WEBVTT
00:00.000 --> 00:04.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:04.851 --> 00:08.486
مگان
يه چيزايي راجع به عذرخواهي كردن هست
00:08.553 --> 00:16.360
.:: @bollbolljan_com ::.
00:16.428 --> 00:18.529
من كلا اهل عذرخواهي كردن نيستم
00:18.597 --> 01:10.811
.:: @bollbolljan_com ::.
01:10.879 --> 01:13.280
دوست پيدا ميكني؟
01:13.347 --> 01:14.948
موجودات كثيف
01:15.016 --> 01:17.317
اوه،اين كل ِ چرخه ي زنجيره غذاييه،باد
01:17.385 --> 01:20.220
فقط خوشحال باش كه تو در بالاي اين زنجيره ايي
01:20.288 --> 01:22.389
درست زير من قرار داري
01:22.456 --> 01:23.924
اسمش نيكي شوميكر
01:23.992 --> 01:25.659
اون 18 ساله است
01:25.726 --> 01:27.760
كارت دانشجويش ميگه كه سال اول دانشگاه "هايوت " درس ميخونه
01:27.828 --> 01:30.229
و كارت اعتباري و پول نقدش بهم ميگه
01:33.233 --> 01:34.600
درت قبل از تعطيل شدن خرجشون كرده
01:34.668 --> 01:38.437
علت مرگ سريعش خونريزي بوده
01:38.505 --> 01:40.073
قاتل گلوش رو بريده
01:40.140 --> 01:41.574
ما توي سطل آشغال رو گشتيم
01:41.641 --> 01:42.974
و منطقه رو هم براي چاقو بازديد كرديم
01:43.042 --> 01:44.676
هيچي پيدا نشد
01:44.744 --> 01:46.311
فكر نكنم بايد دنبال چاقو بگرديم
01:46.378 --> 01:48.747
لبيه زخمش دندونه داره
01:48.815 --> 01:50.682
و گردنش هم يه چورايي پاره شده
01:50.750 --> 01:53.384
دامن رو هم زدن بالا و شرت هم پاش نيست
01:53.452 --> 01:55.187
احتمال داره تجاوز جنسي بوده باشه
01:55.254 --> 01:57.189
ميترسم اينطوري بوده باشه
01:57.256 --> 01:58.756
مسئول بار گفته كه قرباني ما
01:58.824 --> 02:00.524
ديشب حسابي اونجارو بهم ريخته
02:00.592 --> 02:02.392
ظاهرا توي بار دوره افتاده بوده
02:02.460 --> 02:04.561
و هر پسري رو ميديده ميبوسيده
02:04.629 --> 02:06.263
خب،ممكنه يكي از يه دونه بويه بيشتر ميخواسته و
02:06.331 --> 02:07.798
دنبالش تا بيرون راه افتاده
02:07.866 --> 02:09.700
كه معنيش ميشه يه بار پر از مضنون
02:09.768 --> 02:11.501
از ديشب رو دستمونه و قاتل هم كه تاحال حسابي دور شده
02:11.569 --> 02:12.636
ما چهرهاشونو داريم
02:15.206 --> 02:16.906
آره،اما قاتل جلوي دوربين بوده
02:16.974 --> 02:19.809
يا پشتش؟
02:19.877 --> 02:20.977
جواب سم شناسي منفي بوده
02:22.279 --> 02:24.247
اما درضد الكل خونش 0.1 بوده
02:24.314 --> 02:26.983
هيچ نشونه ايي از تجاوز جنسي وجود نداره
02:27.051 --> 02:28.417
آها
02:28.485 --> 02:31.353
در حقيقت ، هيچ نشونه ايي از فعاليت جنسي اصلا وجود نداشته
02:31.420 --> 02:33.355
به نظر مياد نيكي اون دخترك وحشي كه
02:33.422 --> 02:34.890
توي عكس ديديم نبوده
02:34.958 --> 02:36.258
ميدوني،من حيرونم
02:36.325 --> 02:37.760
هيچ كسي از كالج زنده در نمياد
02:37.827 --> 02:41.163
منظورم اينه كه منم يه دوراني داشتم كه
02:41.231 --> 02:43.365
قانونا مجاز نيستم چيزي در موردش بگم
02:43.432 --> 02:45.300
اوضاع تو اتاق بازيتون ناجور هم شده بود؟
02:47.636 --> 02:49.036
اره
02:50.939 --> 02:52.039
بسيارخب
02:53.541 --> 02:55.709
يكي روش شكمش چندتا دايره كشيده بود
02:55.778 --> 02:57.211
روي هردو سمت
02:57.279 --> 02:58.379
باسنش هم هست
03:01.616 --> 03:04.251
يه تيكه كلفت از موهاش رو بريده ان
03:04.318 --> 03:06.352
و يه ردي روي
03:06.420 --> 03:08.321
باقيمونده اين قسمت هست...زنگش قرمزه
03:08.389 --> 03:09.389
چيه؟ خونه؟
03:09.456 --> 03:11.224
نه، يه پودريه
03:11.292 --> 03:13.894
ممكنه از آلت قتاله منتقل شده باشه
03:15.496 --> 03:17.863
اوه،و يه جور جسب سفيد رنگ
03:17.931 --> 03:18.998
درست زير خط موهاش داريم
03:19.065 --> 03:21.733
آره
03:21.802 --> 03:24.336
ميدوني،اينجور علامت ها
03:24.404 --> 03:26.906
ممكنه يه جور مراسم مذهبي باشه
03:26.973 --> 03:28.307
مثل غيرخدا باور يا شيطان پرستها
03:28.374 --> 03:29.809
يا يوناني باشه
03:29.876 --> 03:32.178
من فكر كنم اين دانشجوي شما داشته قسم انجمن خواهري ميخورده
03:32.245 --> 03:33.478
چي باعث شده اين حرف رو بزني؟
03:33.546 --> 03:35.947
اين علامت هاي آبي براي مراسم سختي كشيدنه
03:36.015 --> 03:37.248
جايي كه قسم خورنده بايد برهنه برقصه تا
03:37.316 --> 03:40.384
بقيه آعضاي گروه رو تنش علامت بزارن
03:40.452 --> 03:42.453
اوووه،مردم متعجب هستن كه چرا ما اختلال غذا خوردن داريم
03:42.521 --> 03:45.489
من به باد زنگ ميزنم و بهش ميگم كه
بياد دانشگاه هويات
03:45.557 --> 03:46.724
ميدوني چيه؟ منم باهاش ميرم
03:46.792 --> 03:47.992
اون ممكنه به مترجم نياز داشته باشه
03:48.060 --> 03:50.694
من زتا تتا كاپا بودم
(اشاره به اعداد يوناني-يعني خودشم عضو بوده)
03:50.761 --> 03:52.996
البته كه بودي
03:53.064 --> 03:54.397
خب،ياسمين ميشه اينها رو چك كني؟
03:54.465 --> 03:56.533
اينها رو توي عكس هاي نيكي پيدا كرديم
03:56.600 --> 03:59.036
آره،خودم گرفتمشون
04:01.039 --> 04:01.939
نيكي داشته از سرخوشي همه رو ميبوسيده
04:02.006 --> 04:03.473
چي؟
04:03.541 --> 04:04.741
تو بايد در عرض يه ساعت هر پسري رو ديدي ببوسي
04:04.809 --> 04:05.875
اين يه سنته
(در كالج براي عضو شدن در يه گروه مرسومه)
04:05.943 --> 04:07.543
اين يه رسمه
04:07.610 --> 04:09.879
اين مارو براي اتكا به انجمن خواهري در زندگي آماده ميكنه
04:09.947 --> 04:11.247
شما همه اداب و رسوم رو انجام دادين
04:11.315 --> 04:12.849
اما كاملا مطلب اصلي رو فراموش كردين
04:12.916 --> 04:14.750
خواهران انجمن خواهري هيچ وقت همديگه رو توي خطر نميندازن
04:14.818 --> 04:16.152
راستش ما هواي همو داشتيم
04:16.220 --> 04:18.221
هيچ رسم ديگه ايي هم بود كه
04:18.288 --> 04:19.722
نيكي بايد انجامش ميداد؟
04:19.789 --> 04:21.490
بايد يه دوره تكاوري ميرفت
04:21.558 --> 04:22.457
بدون لباس زير رو ميگه
04:22.524 --> 04:24.759
آرهفمتوجه اين يكي شدم
04:24.827 --> 04:28.263
نيكي مجبوربود يه تيكه از موهاش رو هم ببره؟
04:28.331 --> 04:30.131
چي ؟ نه
04:30.199 --> 04:31.466
ببينيد،من از نيكي خوشم ميومده
04:31.533 --> 04:33.168
من داشتم به بهش كمك ميكردم از پوسته اش بياد بيرون
04:33.236 --> 04:35.136
اون مشكلات سختي در زندگيش داشته
04:35.204 --> 04:36.738
اون والدينش رو از دست داده
04:36.805 --> 04:39.006
اون خجالتي بود،دنبال يه جايي ميگشت تا بهش ملحق بشه
04:39.074 --> 04:40.607
يه خانواده
04:40.675 --> 04:42.709
خانواده؟تو توي بار تنهاش گذاشتي
04:42.777 --> 04:44.979
چون خودش ازم خواسته بود
ميخواست تنها باشه
04:45.046 --> 04:46.480
آره،بجاش توي كوچه مُرد
04:46.547 --> 04:47.915
ياسمين
04:47.983 --> 04:49.950
عكس ها؟
04:51.419 --> 04:53.553
منهيچ كدوم از اين بچه ها رو نميشناسم
04:53.621 --> 04:54.788
صبر كن
04:54.856 --> 04:56.423
من آخرين رو نگرفتم
04:56.491 --> 04:58.492
نيكي اينو بعد رفتن من خودش گرفته
04:58.559 --> 04:59.793
من اي آدم رو ميشناسم
04:59.861 --> 05:01.261
اون كيه؟
05:01.328 --> 05:02.529
جك گوردون
05:02.597 --> 05:03.797
اون تو كلاس بيولوژيك با هاش همكلاس بود
05:03.865 --> 05:05.399
اون كف ِ نيكي بود
05:05.466 --> 05:07.267
يه كنه سيريش شده
05:11.605 --> 05:13.806
ميخواي بميري
05:13.874 --> 05:15.441
بسيارخب
05:15.509 --> 05:16.642
اگه تانكرش خالي بشه
05:16.710 --> 05:17.777
از تانكر يدكي انسولين دوباره پرش ميكنه
05:17.844 --> 05:19.177
به پمپش برنامه بدم
05:19.245 --> 05:21.013
و باطري رو هم هر دو هفته عوض كنم،ميدونم
05:21.080 --> 05:22.481
بسيارخب،حالا ميدونم كه تو ميدوني
05:24.050 --> 05:25.684
اين خيلي زياده،مامان
05:25.752 --> 05:27.719
منظورم اينه كه،توي رژيم غذايي بودن
05:27.787 --> 05:30.221
....شمردن همه اين چيزايي الكي و سطح انسولين
05:30.289 --> 05:31.790
حالا هم كه بايد هر چن ساعت به چند ساعت چك كنمش
05:31.857 --> 05:32.957
آره، اگه يه وقتي كه تنهايي
05:33.025 --> 05:34.292
دوباره بري تو شك ديابتي چي؟
05:34.359 --> 05:35.693
من هميشه بايد بدونم كه كجايي
05:35.761 --> 05:37.261
تو خودت گفتي كه همه كارايي كه
05:37.329 --> 05:38.696
قبلا انجام ميدام رو الانم ميتونم انجام بدم
05:38.764 --> 05:40.031
ميتوني ميتوني
05:40.098 --> 05:41.566
اما بايد يه مقداري تنظيم انجام بشه
05:41.634 --> 05:43.467
ديگه قرار نيست تا دير وقت طول بكشه ،باشه؟
05:43.535 --> 05:45.101
ديگخ نميتونم صبركنم تا
05:45.169 --> 05:46.637
آيدان بياد تا دست از سرم برداري
05:46.704 --> 05:48.439
شنيدم كه چي گفتي
05:52.076 --> 05:55.178
ما 31 دونه عكس از نيكي پيدا كرديم
كه نيكي 31 نفر پسر رو بوسيده
05:55.246 --> 05:56.947
ميدوني چي منو كنجكاو كرده؟
05:57.014 --> 05:58.681
تو آخرين عكس بودي؟
05:58.749 --> 06:00.182
آخرين نفري كه اونو بوسيده
06:00.250 --> 06:01.684
يقينا هم آخرين نفري كه اونو زنده ديده
06:01.752 --> 06:02.885
نيكي مرد؟
06:02.953 --> 06:04.454
درواقع به قتل رسيده
06:04.521 --> 06:07.990
تو منتظر موندي كه ياسمين بره
تا بتوني تنهايي بري پيش نيكي؟
06:08.058 --> 06:09.992
ن..ن...نه نيكي منو بوسيد و رفت
06:10.060 --> 06:11.894
اون از درب پشتي رفته بود؟
چون ما اونو تو كوچه پشتي پيدا كرديم
06:11.962 --> 06:14.396
تو كشونديش اونجا،مگه نه؟
06:14.464 --> 06:16.364
اوضاع از دستت خارج شد -
جور در مياد -
06:16.432 --> 06:17.999
ياسمين ميگفت كه تو تو كفِ نيكي بودي
06:18.067 --> 06:20.401
ميگفت هرجا كه ميرفت عينهو سه يه توله سگ گمشده دنبالش بودي
06:20.470 --> 06:22.403
ياسمين يه جنده به تمام معناست
06:22.472 --> 06:24.439
واااو،اين كلا خشم رو نشون ميده
06:24.507 --> 06:26.441
جك ،تو ميدونستي كه نيكي ديشب
06:26.509 --> 06:28.276
اونجا بوده،مگه نه؟
06:28.344 --> 06:30.644
وقتي داشت به دوستاش ميگفت شنيدم
06:30.712 --> 06:32.913
و تو هم ميخواستي ببوسيش
06:32.981 --> 06:34.515
...آره،منظورم اينه كه
06:34.583 --> 06:36.383
اين تنها شانس من بود
06:36.451 --> 06:38.018
اون...به هيچ روش ديگه ايي اينكارو نميكرد
06:38.086 --> 06:39.920
اونم با اأمي مثل من
06:39.988 --> 06:42.790
من اين شهيد بازي برام معني نداره
06:44.092 --> 06:45.593
دم دست بمون جايي نرو
06:45.660 --> 06:47.994
يه جسي بهم ميگه به زودي ِ زود دوباره همو ميبينيم
06:53.767 --> 06:55.101
كمكم كن باد
06:55.168 --> 06:56.870
مراسم جشن حموم بچه ات چند روز ديگه است
06:56.937 --> 06:58.337
من چطور يه هديه مناسب براش بخرم
06:58.405 --> 06:59.839
در حالي كه هنوز جنسيت بچه ات رو نميدوني؟
06:59.907 --> 07:02.441
چه راز بزرگي؟
جني يه مريضي اول وقت ،سر صبحي گرفته بود
07:02.509 --> 07:04.342
اون يه پسر داره
07:04.410 --> 07:06.011
راستش،حس ششم من ميگه دختره
07:06.078 --> 07:07.980
تو هيچ وقت نميدتوني حال منو بگيري
07:08.047 --> 07:09.280
آماده شروع كردن هستيم؟
07:09.348 --> 07:10.549
اره
07:10.617 --> 07:13.485
اول بايد اينو ببيني
07:13.553 --> 07:17.055
قسمت استخوان غربالي و پيشاني و دماغيش كلا خرد شده
07:17.123 --> 07:18.756
ممكنه مضنون با مشت بهش ضربه زده
07:18.824 --> 07:20.725
خب ،اگه اينطوري بوده باشه
ما معمولا بايد آثار واضح
07:20.792 --> 07:22.192
شكستگي رو ميديديم
07:22.260 --> 07:23.594
منظورم اينه كه انگار يكي
07:23.662 --> 07:25.095
يه پيچ گوشتي فرو كرده تو بينيش و
07:25.163 --> 07:26.664
شروع كرده به چرخوندن
07:26.732 --> 07:28.432
ايتان
07:28.500 --> 07:29.700
بله؟
07:29.768 --> 07:32.503
فكر كنم به اره برقي نياز داشته باشيم
07:32.571 --> 07:34.138
اوه،نه من اين نگاه رو ميشناسم
07:34.205 --> 07:37.173
ميخواي بهمون بگي كه تو مغزت چي ميگذره؟
07:37.241 --> 07:38.742
اين مغز خودم نيست كه نگرانشم
07:40.545 --> 07:41.645
.:: @bollbolljan_com ::.
07:45.149 --> 07:46.750
ممنونم
07:46.817 --> 07:55.157
.:: @bollbolljan_com ::.
07:56.960 --> 07:58.160
سپر
08:00.229 --> 08:01.763
اره
08:03.533 --> 08:22.716
.:: @bollbolljan_com ::.
08:32.359 --> 08:33.993
اوه،خداي من
08:34.061 --> 08:36.563
اين همون چيزيه كه من ازش ميترسيدم
08:38.031 --> 08:41.801
يكي مغز اين بچه رو ور داشته
08:41.868 --> 08:42.603
.:: @bollbolljan_com ::.
08:42.671 --> 08:46.071
.:|جسدي براي گواه - قسمت پاياني فصل دوم |:.
08:46.096 --> 08:49.496
.:: @bollbolljan_com ::.
08:49.781 --> 08:50.814
تو قبل از اينكه جمجمه اش رو ببري
08:50.882 --> 08:51.648
ميدونستي كه چه خبره
08:51.716 --> 08:53.451
من بهش مشكوك بدوم
08:53.518 --> 08:55.652
چطور؟منظورم اينه كه كي به يه مغز گمشده مشكوك ميشه
08:55.720 --> 08:58.388
چون قبلا هم همچين چيزي ديدم
سه سال قبل
08:58.456 --> 09:00.923
وقتي تو بخش "فاكس " كار ميكردم اين اولين پروند ام بود
09:00.992 --> 09:03.360
اسم قرباني جنيفر مارشال بود
09:03.427 --> 09:04.927
اون سومين زني بود كه با
09:04.996 --> 09:07.530
گلوي بريده ،دماغ خون آلود
09:07.598 --> 09:09.099
و مغز جابجا شده پيدا شده بود
09:09.166 --> 09:10.166
اولين پرونده ات يه قتل سريالي بوده
09:10.234 --> 09:11.567
واقعا سخته
09:11.635 --> 09:13.002
آره،يادم مياد
09:13.069 --> 09:14.303
طرف يه پولادار طراح بازيهاي رايانه ايي بوده
09:14.371 --> 09:16.338
اوه، اون " مهاجم اهرام" رو ميگي
09:16.406 --> 09:19.608
ويلسون پولي
09:19.675 --> 09:21.176
بازكشت به زورهاي خوب قديم
09:21.244 --> 09:23.545
در حين موميايي كردن،مصريها
09:23.613 --> 09:26.448
اونها يه قلاب مخصوص موميايي كردن رو فرو ميكردن
09:26.516 --> 09:28.083
توي بيني جسد
09:28.151 --> 09:30.251
و از طريف سوراخ بخش بيني
09:30.319 --> 09:31.819
مغز رو له ميكرده تا روان بشه
09:31.887 --> 09:34.489
و از طريق مجراي بيني ميكشيدن بيرون
09:34.556 --> 09:36.024
اون كل اين افسانه رو در
09:36.091 --> 09:37.625
يه مصاحبه تلوزيوني تعريف كرده بوده؟
09:37.692 --> 09:40.194
درست يه سال قبل از اولين قتل
09:40.262 --> 09:41.662
خيلي مردونه بوده
09:41.730 --> 09:43.064
ويلسون فكر ميكرد كه خيلي باهوشه و گير نمي افته
09:43.132 --> 09:44.665
اشتباه بزرگي كرد
09:44.733 --> 09:47.501
همه قرباني ها عضو انجمن مدرسه بودن
09:47.568 --> 09:49.503
تو همون دبيرستاني كه دختر ويلسون درس ميخونده
09:49.570 --> 09:52.472
همه شون هم خانم هايي بودن كه اون ازشون درخواست دوستي كرده بود
09:52.540 --> 09:53.907
يادمه يه چيزاي در موردش شنيدم
كلا تو اخبار بود
09:53.974 --> 09:56.143
پس زدن اون زنها شده بود جرقه اين ماجراها
09:56.210 --> 09:59.246
بسيارخب،ويلسون پولي داره دوره محكوميتش رو رو ميگذرونه
09:59.313 --> 10:01.213
پس كي نيكي شوميكر رو كشته
10:01.281 --> 10:02.748
مشخصه كه قاتل تقليد كرده
10:02.815 --> 10:04.383
با دانش كافي از جرم
10:04.451 --> 10:06.519
ما معمولا اين جزئيات رو منتشر نميكنيم
10:06.586 --> 10:07.753
نه ما اينكارو نميكنيم،اما ميدوني كه كي اينكارو ميكنه؟
10:07.820 --> 10:09.388
....مضنون اصلي به قتل
10:09.456 --> 10:10.689
دانيل گراب استيك
10:10.757 --> 10:13.392
اون كل چيزايي كه تو مغزش بوده رو تحت عنوان يه كتاب چاپ كرده
10:13.460 --> 10:15.727
مضنون اصلي؟
10:15.795 --> 10:17.429
دنبال يه مضنون جديد باش
10:21.434 --> 10:23.901
يه قاتل تقليد كننده؟ شوخي ميكنيد
10:25.504 --> 10:26.737
شوخي نميكنيد
10:26.805 --> 10:28.239
ميشه لطف كنيد و يه نگاهي به
10:28.307 --> 10:31.076
عكسهاي صحنه جنايت مقتول جديدمون نگاه بندازيد
10:31.143 --> 10:32.410
چرا آوردين پيش من؟
10:32.478 --> 10:34.844
خب،تو حرفه ايي ترين آدم دنيا
10:34.912 --> 10:37.414
در مورد ويلسون پولي هستي
10:37.482 --> 10:40.417
ممكنه تو چيزي رو ببيني كه ما نديديم
10:40.485 --> 10:43.420
چابلوسلي كردنت مارو به خيلي جاها ميبره،دكتر هانت
10:43.488 --> 10:45.689
اين بيشتر از يه تلاش و كوشش اضافه كردنه
10:45.756 --> 10:48.758
من قبلا هم مضنون بودم
پس الانم مضنونم
10:48.826 --> 10:50.293
درسته؟
10:50.360 --> 10:52.328
آدم باهوش
10:52.396 --> 10:53.696
اره،مضنونم
10:57.534 --> 10:59.735
اوه،نه
10:59.803 --> 11:01.137
نه نه نه
11:01.205 --> 11:02.738
نيكي نه؟
11:02.806 --> 11:05.107
صبركن تو نيكي شوميكر رو ميشناسي؟
11:05.174 --> 11:07.242
البته،من معلم انگليسي دبيرستانش بودم
11:07.310 --> 11:10.312
اما اسم اصليش نيكي مارشال بوده
11:10.379 --> 11:11.846
صبركن ببينم
11:13.282 --> 11:15.383
دختر جنيفر مارشال؟
11:15.451 --> 11:17.719
اون آخرين قربانيه ويلسون بوده
11:17.786 --> 11:20.989
بايد اسمش رو عوض كرده باشه تا در كالج يه زندگي تازه اي رو شروع كنه
11:21.056 --> 11:22.423
پس تصادفي نبوده
11:22.491 --> 11:24.525
قاتل دقيقا اونو ميشناخته
11:24.593 --> 11:27.261
نيكي دختر خوبي بود،چه غم انگيز
11:27.329 --> 11:29.530
تراژدي برات خوب بوده؟
11:29.598 --> 11:31.632
برام خوب بوده؟
11:31.699 --> 11:33.234
زندگي من فقط به خاطر اينكه
11:33.301 --> 11:35.169
سه ساعت قبل از اينكه ويلسون جنيفر رو بكشه
11:35.237 --> 11:37.903
من خونه اشون بودم زير رو رو شد
11:37.971 --> 11:39.305
من دقيقا متوجه نشدم
11:39.373 --> 11:41.374
تو دقيقا اونجا چيكار ميكردي؟
11:41.442 --> 11:43.376
نيكي كيفش رو توي كلاس جا گذاشته بود
11:43.444 --> 11:44.877
من برم بهش تحويل دادم
11:44.945 --> 11:47.013
زياد از اين كارا ميكني
11:47.080 --> 11:49.549
ميري دم در خونه خترهايي كه دانش آموزت هستن؟
11:56.322 --> 11:57.656
سلام ليسي،مامانت كجاست؟
11:57.723 --> 11:59.525
فكر كنم داره در مورد يه روش جديد براي شكنجه دادن من فكر ميكنه،مطمئنم
11:59.592 --> 12:00.692
اوه،بيخيال،مادرت اونقدرام بد نيست
12:00.760 --> 12:01.993
بدتر از بده
12:02.061 --> 12:03.328
از وقتي ديابتم مشخص شده
12:03.396 --> 12:05.664
اون شده دشمن هرچي خوشگذرونيه
12:05.731 --> 12:08.099
ليسي،مادرت فقط نگرانته،اين كارشه
12:08.168 --> 12:10.368
باشه،منم قبول كردم
12:10.435 --> 12:12.670
ديگه قرار نيست بهم خوش بگذره
12:14.606 --> 12:17.007
بين خودمون بمونه،اگه يه چيزي ياد گرفته باشم
12:17.075 --> 12:19.510
عمر آدم براي توي يه لاك زندگي كردن خيلي كوتاهه
12:19.578 --> 12:21.679
سريع زندگي كردن و زود مردن؟
12:21.746 --> 12:23.481
نه،با هوشمندي زندگي كن،در سن بالا بمير
12:23.549 --> 12:25.382
تو ديابتت رو كنترل ميكني
12:25.449 --> 12:27.284
اجازه نده ديابتت كنترلت كنه
12:27.351 --> 12:30.320
تو بالغ ترين 13 ساله ايي هستي كه من ميشناسم،ليسي
12:30.388 --> 12:32.189
از پسش بر مياي
12:35.693 --> 12:36.893
خب آزمايشگاه
12:36.960 --> 12:38.228
اون ماده سفيد رنگ روي
12:38.296 --> 12:39.862
پيشوني نيكي و تشخيص داده
12:39.930 --> 12:41.697
دوكزپين، يه نوع كرم پوستيه
12:41.764 --> 12:44.333
دوكزپين؟ اون كه مشكل حاد پوستي نداشت
12:44.401 --> 12:46.335
نه،اما ممكنه قاتل داشته باشه
12:46.403 --> 12:48.904
اوه،ميتونم يه سوال شخصي بپرسم؟
12:48.971 --> 12:51.373
فكر ميكني قراره بچه باد چي بشه،پسر يا دختر؟
12:51.441 --> 12:52.908
من چطورري بدونم؟
12:52.975 --> 12:54.310
جدا؟
12:54.377 --> 12:56.812
تو هيچ ديد فوق العاده ِ علمي نداري؟
12:56.879 --> 13:00.081
باشه،يه روشي هست كه با نگاه ميشه فهميد
13:00.148 --> 13:01.182
لطفا بهم بگو
13:01.250 --> 13:02.517
بوسيله مافوق صوت
13:03.852 --> 13:05.119
اوه خداي من،چه خنگم من
13:05.187 --> 13:06.487
ممنونم
13:06.555 --> 13:08.223
هنوز دارين در در مورد جشن حموم بچه حرف ميزنيد؟
13:08.290 --> 13:10.525
در مورد كادوي بدون جنسيت چيزي شنيدين؟
13:10.593 --> 13:13.060
آره من شنيدم،ولي
اصلا باهاش حال نكردم
13:13.128 --> 13:15.329
خب اين بايد يه حالي به كونت ميداد تا بفهمي
13:15.396 --> 13:17.864
اون اثر قزمزي كه روي موس بريده شده نيكي بود
13:17.932 --> 13:19.233
بهش ميگن كونگاي قرمز
13:19.300 --> 13:21.167
چطوري يه علامت بيو شيميايي
13:21.236 --> 13:24.137
در يه انجمن خواهرانه سر در آورده؟
13:24.205 --> 13:25.539
هنوز مطمئن نيستم،اما باعث شد فكر كنم
13:25.607 --> 13:28.108
ممكنه قاتل مقلد ويلسون به يادگاري برداشته
13:28.175 --> 13:30.576
چيزي كه ويلسون هيچ وقت بر نداشته
13:30.644 --> 13:32.378
اما چرا دقيقا صحنه جرم ويلسون رو بازسازي كرده
13:32.446 --> 13:35.013
فقط يه امضاء خاص از خودش به جا گذاشته
13:35.081 --> 13:37.116
تا ويلسون رو تحت تاثير قرار بده
13:37.183 --> 13:38.517
هووووم
13:38.585 --> 13:41.053
من رفتم تو اينترنت،اينو پيدا كردم
13:41.121 --> 13:42.488
"دوستان ويلسون"
13:42.556 --> 13:44.523
جاييه كه طرفداراي ويلسون دور هم جمعن
13:44.591 --> 13:46.391
و از اونجايي كه طرفداراش براش نامه مينويسن
13:46.459 --> 13:49.827
چرا ما نفهميم كه كي برا ويلسون پولي مينوشته
13:53.299 --> 13:55.133
بايد بگم
13:55.200 --> 13:57.469
نارنجي كلا برازنده توئه
13:57.536 --> 14:00.505
ديگه چي تو رو كشونده اينجا؟
چي ميخواي؟
14:00.573 --> 14:02.439
جنيفر مارشال
14:02.507 --> 14:05.476
دخترش دو شب پيش كشته شد
14:05.543 --> 14:07.210
...كي
14:07.279 --> 14:08.345
نيكي؟
14:08.413 --> 14:09.747
كلوي بريده شده
14:09.814 --> 14:11.081
مغزشم كنده شده
14:11.149 --> 14:12.516
آشنا بود برات؟
14:12.584 --> 14:14.551
قاتل واقعي برگشته
14:14.619 --> 14:16.219
خيلي زود نيست
14:16.288 --> 14:18.421
از اينكه تاوانكاراي اونو بدم خسته شدم
14:19.956 --> 14:21.357
تو كه نميخواي همون چرنديان قديم رو تحويلم بدي
14:21.425 --> 14:22.558
ميخواي بدي؟
14:22.626 --> 14:24.860
اومدي منو ببيني
14:24.928 --> 14:28.130
نه چيز ديگه ايي
14:28.198 --> 14:30.232
پس " دوستان ويلسون " چي؟
14:30.301 --> 14:32.502
فكر نميكني كه يكي از طرفدارات
14:32.569 --> 14:34.135
براي اينكه تو رو تحت تاثير قرار بده
14:34.203 --> 14:36.070
قهرمان بزرگش رو؟
14:36.138 --> 14:37.839
من از اين رسم كوچيك متنفرم
14:37.907 --> 14:39.308
نفرت اانگيزه
14:39.375 --> 14:41.109
ميبيني،طرفداريشون
14:41.177 --> 14:44.546
اين باور رو به وجود مياره كه من گناه كارم
14:44.614 --> 14:46.748
اونها فكر ميكنم اسطوره سازي از يه هيولا خيلي جالبه
14:46.816 --> 14:48.583
و با تشكر از سركار خانم
14:48.651 --> 14:50.718
من دقيقا همونطوري ديده ميشم
14:50.786 --> 14:54.087
پس ويلسون عزيز هردومون يه چيزي رو ميخوايم
14:54.155 --> 14:56.624
اگه بي گناهي
14:56.692 --> 14:59.659
بهم كمك كن كه قاتل واقعي رو پيدا كنم كه به خودتم كمك كني
14:59.727 --> 15:02.529
حتي اگه ثابت كنه تو اشتباه كردي؟
15:02.596 --> 15:03.830
حتما
15:03.897 --> 15:05.598
من هركجا كه مدارك و شواهد منو ببره ميرم
15:05.666 --> 15:07.099
...اما
15:07.167 --> 15:10.169
بعضي وقتا مدارك دروغ ميگن
15:10.237 --> 15:12.905
.....دي ان اي تو روي بدن جنيفر بوده
15:12.973 --> 15:14.005
واقعيت
15:17.677 --> 15:21.012
من گوشش رو ليسيدم
15:21.080 --> 15:23.248
به اين معني نيست كه من كشتمش
15:23.316 --> 15:25.217
جفتمونم ميدونيم كه تو اونو كشتي
15:25.284 --> 15:26.385
نميدونيم؟
15:28.355 --> 15:31.889
خب اين اشتباه تو رو
15:31.957 --> 15:34.859
من بايد تاوانش رو بدم
15:36.328 --> 15:38.863
اين دخترت سوفياست
15:38.930 --> 15:41.165
ميتوني تصور كني كه كل اين ماجرا
15:41.233 --> 15:43.000
چه بلايي سرش آورده؟
15:43.068 --> 15:45.069
ميبيني،من با دنيايي كه منو بصورت
15:45.136 --> 15:48.572
يه شيطان مجسم ميكنه مشكلي ندارم
15:48.639 --> 15:51.207
اما در مورد دختر كوچولوم نه
15:51.275 --> 15:53.076
ميخواي بهم كمك كني يا نه؟
15:53.143 --> 15:54.210
....اه
15:54.278 --> 15:56.380
د موردش فكر ميكنم
15:56.447 --> 15:59.282
سريع فكر كن
16:05.489 --> 16:07.590
از طرف طرفدارام
16:09.826 --> 16:12.495
نه،اول بايد يه چيزي رو بهم قول بدي
16:12.562 --> 16:14.663
وقتي فهميدي كه من بيگناهم
16:14.731 --> 16:19.166
ميخوام كه به خاطر تمام سالهايي كه ازم دزديدي
ازم عذرخواهي كني
16:27.276 --> 16:30.645
يه چيزي در مورد عذرخواهي كردن هست ويلسون
16:32.915 --> 16:36.784
من كلا اهل عذرخواهي كردن نيستم
16:47.246 --> 16:48.080
ويلسون
16:48.147 --> 16:49.648
تو الهام بخش مني
16:49.716 --> 16:52.250
تو هيچ وقت خودت رو براي گله ايي از گوسفند ها
16:52.318 --> 16:53.819
كه در اين دنيا زندگي ميكنن توصيف نكردي
16:53.887 --> 16:57.088
اما هرچي بيشتر اونها راجع به تو قضاوت ميكنن
تو آزادتر ميشي
16:57.155 --> 16:58.289
من اينو ننوشتم
16:58.356 --> 16:59.557
مطمئني؟
16:59.625 --> 17:02.259
چون با اسم گوردون جكسون امضائ شده
17:02.327 --> 17:04.796
و تو هم ...گوردون جكسون هستي
17:04.863 --> 17:06.664
خيلي هوشمندانه بود
17:06.732 --> 17:09.934
ما ميتوني دست خط ها رو مقايسه كنيم
17:10.002 --> 17:13.169
باشه،مممكنه....من نوشته باشم
17:13.237 --> 17:16.106
خب،متشكر كه اعلام كردي كه مال تو ِ
17:16.173 --> 17:19.042
خب پس يه قاتل سريالي منبع الهامه توئه
17:19.110 --> 17:20.844
بخاطرش قراره تا كجا پيش بري؟
17:20.912 --> 17:23.847
اينقدر هست كه نيكي رو بكشي و مغزش رو بكشي بيرون
17:23.915 --> 17:26.049
تا به ويلسون بگي كه چقدر توجهش برات مهمه؟
17:26.117 --> 17:28.117
نه نه من...من هيچ وقت به نيكي صدمه نميزنم
17:28.184 --> 17:29.451
قدم به قدم با من بيا
17:29.519 --> 17:30.920
كي متوجه شدي كه
17:30.988 --> 17:32.888
نيكي دختره جنيفر مارشاله؟
17:32.956 --> 17:34.556
من اونو از يه عكسي
17:34.625 --> 17:37.059
از بازي هاي ذهن شناختم
17:37.127 --> 17:39.394
با هم دوست شديم
17:39.462 --> 17:40.763
اوه،مطمئن بودي
17:40.831 --> 17:42.164
بهش هم گفتي كه ميدوني كه اون واقعا كيه؟
17:42.232 --> 17:44.532
رفيقا باهم رو راست هستن،درسته؟
17:44.600 --> 17:46.400
همه تلاشم رو كردم تا ازش محافظت كنم
17:46.468 --> 17:49.303
ميدونيد چقدر آدم ديوونه تو دنيا هست؟
17:49.371 --> 17:51.773
آره.....فكر كنم بدونم
17:51.841 --> 17:54.809
تو دانشجوي ارشد شيمي هستي،مگه نه؟
17:54.877 --> 17:56.845
آره
17:56.912 --> 17:59.447
چرا با كونگاي قرمز
17:59.515 --> 18:02.316
كار ميكني؟
18:02.384 --> 18:04.485
ميخواستم از شاخص هاي كونگاي قرمز مطمئن شم
18:04.553 --> 18:06.554
و اون رو در برابر اسيد و آب قليايي بسنجم
18:06.622 --> 18:08.022
كه چي؟
18:08.089 --> 18:10.024
چون قاتل يه تيكه از موهاي نيكي رو بريده
18:10.091 --> 18:12.860
چيزي كه روش باقي مونده
18:12.927 --> 18:14.428
كانگوي قرمزه
18:14.496 --> 18:17.430
تو يه يادگاري برداشتي
18:21.169 --> 18:24.103
آره
18:32.179 --> 18:34.012
اوووه
18:34.080 --> 18:37.716
نيكي هميشه بوي خوبي ميداد
18:37.784 --> 18:39.751
ميدونستم ديگه اونقدر نميتونم بهش نزديك بشم
18:39.819 --> 18:42.321
خب.....من....من وقتي اومد منو بوسيد يه تيكه
18:42.389 --> 18:44.122
از موهاش رو بريدم
18:45.425 --> 18:47.725
فقط براي اينكه به يادش باشم،ميدونيد؟
18:49.662 --> 18:52.963
اما قسم ميخورم، هيچ وقت بهش صدمه نميزنم
18:53.031 --> 18:55.333
بسيارخب،نمايش ترسناك تمومه،تو بازداشتي
18:56.702 --> 18:59.537
بياببينم،بجنب بريم
19:00.772 --> 19:02.006
هي
19:02.074 --> 19:03.473
هي
19:03.541 --> 19:05.775
اينا واسه پرونده نيكي شوميكره
19:05.843 --> 19:07.010
آره،دارم رد ابزاري كه
19:07.078 --> 19:08.378
وارد مغزش شده رو
19:08.446 --> 19:09.613
با قرباني هاي اصلي چك ميكنم
19:09.681 --> 19:10.880
بخش فاكس همه مدارك رو شواهد رو فرستاده
19:10.948 --> 19:12.148
همين الان رسيد دستم
19:12.217 --> 19:13.550
من ميخواستم اينكارو كنم
19:13.618 --> 19:14.818
اما انگاري زدي رو دستم
19:14.885 --> 19:16.953
آره فكر كردم من بايد اينكارو كنم
19:17.021 --> 19:19.089
ميدونيفبه عنوان يه دختر عضو انجمن خواهري
19:19.156 --> 19:21.190
....خب
19:21.258 --> 19:23.492
همه اينها
19:23.560 --> 19:26.529
همون خراشهاي و شيارها رو
19:26.597 --> 19:28.297
از نوك قلابي رو دارن كه باهشا كشته شدن
19:28.365 --> 19:29.465
و همه وصله به يه قاتل ميشه
19:29.533 --> 19:30.733
ويلسون
19:30.800 --> 19:32.935
بزار با نيكي مقايسه اش كنيم
19:42.978 --> 19:45.313
دقيقا همخوني داره
19:45.381 --> 19:46.948
ميدوني كه معنيش چيه،درسته؟
19:48.584 --> 19:51.585
آره،فمگان خوشحال نميشه
19:54.689 --> 19:56.923
من اشتباه نكردم
19:56.991 --> 19:58.359
تمام قرباني ها مغزشون رو با
19:58.426 --> 19:59.627
يه قلاي خالي كردن
19:59.694 --> 20:01.194
اين يعني "يه دونه" قاتل
20:01.263 --> 20:03.464
از اونجايي كه وقتي نيكي شوميكر به قتل رسيده
ويلسون تو زندان بوده
20:03.531 --> 20:04.898
پس يقينا اون بقيه ي
20:04.966 --> 20:06.199
سه مقتول قبلي رو هم نكشته
20:06.268 --> 20:07.467
جدي كه نميگي
20:07.534 --> 20:08.834
فكر كنم بايد احتمال اينكه
20:08.902 --> 20:10.336
ويلسون بيگناه هستش رو در نظر بگيريم
20:10.404 --> 20:12.805
پس اون دي ان ايي كه روي بدن جنيفر مارشال پيدا كرديم چي؟
20:12.873 --> 20:14.707
اين قتل رو اثبات نميكنه،باشه؟
20:14.775 --> 20:16.142
اون اصلا هيچ رببطي به دوتا مقتول اول نداشته
20:16.209 --> 20:17.510
اون همه شون رو از طريق انجمن اوليا مربيان ميشناخته
20:17.578 --> 20:18.745
خب "دانيل گراب استيك" هم ميشناخته
20:18.812 --> 20:20.280
....اون معلمي بوده كه قد و قوارش هم اندازه
20:20.347 --> 20:21.447
ببين مگان
20:21.515 --> 20:23.048
متوجه شدم،باشه؟
20:23.116 --> 20:24.483
گرفتم،اين اولين پرونده تو بود
20:24.550 --> 20:25.984
تو مشتاق بودي تا خودت رو نشون بدي
20:26.051 --> 20:27.286
اوه،خداي..... -
اشتباه پيش مياد -
20:27.353 --> 20:29.087
نه واسه ي من
20:30.722 --> 20:32.157
....وااااااااااي تو
20:32.224 --> 20:33.758
ميدوني چيه؟
20:33.826 --> 20:36.560
من خيلي متاسفم،يه مردي كه الكي زنداني شده
20:36.628 --> 20:39.130
به ضمير تو تقدم داره،باشه؟
20:39.198 --> 20:40.598
صبركن -
نه،كار ما توم شده -
20:40.666 --> 20:42.200
نه ، يه دقيقه صبركن
20:42.268 --> 20:44.368
من ميدونم ويلسون دقيقا چيكار كرده
20:44.436 --> 20:49.273
و خيلي هم درخشانه،و تو هم روراست رفتي تو بازيش
20:49.340 --> 20:51.541
تو جك گوردون رو متقاعد كردي كه نيكي رو بجاي تو بكشه
20:51.609 --> 20:52.943
من بهت كمك كردن دكتر هانت
20:53.011 --> 20:55.279
و اينطوري ازم تشكر ميكني؟
20:55.346 --> 20:56.579
تو بهش گفتي كه كجا قلاب مغزترو ضيدا كنه
20:56.647 --> 20:57.981
اوه،ميشه دنيا رو متقاعد كني
20:58.049 --> 20:59.582
كه ممكنه تو هم اشتباه كني؟
20:59.650 --> 21:01.251
تو ميدونستي كه اگه از اون قلاب براي كشتن نيكي استفاده كنه
21:01.319 --> 21:03.252
شبيه همون آدمي ميشه كه اون چهارتا زن رو كشته
21:03.320 --> 21:05.788
و اين ميشه برگه آزاديت از زندان
21:05.856 --> 21:07.256
چي شده،دكتر هانت؟
21:07.324 --> 21:08.657
شواهد نشون داده كه من بيگناهم؟
21:08.725 --> 21:10.827
فعلا وسائلت رو جمع و جور نكن
21:10.894 --> 21:13.462
اوه،پهلوون پنبه بازيت به نظر مياد يه كم تموم شده
21:13.530 --> 21:15.064
اما ميدونم چرا
21:15.132 --> 21:18.066
چون تو اين داستان كلا نتهايي ،مگه نه؟
21:18.134 --> 21:20.168
اوه،بايد خيلي درناك بوده باشه
21:20.236 --> 21:22.838
اونها تورو دستكم گرفتن من نميگيرم
21:22.905 --> 21:25.841
خب،فكر كن مبحثمون ديگخ تمومه
21:25.908 --> 21:29.377
من همين جا ميشينم و منتظر ميشم تا حقيقت منو آزاد كنه
21:29.445 --> 21:30.745
باشه
21:30.813 --> 21:32.147
هرچيزي هم كه بگي اين حقيقت رو كه
21:32.215 --> 21:34.614
ميدونم تو قاتلي رو تغيير نميده
21:34.682 --> 21:36.650
ميدوني بزرگترين استهزا چيه؟
21:36.718 --> 21:38.652
تنها كسي كه زندگي يكي رو گرفته
21:38.720 --> 21:41.856
توايي
21:41.923 --> 21:43.958
تو يه بيمار رو كشتي
21:44.025 --> 21:46.093
فراموش كردي؟
21:46.161 --> 21:49.196
تو عمدا با داشتن مشكل لامسه
21:49.264 --> 21:52.398
روي يه بيمار جراحي مغز و اعصاب انجام دادي
21:52.466 --> 21:55.201
منظورم اينه كه،بيخيال يه جراح اونم با دستاي لرزون
21:55.269 --> 21:57.103
اما تو جلو رفتي
21:57.171 --> 21:58.804
ميدونم چرا
21:58.873 --> 22:01.841
چون برات مهم نيست
تو يه متكبر خودخواهي
22:01.909 --> 22:04.110
اين تكبر تو هر كسي كه
22:04.178 --> 22:06.578
تو زندگيت دوست داري رو ازت ميگيره
22:06.645 --> 22:08.847
ميبيني ،يه همين خاطره كه شوهرت طلاقت داد
22:08.915 --> 22:12.084
و تور رو از زندگي دخترت انداخت بيرون
22:12.151 --> 22:14.319
كي ميدوني؟ممكنه به همين دليل بابات خودكشي كرده
22:14.387 --> 22:16.721
يقينا براش راحت تر بوده بخواد
22:16.789 --> 22:18.523
لحظات مزخرفي رو باهات بگذرونه -
خفه شو خفه شو -
22:24.562 --> 22:26.230
آره؟
22:26.298 --> 22:28.432
قرباني هات چي ،ويلسون؟
22:28.500 --> 22:31.068
همشون مردن فقط بخاطر اينكه
22:31.136 --> 22:33.237
به اميال و خواهش هاي
22:33.305 --> 22:35.606
مردونه ي كثيف تو تن ندادن
22:35.673 --> 22:38.108
خواهر جنيفر توي مصاحبه اش چي گفت؟
22:38.175 --> 22:39.376
بگو يادم بياد
22:39.443 --> 22:41.378
نه،صبركن.يادم مياد
22:41.445 --> 22:44.414
تو توي رخت خواب افتضاحي
22:44.481 --> 22:46.682
و وقتي جنيفر اينو بهت گفت
22:46.750 --> 22:48.151
كنترلت رو از دست دادي،مگه نه؟
22:48.219 --> 22:50.787
به همي خاطر اون زنها رو كشتي
22:50.854 --> 22:53.656
چون اونها ميدونستن تو يه مرد واقعي نيستي؟
22:53.724 --> 22:57.192
بهتره سرت تو كار خودت باشه،دكتر هانت؟
23:05.268 --> 23:07.303
بله
23:07.370 --> 23:09.371
من مدركي رو از جسد نيكي شوميكر پيدا كرديم رو
23:09.439 --> 23:10.838
با مضنونين اصلي پرونده اي قبل مقابله كردم
23:10.906 --> 23:12.941
و؟
23:13.008 --> 23:14.475
اون كرم دوكزپيني كه روي پيشاني نيكي پيدا كرديم رو يادته؟
23:14.543 --> 23:15.810
مشخص شده كه دانيل گراب استيك
23:15.877 --> 23:17.912
طبق يه نسخه ايي مصرفش ميكرده
23:17.980 --> 23:19.314
و يه حكم بازرسي براي خونه اش گرفتيم
23:37.832 --> 23:39.232
چي پيدا كردين؟
23:39.300 --> 23:40.867
يه قلاب موميايي مصري
23:40.935 --> 23:42.435
به نظر مياد كه واقعي باشه
23:50.582 --> 23:52.049
ميخواي برامون تشريح كني كه چرا به ابزاري كه
23:52.117 --> 23:55.119
براي جدا كردن مغز چهارتا دختر استفاده علاقه مندي؟
23:55.187 --> 23:57.388
سه روز قبل صبحش
يه جعبه ايي رو روي ايوان خونه ام پيدا كردم
23:57.456 --> 23:58.856
ديدم قلاب داخلشه
23:58.923 --> 24:01.792
همون روزي كه نيكي شوميكر مُرد
24:01.860 --> 24:03.494
كه اون زمان هم اين مطلب رو نميدونستم
24:03.562 --> 24:05.596
ميدوني چيه،ميخوام برازم همينطور به حرفات ادامه بدي
24:05.664 --> 24:08.231
چون نمي تونم براي شنيدن حرف بعديت صبر كنم
24:08.299 --> 24:09.832
....ببينيد
24:09.900 --> 24:12.469
من يه كتاب صريح راجع به قتل هاي
24:12.537 --> 24:14.070
ويلسون پولي نوشتم
24:14.138 --> 24:15.972
طرفداراي ديوونه هميشه برام چرت و پرت ميفرستن
24:16.040 --> 24:17.807
و ادعا ميكنن كه يه مدرك جديده
24:17.875 --> 24:20.109
ميخوام واسه يه سوال حرفت رو قطع كنم
24:20.178 --> 24:21.511
چرا اولين باري كه همو ديديم
24:21.579 --> 24:23.078
در مورد قلاب چيزي نگفتي؟
24:23.146 --> 24:24.680
ميخواستم اول مطمئن بشم
24:24.747 --> 24:26.715
و وقتتون رو تلف نكنم
24:26.783 --> 24:28.384
اما آزمايشگاه آسيب وارده با قلاب رو براي هر چهارتا دختر تائيد كرده
24:28.451 --> 24:29.718
و اينو به عنوان تائيد بدون
24:29.786 --> 24:31.587
اوضاعت خيلي خراب شده
24:31.655 --> 24:33.121
نقشه هوشمندانه ايي بود،آقاي گراب استيك
24:33.190 --> 24:34.657
تو 3 تا دختر رو كشتي
24:34.724 --> 24:37.125
برا ويلسون پاپوش دوختي،يه كتاب نوشتي و بعدش پولدار شدي
24:37.194 --> 24:39.661
حتي اكه اينام درست باشه ،كه البته نيست
24:39.728 --> 24:41.596
چرا بايد الان نيكي رو بكشم؟
24:41.664 --> 24:43.531
چون شهرت 15 دقيقه ايت وقتش تموم شده
24:43.599 --> 24:45.866
يه دختر مرده برايت يه 15 دقيقه ديگه مياره
24:45.934 --> 24:47.068
چرا از كرم دوكزمين استفاده ميكني
24:47.135 --> 24:49.270
آقاي گراب استيك؟
24:49.338 --> 24:51.339
....من
24:51.407 --> 24:52.940
من بيماري التهاب پوستي دارم
24:54.775 --> 24:56.276
اون بيماري التهاب پوستي داره
24:56.344 --> 24:58.645
واقعا؟آخه نيكي نداشته
24:58.713 --> 25:01.481
اما ما روي پيشانيش دوكزپين پيدا كرديم
25:01.549 --> 25:03.049
و الت قتاله هم
25:03.117 --> 25:06.420
تو رو متهم به 4 فقره قتل ميكنه
25:06.487 --> 25:08.355
شرمنده...اين بخشش رو تميتونم بيخال شم
25:15.862 --> 25:17.830
نميخوام راجع بهش حرف بزنم
25:17.897 --> 25:19.164
خب خيلي بد شد
25:19.233 --> 25:20.766
چون تا در موردش حرف نزنيم من از اينجا نميرم
25:22.302 --> 25:24.103
اما ممكنه تو يه آدم بيگناه رو انداخته باشي زندان
25:24.170 --> 25:26.304
اين ممكنه براي هركدوم از ماها اتفاق افتاده باشه
25:26.372 --> 25:28.873
اگه ضميرم منو كور كرده باشه چي؟
25:28.941 --> 25:30.308
ويلسون اينو بهت گفته؟
25:30.376 --> 25:32.444
نزار اين يارو مخت رو كار بگيره،باشه؟
25:32.511 --> 25:33.945
كيت هم همينو گفت
25:35.814 --> 25:38.617
تو ضمير هم داري؟مطلقا
25:38.684 --> 25:40.252
اما هميشه كارت روانجام ميدي
25:40.319 --> 25:42.153
و و مدركي كه بر عليه ويلسون پيدا كردي خيل واقعي بود
25:42.221 --> 25:43.587
....فقط
25:43.655 --> 25:45.123
فقط يه تفسريه كه در سواله
25:45.190 --> 25:46.323
فكر ميكني كه من اشتباه كردم
25:48.994 --> 25:50.527
مگان،ما وقت نداريم كه
25:50.595 --> 25:52.563
بخواي برا خودت تاسف بخوري
25:54.933 --> 25:57.135
اين ديگه خيلي رُگ بود
25:57.202 --> 26:00.336
فكر ميكني اين از كجا ياد گرفتم؟
26:00.404 --> 26:03.807
بخش قضايي يه اثر انگشت از روي قلاب بيرون كشيده
26:03.875 --> 26:05.275
يه نمونه از داريم
26:05.342 --> 26:06.409
دانيل گراب استيك؟
26:06.477 --> 26:07.610
نه خير
26:07.678 --> 26:10.847
سوفيا پولي،دختر ويلسون
26:10.915 --> 26:14.217
خب پس قاتل واقعي دوباره حمله كرده
26:14.285 --> 26:15.651
و شما قبول كردين كه اشتباه كردين
26:15.718 --> 26:17.119
و پدرم رو آزاد ميكنيد؟
26:17.187 --> 26:18.988
هي سوفيا،ما هردومون در مورد يه چي صحبت ميكنيم
26:19.055 --> 26:20.856
ويلسون بي گناهه
26:20.924 --> 26:22.858
ما اشتباه كرديم،متاسفيم
26:22.926 --> 26:24.226
سر بهسر من نزاريد
26:24.294 --> 26:25.727
من اينكارو نميكنم
26:25.796 --> 26:27.863
همه اون چهارتا زن توسط يه قاتل به قتل رسيدن
26:27.931 --> 26:30.299
و نيكي زماني به قتل رسيده كه ويلسون تو زندان بوده
26:30.366 --> 26:31.565
اون ديگه متهم نيست
26:31.633 --> 26:33.668
پس حالا اون شده يه نابغه ايي
26:33.735 --> 26:35.103
كه تو رختشويي زندان كار ميكرده
26:35.171 --> 26:36.737
چون شماها گند زديد
26:36.806 --> 26:38.072
خب،ديگه مدت زيادي طول نميكشه
26:38.140 --> 26:40.574
مدارك جديد اونوتبرئه ميكنه
26:40.642 --> 26:42.110
چه مدرك جديدي؟
26:42.178 --> 26:44.412
آلت قتاله
26:44.479 --> 26:46.547
اوني كه اثر انگشت تو روشه
26:52.788 --> 26:54.855
ميتونم اينو توضيح بدم
26:54.923 --> 26:57.958
فكر كنم بهتر توضيح بدي
26:58.026 --> 27:00.060
دانيل گراب استيك
27:00.128 --> 27:01.862
سه شب پيش اومده بود دم خونه ام
27:01.930 --> 27:03.430
يهويي ظاهر شد
27:03.497 --> 27:04.997
گفت داره يه كتاب جديد مينويسه
27:05.065 --> 27:06.566
كه به اثبات بي گناهي پدرم كمك ميكنه
27:06.634 --> 27:08.468
اما اون فكر ميكنه كه ويلسون گناه كاره
27:08.536 --> 27:09.803
آره
27:09.870 --> 27:11.771
وقتي قلاب رو بيرون آورد فهميدم داره دروغ ميگه
27:11.839 --> 27:14.641
اون قلاب رو داد ست من و ازم خواست ببينم واقعيه يا نه
27:14.709 --> 27:15.809
بود؟
27:15.876 --> 27:17.344
من چطور بايد بدونم؟
27:17.411 --> 27:19.712
بيخيال سوفيا
27:19.779 --> 27:21.947
اون قلاب تمام مدت پيش تو بوده
27:22.014 --> 27:23.949
تو ازش براي كشتن 4 تا زن استفاده كردي
27:24.016 --> 27:27.218
من هيچ دليلي براي صدمه زدن به اون زنها نداشتم
27:27.285 --> 27:28.953
اونها...مادر دخترهايي بودن كه همه شون تو مدرسه من بودن
27:29.020 --> 27:30.688
منو نيكي دوست بوديم
27:30.756 --> 27:32.256
تو كلي دليل داشتي
27:32.324 --> 27:34.859
پدرت بعد از مرگ مادرت تنها بود
27:34.926 --> 27:37.395
و اون مادرها هم اونو پس ميزدن
27:37.463 --> 27:39.196
منظورم اينه كه چطور جرات ميكني
27:39.264 --> 27:40.531
پس اونها رو كشتي
27:40.599 --> 27:42.899
و ويلسون هم بجاي دختر كوچولوش مسئوليت رو گردن گرفت
27:42.967 --> 27:45.001
نه، اين مسخره است -
ولي زندگيت از وقتي كه باباجونت
27:45.069 --> 27:46.269
رفت زندان بهم ريخت،اينطور نيست؟
27:46.337 --> 27:47.337
بعدشم نيكي رو كشتي -
لطفا بس كنيد -
27:47.405 --> 27:48.638
تا آزادش كني
27:48.706 --> 27:50.106
و قلاب رو انداختي توي ايوان خونه گراب استيك
27:50.174 --> 27:51.708
تا براش پاپوش بدوزي
27:51.776 --> 27:54.511
و در اين مدت نميدونستي كه
يه اثر انگشت از خودت بجا گذاشتي
27:54.579 --> 27:56.513
من كسي رو نكشتم
27:58.915 --> 28:00.750
مگان هانت
28:00.817 --> 28:02.284
هي دست از سر دخترم
28:02.352 --> 28:03.886
بردار،شنيدي؟
28:03.953 --> 28:05.954
تا زماني كه مدارك و شواهد منو به سمت اون هدايت ميكنه نميشه
28:06.022 --> 28:07.857
تنها چيزي كه مدارك ثابت ميكنه
28:07.924 --> 28:09.191
بي گناهي منه
28:09.259 --> 28:10.626
دارم قطه ميكنم
28:10.694 --> 28:12.695
خب،برام جالبه بدونم كه وقتي يكي بي افته دنبال
28:12.763 --> 28:14.763
دختر ارزشمندت چه حسي بهت دست ميده
28:14.830 --> 28:17.031
ليسي -
چطور جرات ميكني منو تهديد كني -
28:17.099 --> 28:18.299
اوه،نه نه البته كه نه
28:18.367 --> 28:20.001
فقط اميدوارم هيچ كدوم از
28:20.068 --> 28:22.303
طرفدارهاي منحرفم نخواد واقعا منو تحت تاثير قرار بده
28:22.371 --> 28:24.338
اگه اينطور بشه چه شرمندگي به جا ميمونه
28:35.016 --> 28:36.817
سلا من تلفن ليسي هستم
28:36.885 --> 28:38.719
با من مهربون باشيد و پيام بزاريد
28:40.522 --> 28:42.723
ليسي؟
28:42.791 --> 28:44.591
اينجايي؟
28:47.528 --> 28:48.994
اه خداي من
28:49.062 --> 28:50.797
ليسي
29:05.419 --> 29:06.285
باد گوش كن
29:06.353 --> 29:07.920
يه اتفاقي افتاده
29:07.988 --> 29:09.355
من صد بار به ليسي زنگ زدم
جواب نميده
29:09.423 --> 29:10.990
به تاد هم زنگ زدم
اون هم نميدونه كه كجاست
29:11.057 --> 29:12.124
....اگه يه وقت ويلسون
29:12.191 --> 29:13.291
نه ويلسون رو فراموش كن
29:13.359 --> 29:14.892
....كاري كه بايد بكني اينه
29:14.960 --> 29:18.196
الان يه ماشين گشت ميفرستم سمتت
29:18.264 --> 29:19.631
و تو هم همون جا ميموني
29:19.698 --> 29:21.166
نه،من بايد برم اونو پيدا كنم
29:21.234 --> 29:24.035
نه،تو بايد همون جا بموني تا ليسي برگرده خونه
29:24.103 --> 29:25.237
سريع بريد اونجا
29:26.839 --> 29:28.239
نميتونم از دستش بدم باد
29:28.306 --> 29:30.107
....از دست نميدي،مگان
29:30.175 --> 29:31.442
اون سر رو كله اش پيدا ميشه
29:31.510 --> 29:33.043
قول ميدم
29:33.111 --> 29:37.014
حالا قطع كن و اونقدر بهش زنگ بزن تا جواب بده،باشه؟
29:37.081 --> 29:39.283
باشه
29:47.724 --> 29:49.659
مامان،نترس -
ليسي كجايي؟ -
29:49.726 --> 29:51.161
تو مهموني ام
29:51.228 --> 29:52.795
آدرسش رو بهم بده
29:52.863 --> 29:54.330
من خوبه خوبم
29:54.398 --> 29:55.598
همين الان آدرس رو بهم بده
30:04.140 --> 30:06.175
گفتم كه متاسفم
30:06.242 --> 30:09.478
خب،تموم نشده دوباره در موردش حرف ميزنيم
30:09.546 --> 30:11.547
تو با رفتنت به او مهموني منو به دردسر انداختي
30:11.614 --> 30:13.215
تو دقيقا ميدونستي داري چيكار ميكني
30:13.283 --> 30:15.249
آره،چون تو اجازه نميدادي برم
30:15.317 --> 30:16.617
تو ديگه اجازه نميدي هيچ كاري بكنم
30:16.685 --> 30:18.052
چون از همه كس و همه چيز ميترسي
30:18.119 --> 30:19.820
و من از اين موضوع خسته شدم
30:19.888 --> 30:21.755
ميتونم از خودم مراقبت كنم
30:23.325 --> 30:25.393
پيتر فكر ميكنه كه من اونقدر بزرگ شدم كه براي خودم تصميم بگيرم
30:25.460 --> 30:26.494
چرا تو اينطوري فكر نميكني؟
30:28.963 --> 30:30.464
بسيارخب
30:30.532 --> 30:32.165
ازم ميخواي كه مثل يه آدم بزرگ باهات رفتار كنم
30:32.233 --> 30:33.366
بله
30:33.434 --> 30:34.701
باشه
30:34.768 --> 30:36.736
يه مرد خيلي خطرناك كه من كمك كردم بندازنش زندان
30:36.804 --> 30:39.138
امروز خيلي جدي تهديدم كرد
30:39.207 --> 30:41.007
در مورد خودت؟
30:41.075 --> 30:43.710
نه، در مورد تو
30:43.777 --> 30:47.746
...به همين خاطره كه امشب رو پيش پدرت ميموني
30:47.814 --> 30:50.216
....چون اگه اتفاقي براي بيافته
31:04.996 --> 31:07.599
چه خبر؟
31:07.666 --> 31:10.134
يه لطفي كن،يگه براي دخترم نقش پدر و مادر رو بازي نكن
31:10.202 --> 31:11.902
در مورد چي حرف ميزني؟
31:11.970 --> 31:13.671
ويلسون پولي ليسي رو تهديد كرده
31:13.739 --> 31:15.172
و ديشب براي چند ساعت نميتونستم پيداش كنم
31:15.241 --> 31:17.408
چون داشته تو يه مهموني واسه خودش صفا يا
31:17.476 --> 31:19.176
يا هر چيز ديگه ايي كه تو بهش گفتي ميكرده
31:19.244 --> 31:21.678
من بهش گفتم اجازه نده كه ديابتش كنترلش كنه
31:21.746 --> 31:23.213
در مورد پارتي چيزي نميدونم
31:23.281 --> 31:24.648
تو خير سرت آدم بزرگي
31:24.716 --> 31:25.882
تو بهش اجازه دادي تا منو به مبارزه بطلبه
31:25.950 --> 31:28.218
داري گنده اش ميكني
31:30.221 --> 31:31.755
متاسفم
31:31.822 --> 31:34.324
متاسفم كه اوقات بدي رو پشت سر گذاشتي
واسه منم همينطور بوده
31:34.392 --> 31:36.792
و يه فاجعه داشتي
يه فاجعه برات اتفاق افتاده
31:36.860 --> 31:38.694
....اما خواهش ميكنم
31:38.762 --> 31:40.596
اين مسائل رو سر بچه من خالي نكن
31:40.664 --> 31:42.632
وواااووووو.ميدوني چيه؟
از اين در تعجبم كه
31:42.699 --> 31:45.401
تو حتي قادري دردهاي يه نفر رو هم تشخيص بدي
31:45.469 --> 31:47.336
خوش بحالت
31:55.110 --> 31:57.245
نه،هيچ كدوم رو نميشناسم
31:57.313 --> 31:58.313
معنيش اين نيست كه اونها اينجا نبودن
31:58.381 --> 32:00.014
باشه، بابت وقتي كه گذاشتي متشكرم
32:00.082 --> 32:01.549
هي
32:01.617 --> 32:03.918
پليس ها هنوز نوار صحنه جرم رو برنداشتن؟
32:03.986 --> 32:05.520
شوخي ميكني؟بهشون گفتم كه بر ندارنش
32:05.588 --> 32:08.555
تازه اينجا شده توووپ ترين بار تو كل ِ فيلادلفيا
32:08.623 --> 32:10.123
مردم فكر ميكنن قتل يه چيز باحاله
32:10.191 --> 32:11.925
اونا بايد يه روز رو با ما بگذرونن
32:13.628 --> 32:15.095
يه ديقه وايستا
32:17.031 --> 32:19.700
يه موش مرده يه چيز طبيعيه
32:19.768 --> 32:21.735
سه تاش ميشه سر نخ،بايد برشون داريم
32:21.803 --> 32:23.903
فكر ميكني به جنايت ربطي داره؟
32:23.970 --> 32:26.939
اين لكه هاي رنگين كمان شكل رو روي سطح چاله آب ميبيني؟
32:27.007 --> 32:28.841
شرط ميبندم اين همون سمي هستش كه موشها هضم كردن
32:28.909 --> 32:30.543
اگه از كفشاي قاتل اومده باشن چي؟
32:30.611 --> 32:32.044
صبركن،داري به جك گوردون فكر ميكني
32:32.112 --> 32:33.513
اون يه دانشجوي رشته شيميه
32:33.580 --> 32:37.983
منظورم اينه كه،شانس كمه
اما چيزي رو از دست ميديم؟
32:41.053 --> 32:45.023
بفرما تحويل بگير
32:45.090 --> 32:47.592
اثر و نشونه پيدا شده در هرسه تا موش
32:47.660 --> 32:49.394
نشون دهنده صدمات سوزشيه
32:49.462 --> 32:51.496
كه با توجه به خونريزي شديد داخلي
32:51.564 --> 32:53.131
...ميشه
32:53.199 --> 32:55.300
مسموميت
32:55.367 --> 32:58.302
خب چه سمي رو از چاله آب هضم كردن؟
32:58.370 --> 33:00.270
مواد شيميايي سورفاکتانت
33:00.339 --> 33:03.040
سولفات سديم، درخشان کننده هاي نوري،
33:03.107 --> 33:04.208
هيپوکلريت سديم.
33:04.275 --> 33:05.509
سفيد کننده
33:05.577 --> 33:07.478
سفيد کننده با درجه صنعتي در فروشکاه ها فروخته نميشه
33:07.546 --> 33:09.179
و توي بار هم استفاده نميکنن
33:09.247 --> 33:10.614
...بيشترين خريداراش هم
33:10.682 --> 33:13.350
هتلها،بيمارستان ها و زندان ها هستن
33:13.417 --> 33:15.184
ويلسون توي رختشويه زندان کار ميکنه
33:16.620 --> 33:18.054
اوه،خداي من
33:18.121 --> 33:19.922
اون خودش نيکي شوميکر رو کشته
33:21.592 --> 33:24.227
دوست ندارم توي تئوريت يه ابهام ايجاد کنم دکتر هانت
33:24.294 --> 33:26.429
اما ويلسون توي زندانه
33:26.497 --> 33:28.597
دقيقا
33:28.665 --> 33:32.835
يه عذر موجه عالي براي به قتل عالي
33:34.371 --> 33:35.838
گوش کن وردن
33:35.905 --> 33:37.339
اين خيلي ساده است
33:37.407 --> 33:39.107
يکي اجازه داده ويلسون پولي
چهار شب قبل براي قتلِ
33:39.175 --> 33:40.442
نيکي شوميکر از زندان بياد بيرون
33:40.510 --> 33:42.077
و دوباره اجازه داده برگرده داخل
33:42.144 --> 33:43.345
با تجربيات من
33:43.412 --> 33:45.179
متهم هاي فراري هيچ وقت بر نميگردن
33:45.247 --> 33:48.115
اگه نياز به يه عذر موجه براي قتل اشته باشن بر ميگردن
33:48.183 --> 33:49.584
ميدوني که شب جمعه چه کسي
33:49.651 --> 33:51.051
مسئول کشيک قسمت سلول ويلسون بوده؟
33:51.119 --> 33:52.720
آره،ايوان آرنولد
33:52.788 --> 33:56.257
راستش،من ازش خواستم که ويلسون رو بياره به اتاقم
34:00.060 --> 34:01.160
امنه
34:01.228 --> 34:03.430
خداي من
34:03.498 --> 34:05.131
اخخطار امنيتي،کد قرمز
34:05.199 --> 34:07.567
همه جا رو ببنديد،همه جا رو ببنديد،همين الان
34:07.635 --> 34:09.269
من يه گشت ميخوام
34:09.336 --> 34:11.037
در خصوصيه محکوم فراري
34:11.105 --> 34:12.639
که لباس نگهباني تنشه
34:12.707 --> 34:14.674
و از زندان ايالتي پنسيلوانيا فرار کرده
34:17.143 --> 34:19.545
اگه ميتوني منو بگير کارآگاه
34:32.635 --> 34:35.537
ويلسون از يه موبايل جديد براي تماس با باد استفاده کرده
34:35.605 --> 34:36.804
رو رد يابي ميکنيمGPS داريم
34:36.872 --> 34:38.973
اون داره ميره سمت مرز کانادا
34:39.041 --> 34:40.275
اين ديگه خارج از حوزه قضايي ماست
34:40.343 --> 34:42.810
آره،مارشال هاي ايالتي از اينجا به بعد رو به عهده ميگيرن
34:42.878 --> 34:45.480
توي خونه ايوان آرنولد چيزي پيدا کردي؟
34:45.548 --> 34:47.849
حدود 50 هزارتا نقد لاي تُشکِ مبلش جاساز شده بود
34:47.916 --> 34:49.416
قيمت فرار از زندانه
34:51.386 --> 34:53.287
....گوش کن،در مورد امروز صبح
34:53.355 --> 34:55.556
چيزي نيست
34:55.624 --> 34:57.991
اما ديگه دلواپست نيستم مگان
34:59.327 --> 35:00.827
بچه ها آماده ايد بريم يه سري به باد بزنيم؟
35:00.895 --> 35:02.162
آره، بريم
35:03.598 --> 35:05.465
تو به جشن حموم بچه مياي؟
35:05.532 --> 35:07.400
آره،آره
اونجا ميبينمت
35:16.810 --> 35:17.777
چه روبان قشنگي
35:17.844 --> 35:19.445
داريد بهم ميخنديد؟
35:21.113 --> 35:23.148
اين بهترين کاري بود که بدون اطلاعات ميتونست انجام بده
35:23.215 --> 35:25.484
تو هيچ وقت باد موريس رو نا اميد نميکني،هيچ وقت
35:25.551 --> 35:27.185
اما باد منو با يه خرس گنده مقايسه ميکنه
35:27.253 --> 35:28.420
درسته
35:28.488 --> 35:30.622
من جواب ميدم،من جواب ميدم بايد به راه رفتنم ادامه بدم
35:30.690 --> 35:32.524
بزار بره.نميخواي که سر زاه يه زن باردار قرار بگيري
35:32.592 --> 35:34.025
نصيحت خوبي بود
35:34.093 --> 35:35.960
هي بچه ها -
سلام -
35:36.028 --> 35:37.361
مرسي که اومدين -
سلام -
35:37.429 --> 35:38.763
مگان کجاست؟
35:38.830 --> 35:39.797
وقتي داشتيم ميومديم داشت حرکت ميکرد
35:39.864 --> 35:41.098
از ديدنتون خوشحالم
35:41.166 --> 35:43.000
خب،بفرمائيد داخل،بفرمائيد -
35:47.539 --> 35:50.508
کيت ،قسم ميخورم،دارم ميام
35:50.575 --> 35:52.509
درود به هوشت دکتر هانت
35:52.576 --> 35:54.911
بخاطر کشف نقشه کوچيکم
35:54.978 --> 35:56.379
تو رو دست کم گرفته بودم
35:56.447 --> 35:57.747
کجايي؟
35:57.815 --> 35:59.081
فراتر از دسترست
35:59.149 --> 36:00.483
اما نگران نباش
36:00.551 --> 36:03.420
دنبال تو يا ليسي پر ارزشت نيستم
36:03.487 --> 36:05.188
تو بدستش آورديش
36:05.255 --> 36:07.023
همينطور احترام من رو هم داري
36:07.090 --> 36:08.490
تو هيچ وقت منو گول نزدي ويلسون
36:08.558 --> 36:10.192
مننزدي شده بودم
36:10.259 --> 36:12.093
مگه نه؟
36:12.161 --> 36:14.196
ميدوني،فکر کنم اين
36:14.263 --> 36:16.365
اولين مکالمه صادقانه ايي بود که حالا داشتيم
36:16.433 --> 36:19.768
موافقک،نميخوام تمومش کنم
36:40.155 --> 36:43.657
ميترسم ممنکه يه خداحافظيه طولاني بشه
36:52.633 --> 36:54.300
اوووپس
36:54.369 --> 36:56.869
ببين تو آزمايشگاه
36:56.936 --> 36:59.672
چي پيدا کردم
36:59.740 --> 37:01.340
بيشتر شبيه
37:01.408 --> 37:03.709
به اينه که اونجا جا گذاشتيش
37:03.777 --> 37:06.645
فقطم واسه من
37:06.713 --> 37:09.448
دوستام به زودي ميرسن اينجا
37:09.516 --> 37:12.517
اوه،منظورت پيتره
37:12.585 --> 37:15.219
خب،رستش اون بهت پيام داد
37:15.287 --> 37:17.255
متعجب بود که کجا موندي
37:17.322 --> 37:20.224
خب منم با اجازه ات
37:20.292 --> 37:22.627
جوابش رو دادم
37:22.695 --> 37:25.797
بهش گفتم که جايي گير کردي
37:27.032 --> 37:28.799
خب تو و من
37:28.867 --> 37:32.068
ما کل زمان دنيا رو داريم
37:34.672 --> 37:37.340
من التماست نميکنم
37:37.409 --> 37:38.809
...خب
37:38.877 --> 37:41.879
نميتوني که التماس کني
37:43.281 --> 37:46.048
...از حالا به بعد
37:46.116 --> 37:48.317
کلا من حرف ميزنم
37:48.385 --> 37:51.153
تو از بقيه جالب تري
37:51.221 --> 37:53.856
بايد صداي گريه ها و
37:53.924 --> 37:56.392
شفاعت خواهي ها و پيشنهاد دادنشون رو ميشنيدي
37:56.460 --> 38:00.195
تک تکشون اونقدر لال شده بودن که تشخيص نمي دادن
38:00.263 --> 38:02.196
که کارم تموم شده بوده
38:03.399 --> 38:05.434
...اما تو
38:05.501 --> 38:07.135
تو فرق ميکني
38:07.202 --> 38:10.138
به همين دليله که براي من خيلي خاصه
38:10.205 --> 38:12.874
در تمام اين سه سال
38:12.942 --> 38:17.277
داشتم خواب بيرون کشيدن مغزت رو ميديم
38:17.345 --> 38:19.680
در يه رفتار خواص
38:19.748 --> 38:21.014
اينکار رو زماني انجام ميدم
38:21.082 --> 38:23.751
که هنوز زنده ايي
38:23.819 --> 38:25.319
هووووم
38:47.107 --> 38:48.140
اوووووه
38:50.109 --> 38:51.309
ااااه
39:40.690 --> 39:41.957
اوه خداي من
39:42.025 --> 39:43.125
اووه
39:43.192 --> 39:44.292
اوه،خداي من پيتر
39:44.360 --> 39:45.661
پيتر تكون بخور
39:45.729 --> 39:47.897
من خوبم،من خوبم،من خوبم، من خوبم
39:47.964 --> 39:51.433
.:: @bollbolljan_com ::.
39:51.501 --> 39:53.100
پيتر
39:53.168 --> 39:55.670
يالا،درست ميشه
39:55.738 --> 39:58.439
چيزي نيست چيزي نيست
39:58.507 --> 39:59.741
صدامو ميشنوي؟
39:59.808 --> 40:01.308
.:: @bollbolljan_com ::.
40:01.376 --> 40:02.711
پيتر؟
40:02.736 --> 40:07.736
.:: @bollbolljan_com ::.