وقتی داشتم باهاش می جنگیدم متوجه شدم
20:05.660 --> 20:10.050
قلب اون به اندازه بدنش صاف و پوست کندست
20:10.050 --> 20:13.390
اون واقعا من رو خیلی تعقییر داد
20:13.390 --> 20:16.510
...اما اگه یه مرد بخواد یه چیزی رو شکست بده باید
20:16.510 --> 20:20.570
کافیه! یوهی، سعی کن قلبت رو به پاکی همین ماهی مُرکب نگه داری
20:21.240 --> 20:22.530
چی؟
20:22.530 --> 20:25.500
آدم باید مرد باشه تا بتونه تصمیمش رو عوض کنه
20:25.500 --> 20:27.520
مردا همه همینن
20:27.520 --> 20:28.670
جدی؟
20:28.670 --> 20:32.440
بابا، فکر کنم خیلی چیزا یاد گرفتم
20:32.440 --> 20:33.040
شوخی می کنی
20:34.190 --> 20:36.500
!بیا، یوهی
20:36.500 --> 20:38.040
!بابا
20:39.610 --> 20:41.810
!چه پایان خوشی
20:41.810 --> 20:43.290
اوه واقعا؟
20:43.290 --> 20:45.890
شیاطین می تونن قلب ها رو تغییر بدن
20:45.890 --> 20:50.800
می خواستم این رو بهتون یاد بدم. ارزشش رو داشت که بیاید اینجا
20:50.800 --> 20:52.480
این رو همین الان از خودت در اوردی
20:54.240 --> 20:58.810
!مسخرست
21:03.740 --> 21:06.740
Kimi to deatta no wa
21:03.740 --> 21:06.750
از روی شانس نبود
21:07.370 --> 21:10.370
Tada no guuzen ja nai
21:07.370 --> 21:10.370
که با تو آشنا شدم
21:10.910 --> 21:16.170
Kore wo unmei to yobunda
21:10.910 --> 21:16.170
این چیزیست که سرنوشت خوانده می شود
21:18.130 --> 21:21.130
Sono hitomi ni utsuru
21:18.130 --> 21:21.130
انعکاس درون چشمهایت
21:21.840 --> 21:24.860
Bokutachi ga kagayaite
21:21.840 --> 21:24.860
راه رو برای ادامه دادن ما هموار می سازن
21:24.860 --> 21:28.280
Irareru youni zutto
21:24.860 --> 21:28.280
بیا همینطور ادامه دهیم
21:28.280 --> 21:30.780
Mitsume tsuzukete
21:28.280 --> 21:30.780
تا اینکه هیچوقت محو نشه
21:30.780 --> 21:34.580
(Please be) Dakara moshi kono mune ga
21:30.780 --> 21:34.580
لطفا با من باش - شاید روزش برسد
21:34.330 --> 21:39.330
(With me) Michi ni mayou hi ni wa
21:34.330 --> 21:39.330
با من - و من راه راه گم می کنم
21:39.330 --> 21:44.840
Mirai e no tobira wo hiraite hoshii
21:39.330 --> 21:44.840
تا زمانی که به دنبال دری به سوی آینده می گردم
21:45.210 --> 21:48.340
{Ready, ready ready for the take off}
21:45.210 --> 21:48.340
آماده ، آماده برای بیرون زدن
21:48.340 --> 21:51.640
Michinaru sekai e to
21:48.340 --> 21:51.640
خواهیم اوج گرفت
21:51.640 --> 21:54.140
Mai agarunda
21:51.640 --> 21:54.140
به سوی دنیایی ناشناخته
21:54.140 --> 21:59.640
Dakara sono te hanasanaide (buddy)
21:54.140 --> 21:59.640
پس دستم را هرگز رها نکن، رفیق
21:59.640 --> 22:02.650
{Ready, ready ready for the take off}
21:59.640 --> 22:02.650
آماده ، آماده برای بیرون زدن
22:02.650 --> 22:06.150
Yume ga mezasu basho e
22:02.650 --> 22:06.150
این ارتباطمان را همینطور حفظ بنما
22:06.150 --> 22:10.400
Tsukanda kono kizuna
22:06.150 --> 22:10.400
تا زمانی که بتوانیم
22:10.400 --> 22:14.160
Nigiri shimete
22:10.400 --> 22:14.160
به محل آرزوهایمان برسیم
22:14.370 --> 22:17.620
{Ready, ready ready for the take off}
22:14.370 --> 22:17.620
آماده ، آماده برای بیرون زدن
22:17.620 --> 22:20.620
Yume ga mezasu basho e
22:17.620 --> 22:20.620
این ارتباطمان را همینطور حفظ بنما
22:20.620 --> 22:25.000
Te ni shita kono kizuna
22:20.620 --> 22:25.000
تا زمانی که بتوانیم
22:25.000 --> 22:29.110
Nigiri shimete
22:25.000 --> 22:29.110
به محل آرزوهایمان برسیم
22:30.780 --> 22:33.240
{geso }\h\h\h\h\hحمل و نقل عمومی
{geso }ساحل
22:41.110 --> 22:42.690
...این همون بچه ست
22:45.860 --> 22:47.450
اومدی بدرقمون کنی؟
22:47.450 --> 22:48.580
آره
22:48.580 --> 22:50.040
سگت بهتر شد؟
22:50.040 --> 22:52.630
آره. اسمش اسنویه
22:52.630 --> 22:55.500
خوشگله، نه؟ با این ابروهاش
22:55.500 --> 22:56.300
ابروهاش؟
22:56.300 --> 22:57.850
!آره، ابروهاش
23:20.630 --> 23:21.670
چیه؟
23:22.330 --> 23:24.940
...فقط چون داشتی لبخند می زدی
23:24.940 --> 23:29.280
خب چه کار دیگه می تونم بکنم؟ خیلی احمقانه بود
23:30.800 --> 23:33.080
...راست می گی
23:34.380 --> 23:37.270
...خیلی احمقانه بود
23:40.330 --> 23:43.880
اما خوش بود
23:51.150 --> 23:52.700
پارک تفریحی؟
23:51.150 --> 23:57.160
پیشنمایش قسمت بعد
23:52.700 --> 23:55.630
بلاخره حالا حس و حال بازی کردن باهاش رو داری؟
23:55.630 --> 23:59.050
!خوبه، خوبه، خوشگلیا، موریاما
23:59.050 --> 24:02.580
این دامنه یخورده کوتاه نیست؟
24:02.580 --> 24:04.740
بازی برچسب