WEBVTT 00:00.000 --> 00:12.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:36.908 --> 00:38.216 تو چه فکري ميکني 00:38.251 --> 00:39.663 اوه،عاليه،فوق العاده است 00:39.699 --> 00:40.835 اوه خيلي خوشکله 00:40.870 --> 00:41.833 ميتونم قرضش بگيرم 00:41.869 --> 00:43.383 خيلي گرون قيمت به نظر مياد 00:43.401 --> 00:47.276 اوه،خداي من - ليسي،مادرت؟ 00:47.312 --> 00:49.447 کلاه قشنگيه 00:49.465 --> 00:51.652 ميتونم ببينمش 00:51.687 --> 00:53.253 بايد برم،بيسي بوووووس - ميبينمت - 00:54.288 --> 00:55.717 واي ، ترمه است 00:55.752 --> 00:58.748 قيمتش بايد خيلي خيلي گرون باشه 00:58.785 --> 01:00.575 براي فروش گذاشته بودنش 01:00.610 --> 01:01.952 تو اينو خريدي؟ 01:01.988 --> 01:03.227 خب،خودت بهم يه کارت اعتباري دادي 01:03.262 --> 01:05.398 فقط براي موارد ضروري 01:05.433 --> 01:07.361 خب اينم يه مورد اضطراري مدلي بود 01:07.397 --> 01:09.325 چي باعث شد که فکر کني که اشکالي نداره؟ 01:09.360 --> 01:10.979 تو هميشه اينجوري خرج ميکني 01:11.014 --> 01:12.495 هيچ وقت کفشت رو ديدي؟ 01:12.530 --> 01:15.320 هي،من اون کفش ها رو با پولي که خودم در آوردم خريدم 01:15.355 --> 01:16.560 وقتي خودت تونستي پول دربياري 01:16.595 --> 01:17.731 ميتوني هرچي که دوست داري بخري 01:17.749 --> 01:19.040 اما تا اون موقع، حق نداري پولاي منو 01:19.076 --> 01:20.591 بدون اجازه من خرج کني 01:20.626 --> 01:22.864 باشه،اشتباه من بود 01:22.900 --> 01:25.104 اشتباه پيش مياد،پولش رو خودم ميدم 01:25.139 --> 01:26.917 چطوري؟ 01:37.487 --> 01:39.457 امروز صبح اتو کشيده به نظر ميايي 01:39.510 --> 01:41.933 خب، فکر کنم الان زندگيم رو قلتکه 01:41.986 --> 01:44.218 يه دکمه رو نبستي،پسره ي عاشق 01:44.254 --> 01:46.084 اوه،چيکار ميکني؟ 01:46.120 --> 01:48.439 بايد يه کلاه رو که 01:48.475 --> 01:51.542 ليسي از سوسايتي هيل 300 دلار خريده پس بدم 01:51.561 --> 01:53.043 اونم با استفاده از کارت اعتباري من 01:53.079 --> 01:55.275 اوه،13 سالگي سن استقلال طلبي و کارهاي بي دليله 01:55.311 --> 01:56.915 حداقل سر خواهرهاي من که اينطور بوده 01:58.817 --> 02:00.821 اوه،چه کفشهاي فانتزي داري ،دکتر 02:00.858 --> 02:03.821 از کجا خريديشون؟ 02:03.857 --> 02:05.147 سوسايتي هيل 02:06.508 --> 02:08.112 پس اسنجا همون جايي که 02:08.147 --> 02:09.664 پول مجاني دادن اتفاق افتاده،ها؟ 02:09.700 --> 02:12.681 آره،از آپارتمان 7-0-4 توزيع شده 02:12.717 --> 02:14.826 از دشتش دادي اون خيابون رو تميز کردن 02:14.862 --> 02:16.622 هيچکسي قتل رو نديده 02:16.641 --> 02:18.331 چقدر پول ريختن؟ 02:18.368 --> 02:21.471 با توجه به تخمين شاهدا؟ بيشتر از 50،000 دلار 02:21.507 --> 02:22.971 واي 02:23.007 --> 02:25.064 هيچ وقت از آپارتمان يارو حدس هم نميتونيد بزنيد (اينقدر پول داشته باشه) 02:33.593 --> 02:35.616 والتر براون 02:35.669 --> 02:37.795 مستاجر اين خونه خرابه 02:37.831 --> 02:40.481 تنها زندگي ميکرده،خودش بوده و خودش 02:40.518 --> 02:42.888 همسايه هاش نميدونستن پولا از کجا اومده بوده 02:42.924 --> 02:44.886 همين؟کل چيزي که ميدونستي همين بود؟ 02:44.922 --> 02:47.021 هيچ پول کيفي درکار نبوده،بدون موبايل و بدون آلت قتاله 02:47.056 --> 02:49.855 يه سوراخ تو نيم تنه بالايش هست 02:49.873 --> 02:52.997 دکتر،ايمان دارم که اين دپارتمان شماست 02:53.032 --> 02:54.380 هيچ ردي از ورود به زور تو خونه نميبينم 02:54.415 --> 02:55.899 اون ضارب رو ميشناخته 02:55.935 --> 02:57.693 فرو رفتگي هاي روي کاغذ ديواري و ليوان شکسته 02:57.727 --> 02:59.110 شبيه به اينه که يه درگيري بوده 02:59.145 --> 03:02.832 پارگيهاش به نظر براي دفاع بوده 03:02.867 --> 03:04.300 شکافهاي زخم 03:04.336 --> 03:05.700 يقينا برا چاقو ئه 03:05.736 --> 03:07.204 که سي اس يو هيچ چاقويي پيدا نکرده 03:07.238 --> 03:08.877 ما يه توضيحات با جزئيات بيشتر لازم داريم 03:11.746 --> 03:13.026 يه آدم ساده 03:13.061 --> 03:15.433 هيچ چيزي نميبينم که 50 هزارتاي پرت شده از پنجره رو توجيح کنه 03:15.468 --> 03:17.294 پولا واقعي بوده 03:17.330 --> 03:19.940 شهريه چهار سال يهو رفت هوا 03:19.959 --> 03:21.649 تو کدوم غار زندگي ميکني؟ 03:21.683 --> 03:23.116 چهار سال؟ برو واسه دو سال 03:23.152 --> 03:24.380 داري سر به سرم ميزاري؟ 03:24.415 --> 03:27.010 آره،بخاطر همينه که تو اين ايالت موندي 03:27.045 --> 03:28.888 اوه،مرد 03:28.923 --> 03:30.834 ميدوني،شايد قاتل پولا رو 03:30.870 --> 03:32.918 از پنجره پرت کرده بيرون تا ازدحام ايجاد کنه 03:32.953 --> 03:34.932 و بعدم تو شلوغي فلنگ رو ببنده 03:34.968 --> 03:37.238 پس والت پولا رو دزديده 03:37.273 --> 03:39.747 قاتل اومده سهمش رو بگيره والت هم بهاش رو پرداخته 03:39.782 --> 03:43.094 يه عالمه کبودي اينجاست 03:43.129 --> 03:45.830 فکر نکنم قضيه فط پول بوده باشه 03:45.865 --> 03:49.327 قضيه شخصي بوده 03:49.362 --> 03:51.439 آماده ايي؟ برو 03:51.476 --> 03:54.851 کيمبرلي گکليسون،زن،22 ساله 03:54.886 --> 03:56.496 منتظر جراحي،نزديك‌ ترين‌ خويشاوندانش؟ 03:56.531 --> 03:58.054 نه نه نه اينجا رو بيخيال شو 03:58.089 --> 04:00.063 بخش آسيب شناسي فقط به پرونده اهميت ميده 04:00.098 --> 04:01.499 شرايط؟ 04:01.536 --> 04:04.460 سه روز قبل کيمبرلي رفته اورژانش 04:04.496 --> 04:05.950 اونم با يه پارگي آپانديس 04:05.985 --> 04:08.305 دوازده ساعت بعد از برداشتن‌ زائده‌ اپانديس‌ 04:08.340 --> 04:11.802 اون از ذات‌ الريه‌ و طپش قلب رنج ميبرده 04:11.837 --> 04:14.295 اين ضربان تند قلبه 04:15.335 --> 04:16.962 ديشب تموم کرد 04:16.998 --> 04:18.451 بازيابي ضربان قلب موفقيت آميز نبود 04:18.487 --> 04:21.013 مرگش رو ديشب ساعت 11:35 اعلان کردن 04:21.050 --> 04:23.611 اون خوشکل و جوونه 04:23.646 --> 04:25.412 خيلي ناراحت کننده است 04:25.447 --> 04:28.044 اوه، يه بچه سالم دانشگاهي بعد يه جراحي ساده ميميره؟ 04:28.079 --> 04:30.156 اين فقط ناراحت کننده است 04:30.192 --> 04:32.546 خيلي مشکوکه 04:32.581 --> 04:34.537 خب...چطور بودم؟ 04:34.572 --> 04:36.078 اوه،خداي من، كلمه‌ بكلمه‌ 04:36.113 --> 04:37.082 آره؟ 04:37.118 --> 04:38.329 آماده درس پس دادن هستي 04:38.364 --> 04:39.713 آره 04:39.732 --> 04:41.619 اوه،موفق باشي، بايد برم 04:41.654 --> 04:42.865 مرسي 04:44.823 --> 04:46.710 دکتر ايتان گروس،برا گزارش آماده است 04:46.745 --> 04:48.719 آره،اوليت با چيزاي مهمه خانواده گلايسون اومدن 04:48.754 --> 04:50.277 ميخوام بري باهاشون صحبت کني 04:51.491 --> 04:53.916 آره،مشکلي نيست 04:53.951 --> 04:55.093 بسيارخب 04:55.130 --> 04:56.757 حضور جراح، در کنار و نزديکان؟ 04:56.792 --> 04:58.454 چي؟ 05:03.635 --> 05:05.453 اين کوبيدگي ها ماله دسته چاقوئه 05:05.471 --> 05:07.289 پس تيغه تا دسته فرو رفته 05:07.325 --> 05:08.952 مشخصه 05:08.987 --> 05:11.619 پس زياد وقت نميگيره تا سلاح رو پيدا پيدا بشه 05:13.457 --> 05:15.743 بطور غير معمولي بدرد بخور شدي 05:15.778 --> 05:17.630 و تو هم بطور غير معمولي ساکتي 05:17.667 --> 05:19.380 اوه،ليسي دخل کارت اعتباري مگان رو آورده 05:19.416 --> 05:21.961 اوه، دنگ دنگ 05:21.997 --> 05:24.491 مرسي که گفتي 05:24.526 --> 05:27.539 سر راهت که داري ميري کورتيس 05:27.575 --> 05:30.086 نمونه پارگي بازو 05:30.122 --> 05:31.471 و کوبيدگي ها رو ببر - مممممم - 05:33.118 --> 05:35.976 والتر براون يه اسم معموليه 05:36.011 --> 05:37.985 خب کارمندي و بستگان نزديکش هنوز نامشخصن 05:38.021 --> 05:40.532 هيچ اثر انگشتي ازش تو پرونده يا سابقه کيفريش نيست 05:40.567 --> 05:42.385 پس اين يارو عين يه صفحه خاليه 05:42.421 --> 05:43.771 پينه عميق پوستي... 05:43.807 --> 05:45.607 زخم هاي سوختگي 05:45.643 --> 05:47.322 والتر برعکس زندگيش و تجملاتش 05:47.358 --> 05:49.662 سخت کار ميکرده 05:51.413 --> 05:54.105 اون مانيکور کرده،کل بدنش هم برنزه اس 05:54.124 --> 05:56.108 و تاج چيني هم کار گذاشته 05:56.143 --> 05:58.514 اين چيزا هرکدومش 2000 دلار آب ميخوره 05:58.549 --> 06:00.113 سوختگي قرينه 06:00.165 --> 06:02.520 اون جراحي ليزيک چشم کرده 06:02.554 --> 06:05.044 ....و اين 06:05.078 --> 06:07.501 شبيه جاي نيش ستاره درياييه 06:08.882 --> 06:11.203 مرد جنگ پرتغالي که احتمالا ماله منطقه کارائيبه؟ 06:11.239 --> 06:12.785 سالن هاي برنزه کردن چراحي هاي ليزر گرون قيمت 06:12.820 --> 06:14.165 و سفر به نواحي‌ گرمسيري‌ 06:14.200 --> 06:15.579 اين يارو کيه ديگه؟ 06:15.613 --> 06:17.480 خب، در شمالي ترين منطقه آزاد 06:17.515 --> 06:19.467 و با حداقل 50 هزارتا پول نقد 06:19.501 --> 06:21.570 محلي ها بهش ميگن جنايتكار 06:21.588 --> 06:23.522 اين شبيه به يه خالکوبي ذغال سنگه 06:23.540 --> 06:25.054 و وقتيه که گرد و غبار ذغال سنگ 06:25.088 --> 06:26.737 از زخم هاي رو باز وارد بدن بشه 06:26.771 --> 06:28.301 هيچ معدني اين اطراف فعال نيست 06:28.336 --> 06:30.018 اما فکر کنم يه نيروگاه سوخت ذغال سنگ 06:30.052 --> 06:31.213 تو راه رودخونه باشه 06:31.265 --> 06:34.124 چندتا زنگ ميزنم 06:40.049 --> 06:41.462 واي 06:41.496 --> 06:43.178 اوه خداي من 06:43.213 --> 06:44.625 اين چيزيه که بهش ميگم اتاق رختکن 06:44.661 --> 06:45.837 يه وان آب داغه 06:48.127 --> 06:50.230 آره ،درسته 06:50.264 --> 06:51.472 ميتونيم کمکتون کنيم؟ 06:51.507 --> 06:54.298 آره،باد موريش،پليس فيلادلفيا 06:54.333 --> 06:55.337 چه خبر شده؟ 06:55.372 --> 06:58.248 هيچ کدومتون اين مرد رو ميشناسين؟ 06:58.283 --> 06:59.746 والت براون.پسرخاله منه 06:59.781 --> 07:01.415 آدم خوبيه 07:01.450 --> 07:02.623 بيست سال اينجا با ما کار ميکرد 07:02.675 --> 07:04.445 هيچ دشمني داشت که شما ها بشناسيد؟ 07:04.481 --> 07:06.966 نه، شما دنبال يه والت اشتباهي ميگرديد 07:07.000 --> 07:10.097 ماله ما اين چيزايي رو که ميبينيد برامون آورده 07:10.133 --> 07:12.481 واستا ،يه ديقه واستا والت پول همه اينها رو داده 07:12.516 --> 07:14.286 مطمئنم - آره - 07:14.321 --> 07:17.129 پس فکر ميکنيد واسه چس کمدش رو بازنشسته کرديم؟ 07:19.190 --> 07:20.517 .:: @bollbolljan_com ::. 07:20.552 --> 07:23.207 دقيقا والت چقدر پول اينها رو داده؟ 07:23.242 --> 07:25.727 منظورتون اينه که نميدونيد؟ 07:27.499 --> 07:28.724 والت 50 ميليون تو لاتاري برنده شده 07:32.573 --> 07:44.762 .:: @bollbolljan_com ::. 07:46.290 --> 07:48.396 پسرخاله ات بدون هيچ ناراحتي مثل يه 07:48.431 --> 07:50.437 مولتي ميليونر کارش رو ول کرد؟ 07:50.472 --> 07:52.043 والت هواي همه رو داشت 07:52.078 --> 07:55.288 اون کل شيفتش رو براي درمان رفت برمودا 07:56.325 --> 07:58.298 هر هفته،من بازي لوتو رو انجام ميدادم 07:58.332 --> 08:00.640 و حدود 8 ماه قبل ،من يه روزش رو نرسيدم 08:00.674 --> 08:02.748 همون روز ، والت 08:02.782 --> 08:05.323 تو يه خوشگذروني بيليت شانسش زد 08:05.357 --> 08:07.731 خب،اره، منم بازنشستش کردم 08:07.766 --> 08:09.973 معنيش اين نيست که ميخواستم بميره 08:10.007 --> 08:11.613 ميدونيد تو اون آپارتمان قديميش چيکار ميکرد؟ 08:11.647 --> 08:13.118 والت عاشق اونجا بود 08:13.153 --> 08:15.594 ما قبلا اونجا مهموني ميگرفتيم آبجو و پوکر ميزديم 08:15.629 --> 08:18.539 بعدا از اونجا به عنوان يه پناهگاه استفاده ميکرد 08:18.573 --> 08:20.681 ميتونسته دشمن هم داشته باشه 08:20.716 --> 08:22.187 خب، بعد اينکه برنده شد حدود 50 تا پسر خاله و پسر عمو سر و کله شون 08:22.221 --> 08:23.692 پيدا شده بود که حتي اونارو نديده بود 08:23.710 --> 08:25.532 هرکدومشون کاسه گدايي دستشون بود 08:26.739 --> 08:29.314 والت بعد برنده شدنش يه زندگي خيلي سريع داشت 08:29.348 --> 08:31.891 اون براي خيريه هاش مهموني هاي شام بزرگ ميگرفت 08:31.909 --> 08:33.698 اسايشگاه‌ پيران‌ ، مرکز توزيع غذا 08:33.732 --> 08:36.207 والت عاشق اين بود که مردم رو خوشحال کنه 08:36.242 --> 08:38.249 البته، يه سري سوء استفاده ميکردن 08:38.283 --> 08:39.621 باهاش موندين؟ 08:39.655 --> 08:42.096 سعي کردم.اما آسون نبود 08:42.115 --> 08:44.874 آخرسر هم ووالت يه ميليونر بود 08:44.909 --> 08:48.806 بقيه امون بايد برميگشتيم سرکار 08:48.840 --> 08:50.395 با مرتب سازي با حروف الفبا شروع کن 08:50.430 --> 08:53.808 مسيج بازي نداريم،زيرکار در رويي هم نکن 08:53.826 --> 08:56.452 اما...مامان، ايت برگه ها درختارو کشتن 08:56.487 --> 08:57.841 شماها بايد حداقل کار ها رو ديجيتاليش کنين 08:57.875 --> 08:59.346 اوه، ايده خوبيه 08:59.381 --> 09:02.743 اول اسکنشون کنيم بعد دسته بندي بشن 09:02.777 --> 09:05.687 اين عادلانه نيست تنبيه با جرمي که اتفاق افتاده يکي نيست 09:05.722 --> 09:08.548 براي 9 دلار در ساعت،فکر کنم عادلانه باشه 09:08.583 --> 09:10.540 ساعت 5 ميبينمت 09:10.574 --> 09:12.146 يه سري قوانين کار کودکان وجود داره 09:12.180 --> 09:13.652 .....کد فدرال ،عنوان شماره 29 09:13.686 --> 09:15.760 حتي به نقل قول کردن از مادر بزرگت فکر هم نکن 09:15.794 --> 09:17.079 من خودم نگاه کردم بهش 09:17.113 --> 09:18.665 ما کشاورز نيستيم،منم بازيگر نيستم 09:18.699 --> 09:20.668 يه جور ماده راديواکتيويته يه جايي تو اين ساختمون هستش 09:20.702 --> 09:23.873 هي،منم بيشتر از تو از اين کار خوشم نمياد 09:23.907 --> 09:26.678 هرچي زودتر شروع کني زودتر هم تمومش ميکني 09:34.223 --> 09:35.608 .....سلام،من 09:35.643 --> 09:38.028 چه اتفاقي براي کيمبرلي افتاده؟ 09:38.063 --> 09:39.531 ....هم،خب 09:39.565 --> 09:41.033 ما...ما هنوز نميدونيم 09:41.068 --> 09:42.619 واسه هيچي آوردينش اينجا؟ 09:42.654 --> 09:43.988 ويل،خواهش ميکنم 09:44.039 --> 09:46.208 اونها بهمون گفتن که اون داره بهتر ميشه 09:46.242 --> 09:48.279 بهمون گفتن که اون ذات‌ الريه‌، داشته 09:48.313 --> 09:49.948 و الان دختر کوچولويه من مرده 09:49.983 --> 09:52.118 و تو داري بهم ميگي که نميدوني چرا؟ 09:59.297 --> 10:00.598 ....اه 10:00.633 --> 10:03.303 ....براي.... تشخيص قطعي علت مرگ يه روالي داره 10:03.337 --> 10:06.341 در مورد روال برام چرت و پرت نگو 10:06.376 --> 10:08.811 نميتوني به ما يه جواب صريح بدي؟ 10:10.481 --> 10:13.786 ايتان،تو آزمايشگاه بهت احتياج دارن 10:15.657 --> 10:17.008 آقاي گلايسون 10:17.042 --> 10:18.510 خانم گلايسون،مايا 10:18.545 --> 10:21.331 من دکتر کيت مورفي هستم من رئيس پزشکي قانوني هستم 10:21.350 --> 10:23.835 ما مصيبتي که بهتون وارد شده رو درک ميکنيم 10:23.870 --> 10:25.471 هي، تو 10:25.505 --> 10:27.775 بعدالظهر، آلوارز 10:29.278 --> 10:31.347 ما دنبال يه جسم تيز و نازک ميگرديم 10:31.366 --> 10:33.618 يه چاقويه يه لبه،احتمالا کارد سري قاشق چنگاله 10:33.652 --> 10:35.644 و تمام خون رويه پولهاي رو هوا 10:35.679 --> 10:38.262 متعلق به والت بوده 10:38.297 --> 10:40.373 پس والت پول خودش رو از پنجره ريخت بيرون 10:40.408 --> 10:43.075 پولدارا از من و تو خوششون نمياد،مگان خب،من 10:43.111 --> 10:45.271 اونها دورو برشون عين نقل و نبات پول ميريزن 10:45.306 --> 10:48.396 اونها 300$ واسه يه کلاه خرج ميکنن 10:48.430 --> 10:50.540 به همين خاطره که ليسي اينجاست،درسته؟ 10:50.576 --> 10:52.821 هي،من تو اين مسائل مربوط يه نوجوون ها بي تجربه ام 10:52.873 --> 10:54.459 تو هيچ گوهر خِرَدي(پيشنهاد) نداري ؟ 10:54.494 --> 10:56.013 حتي يه دونه هم ندارم 10:56.048 --> 10:57.365 چي پيدا کردي؟ 10:57.399 --> 10:58.682 خب،والت يه معما بوده 10:58.716 --> 11:00.302 به نظر مي اومده با خودش حال ميکرده 11:00.338 --> 11:03.546 اين خراش هاي پشتش علامت خراش انگشته 11:03.581 --> 11:05.573 يکي داشته با داداشي حاب ميکرده 11:05.607 --> 11:07.261 يا لا اقل اينطور وانمود ميکرد 11:07.296 --> 11:10.521 و کليه پر چربش نشون ميده که کلي مشروب زده تو رگ 11:10.556 --> 11:12.159 خدا روشکر 11:12.194 --> 11:14.997 محتويات شکمش نشون دهنده يه عالمه شراي قرمزه 11:15.031 --> 11:17.496 به علاوه پنير اعلاي درجه يک،خاويار 11:17.531 --> 11:19.794 گوشت بيف ايتاليايي،باقلواي سيب 11:19.828 --> 11:21.583 و همه اش هم ماله يه ساعت قبل از مرگشه 11:21.619 --> 11:24.084 اها،آقاي خوش خوراک به نظرتون کجا اينهمه غذا ذو خورده؟ 11:24.118 --> 11:26.685 اوه،نه،اين ديگه از جساب جيب من بيشتره 11:26.719 --> 11:28.272 ممکنه ليسي بدونه 11:30.232 --> 11:32.005 پس به عنوان يه ميليونر سه سوته داشته کلا با زندگيش حال ميکرده 11:32.039 --> 11:33.271 معماش چيه ،ها؟ 11:33.307 --> 11:34.724 قلب بزرگ والت 11:34.758 --> 11:36.177 خب،ممکنه اون آدم بخشنده اي بوده 11:36.211 --> 11:38.741 به اندازه 50 هزارتا بزرگ بوده 11:38.760 --> 11:40.683 واي،اين يه قلب بزرگه 11:40.718 --> 11:42.346 بالاتر از حد نرمال 11:42.382 --> 11:43.526 خب کليه متورم 11:43.561 --> 11:45.328 و خون حاصل از جراحات غدد فوق کليويش 11:45.364 --> 11:47.720 نشون دهنده فشار خون بالاست 11:47.755 --> 11:49.211 سابيدگي دندونا و اسيد معدش 11:49.246 --> 11:50.701 نشون ميده که استرس بالايي داشته 11:50.737 --> 11:52.713 اگه والت همچين زندگي عالي داشته 11:52.748 --> 11:55.018 پس استرس چي رو داشت؟ 11:56.561 --> 11:57.635 اوه 11:57.671 --> 11:58.745 اوضاع پدر آينده در چه حاله؟ 11:58.780 --> 12:00.253 ميدونستي که مسلح هستم؟ 12:01.866 --> 12:04.465 خب،من و بچه ها يه سري سورپرايز برات داريم،بل 12:04.484 --> 12:06.129 اول آدرس عمارت گلدواين 12:06.165 --> 12:07.360 که به نامه والته 12:07.396 --> 12:09.596 ازش براي مراس هاي خيريه اش استفاده ميکرده 12:09.632 --> 12:10.948 لوپز 12:10.984 --> 12:13.410 ....دي ان اي روي بريرگي والت ... متعلق به يه گاو ماله ژاپنه 12:13.445 --> 12:14.744 غذاي بيف کوبه (غذاي ژاپني) 12:14.780 --> 12:17.500 همون چيزي که تو شکمش پيدا شده 12:17.536 --> 12:20.465 خب هر کسي که والت رو زخمي کرده آخرين غذاش رو هم آماده کرده 12:20.500 --> 12:22.873 ممممم و .الت خودش تو آشپزي کسي بوده 12:22.892 --> 12:25.717 دقيقا ميشه درس آشپزي براي افراد مشهور 12:25.752 --> 12:27.692 امروز يکي براي عمارت برنامه ريزي شده 12:27.711 --> 12:30.397 الان ميريم اونجا 12:30.433 --> 12:32.235 اه 12:35.095 --> 12:36.626 يه چيز ديگه 12:36.678 --> 12:38.873 چيه؟ 12:41.886 --> 12:44.200 اوه،بيخيال،اينجوري نباش 12:44.234 --> 12:46.293 به آينده بهتر فکر کن.هيچ وقت نميدوني يه نگاه به والت بنداز 12:46.345 --> 12:47.774 منظورت همون يارو که مرده ديگه؟ 12:47.809 --> 12:49.595 هموني که يه چاقو تو بدنش بود؟ 12:50.633 --> 12:52.165 اين چيزيه که الان دارم ميرم سمتش؟ 12:52.199 --> 12:55.432 اين...اين فقط يه اميد واهيه يه جور اعتياد 12:55.467 --> 12:57.492 چه خبر شده ، باد؟ 12:59.449 --> 13:01.627 وقتي بچه ام 18 سالش بشه 13:01.662 --> 13:03.976 من 66 سالم ميشه 13:04.010 --> 13:05.984 و با حقوق‌ بازشنستگي‌، که من دارم 13:06.019 --> 13:09.183 حتي پول کفش و کلاهش هم نميشه 13:09.219 --> 13:11.872 تو 18 سال فوق العاده براي اين که پدر باشي داري 13:11.908 --> 13:14.851 که بخواي نگرانش باشي 13:14.903 --> 13:16.944 همه چي درست ميشه 13:23.447 --> 13:25.573 ريه هاش بدتري از لونيه که 13:25.625 --> 13:27.632 راديولوژي نشون ميده 13:27.667 --> 13:29.385 يه سري....يه سري غده و آلودگي 13:29.420 --> 13:32.193 .....و ، اااا، خونريزي شديد و 13:33.760 --> 13:35.461 متاسفم 13:35.496 --> 13:36.924 من ترسيدم 13:36.959 --> 13:39.545 و مردم و ......احساساتشون 13:39.581 --> 13:40.873 ايتان، چيزي که اتفاق افتاده عاديه 13:40.908 --> 13:42.592 اشتباه من بود که تو رو تو اين موقعيت قرار دادم 13:42.628 --> 13:44.072 تو آماده نبودي 13:44.107 --> 13:45.310 گرفتم 13:47.615 --> 13:49.231 نکروزان ذات الريه؟ 13:49.266 --> 13:51.363 چطور تو بخش مراقبت هاي ويژه اينو دز نظر نگرفتن؟ 13:51.399 --> 13:52.740 عجيبه،درسته؟ 13:52.775 --> 13:54.047 آره، فردا صبح اولين کاري ک ميکنم 13:54.065 --> 13:55.320 اينکه يه سر برم بيمارستان رو بازديد کنم 13:59.895 --> 14:02.199 ساعت 7:30 آماده باشي 14:12.347 --> 14:14.651 براي تجربه کردن ليون گولد اينجاييد؟ 14:14.686 --> 14:16.405 آموزش آشپزي؟ 14:16.441 --> 14:18.400 جاستين هستم.مدير برنامه هاي والت 14:18.435 --> 14:20.360 اوه،پيتر ،دوست والت 14:20.379 --> 14:21.702 اوه،ديدينش؟ 14:21.737 --> 14:23.525 دارم دنبالش ميگردم 14:23.561 --> 14:25.004 يه مدته که نديديمش 14:25.039 --> 14:26.999 يه مهموني آنچناني راه آنداخته 14:27.035 --> 14:29.717 وقتي والت بره سراغ يه چيزي خب تا تهش ميره 14:30.888 --> 14:32.194 هفته بعد ميخواد يه مهموني بالماسكه‌، اي قرن 18 راه بندازه 14:32.229 --> 14:35.530 و بعدش مهموني غذاهاي هاوايي با شير خوک راه بندازه 14:35.566 --> 14:36.872 انگاري يه کم ديوونه شده 14:36.907 --> 14:38.247 نميتوني بفهمي 14:38.283 --> 14:40.277 برنامه امروز چيه؟ 14:40.312 --> 14:43.925 مزه ايتاليا غذاي آسون و مهارت در چاقو 14:43.960 --> 14:45.118 از اين طرف 14:48.102 --> 14:50.164 خب،خوش آمديد،خانم ها و آقايان 14:50.200 --> 14:54.010 کل درس امروز راجع به روش‌ اشپزي‌، غذاهاي شمال ايتالياست 14:54.052 --> 14:55.380 و در روش‌ اشپزي غذاهاي شمال ايتاليا 14:55.398 --> 14:59.300 يه عالمه سبزيجات هستش که بايد 14:59.336 --> 15:02.557 تکه و برش بشه 15:04.075 --> 15:06.426 حالا يه دوتا داوطلب نياز دارم تا کمکم کنن 15:06.461 --> 15:08.063 خانم جوان 15:08.098 --> 15:11.438 مرد جوان،بيا اينجا 15:11.473 --> 15:13.517 خب راستش امروز ميخوايم پان خشکيده درست کنيم 15:13.553 --> 15:15.768 که همراه با سيب زميني و سيب خرد شده است 15:15.803 --> 15:17.983 و يه خورده کدو سبز تازه 15:18.019 --> 15:20.080 خيلي سبک و خيلي ساده 15:20.132 --> 15:22.075 قربان،موقعيت شما اينجاست 15:22.110 --> 15:24.632 راستش،موقعيت(پاسگاه) من پايين شهره 15:25.741 --> 15:27.359 چه خبر شده؟ 15:27.394 --> 15:29.711 ما داريم روي پرونده قتل والتر براون تحقيق ميکنيم 15:29.747 --> 15:31.757 قتل؟ - اون کشته شده - 15:31.793 --> 15:34.740 با يه چاقوي ژاپني يه لبه 15:34.775 --> 15:35.951 اين شبيه 15:35.986 --> 15:37.127 آره 15:37.162 --> 15:38.366 دقيقا شبيه همين 15:49.919 --> 15:51.528 پاک کردن اين چاقو ها خيلي ساده است 15:51.564 --> 15:53.226 اما استرليزه کردنش يه کم سخته 15:53.262 --> 15:55.099 تو دسته اين چاقوي خاص 15:55.135 --> 15:57.453 ما رد بيف کوبه رو پيدا کرديم 15:57.489 --> 15:58.803 در واقع بيف کاتيو هستش 15:58.838 --> 16:00.326 .....ببينيد،گاوها 16:00.362 --> 16:02.438 همون بيفي که والت يه ساعت قبل از کشته شدنش خورده بوده 16:02.473 --> 16:04.168 غذاي تو ليون 16:05.917 --> 16:08.528 همون بيف تو بريديگي دستش هم پيدا شده 16:08.564 --> 16:10.051 اونم از چاقوي تو ليون 16:10.088 --> 16:12.232 من اين چاقو ميچرخونم 16:12.268 --> 16:14.862 والت هم امتحان کرد.خودشو بريد 16:14.898 --> 16:17.389 خب منم يه چاقو بهش دادم تا بره خونه باهاش تمرين کنه 16:17.424 --> 16:19.500 چقدر خنده داره که ما تو خونه اش چيزي پيدا نکرديم 16:19.536 --> 16:22.684 شاهدا گفتن تو مهموني ديروز رو زود ترک کردي 16:22.720 --> 16:25.315 آره،رفتم.رفتم دنبال والت 16:25.350 --> 16:27.322 اون ميگفت يکي سعي داشته مهموني رو بهم بريزه 16:27.358 --> 16:29.502 و ميخواد بره بيرون بهش رسيدگي کنه 16:29.539 --> 16:31.614 ميدوني کي اون بيرون بوده؟ 16:31.650 --> 16:32.721 نه 16:32.740 --> 16:34.383 اما مننگران بودم 16:34.418 --> 16:36.079 والت تو اوضاع بدي بود 16:36.114 --> 16:37.498 و اين اون والت هميشگي نبود 16:48.384 --> 16:49.560 صبح بخير 16:49.612 --> 16:51.065 ليسي رو ديديم برا اسکن چند تا فايل ميرفت بيرون 16:51.083 --> 16:52.553 شبيه به يه سواره نظام بود 16:52.589 --> 16:54.215 اون ازم متنفره 16:54.250 --> 16:55.807 روشن‌ فكر بودن يه کم زمان ميخواد 16:55.842 --> 16:57.607 زمان رو تعريف کن 16:57.642 --> 17:00.791 خواهرم يه دهه دخل مادرم رو در آوردن 17:00.827 --> 17:02.660 اه،خيلي آرامش بخشه 17:04.149 --> 17:07.564 علت مرگ پارگي شاهرگه 17:07.601 --> 17:09.760 والت ظرف چند دقيقه خوريزي کرده 17:09.797 --> 17:12.707 نامه ها و صورت حسابها از چند ماه آخر 17:12.760 --> 17:14.467 کارمنداي والت پولش رو دادن 17:14.503 --> 17:16.523 فاميل هاي دوري که درخواست کمک مالي کردن 17:16.560 --> 17:18.859 ميدوني، هرکدومشون ميتونستن کسي باشن که مهموني رو ميخواسته خراب کنه 17:18.895 --> 17:20.847 ليون گفته بود که والت مهموني رو با عصبانيت ترک کرده 17:20.882 --> 17:22.798 بدنش هم ميگه که عصبي بوده 17:22.835 --> 17:24.333 جاستين گفته که ديوانه بوده 17:24.369 --> 17:26.947 منظورم اينه که،فکر ميکني مرگش به رفتارش ربط داشته؟ 17:26.983 --> 17:28.464 بازم مثل هميشه 17:28.517 --> 17:30.225 براي جواب دادن به موقع سوالات 17:30.260 --> 17:32.490 اينجاست.دکتر کورتيس برامفيلد 17:34.130 --> 17:36.586 جواب آزمايش کبوديهاي سينه اش برگشت 17:36.639 --> 17:38.573 اکسيدمنيزيوم 17:38.609 --> 17:40.629 فکر کنم همون نيروگاه برق باشه 17:40.666 --> 17:41.954 کولين حتما انگيزه لازم رو داشته 17:41.991 --> 17:43.889 آره،ممکنه، اما اکسيدمنيزيوم 17:43.926 --> 17:45.772 يک محصول جانبي از جوشکاري تنگستن است. 17:45.807 --> 17:48.072 اووه - حال کردي؟ - 17:48.109 --> 17:50.060 من يه ليست از مواد سمس از سرپرست گرفتم 17:50.096 --> 17:53.789 فکر کنم ديويد يه کلاه جوشکاري داشته 17:53.826 --> 17:54.993 آدرسش رو ميگيرم 17:55.029 --> 17:57.747 اين رو تويه پذيرش برات گذاشته بودن 18:10.873 --> 18:14.079 حالت خوبه؟ 18:35.171 --> 18:38.083 بابا با همه با عصبانيت برخورد ميکنه 18:38.118 --> 18:39.797 اون يه جواب ميخواد 18:39.833 --> 18:42.608 دکترها براشون مهم نيست 18:42.644 --> 18:44.390 اونها گوش نميدن 18:48.265 --> 18:50.321 بهت قول ميدم که گوش ميدن 18:51.624 --> 18:53.645 مامان من يکي از اونهاست 18:55.052 --> 18:58.513 من يه گردنبند با عکس اون داشتم 18:58.549 --> 19:00.467 نميتونيم پيداش کنيم 19:02.096 --> 19:04.649 فکر کردم بايد اينجا باشه 19:09.928 --> 19:12.567 شما وسائل پزشکي کيمبرلي رو خودتون چک کردين؟ 19:12.602 --> 19:14.898 پرستارهام اينکار رو ميکنن 19:14.933 --> 19:16.166 ببينيد،ميدونم قصدتون خيره 19:16.202 --> 19:17.983 اما اينها واقعا سوالاهاي مهمي که بايد بپرسيد 19:18.018 --> 19:19.182 نيستن 19:20.521 --> 19:22.576 داريد...قضاوت من رو زير سوال ميبريد؟ 19:22.611 --> 19:24.153 نه،فقط تجربه ات رو 19:25.885 --> 19:28.026 اولين زمان کشف آلودگي کي بود؟ 19:28.061 --> 19:29.055 سرپرستار من گزارشش کرده 19:29.090 --> 19:31.145 من از سرپرستار نپرسيدم 19:31.181 --> 19:32.551 دوازده ساعت قبل از عمل 19:32.587 --> 19:33.991 ميزان عوارض آپاندکتومي؟ 19:34.026 --> 19:35.568 کمتر از 6% در سن اون 19:35.603 --> 19:36.870 پس ممکن بود عوارض داشته باشه؟ 19:36.905 --> 19:37.864 برعکس 19:37.900 --> 19:39.201 ببين،اين چيزيه که من ميدونم 19:39.236 --> 19:41.549 آپانديسش پاره شده بود،بدنش عفوني بوده 19:41.585 --> 19:42.783 ما بهش آنتي بيوتيک زيادي زديم 19:42.835 --> 19:44.025 و جواب نداد 19:44.061 --> 19:46.868 از کيمبرلي گليکسون يه مراقبت بي‌ عيب‌ و نقص‌ شده بوده 19:46.920 --> 19:49.098 بسيارخب،خب،اينم چيزيه که من ميدونم 19:49.132 --> 19:51.072 بيمار مرده شما الان شده پرونده زير دست من 19:51.107 --> 19:52.314 .....و لازمه که بدوني - دکتر - 19:52.349 --> 19:53.420 بله؟ 19:53.456 --> 19:55.752 ميشه يه لحظه لفا بيايي؟مارو ببخشيد،لطفا 19:55.804 --> 19:57.300 ميشه اينو تو آزمايشگاه پر کني؟ 19:57.336 --> 19:59.376 ماله كشت‌ ميكرب‌ در ازمايشگاه‌ِ کيمبرلي هستش 19:59.395 --> 20:02.577 صبرکن،من کارم با....من کارم با فيبر تموم شده؟ 20:04.892 --> 20:06.151 اين يه گفتگو هستش ،ايتان 20:06.186 --> 20:07.512 نه يه تفتيش 20:07.547 --> 20:09.827 از اينجا به بعدش رو خودم دست ميگيرم 20:11.666 --> 20:12.771 اون 20:14.287 --> 20:16.226 بايد مطمئن بشي که اينا رو از درختا دور نگه ميداري 20:16.262 --> 20:17.179 اقاي استکهاوس؟ 20:17.214 --> 20:19.527 سلام 20:19.545 --> 20:21.502 چي شما رو کشونده اينجا؟ 20:22.865 --> 20:25.961 ما رو کبودي هاي والت اکسيد مينيزيوم پيدا کرديم 20:35.152 --> 20:38.556 من باور دارم اين عنصري هستش که شما باهاش آشنايت داري؟ 20:38.590 --> 20:41.278 چيزي هسن که بخواي بهمون بگي ديو؟ 20:42.709 --> 20:44.171 والت دنيايي ما بود 20:45.364 --> 20:47.269 اون عموي بچه هام بود 20:47.305 --> 20:50.233 اون تاب يه کادو از طرف اون بود 20:51.645 --> 20:53.655 همه ميگفتن که اون با پولي که برده بود بخشش ميکرده 20:53.674 --> 20:55.843 نه،اون ماله پارساله قبل اينکه پولهارو برنده بشه 20:55.879 --> 20:58.172 به سختي از پسش بر آومده بوده 20:58.208 --> 21:00.572 بعد از پولدار شدنش همه چي تغيير کرد 21:00.608 --> 21:02.937 ديگه به ديدنمون نمي اومد،تلفن ها رو جواب نميداد 21:02.972 --> 21:05.477 وقتي هم جواب ميداد ،زودي قطع ميکرد 21:05.513 --> 21:07.312 شبيه اين بود که بيخيال ما شده بود 21:07.348 --> 21:09.147 دعوا هم سر همين بود؟ 21:11.265 --> 21:13.064 ...والت 21:13.100 --> 21:16.204 هيچ وقت تولد کل رو در تمام عمرش از دست نداده بود 21:16.241 --> 21:18.004 تا ديروز 21:19.734 --> 21:22.080 اون قلب پسرم رو شکوند 21:22.133 --> 21:25.026 ممن عصباني بودم خب رفتم به عمارتش 21:25.063 --> 21:27.179 تا يه مشت غريبه رو ببينم 21:27.215 --> 21:30.849 که تا قبل از پولدار شدنش دوبار هم تو صورتش نگاه نکرده بودن 21:30.885 --> 21:34.130 اون آدمهايي رو که نگرانش بودن رو فراموش کرده بود 21:34.166 --> 21:36.707 اوضاع بهم خورد 21:36.743 --> 21:38.471 بعدش اون سوار موتورش شد 21:38.507 --> 21:40.023 اون يه موتور داشت؟ 21:40.059 --> 21:41.576 دست ساز 21:41.612 --> 21:43.622 اولين چيزي که بعد پولدار شدنش خريده بود 21:43.659 --> 21:45.775 هيچ سابقه ايي از همچين موتوري نيست 21:45.811 --> 21:48.210 ميگم دنبالش بگردن 21:52.075 --> 21:55.409 من والت رو بهتر از هر کسي ميشناسم 21:55.445 --> 21:57.490 هيچ وقت فکر نميکردم پول عوضش کنه 21:57.527 --> 21:59.699 اشتباه ميکردم 22:06.000 --> 22:07.170 سلام 22:07.205 --> 22:09.038 عصر بخير،هي....واو 22:09.056 --> 22:11.042 يه بار ديگه آلوارز تخويلم بدي 22:11.076 --> 22:13.079 ميکوبم توي اون پاي پرانتزيت 22:13.114 --> 22:14.810 چرا اينقدر عجيب شدي؟ 22:14.846 --> 22:16.306 دني،ما سر کاريم 22:16.340 --> 22:18.207 لازم نيست اينقدر زشت بشي 22:18.242 --> 22:19.973 هي، منم دني 22:20.008 --> 22:22.418 از ديدنت خوشحام 22:22.453 --> 22:24.456 ميشه ساعت 6 ببينمت؟ 22:24.490 --> 22:27.240 ريشو؟ 22:29.176 --> 22:31.926 چرا داري به مغز والت نگاه ميکني؟ 22:31.962 --> 22:34.779 با توجه به حرفاي ديو رفتار والت بعد اينکه 22:34.813 --> 22:37.105 پولها رو برنده شده بود عوض شده بود 22:37.140 --> 22:40.552 ديوانه شده بود پارانويد بود و بي فکر کار ميکرد 22:40.586 --> 22:42.522 ممکن هست که نخواي بپذيري 22:42.557 --> 22:45.103 که پول ميتونه يکي رو عوض کنه؟ 22:48.806 --> 22:52.437 آره،من نگرانم که ليسي عوض بشه 22:52.455 --> 22:54.611 اما اين يه راز پزشکي نسيتش 22:54.646 --> 22:58.228 بهش ميگن طغيان نوجواني 22:58.280 --> 23:00.452 آخرين غذايي که خورده بود چي بوده؟ 23:00.487 --> 23:02.626 شراب قرمز،پنير مونده 23:02.660 --> 23:04.391 خاويار، کوبه 23:04.426 --> 23:06.191 تيرامين،آره (ماده ايي که تو پنير هست و ممکنه باعث فشار خون بالا بشه) 23:06.226 --> 23:08.025 همشون شامل تيرامين بودن 23:09.215 --> 23:11.098 به هيچ وجه تو مغزش نبوده 23:11.133 --> 23:13.575 تو کليه هاش بوده 23:13.594 --> 23:15.661 ه ا ها 23:15.697 --> 23:18.361 آره،ايمان که ندارين 23:18.380 --> 23:21.694 اين يه هسته بزرگه 23:21.730 --> 23:24.480 که فقط يه چيز رو ميرسونه 23:25.950 --> 23:27.795 آها يه تومور مغزي 23:27.831 --> 23:28.787 يه چي؟ 23:28.822 --> 23:30.155 pheochromocytoma يه 23:30.190 --> 23:32.855 والت يه تومور تويه غده‌ء‌ فوق‌ كليويش داشته 23:32.890 --> 23:35.487 که باعث شده که هورمونهاي بدنش زياد بشه 23:35.522 --> 23:36.991 و فشارخونش زياد بشه 23:37.009 --> 23:38.700 و اخلاقش تغيير کن 23:38.735 --> 23:41.093 اوه،پس والت يه نوجوون شده بوده 23:41.128 --> 23:42.426 آره،اساسا 23:42.444 --> 23:45.212 و ترامين تو وعده هاي غذايش هم تمومي نداشت 23:45.247 --> 23:46.596 خب فکر ميکني همه اينها از کي شروع شده بوده؟ 23:46.631 --> 23:49.467 با توجه به اندازه تومورش حدود يه سال قبل 23:49.502 --> 23:52.715 خيلي قبل از اينکه بليت بخت آزمايي رو بخره 23:52.750 --> 23:55.791 پس والت بخاطر پول تغيير نکرده بوده 23:55.826 --> 23:58.833 اون تغيير کرده بوده چون بيمار بوده 23:58.869 --> 24:02.149 و هيچ کدوم از دوستاش اينو نفهميده بودن 24:28.231 --> 24:30.469 خاموشش کن و کلاهت رو بردار 24:38.827 --> 24:40.327 عجله ات واسه چي بود عزيزم؟ 24:49.713 --> 24:51.962 والت بهم داده بودش،قسم ميخورم 24:51.998 --> 24:54.628 متاسفانه،والت اينجا نيست تا تائيدش کنه 24:54.663 --> 24:57.223 چه مدت بود که باهم ديگه بودين؟ 24:57.259 --> 24:59.421 لازمه که 24:59.457 --> 25:02.710 انگشتتات رو اندازه بگيرم؟ 25:06.293 --> 25:07.918 فقط حدود دو ماهه 25:07.954 --> 25:11.310 اونداشت يه خانه سالمندان تو آزادي شمالي باز ميکرد 25:11.347 --> 25:12.729 من يه مطلب تو روزنامه محلي نوشته بودم 25:12.766 --> 25:14.252 از اون به بعد باهم بوديم 25:14.288 --> 25:16.710 چقدر هم برات جور بوده و منفعت هم داشته 25:16.746 --> 25:18.959 ببينيد،من عاشق والت بودم 25:18.996 --> 25:20.448 اون مهربون بود،باملاحظه‌، بود 25:20.483 --> 25:22.854 درضمن ديوانه و عصبي هم بود 25:22.907 --> 25:24.464 همش واسه کاراي خيريه بود 25:24.499 --> 25:26.955 والت تبديلش کرده بود به يه کار تمام وقت 25:26.990 --> 25:28.305 يا اين يه تومور ترشحي بود 25:28.341 --> 25:30.728 که رو رفتارش براي ماهها تاپير گذاشته بوده 25:30.763 --> 25:33.600 چرا از اخطار من فرار کردي؟ 25:34.779 --> 25:35.781 من ترسيده بودم 25:35.817 --> 25:37.529 من...من قبلا هم از 25:37.583 --> 25:39.398 بخاطر دزدي از يه مشتري قبلا هم مواخظه شدم 25:39.451 --> 25:41.285 اما اين....اين کاملا يه سوء‌ تفاهم‌ بود 25:41.320 --> 25:42.634 مثل اين يکي؟ 25:42.670 --> 25:43.950 آره 25:46.564 --> 25:48.588 خب من بيگناهم؟ 25:48.624 --> 25:50.838 به سختي 25:58.522 --> 26:00.252 بازم؟ 26:00.288 --> 26:02.883 با اين کارات کل جنگلهاي باروني رو نجات ميدي 26:02.918 --> 26:04.786 نه نه اون منميتونه اين کارو با من بکنه 26:04.804 --> 26:06.344 من يه زندگي دارم 26:06.380 --> 26:07.805 دوستام اين هفته بعد مدرسه ميرن بيرون 26:07.840 --> 26:09.300 اونها راجع به پسرا حرف ميزنن 26:09.336 --> 26:11.839 من...من دارم از جوونيم خارج ميشم 26:11.875 --> 26:13.161 بفرما 26:13.196 --> 26:15.021 بفرما،بازش کن 26:17.944 --> 26:21.682 تو از صميم قلب به اتاق استراحت دعوت شدي 26:31.248 --> 26:33.333 شرمنده .بعد شما 26:33.369 --> 26:35.385 نه 26:35.404 --> 26:37.089 چرا نصفش نکنيم؟ 26:38.343 --> 26:40.880 اوه،آره. ميتونيم تقصيمش کنيم 26:40.916 --> 26:43.211 آره 26:43.246 --> 26:45.054 بفرما 26:46.168 --> 26:47.976 حالشو ببر 26:48.012 --> 26:50.167 مرسي 26:50.203 --> 26:51.280 مممممم 26:52.881 --> 26:55.697 بايد از دستمال هاي پارچه اي استفاده کني 26:55.733 --> 26:57.645 آره،بايد استفاده کني 27:00.237 --> 27:01.818 نميدونم شماها چطوري هر روز اينکارو ميکنيد 27:01.854 --> 27:03.662 من بايد يه چيز عاقلانه بگم 27:03.698 --> 27:05.575 بعضي وقتا،کار فقط کاره 27:07.627 --> 27:08.948 ديدي؟ 27:08.983 --> 27:10.618 شرمنده ليسي 27:10.653 --> 27:12.182 اونجا رو باش 27:12.219 --> 27:14.374 همه کارش کاغذبازيه 27:14.410 --> 27:16.013 نه،فقط کاغذبازي نيست 27:16.047 --> 27:19.135 اينکه بتوني با کسي که نياز به کمکت داره صحبت کني 27:19.170 --> 27:21.200 ببين،اين چيزيه مه من توش افتضاحم 27:21.235 --> 27:24.305 جدا.من ....من داشتم با يه خانواده حرف ميزدم 27:24.341 --> 27:26.728 ....که دخترشون رو از دست داده بودن و من 27:26.764 --> 27:28.639 گليسون ها؟اون تو بودي؟ 27:28.674 --> 27:30.652 آره،چرا؟ 27:30.688 --> 27:32.597 من با دخترشون مايا حرف زدم اون واقعا ناراحت بود 27:32.633 --> 27:35.703 اون احساس ميکرد....کسي اهميت نميده 27:35.738 --> 27:37.511 البته که من اهميت ميدم 27:37.530 --> 27:40.549 ببين ،اونها جوابي ميخواستن که من نداشتم 27:40.584 --> 27:43.005 که هنوز نداشتم 27:43.040 --> 27:45.121 تو يه راهي براي کمک پيدا ميکني 27:48.638 --> 27:51.127 من..من...من بايد برم 27:56.111 --> 27:57.782 دومين جنازه،همون اورژانس؟ 27:57.817 --> 28:00.085 لويزيا هرناندز،55 ساله 28:00.137 --> 28:02.695 جراحي مفصل‌ ران‌ 4 روز قبل 28:02.713 --> 28:05.494 کد حمله قلبي و عروقي داشته و تموم کرده 28:05.529 --> 28:06.996 اينم مشکوکه؟ 28:07.030 --> 28:08.941 آره،خيلي مشکوکه 28:14.128 --> 28:16.243 پوست خالدار 28:16.261 --> 28:17.864 ترکيبي از بزاق و مخاط حاوي خون 28:17.899 --> 28:19.417 بيشتر شبيه عفونت‌ خون‌ بوسيله‌ ارگانيسم‌ هاي‌ چركيه 28:19.452 --> 28:22.079 باکتري ها تو جريان خون از کنترل خارج ميشن 28:22.113 --> 28:23.887 چيز خيلي بديه 28:23.923 --> 28:26.344 کيمبرلي هم اينو داشت 28:26.379 --> 28:28.494 باشه ان اصلا خوب نيست 28:28.529 --> 28:30.948 يعني،اگه بيمارستان يه چيز بزرگ رو از ناديده گرفته باشه چي؟ 28:30.983 --> 28:32.727 خب بايد برگرديم اونجا 28:32.764 --> 28:34.231 آره،فکر نکنم که کسي 28:34.267 --> 28:35.925 بهم اجازه بده يه مدت با زنده ها حرف بزنم 28:35.960 --> 28:38.206 پس بهترين کاري که ميتوني رو بکن.با مرده ها حرف بزن 28:45.466 --> 28:46.916 با من بيا 28:46.952 --> 28:48.472 .....هم 28:48.507 --> 28:49.958 من يه قرار ديگه دارم 28:50.961 --> 28:53.207 اه 28:53.242 --> 28:55.246 دفعه بعدي 28:55.281 --> 28:58.461 بسيارخب،فقط منم و تو،خانم 29:06.134 --> 29:07.481 اوه،ميگيرمش 29:07.500 --> 29:08.535 ميگيرمش 29:08.588 --> 29:10.627 هي،لطفا اونو بده به من 29:10.662 --> 29:12.839 اينچيه....اتصال دوباره خانواده ها؟ 29:12.875 --> 29:15.189 آره،مهم نيست.باشه؟ 29:15.225 --> 29:16.329 نه،بازش نکن 29:16.366 --> 29:18.853 چي توشه؟ 29:18.888 --> 29:21.100 اسم پدر و مادر واقعيم 29:21.135 --> 29:24.210 چرا نميخواي بازش کني؟ 29:24.246 --> 29:26.768 ميرم يه سري به مگان بزنم 29:33.285 --> 29:34.960 هي 29:34.995 --> 29:37.310 مشخص شده که چاقو تا مهره کمرش فرو رفته 29:37.345 --> 29:40.974 يه آسيب 2 سانتي متري روش به جا گذاشته 29:41.009 --> 29:42.356 سلام؟ 29:42.392 --> 29:43.622 آره،دارم گوش ميدم 29:43.657 --> 29:46.083 هر کسي که والت رو کشته از يه عالمه زور استفاده کرده 29:46.119 --> 29:47.947 آره.اماهمش نيست،اينو ببين 29:49.196 --> 29:52.102 اين تيکه فلز رو که تو استخونه ميبيني 29:52.136 --> 29:53.880 پس چاقو تو اون قسمت گير کرده 29:53.914 --> 29:55.384 ميتونيم اون تيکه رو در بياريم 29:55.419 --> 29:56.991 بايد کليسيم زدايش کنيم 29:57.027 --> 29:58.495 ممکنه روزها وقت ببره 29:58.531 --> 30:00.342 فکر کنم يه چيز ديگه باشه 30:00.378 --> 30:01.641 مگان،ما....به شکمش 30:01.676 --> 30:03.454 شايد 1000 دفعه نگاه کرديم 30:03.489 --> 30:04.992 بسيارخب،بسيارخب بزار يه نگاه به پاهاش بندازيم 30:05.028 --> 30:07.130 اوه،البته.منو دست بنداز.پاها 30:08.943 --> 30:11.301 اينو نگاه 30:11.353 --> 30:13.609 اين يه زيپه که ماله کيسه حمل جنازه است 30:13.644 --> 30:16.037 نه،زيپ نيست 30:16.072 --> 30:17.780 ببين چي پشتشه 30:20.038 --> 30:23.251 يه تصوير جانبي ازش بگير تو سردخونه ميبينمت 30:28.466 --> 30:30.552 مامان،تقريبا ساعت 8 شده 30:30.587 --> 30:32.295 هنوز کارم تموم نشده.10 دقيقه ديگه ميام 30:32.331 --> 30:33.474 يه چيز ديگه پيدا کرديم 30:33.493 --> 30:34.980 تو ميدوني که چي کشته اونو 30:35.015 --> 30:36.963 ليسي اين مرد خيلي مريض بوده 30:36.997 --> 30:39.254 و حتي دوستاي نزديکش هم نميدونستن 30:40.451 --> 30:43.322 وقتي هيچ جوابي نباشه چه اتفاقي مي افته؟ 30:43.358 --> 30:45.100 بعدش به مردم چي ميگين؟ 30:45.136 --> 30:47.870 بعضي وقتي ها جواب ها هم کمکي نميکنه 30:47.905 --> 30:51.241 نهايتش،آرامش دادن به زنده هاست 30:51.276 --> 30:53.701 به هر راهي که بتونيم 30:58.454 --> 31:01.385 چطوري يه چاقو از اينجا سر در آورده؟ 31:01.420 --> 31:03.070 اومده تا 31:03.105 --> 31:04.587 انتهاي آئورت 31:04.621 --> 31:07.789 بعدشم اينجا گير کرده 31:07.823 --> 31:10.046 اونم توي شريان ران 31:10.065 --> 31:12.676 و اينه 31:12.710 --> 31:15.304 آلت قتاله 31:15.339 --> 31:18.236 حتي بهتر... يه ردي هم روش هست 31:18.271 --> 31:19.753 دکتر مورفي 31:19.787 --> 31:23.123 کيمبرلي ذات الريه و ،عفونت خون بوسيله ارگانيسم هاى چرکى داشته 31:23.158 --> 31:25.179 ليزا هم داشته - و اينو نگاه کنيد - 31:25.213 --> 31:28.414 درضمن تو ريه هاش سفت شدگى بافته داشته 31:28.449 --> 31:30.605 شبيه به جيگره 31:32.089 --> 31:33.571 ليزا هم داشته 31:35.628 --> 31:37.986 که معنيش اينه که يه آلودگي تو اوژانش وجود داره 31:38.021 --> 31:39.233 کل بيمارستان ممکنه در خطر باشه 31:50.019 --> 31:51.983 دوتا بيمار زير مراقبت شما 31:52.017 --> 31:53.448 با يه علامت عفوني مردن 31:53.482 --> 31:54.747 يه جايي يکي گند زده 31:54.782 --> 31:56.212 فکرميکنيد که ما از تو بهداشت کم کاري کرديم؟ 31:56.247 --> 31:57.627 خب،فکر ميکنم راجع به يه چيزي کوتاهي کردين 31:57.679 --> 32:00.359 بزار علت عفوني هردوتا پرونده رو ارو آخر به اول بررسي کنيم 32:00.393 --> 32:02.540 ....وب-فيب قبل اون 32:02.574 --> 32:05.187 طپش قلب سريع،ذات‌ الريه‌ و تب 32:05.238 --> 32:06.153 خون دماغ 32:06.187 --> 32:07.585 ايتان،الان وقتش نيست 32:07.619 --> 32:09.499 نه ،هردوشون خونريزي زيادي دماغي داشتن 32:09.517 --> 32:11.029 هردوشون خون دماغ شده بودن 32:11.082 --> 32:12.491 کارکنانم ميدونن چطور لوله تنفسي رو دوباره جا بندازن 32:12.526 --> 32:14.434 اين دقيقا همون چيزيه که اين و عجيبش ميکنه 32:14.469 --> 32:15.998 اونها بطور طبيعي خونريزي نکردن 32:16.033 --> 32:19.368 ممکنه....ممکنه آلودگي از دستگاه تنفسي بيني شروع شده 32:21.450 --> 32:22.875 دکتر، داري مارو کجا ميبري؟ 32:22.911 --> 32:24.372 اگه دستگاه تنفسي بيني اولين جاي آلودگي بوده باشه 32:24.424 --> 32:25.919 بايد بريم سراغ اورژانس 32:25.955 --> 32:27.312 من درست گفتم؟ 32:27.347 --> 32:28.756 مواظب باشيد 32:34.465 --> 32:36.235 تصادف قايق 32:36.271 --> 32:37.438 بدنش نيمه گرمه 32:37.491 --> 32:39.811 فشار خونش پايينه.دستگاه رو براز رو 83 32:39.847 --> 32:42.408 بسيارخب،بزارش رو دستگاه تنفسي 32:44.506 --> 32:47.514 بسته سمت راستي رو بردار 32:54.564 --> 32:56.815 اين آلوده است 32:56.851 --> 32:58.191 فيلتر ها بايد تعويض ميشده 32:58.226 --> 33:00.151 دستگاه ها رويه ديوار آويزون شده 33:00.186 --> 33:02.111 و به بهترين مکان براي رشد باکتري تبديل شده 33:02.146 --> 33:03.658 پرستارهاي شما وقتي مريض ها از در ميومدن تو 33:03.694 --> 33:05.893 آلودشون ميکردن 33:05.928 --> 33:08.163 .....دکتر،من اصلا نميدونم 33:08.181 --> 33:09.538 نه 33:09.574 --> 33:11.017 من تمام مسئوليت رو گردن ميگيرم 33:11.052 --> 33:12.805 اين بيمار منه،مسئوليتش با منه 33:17.276 --> 33:18.631 خيلي شجاعت ميخواد 33:18.650 --> 33:20.196 من اونجا بودم 33:20.233 --> 33:21.692 بودي؟ 33:21.728 --> 33:24.127 دو نفر مردن 33:24.162 --> 33:26.630 کي ميدونه چقدر جون آدم ها رو نجات دادي؟ 33:28.231 --> 33:30.282 تو شاخه کاري من ، سخت ترين چيز اينه که 33:30.318 --> 33:33.099 براي يه خانواده توضيح بدي که چرا بعد از اينکه 33:33.135 --> 33:35.429 براي هر کاري دير شده شما اشتباه کردين 33:35.465 --> 33:38.906 تمام کاري که بايد بکنيم اينه که بپذيريش و ادامه بدي 33:41.446 --> 33:43.462 مرسي 33:43.498 --> 33:45.444 اين شغل منه 33:48.854 --> 33:51.113 تو بايد از يه دستمال سفره پارچه ايي استفاده کني،ميدونستي؟ 33:51.150 --> 33:52.679 براي نجات محيط زيست 33:52.714 --> 33:55.704 ليسي در حين کار باهات صحبت کرده ؟ 33:55.740 --> 33:58.521 ليسي يه دختر باهوش و خوش قلبه 33:58.557 --> 34:00.086 بهش يه اتاق بده مگان 34:00.121 --> 34:03.459 اون بلاخره گيرش مياد،فقط نه با زمانبندي شما...اوخ 34:03.495 --> 34:05.789 دارم سعي ميکنم بفهمم که چطوري يه چاقو فرو ميره 34:05.825 --> 34:08.919 قاتل لبه اينو به سمت بالا گرفته بوده 34:08.955 --> 34:11.458 اوخ. من برات شبيه به يه بوقلمونه جشن شکرگذاري ام؟ 34:11.494 --> 34:14.379 اما درضمن يه فشار خيلي زياد 34:14.415 --> 34:17.440 اونقدر کافي بوده که يه تيکه از چاقو شکست 34:17.475 --> 34:19.352 و رويه مهره گير کرده 34:19.388 --> 34:22.030 دختر،داري يه اژدهاي‌ دريايي‌ رو آزاد ميکني 34:22.065 --> 34:25.090 نميتونم بيخيال نيروي فشار پاييني بشم 34:25.126 --> 34:26.551 اوه،اوخ 34:29.160 --> 34:31.400 به هيچ وجه جاستين نميتونسته اينکارو کرده باشه 34:31.435 --> 34:32.400 نه حتي يه مرد همنميتونسته 34:32.435 --> 34:33.383 بفرما 34:33.418 --> 34:34.951 Epichlorohydrinماده 34:34.987 --> 34:36.675 قبل از اينکه والت رو مجروح کنه 34:36.711 --> 34:39.329 اون چاقو با مواد چسبنده تماس داشته 34:39.365 --> 34:41.330 ....فکر کنم بايد از پيتر راجع بهش بپرسي 34:41.365 --> 34:43.553 ...کجا داري ميري 34:43.588 --> 34:46.569 خب، پس يه کم از اون فلفل کوبيده ها رو بهم بده 34:47.812 --> 34:49.552 اوه،دختر، عاليه 34:51.380 --> 34:52.880 اين دقيقا همون چسبيه 34:52.915 --> 34:54.258 که روي شکستگي چاقو بوده؟ 34:54.294 --> 34:55.982 ميخوره 34:56.018 --> 34:58.016 ديو نگفته بود که کجا بوده 34:58.052 --> 34:59.602 من قبلا هم از اينا ديدم، خانم استاکهاوس 34:59.637 --> 35:00.775 داري با من عدم همکاري ميکني 35:00.810 --> 35:03.050 ببين،من هرچي ميدونستم گفتم 35:03.085 --> 35:06.118 والت يه هفته پيش سر کل داد زد 35:06.154 --> 35:07.773 ديو اصرار داشته که اونمريضه 35:07.792 --> 35:08.807 حق با ديو بود 35:08.842 --> 35:09.790 دکتر هانت 35:09.825 --> 35:12.134 ببين، ديو عاشق والت بود 35:12.170 --> 35:13.324 اون هيچ وقت بهش آسيب نميزد 35:13.359 --> 35:14.979 پس پيشنهاد ميکنم کمکمون کني پيداش کنيم 35:17.651 --> 35:19.650 ما اوضاع ماليمون خرابه 35:19.686 --> 35:21.943 ديو سرکاره،الان يه شيفت بيشتر ايستاده سر کار 35:21.978 --> 35:24.080 مرسي 35:25.806 --> 35:27.925 پليس فيلادلفيا 35:27.977 --> 35:30.166 ديو استکهاوس،ما يه حکم براي بازداشتشما 35:30.219 --> 35:31.872 بخاطر قتل والتر براون داريم 35:31.908 --> 35:32.990 چه خبر شده؟ 35:33.025 --> 35:34.509 شما حق داريد تا سکوت کنيد 35:34.562 --> 35:36.099 دستت رو بزار پشتت - هرچيزي که بگي ميتونه - 35:36.135 --> 35:37.671 و ممکنه بر عليه ات در دادگاه استفاده بشه 35:37.706 --> 35:38.928 ديو؟داري سر به سرم ميزاري 35:38.965 --> 35:39.942 شما حق داري که وکيل بگبري 35:39.977 --> 35:41.094 اگه از پس گرفتن وکيل بر نميايد 35:41.130 --> 35:42.911 قانون براتون يه وکيل تسخيري ميگيره 35:42.946 --> 35:44.727 ايا اين قوانين رو متوجه شديد 35:44.764 --> 35:48.728 الانش هم پذيرفتي که باهاش دعوا داشتي 35:48.763 --> 35:50.684 و اون شب باهاش درگير شدي 35:50.720 --> 35:53.112 و الانم ماده چسبنده روي دستت رو 35:53.148 --> 35:54.562 روي شکستگي 35:54.615 --> 35:56.116 چاقو پيدا کرديم 35:57.602 --> 35:59.261 والت خودش نبود 35:59.296 --> 36:00.780 ...ببين 36:00.816 --> 36:03.190 من بهش زنگ زدم،و همينم بايد اونو بهم زده باشه 36:03.244 --> 36:04.728 بعد اون چي شد؟ 36:04.764 --> 36:06.352 والت زنگ زد 36:06.388 --> 36:08.553 بهم گفت تو همون جاي قديميش ببينمش 36:08.589 --> 36:10.264 وقتي رفتم اونجا 36:10.301 --> 36:12.360 اون عصباني بود 36:12.397 --> 36:13.863 يه چاقو دستش بود 36:13.898 --> 36:15.365 و يه بسته پول رو باز کرد 36:15.401 --> 36:16.657 و از پنجره پخش کرد بيرون 36:16.694 --> 36:18.719 داشت ميگفت،بردن اون پول 36:18.754 --> 36:21.409 بدترين چيزي بوده که در تمام عمرش اتفاق افتاده بوده 36:21.445 --> 36:23.016 خب تو هم تصميم گرفتي 36:23.051 --> 36:25.461 اونو از شرش خلاص کني 36:25.497 --> 36:27.644 نه،اون عقلش سرجاش نبود 36:27.680 --> 36:29.494 سعي کردم جلوش رو بگيرم 36:29.512 --> 36:31.490 ....اما اون چاقو دستش بود،و 36:36.412 --> 36:39.078 اين يه تصادف بود 36:39.111 --> 36:41.236 شبيه به يه تصادف نيود 36:41.269 --> 36:45.210 شما بخاطر قتل والتر براون بازداشت هستيد 36:45.243 --> 36:46.992 وايستا،وايستا 36:47.009 --> 36:49.739 چيزي که توجه نکردي اينکه ما يه اعتراف داريم 36:52.979 --> 36:54.972 ديو يه همدست داشته 36:55.006 --> 36:56.476 واقعا؟ 36:56.495 --> 36:58.963 و ممکنه کي باشه؟ 36:58.996 --> 36:59.755 والت 37:09.685 --> 37:10.864 هل بده 37:10.917 --> 37:13.311 سعي کن بازوت رو بکشي بالا.بجنب 37:14.769 --> 37:16.659 ديدي؟ 37:16.713 --> 37:18.967 اون قدرت کافي تو بازوهاش نداره تا 37:19.003 --> 37:20.632 بتونه زخمي رو که والت برداشته رو وارد بکنه 37:20.669 --> 37:22.143 اون داره بازي در مياره 37:24.450 --> 37:26.011 بازوت رو بده بالا 37:26.048 --> 37:28.857 دستت رو بزار بالاي بازوش 37:32.363 --> 37:33.507 چيزي حس ميکني؟ 37:33.543 --> 37:35.103 بجز اينکه داري ميزني زير ساعدش ؟نه 37:35.140 --> 37:36.284 اين ماهيچه ها بايد منقبض بشه 37:36.319 --> 37:38.383 بهش ميگن فرسايش شديد ماهيچه بازو 37:38.419 --> 37:41.038 دليلش هم پيچيدگي و نازک شدن عصب سي-5 تويه مهره است 37:41.073 --> 37:42.461 شرمنده 37:42.496 --> 37:46.193 که بخاطر فشار دادن زياد دسته جوشکاري براي چند سال بوجود مياد 37:46.211 --> 37:48.178 اما حق با توئه 37:48.197 --> 37:49.788 بجز اون ،اون کلا داره خالي ميبنده 37:49.823 --> 37:51.807 اون ميتونسته به يه مرد ضربه بزنه - نه - 37:51.843 --> 37:53.006 نا با اون قدرتي که براي شکوندن 37:53.041 --> 37:54.478 تيغه يه چاقو تو مهره والت لازم باشه 37:54.513 --> 37:55.916 والت آدم گنده ايي بوده 37:55.951 --> 37:57.593 پس تو باورم ميکني؟ 37:58.827 --> 38:00.743 فکر نکنم کسي باور کنه 38:00.778 --> 38:03.448 خب،اگه کمکي ميکنه،من هنوز باور ندارم 38:03.483 --> 38:05.536 تو اين قضيه من طرف باد هستم 38:08.208 --> 38:10.723 يه جمعيت خيلي سرسخت داريم اينجا 38:13.789 --> 38:15.499 دقيقا بهم بگو چي شده 38:18.205 --> 38:21.080 والت يهو پريد سمت من 38:21.115 --> 38:22.825 ما سر چاقو دعوامون شد 38:22.861 --> 38:26.249 من رفتم عقب و اون اومد روي من 38:27.449 --> 38:29.845 و اون با وزن خودش 38:29.879 --> 38:31.179 رفت رو چاقو و بيحرکت شد 38:31.214 --> 38:32.514 و بعدش افتاد پايين 38:32.533 --> 38:34.107 و اون داشت..... داشت خونريزي ميکرد 38:34.159 --> 38:35.596 من سعي کردم نجاتش بدم 38:35.632 --> 38:37.513 اين يه تصادف بود.يه قتل نبود 38:37.548 --> 38:39.773 مدرک کجاست؟ 38:42.547 --> 38:44.292 پيرهنت رو بزن بالا 38:48.332 --> 38:49.821 اين کوبيدگي با 38:49.856 --> 38:52.337 دسته چاقويي که رو بدن ديو فشار اومده همخوني داره 38:52.373 --> 38:54.118 اونم وقتي که هردوشون افتادن 38:55.454 --> 38:57.815 پس چرا چاقو رو برداشتي؟ 38:57.850 --> 38:58.979 چون اثر انگشتم همه جاش بود 38:58.997 --> 39:01.015 فکر نميکردم کسي باورم کنه 39:01.051 --> 39:03.984 من فقط سعي داشتم چاقو رو ازش دور کنم 39:05.573 --> 39:09.610 تو در مورد کمک به والت حق داشتي 39:09.645 --> 39:11.336 اون خيلي مريض بود 39:11.371 --> 39:14.303 و تو تنها کسي بودي که به اندازه کافي بهش اهميت ميدادي 39:14.340 --> 39:16.340 ... به 39:16.375 --> 39:19.033 اينکه يه چيزي خيلي اشتباهه 39:21.588 --> 39:24.761 Acinetobacter calcoaceticus بيماري 39:24.796 --> 39:27.488 گفتنش سخته 39:27.507 --> 39:30.371 حتي از کشتن هم سخت تره 39:30.424 --> 39:31.941 اين ماموريت سخت تري از اون بود که 39:31.976 --> 39:33.684 من ازت انتظار داشتم 39:33.719 --> 39:35.203 نه 39:35.255 --> 39:36.635 گوش کن،نميخوام تو رو تويه 39:36.671 --> 39:37.878 موقعيت گفتنش به خانواده کيمبرلي قرار بدم 39:37.913 --> 39:39.361 زمانش ميرسه 39:42.227 --> 39:43.538 دکتر مورفي 39:45.368 --> 39:47.404 اين شغل منه 39:51.443 --> 39:55.032 (Andrew Belle's خواننده "Oh My Stars" آهنگ) 39:58.312 --> 39:59.795 ليسي؟ 40:01.436 --> 40:03.609 سلام مامان 40:03.644 --> 40:06.767 فايل هاتون،همه اش اسکن شده 40:06.802 --> 40:11.064 و اينم پول اولين هفته ات،سرشکن شده 40:15.155 --> 40:16.949 هشتاد دلار؟ 40:16.984 --> 40:19.537 ممکنه مقدارش زياد نباشه اما براي تو بيشتر ارزش داره 40:19.573 --> 40:23.231 چون...خودت بدستش آوردي 40:23.266 --> 40:25.874 نه،عاليه بايد بريم فروشگاه 40:25.926 --> 40:27.186 يه چيزايي هست که لازم دارم بايد بخرم 40:27.222 --> 40:31.107 ترانه Have a seat upon this branch of mine ترانه 40:31.125 --> 40:33.085 ترانه it's been a while, honey ترانه 40:33.120 --> 40:37.074 ترانه I think I feel fine ترانه 40:43.383 --> 40:48.564 ترانه 'cause I know a lot about closing doors ترانه 40:48.599 --> 40:50.304 ترانه but not enough about ترانه 40:50.338 --> 40:54.839 ترانه what opens up yours ترانه 41:01.454 --> 41:03.397 ترانه Oh, my, my ترانه 41:03.432 --> 41:05.391 ترانه oh my stars ترانه 41:05.444 --> 41:08.017 ترانه everything ترانه 41:08.052 --> 41:09.892 ترانه you see is ours ترانه 41:09.944 --> 41:11.375 ترانه or it could be ترانه 41:11.410 --> 41:14.427 ترانه if you would try ترانه 41:14.462 --> 41:15.756 ترانه I wish you would ترانه 41:15.791 --> 41:19.064 ترانه I wish you might ترانه 41:19.116 --> 41:21.263 ترانه oh ترانه 41:21.298 --> 41:24.707 ترانه if everything you've said to me ترانه 41:24.742 --> 41:26.786 ترانه has been true ترانه 41:26.821 --> 41:28.713 ترانه oh, oh ترانه 41:28.748 --> 41:31.390 ترانه then all my stars ترانه 41:31.425 --> 41:35.174 ترانه were leading me to you ترانه 41:35.210 --> 41:38.652 ترانه ooh, ooh, ooh ترانه 41:43.870 --> 41:46.188 ترانه ooh, ooh, oohترانه 41:46.222 --> 41:48.607 ترانه oh, my, my ترانه 41:48.626 --> 41:51.098 ترانه oh my stars ترانه 41:51.133 --> 41:53.246 ترانه ooh, ooh ترانه 41:53.280 --> 41:55.700 ترانه oh ترانه 41:55.735 --> 41:57.661 ترانه oh, my, my ترانه 41:57.696 --> 41:59.621 بيست دلار 41:59.657 --> 42:01.922 حتما جهنمي ام 42:03.884 --> 42:06.100 ترانه Oh, my, my ترانه 42:06.135 --> 42:09.424 ترانه oh my stars ترانه 42:09.459 --> 42:11.504 ترانه ooh, ooh, ooh ترانه 42:12.529 --> 43:22.529 .:: @bollbolljan_com ::.