WEBVTT 00:00.000 --> 00:12.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18.296 --> 00:20.396 911 مشکلتون چيه؟ 00:20.421 --> 00:22.321 سلام اسم من پيتر دانلوپه ؛ يه آتيش سوزي خونگي 00:22.346 --> 00:24.346 گوشه خيابون ليندون و خيابون دوم اتفاق افتاده 00:24.871 --> 00:26.971 نميدونم که کسي داخل هست يا نه 00:26.996 --> 00:28.270 لعنتي 00:30.781 --> 00:32.222 سلام؟ 00:32.262 --> 00:33.991 پدر؟ 00:34.033 --> 00:35.885 سلام؟ 00:41.771 --> 00:43.417 حالت خوبه؟ 00:43.458 --> 00:45.639 پدر؟ 00:49.838 --> 00:52.555 بايد از اينجا بريم بيرون 00:52.595 --> 00:54.242 لاکپشتم 00:54.283 --> 00:55.806 ولش کن 00:55.847 --> 00:58.234 نه 01:35.526 --> 01:37.255 پيتر چيکار ميکنه؟ 01:37.296 --> 01:39.272 هنوز تو بيمارستانه.شونه اش کبوده 01:39.312 --> 01:42.810 داره اسکن اشعه ايکس ميکنه تا خيالش جمع بشه - دختره چطور؟ - 01:42.811 --> 01:44.992 شرايطش بحرانيه،اما زنده اس با تشکر از پيتر 01:45.034 --> 01:48.449 خب،شوهرش زياد خوش شانس نبود مايک اپلبي 01:48.491 --> 01:51.866 واحد ويژه هفته قبل يه تماس در خصوص خشونت خانگي از اينجا داشته 01:51.989 --> 01:54.706 جنا،کسي بود که زنگ زده بوده 01:54.748 --> 01:58.204 ظاهرا مسايل بينشون خيلي بد پيشرفته بود 01:58.246 --> 02:00.221 ميدونيم چي باعث آتش سوزي شده؟ 02:00.222 --> 02:02.856 از کارآگاه هاي اتش زدن عمدى بپرس.داخلن 02:02.897 --> 02:04.872 عاليه 02:11.211 --> 02:13.680 بسيار خب،بزار بريم پشت يخپال 02:13.681 --> 02:15.657 و ببينيم که چي باعت آتيش سوزي شده 02:15.697 --> 02:18.168 هي،تو ديگه کي هستي؟ 02:18.209 --> 02:20.637 مگان هانت.پزشکي قانوني.جنازه کجاست؟ 02:20.678 --> 02:22.901 خب داشتيم بيخيالش ميشديم 02:22.942 --> 02:25.864 منو اسکيپ گذاشتيمش تو کاميون 02:27.428 --> 02:29.610 من ري ايستون هستم.همکارم اسکيپ راکوسکي 02:29.652 --> 02:31.997 اميدوارم که تو از اون بامزه تر باشي - ميدونم هستم - 02:32.039 --> 02:33.562 اوه آره 02:33.603 --> 02:36.402 حالا ميبينيم که تو گزارش عملکرد بعديت کي ميخنده 02:36.442 --> 02:38.871 جنازه اينجاست.ما بهش دست نزديم 02:38.912 --> 02:41.463 خب آتيش از اينجاي آشپرخونه شروع شده 02:41.464 --> 02:44.963 جاهاي سوختگي شکل وي داره،مثل تير پيکان 02:45.004 --> 02:46.485 آره،نقطه شروع .ميدونم 02:46.527 --> 02:49.779 درضمن ما مدارکي دال بر ورود با زور به خونه پيدا کرديم 02:49.820 --> 02:52.842 همکارم گفت که در رو شکونده تا وارد خونه بشه 02:52.883 --> 02:56.447 اوه پس اون اکسيژن لازم رو براي سوختن اتاق پزيرايي رو بهش داد 02:56.487 --> 02:59.533 اون جونه يه زن رو نجات داد - اگهع منتظره آتش نشاني ميموند 02:59.534 --> 03:01.386 ممکن بود بتونه جونه دو نفر رو نجات بده 03:01.387 --> 03:04.308 يا ممکن بود هر دو رو از دست بدي 03:04.349 --> 03:06.941 دوده تو سوراخ بينيشه 03:06.942 --> 03:09.494 اون وقتي آتيش شروع شد اون زنده بوده 03:09.535 --> 03:11.511 آره،لگن‌ خاصره‌ رو ديدي؟ 03:11.552 --> 03:13.898 فکر کنم يکي ماده تسريع کننده روش پاشيده 03:13.940 --> 03:15.997 چطوره شما در مورد آتيش تحقيق کنيد 03:16.039 --> 03:18.014 و جنازه رو بزاريد براي من؟ 03:18.056 --> 03:21.225 من افرادم رو ميفرستم داخل تا برش دارن - آره،اينطور فکر نميکنم - 03:21.266 --> 03:24.764 ببخشيد - ما هنوز ارزيابي اوليه مون رو تموم نکرديم - 03:24.806 --> 03:27.235 تا وقتي ما تموم کار نکرديم هيچ چيزي صحنه رو ترک نميکنه 03:27.275 --> 03:30.774 چقدر طول ميکشه؟ - هر چقدر که وقت بگيره - 03:30.815 --> 03:32.872 ميرم قهوه بگيرم 03:32.873 --> 03:34.930 هي،اگه ناراحت نميشي 03:34.931 --> 03:37.525 من با خامه ميخوام،بدون شکر 03:41.064 --> 03:43.492 سه ساعت 03:43.533 --> 03:46.990 اين همون زمانيه که سر ري حروم کردم 03:48.596 --> 03:51.066 اوه، من با پدر ري تو بدلند کار ميکردم 03:51.107 --> 03:53.124 همه خانواده اش يونيفرم پوشن (همه پليسن) 03:53.165 --> 03:55.841 وقتي پسرشرفت آتش نشاني شوکه شد 03:55.882 --> 03:58.846 اوه،ري گوسفند سياهه بود؟ نميتونم تصور کنم 03:58.886 --> 04:01.891 يکي يه خورده رفته زير پوستت؟ 04:01.932 --> 04:05.678 به نظر مياد که مايک تو بيشتر بدنش سوختگي درجه سه داره 04:05.719 --> 04:08.065 و درجه چهار در لگن‌ خاصره‌ و ران پاي راستش 04:08.106 --> 04:10.000 ري گفت اون با ماده تسريع کننده آغشته شده بود 04:10.040 --> 04:11.934 اين ممکنه اينو تبديل به يه قتل بکنه 04:11.976 --> 04:14.939 آره،خب،ميتوني بهش بگب که اشتباه ميکنه مايک يه سيگاري بوده 04:14.980 --> 04:18.025 اين سنگه چخماخ تنها چيزيه که از فندکش مونده 04:18.026 --> 04:20.167 اين همون سنگ چخماخي بود که آتيش رو شروع کرده 04:20.207 --> 04:22.471 لطف گفتنش رو خودت نميکني؟ 04:22.512 --> 04:26.094 کارآگاه،کورتيس بهم گفت يه شکستگي استخوان داريد؟ 04:26.134 --> 04:29.057 از اندام انتهاييش انگشت اول و دوم 04:29.098 --> 04:31.938 داري ازم ميپرسي يا بهم ميگي؟ 04:31.979 --> 04:34.778 تو متخصص استخوني 04:34.819 --> 04:38.030 من کل اون چيزي رو که در حين جنايت اتفاق افتاده رو بايد بدونم 04:38.071 --> 04:41.158 يه کم تيرگي در اسکن اشعه ايکس هست 04:41.199 --> 04:43.627 ممکنه سکشتگي قبل از آتيش بوده باشه 04:43.668 --> 04:46.673 اما يه نگاه تند و تيز بهش ميندازم تا مطمئن بشم 04:46.714 --> 04:48.854 چيزي بيشتراز اين خوشحالم نميکنه 04:50.748 --> 04:52.641 چيزي رو از دست دادم؟ 04:52.682 --> 04:54.781 کيت يه دوست پسر جديد داره - اوه - 04:54.864 --> 04:56.222 شوهر سابق من 04:56.264 --> 04:58.281 اوه 05:00.050 --> 05:02.932 به محض اينکه هويت تائيد شده گرفتم خبرت ميکنم 05:03.014 --> 05:05.483 وايستا.من سابقه دندون پزشکي مايک اپلبي رو گرفتم 05:05.524 --> 05:07.782 و همين الان با پيتر پاي تلفن بودم 05:07.807 --> 05:09.007 چطوره؟ 05:09.023 --> 05:10.958 اين يارو که تو خونه سوخته 05:10.998 --> 05:12.851 پوشش سقف ريخته روش 05:12.934 --> 05:15.238 و کل چيزي که شده فقط شونه اش زخميه 05:15.279 --> 05:17.873 منظورم اينه که اون مثله ادامانتيومه 05:17.955 --> 05:21.413 مثله ولورين،از ايکس من 05:21.453 --> 05:23.588 بايد بري سينما بهرحال اون مياد 05:23.613 --> 05:24.813 بهش بگو برگرده بيمارستان 05:24.828 --> 05:27.092 بايد لباسهاي جني رو برام بياري 05:27.134 --> 05:29.562 اگه اون و مايک ناتوان بودن 05:29.604 --> 05:32.814 يه ردي بايد رو لباس ها باشه - اَه، اما من ميدونم چي اونارو ناتوان کرده بوده 05:32.855 --> 05:35.283 سم شناسي جنا نشون داده که تو سيستم بدنش سيانيد وجود داشته 05:35.324 --> 05:37.259 سيانيد. اين بيشتر شبيه اينه که 05:37.300 --> 05:40.264 يه درگيري خونگي خيلي قاطي پاتي شده 05:40.305 --> 05:43.596 غير از اينکه وقتي يه خونه آتيش ميگيره،تو هوا سم آزاد ميشه 05:43.597 --> 05:45.696 خطرناک ترينش سيانيد هيدروژنه 05:45.697 --> 05:49.812 صبر کن،پس جنا بوسيله خونه خودش مسموم شده؟ 05:49.854 --> 05:53.312 بايد بفهميم چي باعث آتيش گرفتنه خونه شده؟ 05:53.352 --> 05:55.821 فکر ميکني بتوني به سيخي به اين دوستت ري بزني؟ 05:55.822 --> 05:58.086 اوه،آره الان وسط اين کارم 05:59.815 --> 06:02.779 ايتان،مطمئني 06:02.819 --> 06:05.617 که اينا سابقه پزشکي مايک اپلبي هستش؟ 06:05.618 --> 06:07.635 آره،چرا؟ 06:07.676 --> 06:10.805 مايک اپلبي همه دندوناي عقلش رو کشيده 06:10.845 --> 06:14.385 اين يارو....همه رو داره 06:14.427 --> 06:16.325 اين مايک اپلبي نيست 06:17.533 --> 06:22.533 | جسدي براي گواه - فصل دوم - نقطه شروع | 06:22.558 --> 06:28.558 .:: @bollbolljan_com ::. 06:43.148 --> 06:44.996 مرسي.بهش ميگم 06:45.036 --> 06:46.680 سم بود 06:46.720 --> 06:49.390 هيچ نمونه مشابه اي از جان دو تو پايگاه پليس نبود 06:49.431 --> 06:51.977 و هيچ ردي از مايک اپلبي واقعي هم نيست 06:52.018 --> 06:54.605 اين برات شبيه به يه شکستگيه؟ 06:54.646 --> 06:56.823 گفتنش سخته.درست تو راستايه دوخت بخيه است 06:56.864 --> 06:59.697 فکر ميکني که دستش تو درگيري با مهاجم شکسته 06:59.739 --> 07:02.039 و بعدش ضربه به سرش خورده؟ 07:02.079 --> 07:04.502 فقط يه راه واسه فهميدنش هست 07:07.830 --> 07:10.499 ميدوني،روابط خيلي سخت ميشه،مخصوصا وقتي 07:10.539 --> 07:13.907 سه نفر درگير هستن،و دونفرشون يه خاطراتي هم باهم دارن 07:13.948 --> 07:17.069 و يهويي ما ديگه راجع به مايک اپلبي حرف نميزنيم 07:17.111 --> 07:19.820 چي تو فکرته،کورتيس؟ 07:19.862 --> 07:22.941 ميخوام بدوني 99.9% اوقات 07:22.942 --> 07:25.940 وقتي مياد سراغت من طرف کيت رو ميگيرم 07:25.981 --> 07:29.513 اما تصميمش براي قرار گذاشتن با شوهر سابقت،فکر کنم اشتباه کرده 07:29.554 --> 07:31.895 مثل بازي بيس بال بازيکردن مايکل جوردن که اشتباهه 07:31.935 --> 07:35.263 واو.ما بلاخره رو يه چيز تفاهم داريم 07:35.303 --> 07:37.316 تويه 0.1% اوقات 07:37.357 --> 07:40.766 پس وقتي اينو ميگم تو ذهنت نگهش دار 07:40.806 --> 07:43.723 به عنوان جانشين پزشکي قانوني 07:43.763 --> 07:46.967 شما دوتا بايد ازش خلاص بشيد - من دارم حرفه ايي ميشم - 07:50.211 --> 07:52.716 علت مرگ جان دو 07:52.758 --> 07:55.714 مسموميت از منواکسيد کربن بوده 07:55.755 --> 07:57.767 سطحش هم 56% هست 07:57.809 --> 08:00.108 اون....اون هيچ شانسي نداشته 08:00.149 --> 08:02.777 ببين از تو کيف پولش چيزي پيدا ميکني 08:02.819 --> 08:06.638 که به تشخص هويتش کمک کنه.مرسي 08:15.700 --> 08:19.395 هي.اسکيپ روکوسکي. بازرس آتش سوزي عمدي 08:19.437 --> 08:21.442 اوه فيليپ دانلوپ اداره پزطشکي قانوني 08:21.483 --> 08:23.599 اه،پس فوق قهرمان تويي،اها؟ 08:23.640 --> 08:25.638 برا آدمي که با کله رفته تو آتيش خوب به نظر مياي 08:25.679 --> 08:29.789 خب،حسابي دخل شونه ام اومده - جنا چطوره؟ - 08:29.831 --> 08:31.760 راستش، هنوز به خاطر منو اکسيد کربن 08:31.802 --> 08:34.225 و مسموميت سيانيد در حال مداواش هستن 08:34.265 --> 08:35.524 حداقلش وضعش از 08:35.565 --> 08:38.810 اون جان دويي که ار خونه کشيديم بيرون خيلي بهتره 08:40.751 --> 08:43.338 اوه،من....من اصلا نديدمش 08:43.379 --> 08:45.597 هي،خودتو سرزنش نکن 08:45.638 --> 08:49.375 کاري کردي که بيشتر مردم نميکنن 08:49.416 --> 08:53.194 تونا لباسهاي جنا است؟ 08:53.235 --> 08:55.987 اه،اره. دکتر هانت اينارو براي مدرک ميخواد 08:56.028 --> 08:58.291 رئيسم هم منو براي اونا فرستاد گمونم دير اومدم 08:58.331 --> 09:00.919 ايده خوبيه ها؟ 09:00.960 --> 09:02.623 بايد برگردم اداره 09:02.665 --> 09:04.503 اگه چيزي راجع به لباسها فهميدم خبرت ميکنم 09:04.645 --> 09:05.592 مرسي 09:07.893 --> 09:10.481 هي،زياد به اون شونه هات سخت نگير؟ 09:10.521 --> 09:13.067 باور کن از اين بدترشم گذرونده 09:16.376 --> 09:19.415 ميشه لطف کنيد بزاريد برم؟ بايد جنا رو ببينم 09:19.456 --> 09:22.043 شرمنده مايک،ما تو مود اين نيستيم که 09:22.044 --> 09:24.220 قرباني ها رو با مهاجمينشون دور هم جمع کنيم 09:24.261 --> 09:26.560 من هيچ وقت به جنا آسيب نميرسونم،من دوستش دارم 09:26.561 --> 09:29.969 پس چرا به بخش خشونت خانگي زنگ زده؟ 09:32.680 --> 09:34.567 ..... تو چند ماه اخير 09:34.609 --> 09:36.772 اوضاع سخت بود 09:36.814 --> 09:38.784 من شغلم رو از دست دادم 09:38.785 --> 09:41.865 جنا مدير يه دونات فروشي 09:41.906 --> 09:44.221 تو خيابونه بورسه...دوشيفته 09:44.222 --> 09:46.273 اون شروع کرد به ازم دور شدن 09:47.614 --> 09:49.298 اون هيچ وقت خونه نميومد 09:49.339 --> 09:52.213 بعدشم بخاطر همين باهش بحث کردم اونم منو انداخت بيرون 09:52.296 --> 09:54.309 پس ديشب رفتي خونه 09:54.349 --> 09:57.224 در مورد احساست صحبت کني و با يه مرد ديگه ديديش 09:57.306 --> 10:00.097 اينطور نبود - پس ديشب کجا بودي؟ 10:00.098 --> 10:01.659 همونجايي که منو پيدا کرديد 10:01.800 --> 10:04.346 تنها تو اتاق متلم 10:04.347 --> 10:05.783 در حال مطالعه 10:05.784 --> 10:08.535 مطالعه؟ -آره - 10:08.577 --> 10:11.575 ادمي مثل تو تويه يه شب اقامتش چي ميخونه؟ 10:13.911 --> 10:17.237 اوه 10:17.238 --> 10:19.990 دختري که با آتش بازي ميکند 10:28.080 --> 10:30.585 حلقه هاي مغزي پهن شدن 10:30.667 --> 10:33.871 و بافت هاش به طور محسوس ست شده 10:33.911 --> 10:36.417 ممکنه داريم به شکاف گرمايي نگاه ميکنيم 10:36.458 --> 10:38.347 اگر گرما زياد بشه فشار حاصل از انبساط 10:38.429 --> 10:40.975 ميتونه باعث شکستگي در استخوان گيجگاه بشه 10:41.016 --> 10:43.931 فکر نکنم .اينو ببين 10:43.932 --> 10:46.150 خونريزي شديد 10:46.191 --> 10:49.065 يکي وقتي که جان دو زنده بوده بهش ضربه زده 10:49.066 --> 10:50.708 با همه چيزايي که ميدونيم 10:50.750 --> 10:54.034 آلت قتاله ميتونه تو صحنه جنايت باشه 10:57.141 --> 10:58.702 هي 10:58.743 --> 11:00.715 هي هي هي هي هي هي هي 11:00.756 --> 11:03.302 حواست هست که اين هنوز يه صحنه جرم فعاله ديگه ،درسته؟ 11:03.843 --> 11:05.198 فعال؟ 11:05.739 --> 11:07.579 شماها 10 ساعت اينجايين 11:07.580 --> 11:10.414 شماها هنوز از آشپرخونه هم بيرون نرفتين - خب،جمع آوري مدارک آتيش سوزي 11:10.454 --> 11:12.319 يه ذره شبيه اولين قراره 11:12.401 --> 11:15.193 حرکت خيلي سريع،يه کشيده ميخوره تو گوشت 11:15.234 --> 11:17.590 خب،الان تو خطر هميني 11:17.591 --> 11:20.753 ري فقط ميخواد که کارو درست انجام بده خب اون ميتونه جرالدين رو آتيش بزنه 11:20.778 --> 11:21.978 جرالدين کيه؟ 11:22.054 --> 11:24.230 عکسش رو بهش نشون بده ،ري 11:24.671 --> 11:27.956 عاشقش ميشي 11:27.957 --> 11:30.216 با جرالدين آشنا شو 11:30.256 --> 11:31.735 توپ خونه من 11:31.777 --> 11:34.117 ....من ميدونم،وقتي يه پرونده رو ميبندم 11:34.158 --> 11:36.006 دوست دارم براي جشن گرفتن شليکش کنم 11:36.047 --> 11:37.651 اون از يه جانوني زرنگتره 11:37.752 --> 11:39.805 اما بلا سوخته اييه که نگو 11:39.806 --> 11:42.434 خب،بعضب مردم معتقدن که اندازه مهم نيست 11:43.275 --> 11:47.053 اسکيپ ميشه لطفا به خانم دکتر نشون بديد که چي پيدا کرديم؟ 11:47.095 --> 11:49.066 نقطه شروع اين يخچال قديميه 11:49.106 --> 11:52.063 اونا الکل رو اين بالا نگه ميداشتن ما اين بطري شکسته ودکا رو پيدا کرديم 11:52.146 --> 11:55.020 گردو خاک و باقيمونده خرت و پرت هاي پشت يخچال 11:55.061 --> 11:58.018 .... و الکل رو هم بهش اضافه کن و مخلوطش ميشه و فقط با يه جرقه کوچولو - 11:58.059 --> 12:00.112 از يه کمپروسور قديمي و بووووم يه آتيش حسابي داري 12:00.154 --> 12:01.672 اين يه تصادف نبوده 12:01.673 --> 12:05.000 واقعا؟خب،فکر ميکني چه اتفاقي افتاده؟ 12:05.041 --> 12:08.532 جان دويه ما قبل از حادثه يه ضربه خورده 12:09.072 --> 12:10.510 عمدي هم بوده 12:10.551 --> 12:12.933 حدسم هم اينه که آتيش سوزي هم عمدي بوده 12:12.975 --> 12:14.946 هنوز آلت قتاله رو پيدا نکردين؟ 12:14.986 --> 12:17.861 هنوز نه، اما هنوز تو اتاق نشيمن نرفتيم 12:19.956 --> 12:22.831 خب،من پزشک قانوني نيستم اما اين شبيه به شکاف گرماييه 12:23.831 --> 12:27.609 شما که شکاف گرمايي ديدي،نديدي؟ 12:27.691 --> 12:29.744 اوه،حق با شماست 12:29.745 --> 12:31.264 شما پزشک قانوني نيستيد 12:33.235 --> 12:35.862 ببين،من 6 تا پرونده باز ديگه دارم 12:35.863 --> 12:38.861 که شامل يه آتيش درست کنه که اسباب فروشي ها رو آتيش زده 12:38.902 --> 12:41.358 خب چطوره که يه کم کمک دستم باشيد،باشه؟ 12:41.359 --> 12:43.148 من اومدم اينجا تا دنبال آلت قتل بگردم 12:43.230 --> 12:45.153 که ممکنه اينجا باشه يا نباشه 12:45.194 --> 12:47.166 هرچي زودتر از سر راهم بريد کنار 12:47.207 --> 12:49.917 زودتر ميتوني اون توپخونه کوچيکت رو آتيش کني 12:58.574 --> 13:00.462 هي 13:00.504 --> 13:02.654 ببين کيو پيدا کردم تا براي شغل يه موتور 16 س.پاپ استخدامش کنم 13:02.679 --> 13:03.593 هي 13:03.594 --> 13:06.182 اوه،واو - هوووه، شونه ات چطوره ؟ - 13:06.223 --> 13:08.973 زنده ام.اينا ماله توئه لباسهاي جناست 13:08.974 --> 13:11.514 هنوز بيهوشه - عاليه،اينارو ميدم به کورتيس روشون کار کنه - 13:11.554 --> 13:13.829 تا يه ردي پيدا بشه.شايد چيزي پيدا کنيم که ارتباطي به مايک اپلبي داشته باشه 13:13.854 --> 13:15.054 اوه،ممکنه الانشم داشته باشيم 13:15.371 --> 13:17.710 يه تجسس تو اتاق متلش اين مشخص شد 13:17.711 --> 13:19.764 اين چيه؟ 13:19.805 --> 13:21.243 وزنه رويه کتاب 13:21.325 --> 13:25.021 بسيارخب،اندازه و شکلش به زخم ها ميخوره 13:25.062 --> 13:26.574 اما در مورد سنگينيش مطمئن نيستم 13:26.615 --> 13:28.410 اوه،باور کن تو شقيقه يه فوتم بکني 13:28.451 --> 13:30.985 اگه سنگينيش درست و حسابي باشه ميتونه يکي رو از پا دربياره 13:31.010 --> 13:32.125 پيتر؟ 13:32.126 --> 13:35.533 يه نگاه محکمه پسند بهش ميندازم خوش اومدي،ها؟ 13:35.534 --> 13:38.574 قهرمان مني - بيخيال سان ديدنش شو، رفيق 13:46.499 --> 13:48.799 خب شوهر سابق مگان؟واقعا؟ 13:48.840 --> 13:50.975 فکرشم نکن ايتان 13:50.976 --> 13:53.029 دکتر هانت 13:53.070 --> 13:54.672 دکترمرفي 13:54.713 --> 13:58.325 هنوز کار نگاه تند و تيزت روتموم نکردي؟ 13:58.326 --> 14:00.627 ميدوني چيه؟ 14:00.668 --> 14:03.625 فکر کنم يه چيزي رو فراموش کردم که اينجا نيست 14:03.666 --> 14:06.048 چيزي نيست ايتان و نه نمونه استخون جان دو 14:06.088 --> 14:08.060 نيم ساعت ديگه وقت ميگيره تا کلسيمش بدست بياد 14:08.061 --> 14:10.114 چيزي پيدا کردي که بتونه 14:10.155 --> 14:12.988 اسلحه آسيب زننده باشه؟ ممکنه،اما باورت بشه يا نه - 14:13.029 --> 14:15.206 ري ايستون هنوز داره رو صحنه کار ميکنه 14:15.247 --> 14:17.669 اين مرده شده يه اسنخون تو گلوم 14:17.670 --> 14:20.750 خيلي از مردم درباره خودتم همينو ميگن 14:23.050 --> 14:25.513 پس از اين به بعد قراره اينجوري باشه؟ 14:26.555 --> 14:28.444 چرا از من ميپرسي؟ 14:28.526 --> 14:30.867 اون کسي بود که تصميم گرفت با شوهر سابق من قرار بزاره 14:30.908 --> 14:32.839 از اون بپرس 14:32.879 --> 14:34.973 خب کيف پول اين جان دويه ما 14:35.015 --> 14:37.232 اينو تا شده اون ته مها پيدا کردم 14:37.273 --> 14:39.203 هيچ مورد مشابهي براي 14:39.245 --> 14:41.256 شناسايي نبود 14:41.257 --> 14:44.131 اما تونستم يه چيزي از رو اثر فشار روي چرم 14:44.173 --> 14:46.571 که از کارت اعتباريش بود بدست بيارم 14:47.632 --> 14:49.726 بسيارخب،لازمه که اسکنش کنم 14:50.867 --> 14:52.576 اين خيلي باحاله،درسته؟ 14:53.577 --> 14:55.670 حانواده ها 14:55.671 --> 14:57.315 دوباره متصل شده 15:04.262 --> 15:06.275 شرمنده ام.خانم آرم استرانگ 15:06.315 --> 15:07.880 وقتي فهميدم که بن تو اين خونه است 15:07.921 --> 15:09.851 سعي کردم کمکش کنم 15:11.333 --> 15:14.700 بن و من شروع کرديم به اتصال مجدد خانواده ها 15:14.741 --> 15:18.315 براي اتحاد دوباره بچه هاي به سرپرستي گرفته شده با والدين اصليشون 15:18.396 --> 15:21.353 ما بهترين تبليغات رو داشتيم 15:21.395 --> 15:24.309 وقتي 21 سالم بود بن رو براي سرپرستي 15:24.310 --> 15:26.240 سپردم به پرورشگاه 15:26.281 --> 15:28.663 30 سال بعد، اون منو پيدا کرد 15:28.705 --> 15:31.128 يه بار وقتي بچه بود از دستش دادم 15:31.168 --> 15:34.413 ....و الان هم دوباره 15:35.973 --> 15:39.588 جنا اپلبي مشتري تون بود؟ 15:39.628 --> 15:41.107 آره 15:41.148 --> 15:43.529 اون يه پيغام تو اداره برام گذاشت 15:43.530 --> 15:45.008 خيلي ناراحت بود 15:45.050 --> 15:46.980 بن بايد باهاش حرف زده باشه 15:47.021 --> 15:48.457 درباره چي؟ 15:48.458 --> 15:50.963 پدر واقعيش، دانيل رابينسون 15:51.005 --> 15:54.084 ما اون رو تو مرکز شهر پيداش کرديم 15:54.085 --> 15:56.794 دو روز قبل،بن رفت خونه اش 15:56.836 --> 15:58.766 اوضاع خوب پيش نرفت 15:58.807 --> 16:00.778 ....آقاي رابينسون 16:00.820 --> 16:04.269 ....در رو رويه دست بن بست 16:06.323 --> 16:08.786 فکر نميکنيد که دانيل رابينسون ربطي 16:08.828 --> 16:11.333 به اين قضه داشته باشه؟ 16:11.415 --> 16:13.919 ميترسم که براي دونستنش خيلي زود باشه 16:13.920 --> 16:16.179 اما قول ميدم،ما...ميفهميم چي شده 16:16.220 --> 16:18.150 دانيل رابينشون 16:18.232 --> 16:20.696 رئيس دپارتمان شيمي در کالج پن هيل 16:20.697 --> 16:22.791 همسرش کارول.درخترش اميلي 16:22.832 --> 16:25.542 يه خونه خفن نزديک ميدان ريتن هاوس - يه زندگي عالي - 16:25.583 --> 16:27.554 تا زماني که بن سرکله اش پيدا شد و قضيه جنا رو شد 16:27.596 --> 16:29.607 آره،اما دانيل دوست نداشت راجع به اين موضوع چيزي بشنوه 16:29.649 --> 16:32.277 اون در رو رويه دست بن کوبيد،چه آدمي 16:32.318 --> 16:34.495 بسيارخب.اين دو روز قبل بوده؟ - بسيارخب - 16:34.536 --> 16:36.754 اين با مدت جراحاتش جور در مياد 16:36.836 --> 16:38.807 اما چون دانيل رابينسون نميخواسته 16:38.890 --> 16:41.337 با جنا رابطه ايي داشته باشه به اين مفهوم نيست که بخواد اون بميره 16:41.362 --> 16:42.577 يکي مرده 16:42.678 --> 16:44.050 همه اون چيزي که تضمين ميکنم اينه که 16:44.090 --> 16:46.144 بن با درگيري با مهاجمش دستش رو مجروح نکرده 16:47.663 --> 16:50.742 از يه چي مطمئنم اگه دانيل رابينسون اينکارو کرده باشه 16:50.743 --> 16:53.822 اون چيزاي بيشتري بجز جراحت رو دستش داره 16:53.823 --> 16:55.343 پيتر دانلوپ 16:55.384 --> 16:57.109 بخاطر چي؟ 17:00.805 --> 17:03.206 اونا مايک اپل بي رو بازداشت کردن 17:19.300 --> 17:21.348 چطور تونستيد مايک اپلبي رو 17:21.389 --> 17:23.397 قبل از اينکه با دانيل رابينسون صحبت کنيد بازداشت کنيد؟ 17:23.437 --> 17:25.404 مايک اپلبي يه عنوان يه شوهر حسود انگيزه داشته 17:25.405 --> 17:27.740 اون هيچ شاهدي نداره و يه ورود به منزل با زور داشته 17:27.780 --> 17:29.911 که مستقيم اونو به جنايت وصل ميکنه 17:29.952 --> 17:31.821 مدارک رويه وزنه کتاب بي نتيجه بوده 17:31.861 --> 17:34.459 اما بطري ودکايي که پيدا شده بود از آزمايشگاه برگشته 17:34.500 --> 17:37.164 اثر انگشت اپلبي همه جاش بوده - اون اونجا زندگي ميکرده 17:37.204 --> 17:38.991 اثر انگشتش ميتونسته يه از ماه قبل روش مونده باشه 17:39.016 --> 17:40.816 يا شبه آتيش سوزي 17:40.892 --> 17:43.074 تنها اثر انگشتي که پيدا شده متعلق به اپلبي بوده 17:43.075 --> 17:46.245 ببين،تو کسي بودي که اصرار داشت که آتيش سوزي تصادفي نبوده 17:46.246 --> 17:48.510 فکر ميکردم از اينکه يکي رو گرفتيم خوشحال ميشي 17:48.535 --> 17:50.135 نه زماني که يه آدم اشتباهي رو گرفته باشيد 17:50.151 --> 17:52.855 ميدوني چي برام معماست؟ 17:52.856 --> 17:55.150 چرا همه ما خودمون رو با تو تراز ميکنيم 17:55.191 --> 17:57.567 و هنوزم به نتيجه ايي نرسيديم 17:57.608 --> 17:59.901 دانيل رابينسون استاد شيمي بوده 17:59.902 --> 18:01.828 اون راجع به مواد قابل احتراق اطلاعات داشته 18:01.870 --> 18:03.836 جنا اپلبي دختري بوده که اون هيچ وقت نميخواسته 18:03.877 --> 18:05.558 حالا هم برگشته بوده به زندگيش 18:05.599 --> 18:08.549 و آخرش هم کارش به بيمارستان کشيد - ودکا نقش تسريع كننده رو داشته - 18:08.591 --> 18:10.794 تنها اثر انگشت پيدا شده رويه بطري متعلق به اپلبي بوده 18:10.835 --> 18:13.744 به نظر حرفه ايي من اون يارو سيگاري بوده - تو تويه اون خونه نبودي - 18:15.185 --> 18:18.873 وقتي من جنارو گرفتم اون صدام زد بابا 18:18.913 --> 18:22.069 اينو توضيح بده،ها؟ 18:22.110 --> 18:25.674 تو اينو ميدونستي؟ 18:25.715 --> 18:27.723 نه 18:40.916 --> 18:44.030 به نظر مياد دانيل رابينسون خوب به خودش رسيده 18:44.070 --> 18:46.161 بيخيال 18:46.201 --> 18:48.741 رانندگي تا همينجاشم برام کافي بود 18:48.783 --> 18:51.609 شرمنده.همه اين چيزا يه کم شخصي شده 18:51.610 --> 18:53.126 خب،قابل درکه 18:53.167 --> 18:55.379 تو جنا رو از يه ساختمون درحال آتيش کشيدي بيرون 18:55.420 --> 18:57.141 اما بدون مدرک بدرد بخور؟ 18:58.616 --> 19:00.624 تو چت شده؟ 19:00.706 --> 19:03.777 ميدونم حس اينکه داجع به پدر و مادر واقعيت متعجب باشي چطوره 19:03.778 --> 19:05.745 چون منم سالها درگير ماله خودم بودم 19:05.786 --> 19:09.023 ببخشيد؟تو به سرپرستي گرفته شده بودي؟ 19:09.063 --> 19:11.154 قبل از اينکه پدرم بميره 19:11.194 --> 19:13.733 بهم يه پاکت مهر و موم شده داد 19:13.734 --> 19:16.439 درونش اطلاعاتي راجع به والدين واقعيم بود 19:16.480 --> 19:18.898 همه اون کاري که بايد ميکردم اين بود که نگاهش کنم 19:18.938 --> 19:21.110 اما من ... نتونستم 19:21.150 --> 19:24.183 خب منم گذاشتمش تو تابوتش و گفتم خدا نگهدار 19:26.067 --> 19:29.837 ميدوني ،فکرکردم بعد اينکه پدرم رو دفن کنم 19:29.877 --> 19:32.827 همه اون سوالات رو پشت سر ميزارم 19:32.869 --> 19:34.220 من کي بودم 19:34.262 --> 19:37.540 ....از کجا اومدم،و 19:37.581 --> 19:39.875 از من قبول کن 19:39.916 --> 19:41.841 چون پدرت و دفن کردي 19:41.883 --> 19:44.341 اون سوالاتم باهاش دفن نميشه 19:44.382 --> 19:46.307 هي،تو تنها کسي نيستي که 19:46.348 --> 19:49.995 مشاهدات رنج آور داشته 19:50.036 --> 19:52.412 فکر کنم نه 19:54.092 --> 19:56.633 چه تجملي‌ 19:56.714 --> 19:59.747 خوشحالم که احساس ميکني ميتوني باهام حرف بزني 19:59.787 --> 20:01.795 اما اگه دانيل رابينسون اينجاست 20:01.836 --> 20:03.761 شايد من بايد صحبت کنم؟ 20:03.762 --> 20:05.277 تو بيرون بمون 20:11.390 --> 20:12.210 سلام 20:12.211 --> 20:15.357 سلام . من دکتر مگان هانت هستم. از اداره پزشکي قانوني 20:15.398 --> 20:17.897 دانيل رابينسون اينجا هستن؟ 20:17.898 --> 20:21.584 آره.بابا ، يه دکتري اومده تورو ببينه 20:21.626 --> 20:23.183 ميتونم کمکتون کنم؟ 20:23.224 --> 20:25.805 ما در خصوص جنا اپلبي اينجا هستي 20:25.846 --> 20:27.403 ميدونيم که دختر شماست 20:29.574 --> 20:32.155 درضمن ميدونيم که بن داپرس اومده بوده اينجا 20:32.197 --> 20:34.286 که بهتون بگه که جنا ميخواد که شما رو ببينه 20:34.327 --> 20:37.277 من به اون يارو هم گفتم که فراموش کنه که منو ديده 20:37.318 --> 20:38.875 اين قبلش بود يا بعدش 20:38.916 --> 20:41.211 که شما دستش رو لايه در کوبيدي؟ - اون يه تصادف بود - 20:41.251 --> 20:43.340 آتيش اونو کشته مگه نه - اون مرده؟ - 20:43.382 --> 20:45.922 جنا الان تو هي سي يو بيمارستان فانکلينه 20:45.963 --> 20:48.585 بخاطر مسموميت سيانيد و استنشاق دود بدليل اينکه يکي 20:48.626 --> 20:51.248 خونه اش رو آتيش زده چيزي راجع بهش ميدوني؟ 20:51.290 --> 20:53.379 من هيچ وقا اونجا نبودم.من خيلي واضح گفته بودم 20:53.420 --> 20:56.001 من نميخواستم هيچ تماسي با جنا داشته باشم - 20:56.042 --> 20:58.830 اما ديشب سر و کله اش اينجا پيدا شد - يه ديقه صبر کن ،يه ديقه صبر کن - 20:58.855 --> 21:00.070 جنا اينجا بوده؟ 21:02.171 --> 21:04.193 بهم گفت که لازمه باهام حرف بزنه 21:04.234 --> 21:06.965 گفت که کل راه از" اونلي " رو با قطار اومده 21:06.966 --> 21:09.115 حداقل کاري که کردم اين بود که يه سري جواب بهش دادم 21:09.116 --> 21:11.243 و براش يه بسته فرستادي،درسته؟ ازش خواستم که - 21:11.325 --> 21:14.480 به تصميم من احترام بزاره و خانواده ام رو تنها بزاره 21:14.521 --> 21:16.447 شايد براي شما يه کم بي عاطفه به نظر بياد 21:16.488 --> 21:18.495 اما همسر من نمي تونه اينودرک کنه 21:19.536 --> 21:21.993 به نظر مياد چيزاي زيادي رو بايد از دست بديد،پروفسور 21:21.994 --> 21:24.453 من به جنا آسيبي نرسوندم 21:24.494 --> 21:26.051 يا به بن داپروس 21:26.191 --> 21:28.118 حالا هم خواهشا منو تنها بزاريد 21:33.818 --> 21:36.236 من رو لباس جنا چيزي پيدا نکردم 21:36.277 --> 21:38.325 که ارتباطي به مضنون داشته باشه 21:38.326 --> 21:41.317 فقط يه مشت رد مواد سمي بودش - دختر بيچاره - 21:41.358 --> 21:44.348 فقط داشته سعي ميکرده ببينه از کجا اومده 21:44.349 --> 21:45.664 حالش چطوره؟ 21:45.890 --> 21:47.347 دکترش نميدونه که سرحال ميشه يا نه 21:47.389 --> 21:49.388 اما حداقلش يه شانسي داره - آره - 21:49.429 --> 21:51.560 اين چيه؟ - ته کفش جنا بوده 21:51.601 --> 21:54.633 ازش به عنوا خط زماني استفاده کردم تا رد روز قبلش رو پيدا کنم 21:54.674 --> 21:57.090 اوش ردي از چيليتور بود (يه نوع ماده شيميايي) 21:57.091 --> 21:59.181 ethanoldiglycinate سديم 21:59.221 --> 22:01.312 که معمولا تويه کف شويه هايي تجاري ديده ميشه 22:01.352 --> 22:03.811 يقينا متعلق به شيريني پزيه که توش کار ميکرده 22:03.851 --> 22:07.252 و بالاي همه اينها اين سنگريزه ها رو پيدا کردم 22:07.293 --> 22:10.038 از نوعي که مردم براي تزين باغچه ها شون استفاده ميکنن 22:11.759 --> 22:13.603 دانيل رابينسون همچين سنگ ريزه ايي 22:13.644 --> 22:15.651 رو تو پياده روي خونه اش داشت 22:15.692 --> 22:17.741 که تائيد ميکنه جنا اونجا بوده 22:17.782 --> 22:19.790 اون تو نقاشي ها هم رفته؟ 22:19.831 --> 22:21.878 آره،صمغ قليايى 22:21.879 --> 22:24.378 رنگ نقاشي ترافيکي شهري (منظور همون خطوط بين جاده و يا پياده روها هستش) 22:24.419 --> 22:26.263 پس اون دانيل رو ترک کرده 22:26.304 --> 22:30.852 سر راهش به ايستگاه رويه خط نقاشي رو لگد کرده 22:30.893 --> 22:33.228 چه خبر شده؟ 22:33.269 --> 22:36.752 جنا اپلبي مرده 22:59.499 --> 23:01.824 تو تمام کاري که از دستت بر مي اومده رو انجام دادي،پيتر 23:01.865 --> 23:03.864 اينو به لويسا آرمسترانگ بگو 23:03.905 --> 23:06.761 پسرش مرده و هنوزم نميدونيم چرا 23:06.802 --> 23:09.903 و حالا هم که جنا 23:09.943 --> 23:12.024 من تنهايي از پس کاراش بر ميام 23:12.065 --> 23:14.511 از اينجا برو بيرون 23:14.512 --> 23:16.674 مرسي 23:18.632 --> 23:20.550 حالش خوبه؟ 23:20.591 --> 23:22.100 آره 23:24.305 --> 23:26.262 داري چيکار ميکني؟ 23:26.302 --> 23:27.934 اينوبو کن 23:27.935 --> 23:29.853 به هيچ وجه 23:34.462 --> 23:37.236 بويه بادام تلخ ميده 23:37.277 --> 23:38.786 سيانيد هيدروژنه 23:38.828 --> 23:41.725 اکه تو و اون دماغت ميتونه سيانيد رو استشمام کنه 23:41.766 --> 23:44.866 چرا اينهمه پول براي سم شناسي جنا پرداخت کرديم؟ 23:48.414 --> 23:50.903 سطح سيانيد بدنش کشنده بوده 23:50.944 --> 23:53.187 بيمارستان بهش اکسيژن 100 % وصل کرده بوده؟ 23:53.188 --> 23:54.943 رو هم مديريت کردن hydroxocobalamin اونها 23:54.983 --> 23:56.532 اون بهش حواب ميداد 23:56.533 --> 23:58.492 اگه درمان داشته جواب ميداده 23:58.533 --> 24:01.144 پس چرا سطح سيانيد بدنش بالا بوده 24:01.185 --> 24:03.551 يکي تو بيمارستان بهش 24:03.592 --> 24:06.489 سيانبد زده 24:09.548 --> 24:12.526 ميخواي برام بگب که مايک اپلبي چطور از يه 24:12.567 --> 24:14.036 بازداشتگاه همسرش رو مسموم کرده؟ 24:14.077 --> 24:16.035 ما اشتباه کرديم،باشه؟ 24:16.076 --> 24:18.320 باد داره همين الان آزادش ميکنه 24:18.361 --> 24:20.318 من با اسکيپ حرف زدم 24:20.319 --> 24:23.419 ري داره تو لانکستر رو يه پرونده کار ميکنه الانم داره برميگرده 24:23.460 --> 24:25.868 هرکسي که اينکارو کرده رو سيانيد حساب باز کرده بوده 24:25.908 --> 24:28.599 چون جنا همينجوريشم در معرض آتيش بوده 24:28.739 --> 24:31.946 حالا ممکنه براي شما بچه ها زمان خوبي باشه تا يه سري به دانيل رابينشو بزنيد 24:31.988 --> 24:34.410 آره،اما اول بگيد که دانيل چطور در خصوص 24:34.450 --> 24:38.571 آلودگي سيانيد فهميده؟ - من، اه ،درخصوص شرايط جنا 24:38.612 --> 24:41.507 بهش گفتم.وقتي که من و مگتن رفته بوديم ببينيمش 24:42.308 --> 24:44.675 خب،امنيت بيمارستان ساعت ها براش 24:44.716 --> 24:47.571 تو سالن بيرون اتاقش مراقب گذاشته بود 24:47.612 --> 24:50.183 فکر کنم که يه مدت وقت بگيره 24:50.223 --> 24:52.630 تو گزارش آي وي جنا سيانيد پيدا کردم 24:52.671 --> 24:54.997 با توجه به سطح مرگبار تويه خونش 24:55.038 --> 24:57.240 بايد حدودا يه ساعت پيش مرده باشه 24:57.281 --> 24:59.240 با برگشتن به عقب از زمان مرگ 24:59.281 --> 25:01.198 قاتل بايد بين ساعت 4 و 5 عصر 25:01.199 --> 25:02.789 تو اتاقش بوده باشه 25:02.830 --> 25:05.156 اگه به يه جفت چشم اضافي نياز داشتيد 25:05.196 --> 25:07.481 خب،اسکيپ گفت که کمک ميکنه 25:07.522 --> 25:09.439 يه ساعت ديگه اينجاست 25:09.480 --> 25:11.112 خوش بگذره 25:12.662 --> 25:15.192 بيمارستان آسيب مغزي رو ثبت کرده؟ 25:15.233 --> 25:17.109 اه... آره 25:17.150 --> 25:18.700 آسيب حاصل از ضربه 25:18.741 --> 25:20.455 به اندام هاي جسمانيشه 25:20.496 --> 25:22.902 ممکنه در حين آتيش يه چيزي اوفتاده باشه روش 25:22.983 --> 25:24.370 فکر نکنم 25:24.411 --> 25:27.350 اگه کسي بن رو ناکار کرده،يقينا همينکار رو با جنا کرده 25:27.391 --> 25:29.308 هلش بده بياد اينجا،ميشه؟ 25:29.349 --> 25:30.777 آره 25:39.548 --> 25:42.078 کاملا الگوي زخمها با هم متفاوته 25:42.118 --> 25:44.566 دوتا اسلحه متفاوت؟ - معني نداره - 25:44.607 --> 25:47.504 چرا يکي رو براي بن استفاده کرده يکي ديگه رو روي جنا؟ 25:47.545 --> 25:49.013 پيشرفتي داشتيد؟ 25:54.439 --> 25:57.947 يه ماده ايي تويه زخم هستش 26:00.273 --> 26:02.436 ..... -بهت احتياج دارم تستش کنم؟ - 26:02.477 --> 26:04.720 آره آره - حتما. آره.اوه شرمنده 26:07.944 --> 26:09.657 زود داري ميري؟ 26:09.697 --> 26:12.634 اگه کاري باهام داشتيد موبايلم همرامه 26:12.675 --> 26:16.266 بزار حدس بزنم.بالت‌؟ (رقص‌ ورزشي‌ و هنري)‌ 26:16.807 --> 26:18.927 ميدونم که اداره تاد 26:18.928 --> 26:20.845 يه سري صندلي تو آگادمي داره 26:20.887 --> 26:23.946 راستش، داريم ميريم به بازگشايي يه گالري 26:23.987 --> 26:26.027 ميتونه افسون کننده باشه 26:30.351 --> 26:33.942 تاد مرد خوبيه 26:33.982 --> 26:36.716 بزار همون افسون کننده باقي بمونه 26:39.327 --> 26:42.754 ببين،متاسفم ميدونم برات سخته 26:45.161 --> 26:47.078 اما اين رابطه اتفاق افتاده 26:47.160 --> 26:50.873 هر چي زودتر خودت رو با اين وقف بدي بهتره 27:08.456 --> 27:10.415 از فروشگاه دوتات فروشي 27:10.456 --> 27:12.414 به خاطر جنا 27:12.454 --> 27:14.454 خامه باوارين مورد علاقه منه 27:14.495 --> 27:16.453 بهترين تو شهره،؛ بدونه بار هم هست 27:16.493 --> 27:18.248 انتخاب خوبيه 27:19.921 --> 27:21.552 اه 27:21.593 --> 27:23.063 ممممم 27:24.531 --> 27:27.386 شنيدم قبلا پليس بودي 27:27.387 --> 27:30.079 چطور شد سر از پزشکي قانوني در آوردي؟ 27:30.120 --> 27:31.548 تير خوردم 27:31.589 --> 27:33.873 بعدشم تو دوره ريکاوري 27:33.914 --> 27:35.872 فهميدم که از پزشکي لذت ميبرم 27:35.953 --> 27:39.096 کار کردن تو پزشکي قانوني بهترين حالت از هر دو دنياست (هم پزشکي و هم پليس بودن) 27:39.137 --> 27:41.298 خودت چي؟ - تقصير ري بود 27:41.339 --> 27:44.603 اون يه جورايي تو اداره منو زير پر و بال خودش گرفت 27:44.604 --> 27:47.051 مربي ها شروع کردن منو يه " ايستون" صدا زدن 27:47.052 --> 27:49.458 طرف منو کلا فرزندخونده خودش کرده 27:49.499 --> 27:51.905 و از اون زمان تا حالا مثل خانواده هميم 27:56.557 --> 27:58.677 اينو ديدي؟ 27:58.678 --> 28:00.881 چي؟ دانيل رابينسون؟ 28:00.922 --> 28:02.636 نه 28:05.532 --> 28:08.634 دختر دانيل رابينسون.....اميلي 28:20.346 --> 28:22.762 ما بيشتر از 3 ساعت ويديوي نظارتي رو ديديم 28:22.803 --> 28:25.136 فقط يه نفر بود که اونجا کاري نداشت 28:25.137 --> 28:26.692 تو 28:26.734 --> 28:30.091 و جنا هم به خاطر مسموميت از سيانيد مرد 28:30.132 --> 28:32.384 الانم که سيانيد گير آوردنش سخته 28:32.425 --> 28:35.455 خب ،بجز اينکه باباجونت يه آزمايشگاه شيمي داره 28:35.496 --> 28:37.011 من جنا رو مسموم نکردم 28:37.051 --> 28:39.427 وقتي اون شب دم در خونه مون اومد 28:39.467 --> 28:41.432 بابام نميدونست که من خونه ام 28:41.433 --> 28:43.398 من...من شنيدم که دارن صحبت ميکنن 28:43.439 --> 28:45.855 اون باهاش مثله احمق ها رفتار کرد 28:45.896 --> 28:49.745 فکر کردم ،ميدونيد، ممکنه اگه خودم رو تو بيمارستان بهش نشون بدم 28:49.786 --> 28:52.242 ميتونم يه کم آشتي برقرار کنم 28:52.283 --> 28:55.845 براش يه کم صلح برقرار کني؟ کل چيزي که داري همينه ؟ 28:55.846 --> 28:58.753 قسم ميخورم 28:58.794 --> 29:01.824 من همه عمرم دوست داشتم يه خواهر داشتم 29:03.461 --> 29:05.468 من...من سعي کردم باهاش حرف بزنم 29:05.509 --> 29:08.128 اون شبي که اومد دمه خونه 29:08.129 --> 29:09.562 .....اما اون 29:09.644 --> 29:12.060 يهويي رفت سمت پارک آندرسون 29:12.101 --> 29:13.944 داشت گريه ميکرد 29:29.257 --> 29:31.263 دخترم اينکارو نکرده 29:31.304 --> 29:33.801 درک نميکنم چرا مارو تنها نميزاريد 29:33.802 --> 29:36.791 چي؛ همونطوري که دوست داشتي جنا و بن تنهات بزارن؟ 29:36.832 --> 29:39.616 تو حق نداري درمورد من قضاوت کني 29:49.402 --> 29:52.473 چرا بيخيال جنا شدي؟ 29:54.847 --> 29:57.959 جون من 17 سالم بود 29:58.000 --> 30:01.686 و کلا براي مسئوليت آماده نبودم 30:01.726 --> 30:05.207 مادرش ميخواست اونو تو دستشويي يه پمپ بنزين ولش کنه 30:09.342 --> 30:12.618 من بردمش به يه پاسگاه پليس 30:12.659 --> 30:15.034 کل پولي که داشتم رو 30:15.074 --> 30:16.508 با يه تيشرت 30:16.549 --> 30:19.333 و يه عروسک آسباب بازي گذاشتم 30:19.374 --> 30:22.895 و با يه حيونه پارچه ايي ولش کردم 30:22.936 --> 30:25.516 خب اون تنها نبود 30:27.399 --> 30:29.896 اون اسباب بازيه 30:29.897 --> 30:32.312 يه لاکپشت پارچه ايي بود؟ 30:32.313 --> 30:35.997 چطور ممکنه تو اينو بدوني؟ 30:37.717 --> 30:40.092 چون وقتي جنا رو تو آتيش پيدا کردم 30:40.133 --> 30:42.508 اونو نگه داشته بود 30:43.889 --> 30:45.364 با اون همه دارايي 30:45.405 --> 30:48.025 اون تنها چيزي بود که نگه داشته بود 30:48.566 --> 30:50.777 اون اينهمه سال اونو پيش خودش نگه داشت؟ 30:50.919 --> 30:52.033 آره 30:53.575 --> 30:54.686 فقط آرزو ميکردم 30:54.768 --> 30:57.839 که اين شانس رو بهش ميدادي که خوشو برات بيان کنه 31:16.223 --> 31:17.778 باد کجاست؟ 31:17.779 --> 31:20.317 رفته پاسگاه جنوبي با بچه هاي امنيت سپتا 31:20.318 --> 31:22.447 که ببينه جنا تو ايستگاه قطارشب آتيش سوزي 31:22.488 --> 31:25.017 بوده يا نه - تو اينجا چيکار ميکني؟ 31:25.018 --> 31:27.065 خب؛غرب پارکه اندرسونه 31:27.466 --> 31:29.512 شرق ايستگاه جنوبيه 31:29.513 --> 31:32.051 اميلي رابينسون گفته بود جنا رفت سمت پارک 31:32.093 --> 31:34.781 باشه - ميدونيم که جنا قطار گرفته 31:34.822 --> 31:38.393 رفته خونه دانيل.حالا اون بايد قطار ساعت 8:46 رو گرفته باشه براي برگشتش 31:38.434 --> 31:41.101 که پيتر تونسته باشه اونو تو اتاق نشيمن پيدا کرده باشه 31:41.182 --> 31:44.130 .....يا شايدم اميلي بد متوجه شده يا 31:44.171 --> 31:46.942 يا يکي جنا رو رسونده باشه خونه 31:48.684 --> 31:50.854 اينجا چه خبر شده 31:50.894 --> 31:52.984 مممم. آتيش؟ 31:53.465 --> 31:54.872 ري ميگفت دنبال يکي ميگرده که 31:54.912 --> 31:57.793 اسباب بازي فروشي ها رو آتيش کشيده 31:58.133 --> 32:01.737 و جنا هم رو اين رنگ آميزيه رو لگد کرده 32:04.284 --> 32:06.331 اون اينجا بوده 32:06.672 --> 32:10.008 بريم يه نگاهي به داخل بندازيم،ميشه؟ 32:18.632 --> 32:21.007 ميخواي بهمون بگي که اينجا چه خبر شده؟ 32:21.088 --> 32:23.218 آه، يه آتيش سوزي الکتريکي بوده 32:23.259 --> 32:25.592 ظاهرا دستگاه آبپاشتون کار نگرده آتش نشاني خبري نداده؟ 32:25.634 --> 32:28.500 يه حريق کوچيک بود نيازي به آتيش نشاني نبود 32:28.540 --> 32:30.792 درضمن وقتي من رسيدم اينجا 32:30.834 --> 32:32.795 آب پاش کار خودشو کرده بود 32:33.536 --> 32:35.219 مشکلي هست؟ 32:36.320 --> 32:38.410 بايد زنگ بزنيم به ري 32:43.445 --> 32:45.738 اين چيه؟ 32:45.779 --> 32:47.417 .....اه؛ ببين 32:47.958 --> 32:50.332 شبيه يه فيوز توپه 32:55.969 --> 32:57.315 يه فيوز توپ؟ 32:57.357 --> 32:59.946 آره، ميدونيد براي موشک هاي بازي و اينجور چيزا 33:00.086 --> 33:02.254 اما من تو فروشگاهم از اين چيزا حمل نميکنم - چي ؟ 33:02.294 --> 33:04.833 ري ايستون يه توپ جنگي داره؟ 33:06.174 --> 33:09.395 جرالدين.اون براي هر پرونده بسته شده اونو شليک ميکنه 33:09.437 --> 33:11.974 داري سعس مسکنس که بهم بگي کار ري بوده؟ 33:12.016 --> 33:13.795 ممکنه اون يه بازپرس آتش سوزي خوبه چون 33:13.796 --> 33:16.093 خودش کسيه که اين آتيش هاي لعنتي رو روشن ميکنه 33:29.453 --> 33:32.802 هيچ کسي مارک آتيش سوزي ري ايستون رو ديده؟ 33:32.844 --> 33:34.828 وقتي من رفتم خونه اپلبي 33:34.829 --> 33:37.185 بهم اجازه نداد که جنازه بن رو جابجا کنم 33:37.227 --> 33:39.212 تا زماني خودش به کارايه صحنه رسيدگي کرد 33:39.253 --> 33:40.531 و هي داشت دست دست ميکرد 33:40.573 --> 33:42.090 وقتي که داشت بقيه خونه رو بازديد ميکرد 33:42.132 --> 33:45.758 داري در مورد پر نشان ترين بازرس دپارتمان آتش نشاني حرف ميزني 33:46.200 --> 33:48.107 من مي خوام به خاطر احساسات و 33:48.149 --> 33:50.702 يه رشته نيمه سوخته اونو بکشونمش اينجا - تو مايک اپلبي رو 33:50.744 --> 33:53.239 به خاطر يه بطري شکستته ودکا بازداشت کردي و اشتباه کرده بودم - 33:53.280 --> 33:55.116 ببخشيد که نميخوام اون تجربه رو تکرار کنم 33:55.157 --> 33:58.055 بسيار خب،چطوره به جاي خودت نگران جنا اپلبي باشي؟ 33:58.138 --> 34:00.371 دکتر هانت به بسته شدن چندين پرونده بهت کمک کرده 34:00.413 --> 34:03.347 براي حساب نکردن رو حرفاش خيلي عجله نميکردم؟ 34:04.848 --> 34:06.474 در خصوص صربه نيروي آلت قتل چي؟ 34:06.475 --> 34:08.418 ميتوني به ري ايستون وصلش کني؟ 34:08.459 --> 34:10.402 من از زخم جنا يه سري نشونه خارج کردم 34:10.844 --> 34:12.787 ايتان تائيدش کرده که چرمه 34:12.829 --> 34:15.433 اما زخم جنا و بن خيلي متفاوته 34:15.475 --> 34:17.997 خب ما دنبال يه اسلحه چرمي هستيم که 34:18.039 --> 34:19.941 ميتونه دوتا اثر متفاوت به جا بزاره 34:19.982 --> 34:22.338 و تقريبا به اندازه 34:22.339 --> 34:24.324 وزنه کتاب مايک اپلبي سنگسني داره 34:24.365 --> 34:26.722 نميدونم چيه 34:26.764 --> 34:28.503 من ميدونم 34:31.311 --> 34:32.842 اين يه سَپه 34:32.924 --> 34:35.736 تو خانواده هاي پليس دست به دست ميشه 34:35.778 --> 34:38.465 ميتونم ببينمش؟ 34:38.507 --> 34:40.450 هيچ چيزي بهتر از اين براي محافظت از خودت 34:40.451 --> 34:42.476 تو درگيريهاي فاصله نزديک پيدا نميکني 34:42.517 --> 34:45.370 يا دخل يکي رو بياري قبل از اينکه آتيش روشن کني 34:45.454 --> 34:49.505 ري از يه خانواده پليسه،درسته؟ 34:49.547 --> 34:51.780 خب ممکنه اون هم يه سَپ مثله اين داشته باشه 34:51.821 --> 34:54.467 گفته بودي که با پدرش تو بدلند کار ميکردي؟ 34:54.509 --> 34:57.279 آره.اون يه سَپ داشت 34:57.321 --> 34:59.222 زنگ بزن 34:59.723 --> 35:01.425 من شهردار و رئيس آتش نشاني رو خبر ميکنم که 35:01.508 --> 35:03.233 از شنيدنش يهو شوکه نشن 35:03.275 --> 35:05.793 شما با کله گنده ها صحبت کنيد 35:05.794 --> 35:07.468 من ميرم سراغ اسکيپ 35:07.509 --> 35:09.521 ببينم چي ميتونم ازش بيرون بکشم 35:21.882 --> 35:24.983 يه اسلحه 35:35.610 --> 35:37.843 دوتا زخم 35:43.880 --> 35:48.098 در خصوص تحقيقات کوچيکت شنيدم 35:48.139 --> 35:50.744 اها 35:50.785 --> 35:53.431 وقتي گفتي ميخواي بزني بيرون 35:53.432 --> 35:55.458 فکر کردم پاي آبجو وسطه 35:55.500 --> 35:57.898 اين اسباب بازي فروشي تقريبا آخرين تلفات 35:57.938 --> 35:59.469 از اون آتيش سوزي هاي سرياليه 35:59.510 --> 36:01.066 واقعا؟ - اره - 36:01.867 --> 36:03.843 چرا به من و ري زنگ نزدن؟ 36:04.844 --> 36:07.945 چون ما يه تيگکه از يه دستگاه آتيش زا رو پيدا کرديم 36:07.946 --> 36:09.393 فيوز يه توپ‌ 36:09.434 --> 36:12.907 يه ديقه وايستا فکر ميکنيد که ري تو اين ماجرا دخيله؟ 36:12.949 --> 36:15.719 اين فکر که من مسدول اين کارم مزخرفه 36:17.249 --> 36:19.936 اوه،هستي؟ 36:19.978 --> 36:23.285 ما تو اسباب بازي فروشي يه فيوز توپ پيدا کرديم 36:23.286 --> 36:25.477 صادقانه بگم.اين بيشتر شبيه به يه حقه براي گرفتن بيمه است 36:25.519 --> 36:27.628 تا آتيش سوزي سريالي 36:27.669 --> 36:29.736 بجز اينکه مالک اينجا همچين ادعايي نکرده 36:35.112 --> 36:37.551 اين شبيه به لاکپشت جنا است 36:39.123 --> 36:41.149 اون فروشگاه يه خيابون اونورتر از 36:41.190 --> 36:43.713 جايه که دانيل رابينسون زندگي ميکنه - که چي؟ - 36:43.754 --> 36:47.020 خب فيوز توپ معمولا اين زمان رو بهت ميده تا فرار کني 36:47.062 --> 36:49.626 فقط ايندفعه که آلارم زود خاموش شد 36:49.667 --> 36:52.272 و اين موقعي بود که جنا اپلبي تورو ديد 36:52.355 --> 36:55.290 ببين؛ .....هي 36:56.332 --> 36:57.605 چطور ميدونستي که 36:57.606 --> 36:59.575 جنا يه لاکپشت پارچه ايي داشته؟ 37:00.376 --> 37:02.943 من به عنوان يه مدرک تو خونه ضميمه اش کردم 37:03.685 --> 37:06.619 نه،نکردي 37:06.620 --> 37:10.094 من ديديم که تو آتيش سوخت 37:10.135 --> 37:12.079 خب منظورت چيه؟ 37:12.119 --> 37:14.083 تو يکي از اينا داري،مگه نه؟ 37:14.125 --> 37:15.665 اينو عليه جنا و بن استفاده کردي 37:15.705 --> 37:18.228 بعدشم براي پوشوندن رد کارت خونه رو آتيش زدش 37:18.269 --> 37:20.735 بعدشم وقتي جنا نمرد تو بيمارستان مسمومش کردي 37:20.736 --> 37:23.078 تا کارش رو تموم کني - مطمئني که از يه سَپ تو اين 37:23.120 --> 37:25.274 درگيري استفاده شده؟ - آوه،آره - 37:27.915 --> 37:30.975 گرفتن سَپ من يه مساله گنده است 37:31.016 --> 37:34.449 وقتي پدرم بازنشسته شد،دادش به من 37:34.490 --> 37:36.764 من هيچ بچه اي ندارم 37:36.805 --> 37:39.410 خب وقتي اسکيپ تو مراحل آزمونش قبول شد 37:39.452 --> 37:42.140 دادمش به اون 37:42.180 --> 37:44.786 اون بهش افتخار ميکرد 37:44.827 --> 37:46.399 من بيشتر 37:46.439 --> 37:48.299 داديش به اسکيپ؟ 37:48.300 --> 37:50.533 آره 37:50.575 --> 37:52.920 پيتر تو دردسره 37:54.462 --> 37:56.942 دارم ميگم که تو نميتونستي اينو بدوني 37:56.984 --> 37:59.092 بجر اينکه قبل از من اونجا بوده باشي 37:59.093 --> 38:01.649 فکر کنم زيادي شبا بيدار ميموني 38:01.690 --> 38:04.005 هي 38:11.332 --> 38:14.475 فکر کنم به اندازه کافي قهرمان بازي در آوردي،اينطور فکر نميکني؟ 38:14.516 --> 38:17.866 من فقط ميخوام از اينجا برم بيرون 38:17.906 --> 38:19.974 فکر نکنم 38:20.057 --> 38:21.825 اسلحه رو بنداز ،همين الان 38:21.865 --> 38:24.180 اسکيپ ، تموم شد 38:24.481 --> 38:26.673 بندازش 38:28.285 --> 38:30.862 دستات رويه سرت،داريش همکار؟ 38:30.904 --> 38:32.268 آره 38:32.710 --> 38:36.100 جنا اسکيپ رو از مغازه دونات فروشي ميشناخته 38:36.142 --> 38:37.437 جايي که کار ميکرده؟ 38:37.478 --> 38:40.049 آره،اسکيپ مشتري دائمي بوده 38:40.090 --> 38:41.620 خوراکشم خامه باوارين بوده 38:42.302 --> 38:44.242 بهترين تو شهر،بدون بار،درسته؟ 38:44.284 --> 38:46.763 خب اين فقط آلارم نبوده که اونو متوفق کرده 38:47.264 --> 38:49.994 اون يکي رو ديده که از اونجا ميومده بيرون و اونو ميشناخته 38:53.012 --> 38:54.542 اسکيپ؟ 38:54.584 --> 38:57.064 جنا؟ - اينجا چه خبره؟ - 38:57.106 --> 38:58.583 اون ميدونيست که براي آتش نشاني کار ميکني؟ 38:58.608 --> 38:59.808 فقط داريم يه کم آزمايش ميکنيم جاي نگراني نيست 39:00.125 --> 39:02.770 تو بهش گفتي که همه چيز آرومه (....... ما چقدر خوشحاليم) 39:02.771 --> 39:05.706 بهش پيشنهاد کردي که برسونيش خونه 39:05.748 --> 39:08.022 اشتباهش همين بود.بهت اعتماد کرد 39:08.064 --> 39:10.628 منم همين اشتباه رو کردم 39:10.668 --> 39:12.322 متاسفم ري 39:12.323 --> 39:14.266 من...من متاسفم 39:29.193 --> 39:31.178 سه نسل از مردان خانواده ايستون 39:31.219 --> 39:34.609 اين سَپ رو با خودشون داشتن، حالا شده مدرک جرم؟ 39:36.967 --> 39:39.860 مطمئن ميشم که مستقيم برسه دست خودت 39:39.861 --> 39:42.135 خودتو اذيت نکن 39:42.177 --> 39:44.740 ري، نميتوني خودت رو سرزنش کني 39:44.782 --> 39:47.304 اون روش کارت رو ميدونست مراحل تحقيقاتت رو بلد بود 39:47.346 --> 39:51.232 خب،خوشبختانه ماله تورو نميدونست 39:51.274 --> 39:54.293 من ميرم جرالدين رو آتيشش کنم 39:54.333 --> 39:56.778 متاسفم ري 39:58.179 --> 40:00.019 آره 40:00.660 --> 40:02.148 آره.منم همينطور 40:04.919 --> 40:06.634 حالت خوبه؟ 40:06.676 --> 40:08.019 اگه فردا صبح يه کم ديرترهم 40:08.061 --> 40:10.442 ميومدين اشکالي نداشت ها؟ - نه،نه با اون چيزي که اين هفته داشتي 40:10.483 --> 40:13.466 پيش کيت هواتو دارم 40:13.467 --> 40:14.994 اوه، شايدم من بايد هواتو داشته باشم 40:15.035 --> 40:17.157 منظورم اينه که ؛ هرچي کمتر شما دوتا با هم حرف بزنيد بهتره،ميدوني؟ 40:17.158 --> 40:19.638 من خيلي حرفه ايي شدم 40:19.821 --> 40:21.806 نيمه .. حرفه ايي 40:24.547 --> 40:27.455 ما مردي رو که مسئول قتل بن بوده رو گرفتيم 40:27.495 --> 40:28.942 ....اسمش 40:28.943 --> 40:30.432 لطفا نگيد 40:30.472 --> 40:31.657 نميخوام يه اسم آخرين چيزي باشه 40:31.699 --> 40:33.894 که با بن مربوط ميشه 40:34.334 --> 40:35.823 اما متشکرم 40:36.065 --> 40:38.001 حتما 40:39.542 --> 40:41.730 خانم آرمسترانگ،من 40:41.771 --> 40:44.748 ميدونم زمانه بديه،اما 40:45.689 --> 40:47.632 کار کردن رويه پرونده بن 40:47.674 --> 40:49.617 يه عالمه سوال در باره اينکه از کجا اومدم مطرح کرده برام 40:49.659 --> 40:51.230 تو هم فرزندخونده بودي؟ 40:51.272 --> 40:54.207 نميدونم برنامه تون براي 40:54.249 --> 40:55.737 اتصال مجدد خانواده ها چيه 40:55.779 --> 40:58.219 اما اميدوارم 40:58.259 --> 41:00.782 بهم کمک کنيد تا پدر و مادرم اصليم رو پيدا کنم 41:00.823 --> 41:03.387 بن اينو رو براي هيج منظور ديگه ايي نميخواست 41:14.510 --> 41:17.074 ميخواستي منو ببيني؟ 41:17.114 --> 41:19.762 آوه،آره،تبريک ميگم 41:19.802 --> 41:22.687 شنيدم اونا اسکيپ راکوسکي رو بازداشت کردن 41:22.728 --> 41:24.071 اگه جلوي باد طرف منو نميگرفتي 41:24.113 --> 41:25.893 هيچ وقت موضوع اسکيپ رو نميفهميديم 41:25.935 --> 41:27.720 اين کار منه 41:32.579 --> 41:34.892 بازگشايي گالري چطور بود؟ 41:38.203 --> 41:41.800 اهم..راستش رو بخواي، خوب نبود 41:41.842 --> 41:44.022 فکر کنم بايد هنر رو هم 41:44.023 --> 41:46.544 به ليست چيزايي که تاد دوست نداره اضافه کنم 41:46.545 --> 41:48.198 دفعه بعدي بولينگ رو تست کن؟ 41:48.499 --> 41:49.863 بولينگ؟ 41:49.905 --> 41:53.006 مردا از چيزاي قديمي و کفشاي اجاره ايي خوششون مياد 41:53.089 --> 41:55.694 اين همون رازيه که چرا ما هيچ وقت موفق نشديم 41:55.735 --> 41:59.333 باشه،خب بابت راهنمايي متشکرم 41:59.374 --> 42:02.847 پس.....ما خوبيم ديگه؟ 42:02.889 --> 42:04.460 حق با توئه 42:04.501 --> 42:07.396 رابطه تو با تاد اتفاق افتاده 42:07.438 --> 42:09.993 ما به اين زوديها يه قرار دونفره نميتونيم بريم 42:10.034 --> 42:11.771 نه،خب، اين بهم ميفهمونه 42:11.813 --> 42:13.280 که تو دراري ميري سر يه قرار 42:13.322 --> 42:16.629 خب،ممکنه توهم برام يکي رو جور کني ،مثلا برادرت 42:21.082 --> 42:23.869 تو جلسه کارکنان ميبينمت دکتر هانت 42:23.911 --> 42:26.557 آره ميبيني، دکتر مرفي 42:26.582 --> 43:12.582 .:: @bollbolljan_com ::.