WEBVTT
00:00.000 --> 00:00.000
{OP}
00:00.000 --> 00:00.000
{CM}
00:00.000 --> 00:00.000
{3}
00:00.000 --> 00:00.000
{ED}
00:22.360 --> 00:24.370
...این ژاپنتون
00:24.370 --> 00:28.920
می گن کشور کوچیکیه، اما آب و هوای شمالش کاملا با مال جنوب متفاوته
00:29.410 --> 00:30.460
!آمامیون
00:30.710 --> 00:34.430
بهت گفتم کلید اصلی برای گشت و گذار نیست ــ
00:35.550 --> 00:40.240
...این لباس رسمی خواهرای عصلیه که
00:40.240 --> 00:43.140
حتی تو سرزمینای مقدس هم نمی شه گیرش اورد
00:43.140 --> 00:45.560
من فقط تو صف ایستادم و بعد خریدمش
00:46.680 --> 00:48.180
آفرین
00:52.860 --> 00:57.030
به این می گن روحیه واقعی یه سامورایی ژاپنی
00:57.030 --> 01:00.820
!و دنیای خارق العاده موئه
01:00.820 --> 01:04.330
داشتن همچین برادری باعث می شه به خودم ببالم
01:05.050 --> 01:08.490
بگذریم برادر، کجاست؟
01:08.490 --> 01:10.700
اونطرف
01:18.030 --> 01:19.580
تو پارک تفریحی؟
01:26.300 --> 01:29.680
اوه، پس بلاخره حوس کرده باهاش یخورده بازی کنی؟
01:32.110 --> 01:41.880
جنگیر آبی
01:41.000 --> 03:01.000
Vegeta / ترجمه از بهروز
01:41.000 --> 03:01.000
WwW.AnimWorld.NeT
01:41.000 --> 03:01.000
WwW.AnimBaran.Com
01:41.180 --> 01:44.550
sei wo uke sorezore ga jinsei wo ouka
01:41.180 --> 01:44.550
بعد از تولد، مردم طبق میل باطنیشان زندگی می کنند
01:44.550 --> 01:47.180
nou no black box wo shiru sore wa kou ka
01:44.550 --> 01:47.180
و بعد تازه می فهمن چطور از عقلشان استفاده کنند، آیا این سعادت است؟
01:47.180 --> 01:49.730
you wa limit line wo subete ryouga
01:47.180 --> 01:49.730
کمی پیش از صلیب، فراتر از حد خودت
01:49.730 --> 01:52.690
saa ikou ka fumidasu sore wa kyou da
01:49.730 --> 01:52.690
حرکت کن، یه قدم رو به جلو برو، تا من قدر این لحظات را بدونم
01:52.690 --> 01:57.980
yappa hibi wa ika sen kou sotsunaku konashitecha no no
01:52.690 --> 01:57.980
زندگی بی رحمه، پس آسونه، ولی تو داری اشتباه زندگی می کنی
01:57.980 --> 02:03.110
stop nagare wo mikiwamena mazu mono to mo sezu ikou ze (here we go)
01:57.980 --> 02:03.110
صبر کن، دنیا به کدام سو روانه است؟ که تو بیخیال و راه خود پیش می گیری
02:03.110 --> 02:07.870
todokanu mono ya kagiri aru mono ni
02:03.110 --> 02:07.870
چیزاییست که نمی توانم هیچوقت داشته باشم، و فقط به خاطر زمان
02:08.200 --> 02:12.460
atsuku naru mune wo osaetsukeru no wa
02:08.200 --> 02:12.460
آیا دلیلی وجود دارد که در قلبم را برویشان بگشایم؟
02:12.960 --> 02:17.970
rikai mo sezu osaetsukeyou to shitekita
02:12.960 --> 02:17.970
هیچوقت سعی در فهمیدن نکردم، همیشه عمل نمودم
02:18.210 --> 02:21.840
ano otonatachi to onaji jan ka yo
02:18.210 --> 02:21.840
من هیچ بهتر از آن بالغ شدگان خسته از زندگی نیستم
02:21.840 --> 02:26.930
doushitatte kanawanai esoragoto darou ga
02:21.840 --> 02:26.930
حتی اگر این فقط اُمیدی واهی باشد که هیچوقت نداشتم
02:26.930 --> 02:31.430
mune wo moyasu hi wa dare ni mo keseya shinai
02:26.930 --> 02:31.430
اما هیچکس قادر به خاموش کردن این آتش درون قلبم نمی باشد
02:31.640 --> 02:36.690
sora kara furu kuroi ame ga kono mi nurashi furitomanakutomo
02:31.640 --> 02:36.690
باران مشکی سخت می بارد و من را در غم خود تنها می گزارد
02:36.690 --> 02:42.110
mada ore wa kawareru jibun de kaetemiseru
02:36.690 --> 02:42.110
اما من می دانم که قادر به تغییرم، به تغییر خود می اندیشم
02:42.530 --> 02:47.580
kore ga sou "pride" sorezore no basho de
02:42.530 --> 02:47.580
این غرورم است که سرپاهم نگه می دارم و رو به جلو می فرستتم
02:47.080 --> 02:51.910
mada mada kieru na kokoro no hi wo
02:47.080 --> 02:51.910
نمی گذارم آتش قلبم فروکش شود، نه به این زودی
02:51.910 --> 02:57.380
mada mada ikeru zo ikeru zo
02:51.910 --> 02:57.380
همینطور ادامه می دهم و متوقف نخواهم شد
03:02.160 --> 03:05.910
قسمت 12
szia بازی برچسب
03:08.650 --> 03:13.790
...ترجیح می دادم به عنوان قرار بعد از مدرسه بیام پارک، نه اینجوری
03:13.790 --> 03:17.420
تو آخرین ماموریت تیمت در چه وضع بود، شیما؟
03:18.050 --> 03:21.250
...شک دارم اصلا بشد بهش گفت ماموریت
03:21.250 --> 03:22.800
یه ماهی مرکب خیلی گنده بود
03:23.260 --> 03:26.090
ماهی مرکب...؟
03:26.090 --> 03:27.250
ماهی مرکب
03:27.250 --> 03:29.390
اوه خب، واقعا مزخرفه
03:29.390 --> 03:30.270
!چی؟
03:30.270 --> 03:34.730
می خوام بگم که اصلا بعضی ها هستن که هیچ کاری نمی کنن
03:38.930 --> 03:40.650
...خب
03:41.180 --> 03:43.110
!ببخشید دیر کردیم
03:53.200 --> 03:56.430
...شیمی، چی شده؟ لباست
03:56.430 --> 04:01.880
لباس کیمونوم برای ماموریت مناسب نیست، برای همین بهم گفتن باید حتما یونیفرم بپوشم
04:01.880 --> 04:05.420
چون طرز پوشیدنش رو کامیکی باید یادم می داد، دیر کردیم
04:05.420 --> 04:06.390
چرا من؟
04:07.730 --> 04:11.350
...امیدوارم زیاد عجیب نباشه
04:11.350 --> 04:15.140
خوبه، خوبه، وحشتناک خوشگله موریاما
04:15.140 --> 04:17.310
ممنون
04:18.110 --> 04:23.370
هی، یخورده دامنه کوتاه نیست؟ هاه، یوکیو؟
04:23.370 --> 04:24.950
چرا از من می پرسی؟
04:25.310 --> 04:28.120
هاه؟ داشتی بالا تنش رو دید می زدی ـــ
04:30.310 --> 04:32.200
دردم گرفت، چار چشم
04:32.200 --> 04:37.920
حالا که همتون اینجایید، یارکشی رو انجام می دیم
04:37.920 --> 04:39.800
میوا، تاکارا
04:40.600 --> 04:41.760
یامادا، سوگورو
04:42.360 --> 04:43.500
چرا؟
04:43.500 --> 04:45.010
کامیکی، شیما
04:45.510 --> 04:47.500
اوکومورا، موریاما
04:47.500 --> 04:48.470
!من با رینم
04:55.980 --> 05:03.540
این اواخر گزارش هایی مبنی بر وجود ارواح و خساراتی از اینجا برامون فرستاده شده
05:03.540 --> 05:06.110
اینجا تو زمین-مفی، و امروز شما باید اینجا رو بررسی کنین
05:06.950 --> 05:10.420
امروز وقتی پارک برای عموم بسته شد باید جستجوتون رو شروع کنین
05:10.420 --> 05:14.080
و هروقت روح رو پیدا کردید، به پروفسور سوکاباکی و یا من خبر بدید
05:15.250 --> 05:17.790
خب، حالا کسی هست بتونه بگه روح دقیقا چیه؟
05:17.790 --> 05:19.180
کامیکی؟
05:19.180 --> 05:25.900
بله، ارواح شیاطینی اند که دارای بخاراتی از مردگان انسان ها یا حیوونات هستند
05:25.900 --> 05:28.800
آنها معمولا آثار باقی مونده از احساسات قبل از مرگ هستن
05:29.510 --> 05:30.920
بسیار عالی
05:30.920 --> 05:34.270
چند تا روح حالا اینجا هست؟
05:34.850 --> 05:39.600
فقط یکی هست، اما همین یکی تو کل پارک تاحالا دیده شده
05:39.600 --> 05:42.680
جلوی یه پسر کوچولو هم ظاهر شده
05:42.680 --> 05:46.040
معمولا فقط لباسا رو بالا می زنه و یا دستشون رو می کشه
05:46.040 --> 05:48.230
چی؟ لباسا رو بالا می کشه؟
05:48.230 --> 05:51.490
!این شوخی خرکیای بچه هاست. پس باید بگم بچست
05:52.060 --> 05:56.200
اما اگه ولش کنیم، همینطور بیشتر و بیشتر خطرناک می شه
05:56.200 --> 05:59.980
برای این همه آدم باید گرفتنش کار ساده ای باشه
06:00.630 --> 06:02.330
سوال دیگه ای نیست؟
06:04.980 --> 06:07.000
بسیار خب
06:07.000 --> 06:08.010
!یا علی
06:16.460 --> 06:20.310
رین، تو مواظب سمت راست باش، من اینطرف رو دارم
06:20.590 --> 06:21.930
باشه
06:27.850 --> 06:34.850
واقعا خیلی بهش میاد. صبرکن، این یجورایی... شبیه قرار گذاشتن نیست؟
06:39.930 --> 06:42.000
حالت خوبه؟
06:45.730 --> 06:49.670
شیمی؟ چی شده؟ چرا صورتت اینجوری شده؟
06:49.670 --> 06:51.230
عصبانی هستی؟
06:51.230 --> 06:55.650
!نه...من... نمی خندم
06:55.650 --> 06:56.310
هاه؟
06:59.110 --> 07:00.850
هی، صبر کن بینم
07:02.110 --> 07:04.170
!داری عجیب رفتار می کنی
07:22.000 --> 07:23.460
شیمی؟
07:23.880 --> 07:28.680
من واقعا دلم می خواست برم پارک تفریحی
07:29.700 --> 07:36.700
...اما نمی تونستم حضور بقیه آدمای کنارم رو تحمل کنم، برای همین نمی شد
07:37.960 --> 07:41.430
به نظرم به صورت طبیعی خیلی شلوغ و خوش بود
07:44.950 --> 07:47.690
...اما من
07:50.700 --> 07:54.570
!پس بیا دفعه بعد با هم بیایم اینجا
07:57.280 --> 07:58.540
!باشه
07:58.540 --> 08:01.070
واقعا؟
08:01.070 --> 08:04.050
جدی گفتی؟
08:04.050 --> 08:05.920
آره، جدی
08:07.850 --> 08:11.850
خب! پس بیا تصمیم بگیریم حالا کجا رو بریم بگردیم
08:33.880 --> 08:35.050
هاه؟
08:35.460 --> 08:36.820
رین؟
08:36.820 --> 08:37.990
...یه صدا
08:37.990 --> 08:38.950
صدا؟
08:42.860 --> 08:44.830
چطور یدفعه روشن...؟
08:52.250 --> 08:53.270
.داره میاد
09:01.160 --> 09:04.400
!فوق العادست، رین، از کجا می تونی متوجه بشی؟
09:04.400 --> 09:07.480
یه جور هدیه الهی؟
09:08.280 --> 09:10.650
چرا داری گریه می کنی؟
09:10.650 --> 09:13.150
!هی، با شیاطین حرف نزن
09:13.150 --> 09:19.130
اما خیلی کوچولوئه و بهش نمیاد اصلا خطری داشته باشه
09:21.010 --> 09:24.550
هی! تا کِی می خوای همینطور گریه کنی؟
09:25.780 --> 09:27.670
!نباید سرش داد بزنی
09:27.670 --> 09:29.850
...من فقط
09:30.980 --> 09:40.510
من خیلی مریض بودم... اما مامان، بابام بهم قول دادن وقتی خوب شدم بیارنم اینجا
09:40.950 --> 09:46.180
...اما من مُردم، برای همین
09:46.180 --> 09:50.020
که اینطور، برای همین بعدش تنها شدی
09:51.610 --> 09:53.330
!خفه شو، عجوزه
09:57.210 --> 09:58.570
!احمق! خنگ
10:01.110 --> 10:04.910
بچه پررو! بگیرم بزنم تو دهنـــ
10:04.910 --> 10:06.770
!هی، صبرکن
10:06.770 --> 10:08.000
رین؟
10:13.130 --> 10:14.670
!وایسا
10:17.680 --> 10:18.470
!صبرکن
10:32.000 --> 10:35.650
اون بچه منحرف کدوم گوری رفت؟
10:36.180 --> 10:39.170
رین، من می رم اونطرف رو ببینم
10:39.170 --> 10:39.950
باشه
10:49.660 --> 10:50.880
!اوناهاش
11:10.280 --> 11:11.670
!خنگول
11:11.670 --> 11:13.150
هی، صبر کن
11:15.300 --> 11:18.600
!اگه می تونی بگیرم
11:18.600 --> 11:23.530
اوچ! این بچه هه... چی می خواد؟
11:25.580 --> 11:28.870
...خیلی خب، باید گزارش کنم که پیداش کردیم
11:34.900 --> 11:36.880
تو کی هستی؟ پسش بده
11:40.230 --> 11:42.490
کیم؟ آه، بله
11:42.490 --> 11:49.810
من آمامیونم، یه پادشاه شیطون. و یجوراییم برادر بزرگه تو. راستی، خوشبختم
11:49.810 --> 11:51.390
در ضمن، این رو هم نمی خوام بهت پس بدم
11:52.250 --> 11:53.100
شیطون؟
11:55.130 --> 11:56.840
پس این شمشیر شیطونیتته؟
11:56.840 --> 11:58.270
!هی! بدش به من
11:58.270 --> 12:01.600
!بزار ببینم چطوریاست
12:28.680 --> 12:31.100
می میری یخورده کمک کنی؟
12:39.610 --> 12:40.770
!هی
12:44.250 --> 12:45.780
!اینجایی
12:48.530 --> 12:50.300
!عجوزه احمق
12:50.300 --> 12:53.040
!ایندفعه می گیرمت
12:54.950 --> 12:56.730
!صبرکن
13:08.580 --> 13:10.050
!کافیه
13:19.360 --> 13:20.440
اینقدر مسخره بازی در نیار
13:20.440 --> 13:25.650
که اینطور. پس شمشیره با دنیای گیهنا ارتباط داره
13:25.650 --> 13:27.910
!و روکشه یه جور حفاظه
13:28.410 --> 13:33.040
اگه شمشیر روکشش گذاشته بشه دروازه بسته می شه و وقتی درش اورد دوباره باز می شه
13:33.040 --> 13:34.910
!بیخیال، یخورده آدم باش
13:37.080 --> 13:38.670
پس بزار همچین کنیم
13:42.380 --> 13:47.260
شعله هات از گیهنا هستن و بدنت از آسیاه، درسته؟
13:47.560 --> 13:49.300
مگه مهمه؟
13:55.160 --> 13:56.840
با کله برادر خودت چکار کردی؟
13:56.840 --> 13:59.470
چی می خوای؟
13:59.470 --> 14:02.770
من چکار می کنم؟ وقتم خالی بود گفتم بیام یخورده بازی کنم
14:06.550 --> 14:11.990
اینجا پارکه دیگه، بیا یخورده خوش بگذرونیم
14:28.910 --> 14:30.200
چی؟
14:33.450 --> 14:36.350
اوکومورا! تو برق رو روشن کردی؟
14:36.350 --> 14:38.400
نه، من کاری نکردم
14:38.400 --> 14:41.400
از اونجایی که ایستادی می تونی چیزی ببینی؟
14:44.100 --> 14:46.550
عجب حرکتی بود
14:46.550 --> 14:48.950
من درباره بازیهای ژاپنی هم تحقیق کردم
14:48.000 --> 14:55.000
WwW.AnimWorld.NeT
14:49.380 --> 14:53.690
زودباش، اگه می تونی بگیرم
14:53.690 --> 14:58.000
کوچولو... با من بازی نکن
14:56.000 --> 15:01.000
WwW.AnimBaran.Com
14:58.800 --> 15:00.420
!هی، عجوزه، بلند شو دیگه
15:03.790 --> 15:05.340
!صبرکن
15:07.170 --> 15:11.890
حیف شد! اگه می تونی بگیرم دیگه
15:11.890 --> 15:13.680
!وایسا
15:14.360 --> 15:15.930
...یعنی ممکنه که اون
15:16.180 --> 15:18.980
...من خیلی مریض بودم
15:19.220 --> 15:22.900
...واقعا دلم می خواست به این پارک بیام
15:24.400 --> 15:27.070
شاید از من خوشش میاد؟
15:27.960 --> 15:29.440
...اما
15:29.830 --> 15:34.320
!خب! پسر بد! صبر کن
15:34.620 --> 15:37.040
!صبرکن
15:38.050 --> 15:41.120
این من رو یاد اونروزی که به کنار دریا رفتیم می ندازه
15:42.350 --> 15:44.420
چی داره می گه؟
15:55.510 --> 15:57.050
حتما شوخیت گرفته
15:58.530 --> 16:01.140
!بازی کردن چه حالی می ده
16:01.980 --> 16:03.560
...تو
16:05.860 --> 16:06.610
چیه؟
16:07.200 --> 16:08.860
این بازیه رو هم یاد گرفتم
16:15.150 --> 16:17.530
چی بود؟ چی شد؟
16:20.310 --> 16:23.090
...این یکی اصلا به نظر من شبیه روح نمیاد
16:23.090 --> 16:24.710
یه چیز دیگست
16:32.840 --> 16:37.970
اصلا نمی گیرم... چرا پدر و برادر اینقدر نسبت بهش وسواس به خرج می دن؟
16:52.480 --> 16:55.150
!من این بالام
16:59.950 --> 17:04.370
نابود شدی رفت که. خدا کنه حداقل تو کُشتن این و اون کارت خوب باشه
17:27.430 --> 17:30.330
!حالا بهتر شد
17:37.480 --> 17:38.490
زلزلست؟
17:54.010 --> 17:55.210
چی شده؟
17:59.000 --> 18:01.570
فوق العادست! مثل فیلم می مونه
18:01.570 --> 18:03.180
بازی کردن کافیه
18:13.110 --> 18:14.620
!کمک
18:16.250 --> 18:17.150
شیمی؟
18:23.910 --> 18:25.750
!احمق! برو کنار
18:27.850 --> 18:29.170
...نمی تونم
18:42.110 --> 18:43.980
!ایول
18:42.810 --> 18:46.430
به چی می خندی؟ ممکن بود بمیریم
18:46.430 --> 18:49.160
من همین الانشم مُردم
18:49.160 --> 18:50.250
...اما
18:50.250 --> 18:53.300
من خیلی مریض بودم، برای همین هیچوقت بیرون بازی نمی کردم
18:53.300 --> 18:57.240
هیچکی تو هیچ بازی ای انتخابم نمی کرد
18:58.610 --> 19:01.360
!امروز خیلی خوش گذشت
19:04.150 --> 19:06.080
!ممنون، آبجی
19:15.180 --> 19:20.950
...اوه؟ تموم شد؟ چقدر نخوش بود
19:20.950 --> 19:25.810
برادر گفته این کارو نکنم، اما فکر کنم دلم بخواد شمشیرت رو بشکنم
19:25.810 --> 19:28.050
!نه
19:28.900 --> 19:31.080
بریدن سر از مار است
19:39.660 --> 19:40.740
.که هشت شاهزاده ببلعد....
19:42.330 --> 19:44.370
تو کی هستی؟
19:45.280 --> 19:47.740
تو آمامیونی، پادشاه زمین، درسته؟
19:48.580 --> 19:52.440
چطور یکی مثل تو تونسته وارد آکادمی بشه؟
19:52.440 --> 19:53.920
مفیستو رات داده؟
19:54.260 --> 19:55.670
...سر راهی
19:56.560 --> 19:58.380
تو سر راهی نه من
20:08.800 --> 20:10.900
آه، اصلا ولش کن
20:11.830 --> 20:13.270
تا بعد
20:13.270 --> 20:14.820
!صبرکن
20:14.820 --> 20:16.550
!مراقب خودت باش
20:17.510 --> 20:21.070
ملت الان می ریزن اینجا، دمت رو قایم کن
20:27.350 --> 20:30.910
چقدر راحت شمشیرم رو قاپید
20:30.910 --> 20:33.920
...اون خیلی قوی بود
20:33.920 --> 20:38.250
!تو یه ثانیه از دستش دادم
20:40.100 --> 20:43.520
هیچ فرق خاصی با اون موقع ها نکردم
20:45.150 --> 20:47.050
رین، حالت خوبه؟
20:48.140 --> 20:49.370
بهم دست نزن
20:50.480 --> 20:51.180
رین؟
20:52.750 --> 20:55.230
ببخشید، چیزیم نیست
20:57.480 --> 21:00.750
تو حالت خوبه؟
21:00.750 --> 21:01.940
اون بچه هه چی شد؟
21:03.230 --> 21:06.930
."ناپدید شد. بهم گفت "ممنون، آبجی
21:07.560 --> 21:08.870
...که اینطور
21:10.280 --> 21:13.620
رین! دفعه بعد حتما باید با همدیگه بیایم اینجا
21:15.710 --> 21:18.040
...باشه
21:18.040 --> 21:19.590
!شیمی
21:19.790 --> 21:21.430
یوکی؟
21:22.160 --> 21:23.320
حالت خوبه؟
21:23.320 --> 21:27.120
یوکی، رین زخمی شده. کمک احتیاج داره
21:27.120 --> 21:29.550
رین، چی شده؟
21:28.330 --> 21:30.230
دیر کردی، یوکیو
21:30.230 --> 21:34.640
چرا اینقدر لفتش دادی پسر؟ مجبور شدم دخالت کنم
21:37.010 --> 21:38.270
خیلی وقته ندیدمت
21:39.530 --> 21:40.630
..امکان نداره
21:41.210 --> 21:42.730
تو یامادا نیستی؟
21:42.990 --> 21:46.200
این نگاه شده غذای هر روزم
21:54.850 --> 22:04.210
ستاد واتیکان من رو فرستاده تا عوامل خطر شعبه ژاپن رو بررسی کنم
22:05.010 --> 22:08.470
من شورا کینگاکوره هستم، بازرس بالارُتبه و جنگیر ردیف اول
22:22.940 --> 22:25.940
Kimi to deatta no wa
22:22.940 --> 22:25.950
از روی شانس نبود
22:26.570 --> 22:29.570
Tada no guuzen ja nai
22:26.570 --> 22:29.570
که با تو آشنا شدم
22:30.110 --> 22:35.370
Kore wo unmei to yobunda
22:30.110 --> 22:35.370
این چیزیست که سرنوشت خوانده می شود
22:37.330 --> 22:40.330
Sono hitomi ni utsuru
22:37.330 --> 22:40.330
انعکاس درون چشمهایت
22:41.040 --> 22:44.060
Bokutachi ga kagayaite
22:41.040 --> 22:44.060
راه رو برای ادامه دادن ما هموار می سازن
22:44.060 --> 22:47.480
Irareru youni zutto
22:44.060 --> 22:47.480
بیا همینطور ادامه دهیم
22:47.480 --> 22:49.980
Mitsume tsuzukete
22:47.480 --> 22:49.980
تا اینکه هیچوقت محو نشه
22:49.980 --> 22:53.780
(Please be) Dakara moshi kono mune ga
22:49.980 --> 22:53.780
لطفا با من باش - شاید روزش برسد
22:53.530 --> 22:58.530
(With me) Michi ni mayou hi ni wa
22:53.530 --> 22:58.530
با من - و من راه راه گم می کنم
22:58.530 --> 23:04.040
Mirai e no tobira wo hiraite hoshii
22:58.530 --> 23:04.040
تا زمانی که به دنبال دری به سوی آینده می گردم
23:04.410 --> 23:07.540
{Ready, ready ready for the take off}
23:04.410 --> 23:07.540
آماده ، آماده برای بیرون زدن
23:07.540 --> 23:10.840
Michinaru sekai e to
23:07.540 --> 23:10.840
خواهیم اوج گرفت
23:10.840 --> 23:13.340
Mai agarunda
23:10.840 --> 23:13.340
به سوی دنیایی ناشناخته
23:13.340 --> 23:18.840
Dakara sono te hanasanaide (buddy)
23:13.340 --> 23:18.840
پس دستم را هرگز رها نکن، رفیق
23:18.840 --> 23:21.850
{Ready, ready ready for the take off}
23:18.840 --> 23:21.850
آماده ، آماده برای بیرون زدن
23:21.850 --> 23:25.350
Yume ga mezasu basho e
23:21.850 --> 23:25.350
این ارتباطمان را همینطور حفظ بنما
23:25.350 --> 23:29.600
Tsukanda kono kizuna
23:25.350 --> 23:29.600
تا زمانی که بتوانیم
23:29.600 --> 23:33.360
Nigiri shimete
23:29.600 --> 23:33.360
به محل آرزوهایمان برسیم
23:33.570 --> 23:36.820
{Ready, ready ready for the take off}
23:33.570 --> 23:36.820
آماده ، آماده برای بیرون زدن
23:36.820 --> 23:39.820
Yume ga mezasu basho e
23:36.820 --> 23:39.820
این ارتباطمان را همینطور حفظ بنما
23:39.820 --> 23:44.200
Te ni shita kono kizuna
23:39.820 --> 23:44.200
تا زمانی که بتوانیم
23:44.200 --> 23:48.310
Nigiri shimete
23:44.200 --> 23:48.310
به محل آرزوهایمان برسیم
23:50.980 --> 23:54.220
برای چی پسر ساتان رو از دید ما مخفی نگه داشتید؟
23:51.610 --> 23:57.290
پیشنمایش قسمت بعد
23:54.220 --> 23:56.420
!اوه، من که قایمش نکردم
23:56.420 --> 24:00.330
اینا همش به خاطر خود صلیب اصیله
24:00.330 --> 24:03.880
دلم می خواد حرفت رو باور کنم، شیرو
24:02.540 --> 24:04.820
اثبات