WEBVTT 00:00.000 --> 00:12.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:36.009 --> 00:38.203 آه،آقاي ويور ،عذرميخوام 00:38.348 --> 00:40.877 من بيشتر از چند بار با ليسي اين بحث هارو کردم 00:40.878 --> 00:43.210 اون ميدونه که قرار نيست از موبايلش تو کلاس استفاده کنه 00:43.211 --> 00:45.434 نگراني اصلي من اينه که براي چي ازش استفاده ميکنه 00:45.435 --> 00:47.279 من ميدونم چه نوع وب سايت هايي وجود داره 00:47.280 --> 00:51.624 اما يه آدم 12 ساله به جنازه يه آدم مشهور نگاه کنه؟ 00:52.212 --> 00:54.699 مي بينيد که چرا من نگران شدم 00:54.931 --> 00:56.604 مرگ هم بخش عادي از زندگيه 00:56.605 --> 00:58.549 همسر سابق من پزشک قانونيه 00:58.550 --> 01:00.447 جنازه ها بخشي از شغلشه 01:00.448 --> 01:02.526 اما هنوزم براي مدرسه چيز نامناسبيه 01:02.527 --> 01:04.306 همه يه نگاهي به عکس انداختن 01:04.307 --> 01:06.181 جنازه ....نيکي پارکسون 01:06.182 --> 01:09.107 شرکت سرمايه گذاري پارکسون،کتابخانه پارکسون؟ - آره،دخترشون - 01:09.108 --> 01:10.576 اون قبلا تو اين کارا بود،مثله يه کوه از مجلات 01:10.577 --> 01:13.220 اون واقعا يکي از بزرگترين صرفدارههاي محيط زيست و جنگلهاي انبوهه 01:13.221 --> 01:16.551 اون خيلي باحاله - اون مرده؟چرا منراجع بهش چيزي نميدونم؟ - 01:16.552 --> 01:18.779 اون مريض پريض بوده تدفينش امروزه 01:18.780 --> 01:21.694 گوشي موبايل ها اينجا ميمونه، اما ما قوانيني داريم 01:21.695 --> 01:24.833 و به عنوان پدر و مادر، من انتظار دارم شما براي اجراي آونها بهمون کمک کنيد 01:25.584 --> 01:27.363 موافقم ،آقاي ويور 01:27.364 --> 01:28.969 و به اندازه کافي وقتتون رو تلف کرديم 01:28.970 --> 01:31.609 مطمئنم مشکلات خيلي جدي تري دارين که باهاش سر و کله بزنيد 01:31.610 --> 01:34.169 پدر ليسي و من يه تنبيه مناسب براش انتخاب ميکنيم 01:34.170 --> 01:37.534 از ديدنتون خوشحال شدم - خب،من هميشه در خدمتم - 01:37.678 --> 01:38.992 مگان،داري چيکارميکني؟ 01:38.993 --> 01:40.680 بعدا باهات صحبت ميکنم،ليسي 01:41.892 --> 01:44.775 اين مدرک گواهي فوته نيکي پارکسونه 01:44.776 --> 01:46.447 اين امضاء شماست که نه اين برگه است 01:46.448 --> 01:49.358 به عنوان پزشک شاهد؟ - واضحه ، که اينو ميدونيد - 01:50.088 --> 01:51.063 فقط متعجبم که 01:51.064 --> 01:53.303 چرا به پزشکي قانوني زنگ نزديد 01:53.304 --> 01:54.902 بعد مرگ نيکي 01:55.048 --> 01:58.192 من به خاطر تشنج شديدي که نيکي داشت 01:58.193 --> 01:59.686 بيشتر از 2 سال پزشک خانوادگيشون بودم 01:59.687 --> 02:03.395 اون آميلوئيدوز قلبي و کليوي شديد داشت 02:03.396 --> 02:05.019 واقعا مساله زمان مطرح بود 02:05.039 --> 02:08.820 ميشه براي شرح بديد نيکي چطوري مرد؟ 02:09.083 --> 02:11.277 يه تماسي از ليليان پارکسون دريافت کردم 02:11.278 --> 02:12.567 شب قبل از مردنش 02:12.568 --> 02:15.972 من رفتم خونه اشون.نيکي روي تختش دراز کشيده بود 02:15.973 --> 02:16.796 من علائم و اعضاي حياتيش رو چک کردم 02:16.797 --> 02:19.744 هيج علامتي نبود.منم اعلان کردم - شما بايد تماس ميگرفتيد - 02:19.745 --> 02:22.373 خانواده پارکسون به اندازه کافي زجر کشيدن دکتر هانت 02:22.374 --> 02:26.250 من کاري رو کردم که فکر ميکردم براي نيکي و خانواده اش بهتره 02:26.251 --> 02:27.482 حالا هم اگه اشکالي نداره 02:27.483 --> 02:29.580 من يه جايي بهتري بايد باشم 02:33.824 --> 02:35.390 مثل اينه که مخ يکي ديگه رو هم زدي 02:36.305 --> 02:37.578 حالا قضيه چي بود ؟ 02:38.461 --> 02:41.606 نيکي پارکسون دو روز قبل مرده 02:41.607 --> 02:43.639 اون گواهي فوتش رو امضا کرده بود 02:43.640 --> 02:44.900 آره؟خب؟ 02:46.481 --> 02:47.573 ......اينو ببين 02:49.061 --> 02:50.709 اين دنباله خون 02:51.085 --> 02:52.367 دکتر فقط گفته 02:52.368 --> 02:55.553 نيکي رو تختش به پشت دراز کشيده بوده 02:55.554 --> 02:57.276 خون نبايد به سمت پايين گردنش حرکت ميکرد 02:57.277 --> 03:00.463 اين خونه به سمت چونه اش حرکت کرده 03:01.129 --> 03:04.383 پس يا نيرويه جاذبه اشتباه ميکنه يا يکي داره دروغ ميگه 03:04.384 --> 03:06.167 ما بايد جلوي اين مراسم تدفين رو بگيريم 03:09.994 --> 03:10.975 کورتيس 03:10.976 --> 03:12.038 کيت کجاست؟ 03:12.303 --> 03:15.476 لازمه دوباره بهت يادآوري کنم که من منشيش نيستم؟ 03:15.484 --> 03:18.324 ميتونم سعيم رو بکنم.فکر نکنم بدرد بخوره - چيکارش داري؟ - 03:18.325 --> 03:20.705 من دارم تو کاري سرک ميکشم که ممکنه عواقبي داشته باشه 03:20.706 --> 03:22.442 فقط هماهنگ کن 03:22.803 --> 03:24.737 واو.قطارو نگهدار خب 03:24.738 --> 03:27.354 قبل از اينکه تو دردسر بيافتين با رئيس هماهنگ کنيد 03:27.355 --> 03:29.524 اما حالا که رئيس اينجا نيست 03:29.525 --> 03:31.655 ميخواي همينجوري شيرجه بزنب توش،مگه نه؟ 03:31.656 --> 03:33.623 تو جانشين پزشکي قانوني هستي 03:33.624 --> 03:34.387 ميخواي که زنگ برني؟ 03:34.388 --> 03:37.439 من يکي از طرحات رو تائيد کنم؟ اون نخير 03:37.440 --> 03:39.829 مم م م م م م. اين بحث اصلا اتفاق نيوفتاده 03:39.830 --> 03:41.072 گرفتي؟ 03:51.179 --> 03:51.957 هي 03:51.958 --> 03:53.647 يه سوال 03:54.954 --> 03:56.764 ميخواي تو زندگي ليسي باشي يا نه؟ 03:56.765 --> 03:58.425 يه سوال احمقانه 03:59.031 --> 03:59.977 ميدوني که ميخوام 03:59.978 --> 04:02.603 باشه،اونجا تو مدرسه 04:02.716 --> 04:04.112 اون حضور داشتن و درگير بودن نبود 04:04.149 --> 04:06.004 اين همون رفتار " کار در اولويته" بوده 04:06.005 --> 04:08.069 که باعث شده کارمون به اينجا بکشه - شرمنده ام که نتونستم کمکت کنم - 04:08.070 --> 04:09.603 اما هيچ دليلي نداره که هردومون بايد توش گير کنيم 04:09.604 --> 04:11.820 تو از پسش بر مياي - نه نه نه - 04:12.133 --> 04:12.772 نه ،ببين، فقط همين 04:12.773 --> 04:15.894 من همش نميخوام نقش پليس بده رو بازي کنم 04:16.417 --> 04:18.504 ميدونم تهش چي ميشه .... اون داره 16 ساله ميشه، و اون 04:18.505 --> 04:21.264 اون ميخواد مثل مادرش رفتار کنه - شايد اين برنامه من باشه - 04:22.053 --> 04:24.267 من تلفنش رو ازش گرفتم 04:25.244 --> 04:28.326 بسيارخب،من باهاش صحبت ميکنم نقش پبيس بد رو هم من بازي ميکنم 04:28.327 --> 04:29.997 اما الان ، بايد برم 04:38.125 --> 04:40.208 فکر نميکني اول بايد با خانواده اش صحبت کنيم؟ 04:40.568 --> 04:43.995 پارکسون ها خيلي ثروتمند هستن و قدرت زيادي دارن 04:43.996 --> 04:46.423 خب،اين...اين همون چيزاييه که دارم راجع بهش حرف ميزنم 04:46.571 --> 04:48.561 اگه اونا رو چيزي سرپوش گذاشته باشن 04:48.562 --> 04:50.484 فقط دارن سخت ترش ميکنن 04:50.886 --> 04:53.720 درضمن،من بخاطر اونا اينجا نيومدم 04:54.108 --> 04:55.492 من بخاطر نيکي اومدم اينجا 05:01.570 --> 05:03.966 کارت خوبه،خوشکل شده 05:04.220 --> 05:06.471 ميدونيد،برنامه تا يه ساعت ديگه شروع ميشه 05:08.877 --> 05:10.200 ميرم به رئيسم خبر بدم 05:13.877 --> 05:15.151 جوونه،مگه نه؟ 05:15.278 --> 05:18.502 بيست و دوساله...... کلي از زندگيش هنوز مونده بود 05:18.581 --> 05:20.250 همه خونها هم پاک شده 05:21.791 --> 05:22.881 چيزي ميبيني؟ 05:28.794 --> 05:30.411 يه دستمال بهم بده،ميشه؟ 05:37.562 --> 05:38.723 يه علامت زخم؟ 05:41.197 --> 05:43.086 براي يه مرگ طبيعي زياده 05:43.087 --> 05:44.861 فکر کردي داري با دخترم چيکار ميکني؟ 05:45.105 --> 05:47.941 من شديدا متاسفم خانم پارکسون 05:47.942 --> 05:50.102 ميدونم زمان خيلي سختي براتون هست 05:50.103 --> 05:52.859 و ميترسم که بايد اين زمان رو بدترش کنم 05:54.662 --> 05:56.531 شما نيتونيد نيکي رو امروز دفنش کنيد 05:57.856 --> 06:09.381 .:: @bollbolljan_com ::. 06:11.694 --> 06:13.500 شما دوتا نميتونستيد براي پيدا کردن جنازه منتظر من بمونيد 06:13.501 --> 06:15.726 الان ديگه بايد خودت بري جنازه پيدا کني،ها؟ 06:15.727 --> 06:17.526 بايد بري با مگان به توافق برسي 06:18.369 --> 06:21.429 فکر کنم مگان به اندازه کافي تو چنته اش کار داره 06:21.704 --> 06:23.658 هيچ وقت به همه اين کارايي که داري 06:23.659 --> 06:26.370 با خانواده من انجام ميدي فکر کردي،دکتر هانت؟ درک ميکنم،خانم پارکسون 06:26.371 --> 06:28.759 کمتر از يه ساعت ديگه سيصد نفر براي عزاداري ميرسن اينجا 06:28.760 --> 06:29.556 فکر کردي که چقدر 06:29.557 --> 06:30.523 ميتونه اين قضيه شرم آور باشه؟ 06:30.524 --> 06:32.611 اين بايد يه جور شوخي باشه 06:32.821 --> 06:34.947 من نشسته بودم و داشتم يه متن ستايش براي خواهرم مينوشتم 06:34.948 --> 06:36.955 بهم زنگ زدن که شما جنازه رو مصادره کردين 06:36.956 --> 06:38.740 من واقعا متاسفم،اما يه سوالي در مورد 06:38.741 --> 06:40.861 علت مرگ پيش اومده - برام مهم نيست که به چه بهانه ايي يوده - 06:40.862 --> 06:43.134 خواهر من لايق چيزي بهتر از اين بود که بخواد 06:43.135 --> 06:46.611 جلوي دوربين ها رژه بره - آقاي پارکسون،خانم پارکسون،من دکتر مرفي هست - 06:46.612 --> 06:49.222 من رئيس پزشکي قانوني هستم بهتون اطمينان ميدم که 06:49.223 --> 06:51.617 ما هرکاري که ممکن باشه رو براي محافظت از نيکي و خانواده تون انجام ميديم 06:51.618 --> 06:53.346 نميخواين واقعيت رو در مورد خواهرتون بدونيد؟ 06:53.347 --> 06:55.776 فکر ميکنيد که ما واقعيت رو نميدونيم؟ 06:57.367 --> 06:58.807 نيکي خودشو کشته 07:00.558 --> 07:01.920 و فکر کرديد اشکالي نداره که 07:01.921 --> 07:03.288 خودکشيش رو مخفي کنيد؟ 07:03.289 --> 07:06.318 براي محافظت از خاطراتش و اعتبارش بود 07:06.319 --> 07:07.290 شما که رسانه ها رو بيرون ديديد 07:07.291 --> 07:09.229 فکر ميکنيد که اونا با خواهرم اهميت ميدن؟ 07:09.230 --> 07:11.182 ما ميخواستيم که اين مساله شخصي بمونه 07:11.463 --> 07:13.017 حالا با تشکر از شما 07:13.075 --> 07:15.844 اين چيزي ميشه که ازش به يادها ميمونه 07:19.681 --> 07:21.538 دکتر مگان هانت هستم 07:22.527 --> 07:25.635 آماده سازي کالبد شکافي براي نيکي پارکسون 07:26.442 --> 07:28.980 يه علامت خطي وجود داره 07:28.981 --> 07:31.256 بع عرض 2.5 سانتي متر 07:31.257 --> 07:34.877 در بالاي گردنش واقع شده 07:34.878 --> 07:36.960 اندازه اش هم به شمت بالا و 07:36.961 --> 07:38.667 پايين موربه 07:39.250 --> 07:43.556 از علامتش معلومه که رد يه طناب بافته شده است 07:44.425 --> 07:46.419 رد بيضي شکلي 07:46.420 --> 07:48.651 پشت گوش چپ پيداست 07:48.652 --> 07:51.414 که همون اثر طناب روشه 07:52.242 --> 07:53.989 ... همه اين آثار 07:55.347 --> 07:57.550 نشون ميده که به حالت آويزون معلق شده بوده 07:57.551 --> 07:59.781 خب،تيتر خبرها رو رقم زدي ها. ميخواي ببيني؟ 07:59.782 --> 08:01.156 نه بطور خاص 08:03.369 --> 08:04.880 ليسي به اين دختره نگاه ميکرده 08:04.881 --> 08:06.415 خب،مدل بدي هم نيست 08:06.416 --> 08:09.050 مدرسه فرانکلين، پرينستون 08:09.051 --> 08:12.519 هميشه نفر اول کلاس يه عالمه کارهاي خبرخواهانه 08:12.767 --> 08:16.214 و...براي يه آدمي به اين سن و سال خيلي زياده 08:16.645 --> 08:18.893 نه نوار سکسي،نه رسوايي اخلاقي 08:18.894 --> 08:20.914 به نظر مياد که يه چيز خاص بوده 08:20.915 --> 08:24.453 در مورد التهاب مزمن شکمي چيزي ميدوني؟ 08:24.645 --> 08:27.302 آه، نشانه ها عبارتند از التهاب 08:27.560 --> 08:30.489 تکرار تب، خداي من، درد شکم، 08:30.490 --> 08:33.745 درد قفسه سينه، درد مفاصل، ضايعات پوستي ... 08:33.746 --> 08:35.338 همشم با "کليشي سين " قابل درمانه 08:35.339 --> 08:38.614 که اتفاقا، مشتق شده است از گل زعفرانه. 08:38.835 --> 08:41.049 حت تاثير قرار گرفتم ايتان 08:41.050 --> 08:42.071 مرسي 08:42.854 --> 08:44.282 من تو اينترنت ام 08:46.798 --> 08:47.932 اما حق با توئه 08:49.284 --> 08:51.212 اون واقعا يه چيزه خاص بوده 08:52.219 --> 08:53.373 لطفا بنشينيد 08:59.627 --> 09:01.242 نيکي ميدونسته که داره ميميره 09:01.243 --> 09:02.757 قلب و کليه هاش داشت نابود ميشد 09:02.758 --> 09:04.668 آخرش اين چيزهکه گيرتون مياد 09:04.669 --> 09:06.188 و اون "کليشي سين " مصرف ميکرده؟ 09:06.189 --> 09:08.685 هر روز.خيلي موثر نيود 09:09.653 --> 09:11.914 نيکي خيلي افسرده و دلسرد شده بود 09:12.010 --> 09:14.839 اون ديده بود که پدر بوسيله همين بيماري 09:14.840 --> 09:16.558 ذره ذره از بين رفت 09:17.243 --> 09:19.081 هميشه ميگفت نميخواد که اينجوري بميره 09:19.082 --> 09:21.181 و قبل از اينکه برين نبش قبرش کنيد بگم 09:21.224 --> 09:24.667 اه،ااون تو يه بيمارستان مرد و دکترا دورش رو گرفته بودن 09:24.668 --> 09:26.203 تقريبا 5 سال قبل 09:26.356 --> 09:28.514 کي نيکي رو پيدا کرد؟ 09:29.283 --> 09:30.368 من پيداش کردم 09:32.991 --> 09:34.475 حدود ساعت 11 بود 09:34.476 --> 09:36.471 مادرم رفته بود بالا تا يه سري بهش بزنه 09:36.472 --> 09:40.124 صداي جيغش رو شنيدم،من...دويدم بالا ببينم چي شده 09:40.788 --> 09:42.883 و....ديدم نيکي اونجا دار زده شده 09:43.858 --> 09:45.726 فکر کردم شايد بتونم نجاتش بدم 09:45.727 --> 09:46.937 ......من سعي 09:48.138 --> 09:50.103 اه، ديگه نميشد نجاتش داد 09:50.448 --> 09:52.578 درپوش گذاشتن رو خودکشي ايده کي بود؟ 09:52.579 --> 09:55.355 من،و دوباره هم اينکارو ميکنم 09:55.902 --> 09:57.500 نيکي داشت عمرشو 09:57.553 --> 09:58.985 صرف کمک به مردم ميکرد 09:58.986 --> 10:01.747 اين طوري بود که ميخواستم ازش به يادگار بمونه،نه اينجوري 10:02.682 --> 10:04.531 خب آوردمش پايين،گذاشتمش تو تختش 10:04.532 --> 10:05.997 و به دکتر زنگ زدم 10:06.291 --> 10:09.161 من فقط....باورم نميشه که مرده 10:09.875 --> 10:12.913 من هر روزه اين دوسال آخر رو بااون گذروندم 10:12.914 --> 10:14.444 صرف نگهداري از نيکي 10:15.266 --> 10:18.510 من...من از همه چي دست کشيدم تا کنارش باشم 10:20.079 --> 10:21.642 .....من....من نميدونم چي 10:21.643 --> 10:22.973 الان چيکار کنم 10:23.287 --> 10:25.682 بخاطر غمي که ديدين متاسفم ،خانم پارکسون 10:25.683 --> 10:26.960 مرسي 10:30.279 --> 10:31.342 سلام 10:31.829 --> 10:33.818 نميدونستم يکي ديگه هم تو خونه هست 10:34.093 --> 10:35.471 منو سورپرايز نميکنه 10:35.524 --> 10:37.213 من کسي هستم که اينجا راجع بهش صحبت نميشه 10:37.778 --> 10:39.618 من سارا هستم.خواهر نيکي 10:39.783 --> 10:42.051 پيتر دانلوپ،من از پزشکي قانوني هستم 10:42.052 --> 10:43.922 آه،فکر کنم قراره اتاق نيکي رو ببينم 10:44.403 --> 10:45.358 حتما 10:46.901 --> 10:48.479 تو هم اينجا زندگي ميکني؟ 10:48.480 --> 10:51.958 من؟ نه. من 5 سال پيش از اين خونه در رفتم 10:51.959 --> 10:53.169 اين اولين باره که برگشتم 10:53.170 --> 10:55.721 و به محض اينکه تدفين تموم شه ميرم 10:55.722 --> 10:57.023 با مادرت مشکل داري؟ 10:57.285 --> 10:59.311 ديدم چطوري تو هال بهش نگاه کردي 10:59.896 --> 11:01.955 من بايد کلا شکل جنده ها باشم،ها؟ 11:02.412 --> 11:05.472 فقط ليليان، با ليليان همه چي درباره ليليانه 11:05.810 --> 11:07.613 شنيدي که چي گفت،که چطور همه چي رو از دست داده 11:07.614 --> 11:09.251 حالا قرار چيکارکنه 11:10.801 --> 11:12.080 گفته بودي که 5 سال قبل از اينجا رفتي 11:12.081 --> 11:15.399 اين همون زماني بود که پدرت فوت کرده بود - وقتي از دنيا رفت - 11:15.400 --> 11:18.149 هيچ واسطه ايي بين من و مادرم نبود 11:18.295 --> 11:19.374 پس ترکشون کردي 11:19.375 --> 11:22.079 درواقع منو انداختن بيرون 11:22.762 --> 11:26.374 منو با يه ذره کوکائين گرفتن،اين براي مادرم شرم آور بود 11:26.523 --> 11:28.411 که اين يه جرم واقعي بود 11:28.842 --> 11:31.458 بعدشم منو انداخت بيرون و کلا باهام قطع رابطه کرد 11:31.706 --> 11:33.177 بايد خيلي سخت بوده باشه 11:34.501 --> 11:36.608 بهترين چيزي که برايمن اتفاق افتاده 11:43.809 --> 11:44.864 اتاق نيکي 12:05.346 --> 12:07.247 اين چيزي بود که استفاده کرد 12:07.471 --> 12:10.877 اون با يه تيکه از اين خودشو خلاص کرد 12:13.272 --> 12:14.724 نيکي خيلي خوب بود 12:15.145 --> 12:17.338 بهترين سه تايي از ما که تاحالا بود 12:18.113 --> 12:19.265 تنها تاسف من در مورد رفتنم 12:19.266 --> 12:22.765 اين بود که نتونستم اونو با خودم ببرم - باهم در تماس بودين؟ - 12:22.858 --> 12:26.793 سعي ميکردم.ايميل ميداديم،يعضي وقتام تلفني حرف ميزديم 12:26.811 --> 12:27.445 چند هفته قبل 12:27.446 --> 12:30.436 اون واقعا افسرده و نا اميد به نظر ميرسيد 12:30.520 --> 12:32.635 به همين خاطرم از لندن برگشتم 12:33.002 --> 12:34.790 اميدوار بودم بتونم سرحالش بيارم 12:35.784 --> 12:37.016 فکر کردم تونستم 12:46.841 --> 12:47.859 ما برگشتيم 12:48.005 --> 12:49.682 فقط گردن رو تموم کردم 12:49.982 --> 12:51.333 برات يه کادو اورديم 12:51.532 --> 12:53.159 يه ژاکت بادمجوني از رِمي برام گرفتيم 12:53.160 --> 12:55.786 دقيقا نه - اينو از تو آشغالا پيدا کرديم - 12:55.787 --> 12:57.589 اوه بزار پوست رو بيارم پايين 12:57.590 --> 12:59.360 ميتونيم يه مقايسه ايي داشته باشيم 13:07.035 --> 13:08.452 خب،به نظر مياد کاملا بهم ميخورن 13:08.453 --> 13:10.570 من يه سري زيادي ايميل هاي نيکي به خواهرش رو دارم 13:10.571 --> 13:12.175 توش هيچ اشاره اي به خودکشي نشده بوده 13:12.176 --> 13:14.113 اما واضحه که دختره افسرده است 13:14.114 --> 13:16.191 آره،مصاحبه اي که با خانواده اش داشتيم کاملا ميگفتن خودکشي اعلان بشه 13:16.192 --> 13:17.501 من واقعا آمادگي شو دارم که فشارشو تحمل کنم 13:17.502 --> 13:19.764 البته به محض اينکه کارت رو باجنازه تموم کني - همينه - 13:22.724 --> 13:23.978 وايستا بيينم 13:24.826 --> 13:26.575 اينجا يه کبوديه 13:27.453 --> 13:28.846 رويه ماهيچه هاي گلوش 13:28.847 --> 13:30.507 کبودي،اونم از طناب؟ 13:30.508 --> 13:31.864 زير طناب 13:33.501 --> 13:34.675 ترديدي نيست 13:34.676 --> 13:35.469 خب چي کبودش کرده؟ 13:35.470 --> 13:37.693 دست دور گردنش 13:37.766 --> 13:40.882 دار زدنه فقط براي اين بوده که شبيه به خودکشي بوده 13:41.694 --> 13:43.424 نيکي پارکسون به قتل رسيده 13:59.693 --> 14:01.030 اينهمه داستان براي چيه؟ 14:01.143 --> 14:02.945 من حکم دارم آقاي پارکسون 14:03.087 --> 14:06.135 اتاق خواب نيکي الان صحنه جنايته - يه صحنه جرم؟ - 14:06.136 --> 14:07.375 خواهر شما خودکشي نکرده 14:07.376 --> 14:09.245 اون به قتل رسيده - اين مسخره است 14:09.246 --> 14:11.455 ديوونه شديد؟ 14:11.579 --> 14:13.585 نيکي مريض بود.اون خودشو کشته 14:13.586 --> 14:15.850 نه،اين ديوانگيه شما نميرين اون تو 14:16.517 --> 14:18.385 حب،اگه دوست داشته باشيد ميتونم بازداشتتون کنم 14:23.144 --> 14:24.258 اين بي معنيه 14:24.259 --> 14:25.717 منظورم اينه که،قراره من چطور مدارک رو جمع کنم؟ 14:25.718 --> 14:27.256 اونو موميايي کردن 14:27.494 --> 14:29.706 من حتي لباسي که تنش بوده رو ندارم 14:29.890 --> 14:30.732 ميدوني،اون مانيکور داشته 14:30.733 --> 14:32.300 بخاطر پيتر - وقتي کارت با اون تموم شد - 14:32.301 --> 14:34.818 من يه گواهي فوت مجدد ميخوام 14:34.906 --> 14:37.538 دليل مرگ .... دگيري دستي 14:37.907 --> 14:39.020 مطمئني؟ 14:40.132 --> 14:42.409 .....من فقط به اين دليل پرسيدم که 14:42.410 --> 14:43.865 بطور 100 درصد مطمئن به نظر نمياي 14:43.866 --> 14:46.929 آره،مطمئنم.من فقط نميفهممش 14:47.367 --> 14:48.997 من به قلب و کليه ها ش نگاه انداختم 14:48.998 --> 14:51.176 اون يه بيماري پيشرفته داشت 14:51.597 --> 14:52.782 اون داشته ميمرده 14:52.783 --> 14:54.679 چرا بايد يکي بخواد اونو بکشه؟ 14:55.356 --> 14:56.998 ممکنه يه مرگ راحت بوده باشه؟ 14:57.210 --> 14:59.031 يکي نميتونستهت زجر کشيدن اونو ببينه 14:59.032 --> 15:02.357 يه عالمه راهههاي راحتتر براي تموم کردن زندگي يکي وجود داره 15:02.358 --> 15:04.628 خب،ادعا نميکنم که همه جوابها رو دارم 15:04.629 --> 15:06.939 فقط اومدم که بهت بگم دخترت تماس گرفته 15:07.008 --> 15:08.272 داره مياد اينجا تا تورو ببينه 15:08.273 --> 15:11.519 اوه،فکر کنم داره بدون تلفنش ديوونه ميشه 15:12.160 --> 15:14.321 يه خورده براي ابتلا به نقرس جوون بوده،نه؟ 15:14.322 --> 15:16.374 اون تالاسني مينور نوع دوم داشته 00:15:16,375 --> 00:15:18,436 پس سن فاکتوري به حساب نمياد 15:20.412 --> 15:22.137 آمادش کن،بزارش رو اسلايد 15:25.623 --> 15:27.390 صبرکن،فکر ميکني منظورش من بودم؟ 15:27.553 --> 15:29.343 فکر ميکني منظورش تو نبودي؟ 15:39.562 --> 15:41.376 بسيار خب،بزار بگيم تو قاتلي 15:42.264 --> 15:45.272 نيکي تو تختشه يا داره روي صندلي مطاعله ميکنه 15:45.273 --> 15:47.618 به يه طريقي دستاي من افتاده دور گردنش 15:47.619 --> 15:49.023 و باهاش درگير شدم 15:49.024 --> 15:51.787 بعدش يه تيکه از طناب پرده رو گرفتم 15:51.788 --> 15:53.533 بسيار خب،سوال اينه 15:53.788 --> 15:56.128 اول اينو دور چوبه گره زدي 15:56.282 --> 15:59.624 يا اندختي پردنش بهد آويزونش کردي؟ 15:59.645 --> 16:00.146 خب،اگه ميخواستم 16:00.147 --> 16:02.167 که شکل يه خودکشي واقعي به نظر بياد 16:03.754 --> 16:06.888 بايد اول ميرفتم سراغ گره زدن دور چوب 16:09.513 --> 16:12.124 بعد حلقه اش ميکردم 16:15.378 --> 16:16.515 و بعد نيکي رو آويزون ميکردم 16:16.516 --> 16:18.880 خودکشي - ديگه کي بهاين اتاق دسترسي داشته - 16:18.881 --> 16:21.811 يکي از اعضاي خانواده و دکتر؟ اون شب کسي اينجا نبوده - 16:21.812 --> 16:25.440 خدمتکارا همشون 7 رفتن - آره،پس کي؟- 16:26.102 --> 16:28.410 سوال بزرگ اينه چرا 16:28.638 --> 16:29.766 آسونه 16:30.120 --> 16:31.590 تو اين خانواده هاي مثل اين؟ 16:32.393 --> 16:33.852 هميشه موضوع سر پوله 16:40.652 --> 16:42.459 بسيار خب،اين يه وضعيت جديديه براي ما 16:42.460 --> 16:44.133 پس صبور باش 16:44.134 --> 16:46.425 نميشه به بابا بگيم که سرم داد زدي؟ 16:46.564 --> 16:49.023 نه،و منم قرار نيست که اين کارو بکنم 16:49.127 --> 16:51.236 تو بايد درک کني که کاري که کردي اشتباه بوده 16:51.237 --> 16:53.735 منو پدرت هردو رو اين قضيه موافقيم 16:55.587 --> 16:56.598 چيش خنده داره 16:56.599 --> 16:59.946 متاسفم،همه اين کاراي تيمي و وانمود کرداناتون 17:00.573 --> 17:02.264 هردوتاتون تو مدرسه ام بودين 17:02.382 --> 17:04.316 چرا شماها سعي ميکنيد مخفيش کنيد؟ 17:04.846 --> 17:06.472 منظورت چيه،يه راز،چي؟ 17:06.473 --> 17:09.354 تو و بابا.... دوباره باهمين 17:14.365 --> 17:15.612 چطور اين ايده به ذهنت رسيد؟ 17:15.613 --> 17:18.249 خواهش ميکنم،بابا ايرون ميره،تقريبا هر شب 17:18.250 --> 17:19.317 و شماره گير خونه 17:19.318 --> 17:21.740 يه عالمه تماس از ادارت رو نشون ميده 17:22.266 --> 17:23.839 لازم نيست نابغه باشي 17:27.091 --> 17:28.823 باشه.فکر کنم کارمون تموم شده 17:29.764 --> 17:31.868 مامان....حالت خوبه؟ 17:32.305 --> 17:34.038 ببخشيد که نا اميدت ميکنم،ليسي 17:34.039 --> 17:37.430 اما منو پدرت دوباره با هم نيستيم 17:41.236 --> 17:43.609 اينم تلفنت،بزودي بهت برميگردونم 17:44.699 --> 17:46.448 دوستت دارم 17:46.449 --> 17:47.385 برو 17:49.661 --> 17:50.612 خدانگهدار 17:55.688 --> 17:58.577 تاد.يه بحث جالبي با ليسي داشتم 17:58.716 --> 18:01.407 بايد بهم زنگ بزني ...زود 18:03.972 --> 18:05.181 حرومزاده 18:08.933 --> 18:10.458 اوه،خدا 18:10.907 --> 18:13.528 اين خيلي مسخره است که دزدکي باهم ميريم بيرون 18:15.151 --> 18:18.284 مت هردومون بزرگساليم...مجرديم 18:18.769 --> 18:19.746 اه،من تنها کسي نيستم که مميخواد اين موضوع رو 18:19.747 --> 18:21.112 مخفي نگه داره 18:21.113 --> 18:24.656 نه،ميدوني.منظورم اين نبود 18:31.431 --> 18:32.783 من فقط... من 18:33.198 --> 18:34.516 نبايد حس بدي داشته باشه 18:34.517 --> 18:37.032 اما هنوز داره 18:37.586 --> 18:39.718 خب،شايد وقتشه رابطمون رو عمومي کنيم 18:42.202 --> 18:43.529 بعضي وقتا بايد اتفاق بيفته ديگه 18:43.530 --> 18:45.586 ادعا کنيم که ميخوايم اين. 18:45.628 --> 18:47.923 هرکاري که هم ميکنيم رو نگه داريم 18:49.042 --> 18:50.312 ......اما 18:50.907 --> 18:52.274 عالي بود 18:56.287 --> 18:57.900 و فکر نميکردم که مسخره باشه 18:57.901 --> 18:58.847 واقعا؟ 18:58.921 --> 19:00.757 سکسي،واقعا 19:01.109 --> 19:02.393 اما مسخره نيست 19:08.057 --> 19:08.857 باورت نميشه 19:08.858 --> 19:11.913 تيم تکنولوژي جرم سَم تو تختخواب نيکي مني مرد پيدا کردن 19:11.914 --> 19:13.938 دارن روش يه آزمايش دي ان اي ميکنن 19:14.709 --> 19:15.513 چرا باورم نشد که 19:15.514 --> 19:17.729 يه خانم جوان خوشکل سکس نداشته؟ 19:17.730 --> 19:18.999 خب،اين فقط،منظورم اينه که 19:19.000 --> 19:21.203 تو شرايط اون ميتونست سکس داشته باشه؟ 19:21.204 --> 19:23.511 اون ضعيف بود،اما نه ديگه اونقدر 19:25.730 --> 19:26.694 بسيار خب 19:27.483 --> 19:28.771 چيزي رو که ميخواي دارم 19:29.028 --> 19:30.121 من چي ميخواستم؟ 19:30.584 --> 19:32.537 من يه سري اسلايد از اوني که کورتيس فکر ميکرده 19:32.538 --> 19:36.101 ممکنه نقرس انگشت پاي نيکي پارکسون باشه 19:36.102 --> 19:37.578 مشخص شد که حق با اونه 19:37.661 --> 19:39.723 اين معني نداره - چرا نه؟ - 19:39.909 --> 19:40.943 ايتان 19:41.406 --> 19:42.443 ..... ميدونم که بايد ميدونستم،بخاطر اينکه 19:42.444 --> 19:46.137 نيکي کلشيسين مصرف ميکرده - و کلشيسين براي درمان نقرسه - 19:46.138 --> 19:48.783 به هيچ وجهي اون نميتونسته که اينجوري نقرسش رو مهار کنه 19:48.784 --> 19:50.716 مطمئني که اون کلشيسين مصرف ميکرده؟ 19:50.717 --> 19:53.651 با توجه به پرونده پزشکيش ،3 ميلي گرم در روز 19:54.869 --> 19:57.015 ما مخزن داروهاشو داريم 19:58.383 --> 19:59.402 بگير بيارش 20:04.089 --> 20:05.500 ازم متنفر ميشي 20:05.729 --> 20:07.370 من همين الانشم ازت متنفرم،دراير 20:08.066 --> 20:09.083 گفته بودي 20:09.107 --> 20:11.897 اما هر آوريل وقتي که مالياتاتون رو ميارم پايين 20:12.223 --> 20:14.025 عاشقم ميشين 20:14.175 --> 20:16.805 در مورد مسائل مالي نيکي پارکسون چي در آوردي؟ 20:17.579 --> 20:19.699 پول انگيزه نبوده 20:19.956 --> 20:22.055 تنها سرمايه اي که اون کنترل ميکرده 20:22.056 --> 20:23.334 يه موسسه خيريه بوده 20:23.335 --> 20:24.683 اونا به جنگلهاي انبوهه 20:25.847 --> 20:28.243 اختصاص داده 20:28.244 --> 20:29.812 به طور مشخص 20:30.002 --> 20:33.906 خب ... مگر اينکه تو يه قورباغه درختي درحال انقراض باشي 20:33.907 --> 20:36.090 يا يه ميمون طلايي 20:36.091 --> 20:37.890 هيچ کس از مردنش نفعي نميبرده 20:39.755 --> 20:41.266 به جستجوهات ادامه بده،ميشه؟ 20:48.087 --> 20:50.061 مرد،نيکي يه عالمه قرض ميخورده 20:50.459 --> 20:52.243 کدومش کلشيسينه؟ 20:52.532 --> 20:54.765 بايد اين يکي باشه 20:55.317 --> 20:56.445 ...اما 21:01.738 --> 21:02.953 ميخواي مشتعلش کني؟ 21:15.854 --> 21:18.309 بوش مثله يه چيزيه 21:21.595 --> 21:22.907 درواقع،حق با اونه 21:23.901 --> 21:24.885 اين شکره 21:25.861 --> 21:27.560 اين داروها دلخوش کنکه 21:27.561 --> 21:29.266 هيچ تعجبي نداشته که دختر بيچاره داشته ميمرده 21:29.637 --> 21:31.740 اون داروهاشو دريافت نميکرده 21:45.475 --> 21:47.292 مادر،داري چيکار ميکني؟ 21:47.603 --> 21:48.859 اونا اينجا چيکار دارن؟ 21:48.872 --> 21:51.131 ما يه سري سوالات از مادرتون داريم،آقاي پارکسون 21:51.132 --> 21:53.343 خب،هنوز بهشون جواب نداده - ميخوام جواب بدم - 21:53.536 --> 21:54.441 هرچي زودتر اين داستان تموم بشه 21:54.442 --> 21:56.074 نيکي رو زودتر پس ميگيريم 21:57.182 --> 21:58.809 بايد براش مراسم تدفين بگيريم 22:00.048 --> 22:02.521 خب چي ميتونم بهتون بگم،دکتر هانت؟ 22:03.056 --> 22:06.065 با مونچاوزن که سندرم پروکسي هم هست آشنا هستيد؟ 22:06.107 --> 22:07.625 مطمئنم راجع بهش شنيدين 22:07.626 --> 22:09.252 نميتونم بگم دقيقا چيه 22:09.253 --> 22:12.037 در بعضي پرونده ها والدين واقعا بچه ها شون رو بيمار ميکنن 22:12.038 --> 22:13.301 تا توجهشون رو جلب کنن 22:13.302 --> 22:15.542 دارين ميگين که مادر من نيکي رو مريض کرده؟ 22:15.579 --> 22:17.601 بيناري اون ژنتيکي بوده.با اين بيماري به دنيا اومده 22:17.602 --> 22:19.423 نه،اين چيزي نبوده که من ميخواستم بگم 22:20.046 --> 22:21.175 نه دقيقا 22:21.727 --> 22:23.698 اما شما يه عالمه توجه به خاطر 22:23.699 --> 22:26.804 بيماري نيکي جلب کردي ،مگه نه؟ 22:26.805 --> 22:28.867 خيلي ازدوستاي مهربون و بامرام داشتم که تسلاي خاطرم شدن 22:28.868 --> 22:30.068 اگه منظورتون اين بوده 22:30.262 --> 22:32.182 من با داروخونه هماهنگ کردم،خانم پارکسون 22:32.613 --> 22:35.110 شما شخصا نسخه هاي نيکي رو امضا دادين و گرفتين 22:35.367 --> 22:37.634 خب چرا اون هيچ وقت مصرفشون نکرد؟ 22:37.635 --> 22:38.748 اوه، اين مشخره است 22:38.781 --> 22:40.979 مادرم در مورد درمان نيکي خيلي سختگير بود 22:40.980 --> 22:42.710 من ميديدم که هر شب يه مقداري دارو بهش ميده 22:42.711 --> 22:45.321 اون قرصاشو ميداده،بله،اما کلشيسين بهش نميداده 22:45.322 --> 22:47.538 اونا داروهاي شکري بوده،دارو الکي بودن 22:49.672 --> 22:51.084 چطور تونستي اينکارو با دختر خودت بکني؟ 22:51.085 --> 22:53.401 من متوجه نميشم - اوه،ميفهمم 22:53.402 --> 22:57.227 تا زماني که نيکي مريض ميبود،تو احساس مهم بودي داشتي 22:57.421 --> 22:58.924 مامان،اينا دارن چي ميگن؟ 23:02.175 --> 23:03.950 من اين بحثو تموم شده ميدونم بحثمون تمومه 23:03.951 --> 23:05.782 چي شد؟ نيکي فهميده بود؟ تهديد کرده بود که 23:05.783 --> 23:08.304 به همه دوستاي اجتماعيتون ميگه که باهاش چه کاري کردين؟ 23:08.305 --> 23:09.615 ميشنويد؟ بحثمون تمومه 23:09.616 --> 23:13.396 فقط شرمساريش رو تصور کردين به همين دليل کشتينش؟ 23:13.397 --> 23:15.853 بسه ديگه! ميخوام که بريد بيرون 23:16.247 --> 23:17.718 الان - بسيارخب - 23:18.069 --> 23:19.380 داريم ميريم - 23:26.573 --> 23:27.910 براي چاي متشکرم - 23:30.881 --> 23:32.162 دوسال 23:32.163 --> 23:34.434 اون زن داشته زجر کشيدن اون دختر رو ميديده 23:34.822 --> 23:36.058 دختر خودش 23:36.258 --> 23:37.807 اگه نيکي کلشيسين ها شو دريافت ميکرد 23:37.808 --> 23:39.613 جلويه حملاتش گرفته ميشد 23:39.614 --> 23:41.918 اون ميتونست يه زندگي نرمال داشته باشه 23:42.965 --> 23:44.813 واقعا فکر ميکنيد که مادرش اونو کشته؟ 23:44.938 --> 23:47.195 باور کن،من زنايي مثل ليليان رو ميشناسم 23:48.212 --> 23:50.240 تمام اون چيزي که اهميت ميدن چهرشونه 23:50.241 --> 23:52.030 بيشتر از هر چيزي 23:52.031 --> 23:53.208 ممکنه 23:54.456 --> 23:56.736 مگان، چه خبره؟ 23:56.867 --> 23:57.984 پيامتو گرفتم 24:01.109 --> 24:02.563 برين تو اتاق من 24:09.241 --> 24:10.444 چي بوده اينهمه اضطرار داشت؟ 24:10.736 --> 24:11.905 چه اتفاقي براي ليسي افتاده؟ 24:13.513 --> 24:16.281 دخترمون فکر ميکنه که ما دوباره باهميم 24:19.483 --> 24:21.651 چرا اون بايد همين چين فکري بکنه؟ 24:21.652 --> 24:22.774 ممکنه اين يه ربطي به اين حقيقت داره 24:22.775 --> 24:24.264 که تو داري تق رئيس منو ميزني 24:27.183 --> 24:28.535 اوه،تو غيرقابل باوري 24:28.908 --> 24:31.275 غيرقابل باور. اينهمه زن تو اين شهره 24:31.276 --> 24:32.107 چرا انو انتخاب کردي؟ 24:32.108 --> 24:34.449 کيت يه شاهد حرفه اي تو يکي از پروندهام بود،و من 24:34.763 --> 24:37.101 ما باهم هم عقيده بوديم - اوه،شرط ميبندم که بودي - 24:37.102 --> 24:38.794 پيش اومد - ليسي راجع به اين داستان نميدونه؟ 24:38.795 --> 24:40.638 نه - پس هنوز شب پيشش نموندي؟ - 24:40.639 --> 24:41.649 اوه خداي من،مگان، بيخيال شروع نکن 24:41.650 --> 24:43.056 کي ميخواي از اين کارات دست برداري؟ 24:43.057 --> 24:44.955 تو کلا از مرحله پرتي - من پرتم ؟ - 24:44.956 --> 24:47.063 بله،هستي - تو منو تو يه موقعيت بدون دفاع گذاشتي - 24:47.064 --> 24:49.780 همه مايي که اينجاييم بزرگساليم ما هيچ کار اشتباهي نکرديم 24:49.781 --> 24:51.797 تو منو نديدي که با يکي از همکارات بخوابم،ديدي؟ 24:51.798 --> 24:53.326 خب،ممکنه بايد اينکاري بکني،5 سال شده 24:53.327 --> 24:54.654 نميتوني بگي که هيچکاري نکردي 24:59.143 --> 25:00.605 اما ميدوني،بهرحال متشکرم 25:00.885 --> 25:01.907 ميدوني چيه؟ 25:01.908 --> 25:03.860 حداقل باعث شدي يه چيزي رو متوجه بشم 25:05.297 --> 25:06.769 وقتشه به ليسي بگيم 25:20.269 --> 25:22.534 ما دي ان اي تورو تو تخت خواب ليسي پيدا کرديم 25:23.113 --> 25:23.723 قصد توهين ندارم 25:23.724 --> 25:26.030 تو دقيقا تو سطح نيکي نيستي،هستي؟ 25:26.423 --> 25:29.146 سرقت خودرو،دزدي و اتهام قاچاق ماري جوانا 25:29.147 --> 25:30.907 تو کاستاريکا چند ماه قبل 25:31.331 --> 25:31.976 با فکر انداختمون که 25:31.977 --> 25:33.352 ممکنه آدم درست و حسابي نباشي 25:33.540 --> 25:35.716 ممکنه ميخواستي از شرايط نيکي سوء استفاده کني 25:35.717 --> 25:38.341 يا حتي بدتر..تجاوز 25:39.212 --> 25:40.597 تجاوز؟ 25:40.716 --> 25:42.114 منو نيکي عاشق هم بوديم 25:42.115 --> 25:44.282 نيکي هم اينو ميدونست؟ جدي ميگم - 25:45.452 --> 25:48.592 من يه بسته "خود سلامتي" رو چند ماه قبل براي بردم 25:48.789 --> 25:50.470 رو"Catcher In The Rye" من...من من يه نسخه از کتاب 25:50.471 --> 25:51.150 تو کيفم داشتم 25:51.151 --> 25:52.815 بعدش معلوم شد که متاب مورد علاقه اشه 25:53.305 --> 25:55.857 من...من موندم و يه کم براش خوندمش 25:56.866 --> 25:59.185 ما عقايدمون شبيه به هم بود - خب،تو و نيکي تويه 25:59.601 --> 26:01.676 نشيمن بودين.تا گند کشيدن رختخوابش خيلي راه بود 26:02.701 --> 26:04.029 من بازم برگشتم 26:04.752 --> 26:07.443 نيکي خيلي باحال بود.ما چيزاي مشترک زيادي رو دوست داشتيم 26:07.444 --> 26:09.860 و... اون براش مهم نبود که من پولدار يا همچين چيزي نبودم 26:09.861 --> 26:12.395 خانواده اش به اينکه دائم اون دورو برا بودي احترام ميزاشتن؟ 26:13.330 --> 26:14.698 اونا خوششون نمي اومد 26:15.001 --> 26:16.803 مادرش سعي ميکرد منو از خونه بندازه بيرون 26:16.804 --> 26:17.782 اما اين چيزا جلوي تورو نگرفت،درسته؟ 26:17.783 --> 26:20.649 بهتون که گفتم منو نيکي عاشق هم بوديم 26:22.280 --> 26:23.887 داستان قشنگي بود،شين 26:23.888 --> 26:26.034 اما..باور نميکنم - هرجوري که دوست داري فکر کن - 26:26.035 --> 26:27.599 چيزي که فکر ميکنم اينه ،تونيکي رو خفه کردي 26:27.600 --> 26:29.375 و سعي کردي که شيبه يه خودکشي بشه 26:29.376 --> 26:31.278 نه نه نه به هيچ وجه، هيچ وقت اين اتفاق ني افتاد 26:31.279 --> 26:34.281 تو توي اتاقش بودي درست قبل از اينکه اون بميره 26:34.282 --> 26:36.770 من وقتي از اونجا رفتم زنده بود،قسم ميخورم 26:37.482 --> 26:40.197 باورتون نميشه؟ از خواهرش بپرسيد... سارا 26:40.488 --> 26:42.473 اون اونجا بود.يهويي اومد تو 26:48.295 --> 26:50.568 واقعيته.من عصري رفتم بيرون 26:50.919 --> 26:53.296 وقتي برگشتم خونه رفتم بالا تو اتاق نيکي 26:53.318 --> 26:54.406 چه موقعي بود؟ 26:54.570 --> 26:56.978 مطمئن نيستم. نزديک ساعت 10 بود؟ 26:57.577 --> 27:00.632 بهرحال،وقتي رفتم دم در درش بسته بود 27:00.860 --> 27:02.996 اصلا فکر نکردم که چيزي در جريان باشه 27:02.997 --> 27:04.376 يهو رفتم تو 27:04.460 --> 27:05.828 و شين اون تو بود؟ 27:07.639 --> 27:09.591 اولش، عصباني بودم 27:09.883 --> 27:13.378 اما بعدش چهره نيکي رو ديدم. خوشحال به نظر ميرسيد 27:13.547 --> 27:14.775 بعدش چيکار کردي؟ 27:14.776 --> 27:16.875 به شين يه ديقه وقت دادم تا لباس بپوشه 27:16.876 --> 27:18.729 و بعدش تا بيرون خونه همراهيش کردم 27:18.730 --> 27:20.840 چرا قبلا که حرف زديم بهش اشاره اي نکردي؟ 27:20.841 --> 27:23.392 من انداختمش بيرون.اون نميتونسته اينکارو کرده باشه 27:23.393 --> 27:25.412 گفتي که حدود ساعت 10 اين اتفاق افتاد 27:25.522 --> 27:26.826 بعدش چي شد؟ 27:30.681 --> 27:32.180 نميخوام برادرم تو دردسر بيفته 27:32.181 --> 27:33.508 سارا،لازمه که حقيقت رو 27:33.509 --> 27:35.149 درباره اتفاقات اون شب بهمون بگي 27:38.539 --> 27:40.682 بيلي بايد منو موقع بيرون انداختن شين ديده باشه 27:41.107 --> 27:42.965 چون وقتي من برگشتم داخل 27:42.966 --> 27:44.343 اون طبقه بالا بود 27:44.613 --> 27:47.525 اون داشت سر نيکي داد ميزد،يه جورايي دلخور شد 28:01.632 --> 28:03.703 الان نميشه نزديک بيلي شد 28:03.811 --> 28:05.234 حسابي وکلا احاطه اش کردن 28:05.235 --> 28:06.745 اينو گوش کن 28:07.108 --> 28:09.442 پارکسون ها تمام تلاششون رو براي همکاري 28:09.443 --> 28:10.883 ميکنن اما بيشتر از اين سودي 28:10.884 --> 28:12.659 براي ادامه مذاکرات نميبينن 28:12.710 --> 28:13.670 اونا پنهان کاري ميکنن 28:14.021 --> 28:16.523 سوال اينه کدومشون اينکارو کرده،بيلي يا ليليان؟ 28:16.524 --> 28:18.916 منظورم اينه که،اون انگيزه داشته سعي داشته از وجهش محافظت کنه 28:18.997 --> 28:21.829 آره،اما بيلي هم انگيزه داشته 28:22.019 --> 28:25.209 هفته قبل، در مورد ترميم موسسه مالي نيکي درخواست داشته 28:25.498 --> 28:27.558 اون ميخواسته انتخابش براي خيريه رو عوض کنه 28:27.559 --> 28:29.767 نيکي ميخواسته پولاشو کجا خرج کنه؟ 28:29.768 --> 28:31.765 موسسه هاي محيط زيستي 28:31.807 --> 28:32.785 جنگلهاي انبوه؟ 28:33.772 --> 28:35.382 ليسي همچين چيزي گفته 28:35.383 --> 28:37.412 نکته اش اينه،ممکنه بيلي نتونسته تحمل کنه که 28:37.413 --> 28:39.669 ببينه اونهمه پول براي قورباغه ها و درخت ها خرج بشه 28:39.670 --> 28:40.724 ممکنه به جنگ منجر شده باشه 28:40.725 --> 28:42.648 اين به اين معني که بلاخره همش سر پول بوده 28:42.658 --> 28:44.473 بهرصورت،من به شما دوتا نياز دارم 00:28:44,474 --> 00:28:46,426 تا يکي از اونا رو به اين جنايت وصل کنم 28:46.427 --> 28:48.612 اوه،قبل اينکه بفهميم چي شده سر جنازه نيکي خيلي اتفاقات افتاده 28:48.613 --> 28:49.452 مگان 28:49.478 --> 28:51.552 ميشه يه ديقه قدم رنجه کني بياي تو دفتر من ،لطفا؟ 28:51.553 --> 28:53.086 ميشه ثبر کني؟ 28:53.112 --> 28:54.745 فکر ميکنم بايد صحبت کنيم 28:55.732 --> 28:58.629 خنده داره،ما هيچ وقت اينجوري تو عجله صحبت کردن نبوديم 29:22.093 --> 29:24.589 چيزه خنده دار اينه... که هميشه ميري سراغ جناره ها 29:25.333 --> 29:26.787 دربازه چي حرف ميزني؟ 29:27.245 --> 29:28.873 هروقتي به چيزي اذيتت ميکنه 29:28.874 --> 29:31.436 اين جاييه که مايه تسلي تو ميشه مرده ها 29:31.437 --> 29:34.966 ممکنه بخاطر اينه که نگاههاي آزاردهنده ندارن 29:36.993 --> 29:39.609 باشه،ميخواي بهم بگي که مشکل چيه؟ 29:43.016 --> 29:46.634 کيت با شوهر سابقم ميخوابه 29:46.635 --> 29:48.212 و اين اذيتت ميکنه؟ 29:49.332 --> 29:50.746 بايد ميپرسيدي؟ 29:50.747 --> 29:52.533 تو و تاد حدود 5 ساله که طلاق گرفتي 29:52.534 --> 29:54.308 تو...تو بايد ميفهميدي که اون بايد با يکي باشه 29:54.309 --> 29:56.222 آره،اما کيت؟ 29:56.223 --> 29:59.500 بر عليه کيت چيزي فهميدي؟ - اون با شوهر سابقم سکس داره - 30:01.581 --> 30:03.437 مگر اينکه هنوز راجع به اون احساسي داشته باشي 30:03.438 --> 30:04.899 من مشکلي نميبينم 30:07.477 --> 30:08.741 فراموشش کن 30:08.742 --> 30:11.457 ميبيني؟دوباره داري اينکارو ميکني چيزاي مرده 30:21.421 --> 30:22.264 چيزي ديدي؟ 30:23.057 --> 30:26.660 مانيکورش. با آرايش پاش جور در نمياد 30:26.661 --> 30:28.221 رنگاش کاملا متفاونه 30:28.780 --> 30:29.773 بسيارخب،بعدش؟ 30:30.619 --> 30:34.309 پس مرده شور خونه پاهاش رو کاري نکرده 30:34.577 --> 30:36.465 آرايشگرش فقط نگران اين بوده که 30:36.466 --> 30:39.161 يه جوري خوشکلش کنه که بينده ها ببينش 30:39.888 --> 30:41.234 ايتان - بله - 30:41.266 --> 30:43.078 ازخراش ناخن پاي نيکي براي مدرک نمونه گرفتي؟ 30:43.079 --> 30:45.229 آه،من... من بهت گفتم.بي فايده بود 30:45.230 --> 30:46.114 ميدوني؟ 30:46.115 --> 30:48.630 نه،همشون تميز بودن.بريده و آماده براي تدفين 30:48.631 --> 30:50.408 نه انگشتاي پاش 30:56.877 --> 30:58.354 ببين،من خوشم نمياد که پايين تر برم 30:58.355 --> 31:01.612 اما دي ان اي بيلي پارکسون لزوما تو سيستم نيست 31:01.613 --> 31:03.124 اما به هيچ وجه فکر نکنم که 31:03.125 --> 31:04.388 اون داوطلبانه بهمون يه نمونه بده 31:04.389 --> 31:06.668 ما نيازي به دي ان اي بيلي نداريم، ما نيکي رو داريم 31:06.669 --> 31:09.528 ما ميتونيم يه مقايشه هم خانواده انجام بديم تا جور در بياد 31:13.391 --> 31:14.614 همين الان 31:25.446 --> 31:27.509 خب ،اين عاليه،هيچ وقت اينجا نبودم 31:28.138 --> 31:29.285 فکر کردم خوشت مياد - متشکرم - 31:29.286 --> 31:30.254 خواهش ميکنم 31:34.697 --> 31:36.161 متاسف ام که اين مساله 31:37.557 --> 31:38.580 ترکيد - نه - 31:38.585 --> 31:41.214 راهش همينه - چيزي براي عذرخواهي نيست - 31:41.215 --> 31:41.901 ميدونم 31:41.902 --> 31:45.123 فقط نميخوام که تو محيط کار باعث ناراحتي بشم 31:45.124 --> 31:46.657 ميدوني چيه؟ما بزرگساليم 31:46.730 --> 31:49.083 چيزي نيست. 31:51.035 --> 31:53.179 فقط بدون،ممکنه براي کمک بهت زنگ بزنم 31:58.091 --> 31:59.171 تاحالا باهاش حرف زدي؟ 31:59.972 --> 32:01.164 برنامه ريزي کردم 32:01.519 --> 32:02.979 اما نميخوام عجله کنم 32:02.980 --> 32:04.180 تقريبا هوشمندانه است 32:04.340 --> 32:05.772 مگان ميتونه 32:06.597 --> 32:09.083 بعضي وقتا مشکل باشه تا باهاش کنار بيا 32:09.086 --> 32:10.933 باشه، اما بزار اينکارو نکنيم 32:10.934 --> 32:12.342 باشه - باشه؟نميخوامدر موردش حرف بزنم 32:12.343 --> 32:13.998 شبيه اينه که تو اين قضيه نقش دشمن رو داره 32:15.207 --> 32:17.524 ببين،اين رابطه خيلي جديده،من و تو 32:17.525 --> 32:19.638 ... پس نظرت چيه که فقط 32:20.607 --> 32:22.806 بپزيريم که يه کم خام و تازه اس 32:22.858 --> 32:23.619 اول 32:23.620 --> 32:27.164 و بقه اش جلو بريم بياد دستمون؟ 32:29.218 --> 32:30.075 درسته 32:30.835 --> 32:32.112 حداقل لازم نيست ديگه مخفيش کنيم 32:32.113 --> 32:33.193 آره - درسته؟ - 32:45.613 --> 32:46.725 ...بسيارخب، فکر ميکنم 32:47.254 --> 32:49.449 لازمه ما تمام اينچيزا رو شفاف سازي کنيم 32:49.935 --> 32:52.267 چي رو؟ - منو تاد قرار ميزاريم - 32:54.039 --> 32:55.694 ديدي که چقدر راحت بود ؟ 32:56.363 --> 32:57.195 چرا اين شايستگي رو نداشتي که 32:57.196 --> 32:58.856 بياي و 5 ماه قبل بهم بگب؟ 32:58.857 --> 33:00.343 مگان، تنها دليل که چيزي 33:00.344 --> 33:01.830 قبلا راجع به اين رابطه نگفتم اين بود که 33:01.831 --> 33:04.246 من نميدونستم که هنوز يه رابطه هست يا نه 33:04.447 --> 33:06.060 آخرش اينه که،اصلا نميخوام که 33:06.061 --> 33:09.279 اين رويه کارت تاثير بزاره - شايد بايدقبل از اينکه - 33:09.280 --> 33:11.462 با شوهرم بپري تو يه رخت خواب بهم ميگفتي 33:11.463 --> 33:13.586 شوهر سابقت،و ما تو هيچي نپريديم 33:13.587 --> 33:15.913 ميدوني،ديگه برام مهم نيست بزار همينجوري پيش بره 33:15.914 --> 33:16.626 آره،منم دوست دارم پيش بره 33:16.627 --> 33:19.028 اما مشخصه - ميدوني چي فهميدم؟ من 33:21.269 --> 33:23.668 من پريدم وسط يه چيزي،مگه نه؟ 33:25.172 --> 33:27.758 هم،جواب دي ان اي اومده 33:27.759 --> 33:30.887 از نمونه زير ناخن نيکي 33:31.314 --> 33:33.298 هم خانوادگي جوابش مثبت بود 33:33.299 --> 33:34.320 خب متعلق به بيليه؟ 33:34.321 --> 33:36.889 نه،هم خانوادگيش مونثه 33:38.037 --> 33:39.484 دا ان اي ساراست؟ 33:50.785 --> 33:51.960 پيامت رو گرفتم 33:52.451 --> 33:54.011 پس سارا پارکسون،ها؟ آره - 33:54.488 --> 33:56.735 نمونه اش خيلي زير ناخن نيکي فرو رقته بود 33:56.736 --> 33:59.552 از نوع برخوردهاي معمول نبوده.مربوطه به يه خشونته 33:59.553 --> 34:00.957 بسيارخب،عجيبه 34:00.958 --> 34:02.331 در واقع ناشيانه 34:02.332 --> 34:05.164 من...من فقط...من نتيجه آزمايش کامل دي ان اي رو گرفتم 34:05.564 --> 34:07.263 آزمايشگاه يه دي ان اي ديگه رو که 34:07.264 --> 34:10.289 با دي ان اي سارا قاطي شده رو کشف کرده 34:10.375 --> 34:11.448 و متعلق به انسان نيست 34:11.449 --> 34:12.097 پس چي بوده؟ 34:12.098 --> 34:15.586 يه جور ارگانيسم.... تراپانو 34:15.733 --> 34:16.535 تراپانوسو (يه جور انگل) 34:16.536 --> 34:18.192 تراپانوسو کروزي؟ 34:18.418 --> 34:19.409 درسته 34:20.927 --> 34:22.047 يه جور انگله 34:22.210 --> 34:23.984 دخترتون بوسيله يه حشره دوست داشتني گاز گرفته شده 34:23.985 --> 34:25.882 پس سارا مريضي چاگاس داره (دکتر برزيلي کاشف مالاريا) 34:25.883 --> 34:27.806 انگل توي خونشه 34:27.807 --> 34:30.620 بينگو.اين تو جاهاي خاصي از دنيا وجود داره 34:30.621 --> 34:32.654 ناقلش يه حشره است 34:32.800 --> 34:35.711 احتمالا آرهودينيوس پروليکسوس يا آرهودينيوس آر.پاليسنس 34:35.712 --> 34:36.690 بيماري چاگاس چيزيه که 34:36.691 --> 34:38.947 ممکنه توي لندن بگيري؟ - فکر کنم - 34:38.952 --> 34:40.338 اگه حشره آر.پروليکسوس بوده 34:40.339 --> 34:43.091 داريم درباره گواتمالا يا هندوراس صحبت ميکنيم 34:43.122 --> 34:44.308 اگه آر.پاليسنس بوده 34:44.349 --> 34:46.246 پس بايد يه مدتي تو کاستاريکا بوده باشه 34:46.593 --> 34:49.399 پسر پستچي مون شين تو کاستاريکا بوده 34:49.558 --> 34:50.966 سه ماه پيش برگشته 34:51.034 --> 34:52.753 يه تصادف؟ دستشون باهم تو يه کاسه اشت - 34:52.754 --> 34:55.779 ممکنه باشه - اما هنوز،چرا نيکي رو کشتن؟ - 34:55.780 --> 34:57.539 ما انگيزه نداريم - ممکنه داشته باشيم - 34:58.117 --> 35:01.092 خيريه نيکي در مورد جنگلهاي باراني بود،درسته؟ 35:01.654 --> 35:04.029 ميخواي شرط ببندي که شروعش از کاستاريکا بوده؟ 35:05.888 --> 35:07.439 ما ارتباطات رو ساختيم، شين 35:08.760 --> 35:10.313 تو و سارا 35:10.393 --> 35:11.513 کاستاريکا 35:11.865 --> 35:14.081 ببين،همين الان 35:14.923 --> 35:18.186 خانواده سارا براي يه وکيل درست و حسابي گرفته ان 35:19.560 --> 35:22.400 وکيل هم به دوست قاضيش زنگ ميزنه 35:22.704 --> 35:26.503 و دوتايشون به سارا يه پيشنهاد تپل ميدن 35:26.504 --> 35:28.368 و همه چيزو ميندازن گردن تو 35:29.449 --> 35:30.442 کارت تمومه 35:30.723 --> 35:32.708 و تو فقط ميشيني و ميپذيرش 35:33.837 --> 35:34.579 نه 35:35.780 --> 35:37.468 به هيچ وجه گناه و گردن نگرفتم 35:37.719 --> 35:39.112 اين نقشه لعنتي اون بود 35:39.260 --> 35:40.981 باشه،پس برام بازش کن 35:42.308 --> 35:45.534 من سارا رو تويه ساحل کاستاريکا ديدم 35:45.708 --> 35:46.885 چهار ماه قبل 35:47.606 --> 35:50.063 اون راجع به خواهر کوچولويه پولدارش گفت 35:50.064 --> 35:51.145 که تو خونه است و داره ميميره 35:51.146 --> 35:53.620 سارا برنامه داشت تا از خواهرش 35:53.621 --> 35:55.089 استفاده کنه تا يه سهمي از پولاي خانواده اش ببره 35:55.090 --> 35:57.156 از اينکه داشت غاز ميچروند 35:57.157 --> 35:59.136 اونم وقتي که خانواده اش اينهمه پول دارن عصباني بود 35:59.297 --> 36:02.426 و نقش تو تواين ماجرا چي بود؟ 36:03.209 --> 36:05.759 فقط اينکه ... مخ نيکي رو بزنم 36:05.760 --> 36:08.635 و قانعش کنم که پولشو صرف پروژه 36:08.636 --> 36:11.578 الکي جنگلهاي انبوهي کنه که سارا برنامه ريزي کرده بود 36:12.451 --> 36:15.171 سارا تمام چيزايي رو که راجع به نيکي بايد ميدونستم بهم گفت 36:16.066 --> 36:17.962 کتاب ها و غذاهاي مورد علاقه اش 36:17.963 --> 36:20.477 چه موسيقي دوست داره،همه چيز رو 36:20.884 --> 36:22.661 خب نزديک شدن بهش خيلي آسون بود 36:22.970 --> 36:25.338 ومحيط زيست هم دغدغه اش بود 36:27.050 --> 36:28.266 هلو برو تو گلو 36:30.859 --> 36:32.235 متوجه نميشم 36:32.396 --> 36:35.068 تنها کاري که بايد ميکردي اين بود که منتظر باشد تا نيکي بميره 36:35.459 --> 36:38.042 پول مستقيم به سارا نميرسيد 36:38.102 --> 36:39.022 چي شد ؟ 36:41.255 --> 36:43.375 نيکي نظرش رو عوض کرد 36:43.402 --> 36:45.322 اون ميخواست که خيريه رو عوض کنه 36:46.034 --> 36:49.969 به همين دليل بيلي دنبال جابجايي درآمدها بود 36:59.259 --> 37:00.815 ميدونم چرا کشتيش 37:00.816 --> 37:02.159 داري وقتتون رو تلف ميکنيد 37:02.791 --> 37:04.998 تو نيکي رو بهتر از هر کسي ميشناختي 37:05.583 --> 37:08.384 ميدونستي که چطور بپزيش 37:09.292 --> 37:12.196 اما اون تورو غافلگير کرد،مگه نه؟ 37:12.773 --> 37:14.365 اون نظرشو عوض کرد 37:14.366 --> 37:16.671 يه خيريه جديد رو به جاي ماله تو انتخاب کرد 37:17.245 --> 37:19.172 به همين خاطر با عجله اومدي خونه 37:19.445 --> 37:20.894 نه براي آسايش اون - نيکي - 37:20.961 --> 37:22.394 تا باهاش صحبت کني بيخيال شه 37:22.395 --> 37:23.084 تو هميشه در به جنگلهاي انبوده اهميت ميدادي 37:23.085 --> 37:24.818 اون گوشش بدهکار نبود،درسته؟ 37:24.819 --> 37:26.940 اين الان برام اهميتش بيشتره 37:26.996 --> 37:28.628 تو نميدوني چرا اين فهمش سخته 37:28.629 --> 37:33.597 پس يه شب که ميدونستي شين اونجا مياد 37:35.240 --> 37:36.905 رفتي سراغشون 37:39.052 --> 37:40.593 سارا،اينجا چيکار ميکني؟ خفه شو - 37:40.594 --> 37:42.443 ممکنه بهش يه شانس دوباره دادي 37:42.826 --> 37:45.562 يا شايدم فقط ميخواستي خواهرتو بکشي 37:45.972 --> 37:48.324 اما حتي مريض و درحال مرگ هم 37:48.684 --> 37:50.877 نيکي دست و پا زد تا زنده بمونه 37:52.160 --> 37:54.193 اونم مبارزه کرد.اون بهت ضربه زد 37:58.700 --> 38:01.276 ما دي ان اي تو رو از زير ناخن پاش در آورديم 38:03.466 --> 38:06.874 تو يه طناب پرده از پنجره برداشتي 38:09.954 --> 38:11.995 انداختيش زير تير زير شيرووني 38:13.225 --> 38:15.634 و اينجوري وانمود کردي که خودشو دار زده 38:17.126 --> 38:18.143 بهم بگو 38:19.622 --> 38:21.559 اينکه ببيني خواهرت داره ميميره چطوريه؟ 38:24.270 --> 38:26.829 بيشتر از اوني که بايد طول کشيد،درسته؟ 38:28.200 --> 38:30.059 بدنش تکون ميخورد؟داشت دست و پا ميزد؟ 38:30.060 --> 38:32.947 اون ...اون قرار بود گول بخوره 38:33.768 --> 38:35.063 اما همه چي رو خراب کرد 38:35.567 --> 38:38.775 اون قرار بود پولشو بده براي بيماريها که صرف تحقيقات بشه 38:38.776 --> 38:40.073 اون ميخواست به مردم کمک کنه 38:40.074 --> 38:41.897 که همون رنج و دردي رو که اون کشيده نکشن 38:41.898 --> 38:44.721 مردمي که حتي نميشناختشون من خواهرشم 38:47.318 --> 38:50.575 اصلا ميدوني خانواده من چقدر پولداره؟ 38:50.576 --> 38:53.162 و اونا منو چنان از خودشون روندن که انگار من اصلا وجود نداشتم 38:55.447 --> 38:56.559 در ضمن 38:57.164 --> 38:58.940 به هرحال اون ميمرد 39:08.425 --> 39:10.713 برگشتيم به اول،برگشتيم به همون جايي که شروع کرده بوديم 39:10.979 --> 39:13.684 نه،نيکي به عدالتش رسيد 39:14.428 --> 39:16.380 حالا ميتونه تو آرامش بخوابه 39:27.833 --> 39:29.521 شما داريد فکر ميکنيد که من يه هيولا هستم 39:30.426 --> 39:32.042 درست ميگي.همين فکر رو ميکنم 39:33.935 --> 39:34.814 بايد بدونيد که 39:36.006 --> 39:37.934 من نيکي رو خيلي دوست داشتم 39:37.991 --> 39:40.180 من هرکاري ميکنم تا اونو برگردونم 39:40.181 --> 39:42.765 صادقانه بگم،خانم پارکسون،برام جالب نيست 39:43.369 --> 39:45.129 ما براي نيکي اومديم اينجا،نه براي شما 39:45.517 --> 39:48.564 اونها ،بهرحال،برا شما اومدن 39:51.056 --> 39:54.768 اين ديگه چيه؟ - شما بازداشت هستيد خانم پارکسون - 39:54.911 --> 39:57.088 بخاطر مداخله در درمان دخترتون 39:57.602 --> 39:59.818 داري...داريد اينجا اينکارو ميکنيد؟ 39:59.881 --> 40:00.873 الان؟ 40:02.550 --> 40:03.491 شما مدرکي نداريد 40:03.492 --> 40:04.997 چرا، دارن،مامان 40:06.192 --> 40:07.785 منداروهاي نيکي رو پيدا کردم 40:08.609 --> 40:10.539 تمام اون قرصايي که هيچ وقت بهش ندادي 40:10.540 --> 40:11.900 تو با من اينکارو کردي؟ 40:13.202 --> 40:14.525 خانواده مون چي؟ 40:14.526 --> 40:16.262 ما هيچ وقت يه خانواده بوديم؟ 40:17.910 --> 40:18.974 اينجوري 40:33.024 --> 40:34.000 خب ميدوني 40:34.656 --> 40:37.232 پول نيکي صرف مبارزه با بيماريش ميشه 40:37.419 --> 40:38.876 همونطوري که خودش ميخواست 40:40.659 --> 40:42.660 اين همون طوريه که ميخواست به يادها بمونه 40:43.786 --> 40:45.179 متشکرم دکتر هانت 41:16.478 --> 41:17.399 مامان؟ 41:18.425 --> 41:21.769 متوجه شدم بقيه کاورهاي موبايلت خراب شدن 41:23.308 --> 41:25.493 قرار نيست که منو تنبيه کني؟ 41:26.709 --> 41:28.124 يعني،ما تو يه رستوران دلخواه من هستيم 41:28.125 --> 41:29.670 و تو بهم يه هديه دادي 41:30.189 --> 41:32.349 اين يه تشکره ، اگه بخاطر تو نبود 41:32.350 --> 41:34.979 ما هيچ وقت حقيقت رو در مورد نيکي پارکسون نميفهميديم 41:35.994 --> 41:37.586 فکر کنم يه جورايي درسته،ها؟ 41:40.793 --> 41:43.341 ميدونم پدرت باهات 41:43.342 --> 41:45.167 در مورد دکتر مورفي صحبت کرده 41:45.373 --> 41:46.580 آره 41:49.762 --> 41:51.514 ما قرار نيست با هم باشيم 41:51.521 --> 41:54.952 نميدونم شايد نسبت به اين موضوع اميدوار بودي 41:55.619 --> 41:56.699 من خوبم 41:59.066 --> 42:00.298 تو چطوري؟ 42:00.801 --> 42:03.244 يعني،بابا با رئيست قرا ميزاره 42:03.245 --> 42:04.768 من الا ن دارم ديوونه ميشم 42:07.206 --> 42:08.285 متشکرم 42:09.135 --> 42:10.904 تو اولين نفري هستي که 42:10.905 --> 42:13.240 ميدونه که چقدر سخته 42:15.498 --> 42:16.641 بهت قول ميدم ازش بدم بياد 42:16.642 --> 42:19.208 نه نه اين به کسي کمک نميکنه 42:19.209 --> 42:21.960 ...فقط بهم قول بده که بهش احترام ميزاري و 42:25.079 --> 42:26.664 بهش اين شانس رو بده که فرض کنه بيگناهه 42:27.081 --> 42:28.208 اونم هر از گاهي 42:28.628 --> 42:29.668 باشه؟ 42:30.215 --> 42:31.294 باشه 42:38.512 --> 42:40.009 بزار يه دسر ديگه بخوريم 42:40.522 --> 42:41.769 فکر ميکردم قوانين مهمه؟ 42:41.770 --> 42:43.408 اوه،کي به قانون اهميت ميده 42:43.433 --> 43:31.433 .:: @bollbolljan_com ::.