WEBVTT

00:00.000 --> 00:04.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04.208 --> 00:05.875
سلام؟

00:05.917 --> 00:08.750
سلام.کسي اونجاست؟

00:10.583 --> 00:11.916
اها

00:11.917 --> 00:13.333
رفيق،کلا گرفتمت

00:13.334 --> 00:15.331
احمق.تقريبا داشتم سکته ميکردم

00:15.332 --> 00:16.331
ببخشيد دير اومدم

00:16.332 --> 00:18.083
وقتي داشتم يواشکي ميومدم بيرون بابام خفتم کرد

00:19.208 --> 00:20.083
منو ميبخشي؟

00:24.208 --> 00:25.207
اوه،خداي من

00:25.208 --> 00:27.750
بدو

00:35.083 --> 00:36.332
سلام،مامان

00:36.333 --> 00:38.749
صبحت بخير ليسي

00:38.750 --> 00:40.458
هي

00:40.583 --> 00:41.750
اه،بخاطر اينکه ديقه آخر خبرت کردم شرمنده ام

00:41.792 --> 00:44.457
کارامو سر وقت تموم ميکنم تا بعد مدرسه برم بگيرمش

00:44.458 --> 00:46.582
مشکلي نيست.اينقدر عذرخواهي نکن

00:46.583 --> 00:48.042
از اينکه اينجام خوشحالم

00:53.917 --> 00:54.792
صبح بخير مگان

00:54.917 --> 00:56.458
کيت

00:56.583 --> 00:57.791
خدانگهدار

00:57.792 --> 00:59.292
خدا حافظ عسلم

01:01.292 --> 01:02.916
... خب

01:02.917 --> 01:04.792
اه،ميخواي بريم صبحونه؟

01:04.793 --> 01:06.791
هنوز يکم وقت داريم

01:06.792 --> 01:08.041
منم دوست دارم

01:08.042 --> 01:10.333
اما ميشه فقط منو تا کتابخونه مدرسه برسوني؟

01:10.458 --> 01:12.167
من امروز يه امتحان دارم بايد مطالعه کنم

01:12.292 --> 01:13.916
ديشب درس نخوندي؟

01:13.917 --> 01:15.917
جديدا نميشه تو خونه تمرکز کرد

01:15.918 --> 01:19.167
ديوارهاش مثل کاغذ نازکه

01:19.208 --> 01:21.207
صبر کن

01:21.208 --> 01:22.708
چي گفتي؟

01:22.792 --> 01:25.749
گفتم،من صداي تلوزيون طبقه پايين رو ميشنوم

01:25.750 --> 01:27.624
چي گفتي؟

01:27.625 --> 01:29.625
هيچي.هيچ...فقط...م

01:29.750 --> 01:31.625
کلا هيچي

01:44.292 --> 01:46.457
صبح بخير پيتر

01:46.458 --> 01:48.083
صبح بخير

01:48.167 --> 01:49.458
با چي طرفيم؟

01:49.500 --> 01:51.040
ماشين از شونه خاکريز سر خورده

01:51.041 --> 01:52.292
قبل از ساعت 5 صبح بوده

01:52.333 --> 01:54.624
قرباني شناسايي شده اسمش دانيل ديويدسون

01:54.625 --> 01:56.624
پنج دقيقه هم زنده نمونده بوده

01:56.625 --> 01:57.749
کي پيداش کرد؟

01:57.750 --> 02:00.041
دوتا نوجوون امروز صبح قرار داشتن

02:00.042 --> 02:01.917
بيان يه حال و حولي بکنن

02:02.042 --> 02:04.291
اينچيزا اين دورو بر زياده

02:04.292 --> 02:06.332
اوه،فقط نه با تو، اينو ميگيرم

02:07.875 --> 02:09.208
اون از ماشين افتاده پايين

02:09.333 --> 02:11.874
وقتي گروه امداد در رو باز کردن

02:11.875 --> 02:13.750
يه تصادف در حال مسيج دادن ديگه؟

02:15.584 --> 02:17.874
اوه،خدا.گوشي منه

02:17.875 --> 02:19.207
اين آهنگ زنگته؟

02:19.208 --> 02:20.750
واسه مادرمه

02:20.792 --> 02:23.582
موسيقي قبل از يه حمله اجتناب ناپذير آدمو آروم ميکنه

02:24.582 --> 02:25.667
لعنتي

02:27.458 --> 02:30.667
بي حسيت دوباره شروع کرد؟

02:30.750 --> 02:32.207
نه

02:32.208 --> 02:34.083
مادرمه

02:36.667 --> 02:38.583
بچه هاي تيم مهندسي ماشين تو راهن

02:43.083 --> 02:45.042
به بود و سم زنگ بزن

02:45.083 --> 02:46.499
اين کارو کرده

02:46.500 --> 02:48.333
اوه،بايد يه چيزه آبداري بوده باشه که

02:48.334 --> 02:51.666
براي تصادف ماشين به پليس جنايي زنگ زدين

02:51.667 --> 02:52.917
ممکنه دلم برات تنگ شده باشه

02:54.208 --> 02:55.792
بسيار خب

03:00.333 --> 03:02.332
ما روي کفش پاهاش گل داريم

03:02.333 --> 03:05.208
اما روي پدال گاز و ترمز چيزي نيست

03:05.333 --> 03:06.457
عجيبه

03:06.458 --> 03:07.792
اما ترمز نکردنش عجيبه

03:07.917 --> 03:09.625
ممم

03:09.667 --> 03:11.167
کمربند ايمنيش پيچ خورده

03:11.208 --> 03:12.583
به نظر يه جور بي دقتيه

03:12.625 --> 03:13.748
به دست و بازو هاش نگاه کن

03:13.749 --> 03:15.331
شکستگي بر اثر فشار توش مشهوده

03:15.332 --> 03:16.917
که اگه قبل از تصدف خودشو سفت گرفته بوده

03:17.042 --> 03:18.917
اصلا اتفاق نمي افتاد
خب،ممکنه مست بوده -

03:18.918 --> 03:20.332
اينوببين

03:20.333 --> 03:22.916
سوختگي حرارتي حاصل از اير بگ ماشين

03:22.917 --> 03:24.750
درست وسط پيشانيش

03:24.792 --> 03:26.583
اون قبل از ضربه نچرخيده

03:26.667 --> 03:28.749
که نشون ميده که يقينا قبلش بيهوش بوده

03:28.750 --> 03:30.916
اين به اندازه کافي برام آبدار هستش

03:30.917 --> 03:33.082
يکي اين بابا رو چپونده تو ماشين

03:33.083 --> 03:36.207
و هلش داده تا لبه جاده

03:36.208 --> 03:39.000
هيچ تصادفي در کار نبوده

03:51.750 --> 03:54.207
اونجا چيکار داري؟

03:54.208 --> 03:55.917
اه،تجهيزات جديد امروز ميرسه

03:55.918 --> 03:58.499
طيف سنج جرمي گاز کروماتوگراف

03:58.500 --> 04:00.500
ميدونم اين چيه،اما اينجا يه دستگاه جديد نميگيريم

04:00.625 --> 04:02.083
آره،ميگيريم،الانم توي راهه

04:02.167 --> 04:04.625
اوه،نه خانم اون کوچوله 100 هزارتا برامون آب خورده

04:04.750 --> 04:07.458
اين کل بودجه اييه که تو يه سال دارم

04:07.500 --> 04:08.790
ممم م م م م .بهمين دليلم ماها رو صرف

04:08.791 --> 04:10.750
نوشتم طرحهاي  پيشنهادى کردم و کلي با  بزرگترين خيريه هايي فيلادلفيا

04:10.875 --> 04:12.583
نشستم  و شام و مشروب خوردم

04:12.625 --> 04:14.875
هيچ کس به بودجه تو دست نميزنه

04:15.000 --> 04:16.207
آها

04:16.208 --> 04:19.042
خوشحالم که يکي با آدمهاي خوب تو رختخواب ميخوابه

04:20.043 --> 04:22.667
خب همه ما استعدادهاي خودمونو داريم

04:22.750 --> 04:24.582
اون چي گفت؟

04:24.583 --> 04:26.666
من چيزي نشنيدم

04:26.667 --> 04:27.667
ايتان

04:27.750 --> 04:28.750
بله

04:28.875 --> 04:29.998
همه چي رو تعطيل کن

04:29.999 --> 04:31.625
يه چيز خيلي مهم برات دارم که بري انجام بدي

04:31.626 --> 04:34.082
واقعا؟ختما.چي هست؟

04:34.083 --> 04:35.333
موبالم رو درست کن

04:35.334 --> 04:38.208
تو صحنه جرم افتاده تو يه چاله آب

04:38.333 --> 04:39.874
اه،آره

04:39.875 --> 04:41.332
مرسي

04:41.333 --> 04:43.000
... خب

04:43.042 --> 04:44.624
داستانت چيه؟

04:44.625 --> 04:48.666
من يه آزمايش سريع بزاق  دهان گرفتم
اون مست نبوده

04:48.667 --> 04:51.375
درسته،تلفن همراه
اين کاري بود که بايد ميکردم

04:54.042 --> 04:56.916
من يه جاي چسب زخم کم رنگ ميبينم

04:56.917 --> 04:58.916
..... رويه

04:58.917 --> 05:00.666
هردو مچ دستاش

05:00.667 --> 05:02.625
با يه حالت نا هماهنگ

05:02.667 --> 05:04.583
هيچ دستبندي تو صحنه جرم پيدا نشد

05:04.625 --> 05:08.207
و دوتا خراشيدگي رويه پشت بازوي سمت راستش هست

05:08.208 --> 05:09.500
که در حال بهبوده

05:09.501 --> 05:12.332
درضمن حاصل تصادف نيست

05:12.333 --> 05:13.374
... اما

05:16.333 --> 05:18.041
اها

05:18.042 --> 05:20.499
يه باريکه چوب

05:21.792 --> 05:23.623
و به نظر مياد يه رنگ سفيد روشه

05:23.624 --> 05:25.042
سوراخ بيني رو چک کن

05:25.043 --> 05:28.208
فکر کنم يه چيزي داخلشه

05:32.125 --> 05:33.500
الياف پارچه قرمز؟

05:33.625 --> 05:35.998
ممکنه يه چيزي صورتشو گرفته باشه تا اونو بيحرکت کنه

05:35.999 --> 05:37.167
چرا حبسش کرن؟

05:37.168 --> 05:38.499
سوال خوبيه

05:38.500 --> 05:39.750
بهرحال ميخوام يه

05:39.875 --> 05:41.874
آزمايش سم شناسي و آناليز الياف بگيرم

05:41.875 --> 05:43.375
ايتان

05:43.500 --> 05:45.499
آه،درسته

05:45.500 --> 05:49.624
ازم ميخواي که قبل تلفن اينکار بکنم يا بعدش؟

05:49.625 --> 05:51.000
قبلش

05:52.375 --> 05:55.917
مطمئنيد که دانيل من بوده؟

05:56.000 --> 05:59.000
من خيلي متاسفم خانم ديويدسون

05:59.042 --> 06:01.750
ميشه بهمون بگيد آخرين باري که همسرتون رو ديديد کي بود؟

06:01.875 --> 06:05.291
ديشب و قتي رفتيم تو رختخواب حدود 11 بود

06:05.292 --> 06:07.499
ولي وقتي صبح بيدار شدم اون رفته بود

06:07.500 --> 06:09.375
از اينکه اون نبودش غافلگير نشده بودين؟

06:09.376 --> 06:11.292
نه.اون هميشه صبح زود ميرفت سرکار

06:11.375 --> 06:12.667
تا به ترافيک نخوره

06:12.792 --> 06:14.541
همسرتون چيکاره بود؟

06:14.542 --> 06:17.000
اون يه حسابدار با مجور بود

06:17.042 --> 06:20.332
اون کارشو تو شرکت درست يه روز بعد از ماه عسلمون شروع کرد

06:20.333 --> 06:23.917
شانزده سال کارشه

06:24.000 --> 06:26.624
اون هميشه يه راننده با احتياط بود

06:26.625 --> 06:28.625
خانم ديويدسون

06:28.750 --> 06:30.624
به احتمال خيلي قوي

06:30.625 --> 06:33.000
يه نفر صحنه تصادف رو صحنه سازي کرده

06:33.042 --> 06:34.457
کي ميتونسته باشه؟

06:34.458 --> 06:36.000
کسي رو ميشناسيد

06:36.042 --> 06:37.458
که ميخواسته به همسرتون آسيب برسونه؟

06:37.625 --> 06:39.042
نه

06:39.083 --> 06:40.749
همه دانيل رو دوست داشتن

06:40.750 --> 06:43.750
تمام کاري که کرده بود اين بود که سخت مار ميکرد تا  بتونه هزينه ها رو تامين کنه

06:43.792 --> 06:47.457
اينجوري تونستيم همچين خونه ايي بخريم

06:47.458 --> 06:49.624
"ما .. ما هميشه... ماهميشه تو رويا زندگي ميکنيم "

06:49.625 --> 06:51.750
اون هميشه ميگفت

06:52.750 --> 06:54.458
متاسفم

06:54.542 --> 06:56.500
من نميتونم.،اه

07:36.500 --> 07:38.750
مگان،مشکلي پيش اومده؟

07:40.375 --> 07:44.166
من قبلا تو همچين محله بن بستي (اعيوني) زندگي کردم

07:44.167 --> 07:48.458
هيچ چيزي اونجوري نيست که به نظر مياد

07:50.392 --> 07:59.517
.:: @bollbolljan_com ::.

07:59.605 --> 08:01.207
دارم بهت ميگم

08:01.208 --> 08:03.304
اين دورو برا يه خبري هست

08:03.305 --> 08:04.703
حسش ميکنم

08:04.826 --> 08:06.553
خب،مشخصه و با 7 دلار

08:06.677 --> 08:08.320
بهت يه فنجون قهوه ميدن

08:08.321 --> 08:09.802
تو قهوه ات رو کجا ميگيري؟

08:09.884 --> 08:11.610
يه اغذيه فروشي پايين خيابون

08:11.734 --> 08:12.762
يه اغذيه فروشي؟

08:12.844 --> 08:14.035
اوه ،بيخيال

08:14.036 --> 08:15.556
بريم ببينيم که گروه تجسس

08:15.557 --> 08:18.270
کارشو با ماشين ديويدسون تموم کرده

08:18.271 --> 08:20.368
ودليل مرگ هم آسيب نبوده

08:20.491 --> 08:22.753
من پي کارو دارم،کارآگاه

08:22.793 --> 08:24.767
همينه،اگه بتوني اون پيتر فضول رو دکش کني

08:38.499 --> 08:41.378
متشکرم

08:44.913 --> 08:46.682
اون چي بود؟-
اون چي بود؟-

08:46.805 --> 08:49.394
اوه،نشونت

08:49.395 --> 08:52.641
خيلي بزرگ و قدرتمنده

08:52.642 --> 08:53.959
بيشتر وقتا بايد از اون صدا استفاده کني

08:54.041 --> 08:54.946
مم

09:03.620 --> 09:05.800
کجا داري ميدي؟

09:05.882 --> 09:09.417
اون تيکه چوب توي دستاي دانيل

09:11.720 --> 09:14.474
اين خون هستش

09:15.749 --> 09:17.722
ميتونم کمکتون کنم؟

09:17.723 --> 09:20.683
پيتر دانلوپ.ما از اداره پزشکي قانوني هستيم

09:20.806 --> 09:23.355
ما داريم روي قتل دانيل ديويدسون تحقيق ميکنيم

09:23.479 --> 09:25.658
شنيدم که فقط يه تصادف بوده

09:25.740 --> 09:27.015
خب،اشتباه شنيدين

09:28.207 --> 09:30.055
الان اون حصار تو محدوه خونه اونه

09:30.056 --> 09:31.825
براتون مهم هست که توضيح بدين چي شد؟

09:31.989 --> 09:34.498
چند روز پيش با دانيل درگير شدم

09:34.539 --> 09:35.772
درباره چي درگير شدين؟

09:35.936 --> 09:37.622
اون حروم زاده به سگم سم داد

09:37.623 --> 09:39.018
ميدونيد واقعيت چي بود؟

09:39.019 --> 09:40.169
اون هميشه شکايت ميکرد که سگم

09:40.170 --> 09:41.570
زير گلهاشو ميکنه

09:41.571 --> 09:43.829
بعدش يهويي،"اسکيپر" واقعا مريض شد

09:43.830 --> 09:45.640
دانيل زد زيرش

09:45.804 --> 09:47.900
اما خودتون حساب کتاب کنيد -
سگتون الان کجاست؟ -

09:47.901 --> 09:49.463
دامپزشک آرومش کرد

09:49.464 --> 09:51.437
بچه هام داغون شدن

09:51.560 --> 09:53.985
خب،آره،دفعه بعد که ديدمش

09:53.986 --> 09:56.040
با هم بحثمون شد

09:56.041 --> 09:58.344
اما کشتنش؟

09:58.380 --> 09:59.700
نه

10:01.010 --> 10:04.265
ميشه لطفا؟

10:10.103 --> 10:13.843
کورتيس،مگان رو نديدي؟
به موبايلش جواب نميده

10:13.844 --> 10:15.366
اون با پيتر ،بود و سم  بيرونه

10:15.406 --> 10:17.545
....ميشه لطفا بهش اطلاع بدين

10:17.546 --> 10:19.765
لازمه که فورا باهاش حرف بزنم؟

10:28.399 --> 10:32.017
هي،کيت کيت داشت دنبالت ميگشت،کلش خيلي جوش آورده بود

10:32.058 --> 10:34.031
آه.بهش بگومن رو يه پرونده قتلم

10:34.114 --> 10:36.210
اهه.من تله توولا ميبينم

10:36.211 --> 10:38.759
شما دوتام منو انداختين وسط

10:38.760 --> 10:41.842
اين داستان يه تراژديه که کسي توش زنده نميمونه

10:43.447 --> 10:45.790
واحد سي اس يو يه سري  جاي انگشت

10:45.832 --> 10:48.299
روي سپر عقب ماشين پيدا کرده،تو کثيفيا لکش مونده بود

10:48.422 --> 10:49.532
درست جايي که يه ماشينو از جاده هل ميدي بيرون

10:49.656 --> 10:51.258
هيچ نشانه اي از برآمدگي پيدا شده؟

10:51.259 --> 10:53.889
نه،فقط يه طرح شطرنجي
قاتل احتمالا دستکش دستش بوده

10:53.890 --> 10:55.986
اما اونا اين کليد رو که تويه

10:55.987 --> 10:57.550
صندلي راننده جاساز شده بوده رو پيدا کردن

10:57.631 --> 11:01.043
من ازت کارم بهتر بود
موبايل دانيل رو يادتونه

11:01.044 --> 11:02.194
آره

11:02.195 --> 11:04.169
يه پيام ارسال نشده روي گوشيش مونده

11:04.170 --> 11:06.716
قبل از اينکه بميره،تايپش کرده بوده

11:06.717 --> 11:08.568
من بايد يه چيزي بگم

11:08.691 --> 11:10.540
به کسي ميخواسته بفرسته

11:10.541 --> 11:13.461
اسم کوچيک يارو ويکي بوده

11:13.501 --> 11:14.735
رد شماره  رو گرفتي؟

11:14.736 --> 11:16.707
اون يکي از همسايه هاش بوده

11:35.499 --> 11:37.143
کيت؟

11:37.266 --> 11:38.870
ليسي ،چي شده؟حالت خوبه؟

11:38.871 --> 11:41.542
من...من تو کلاس مريض شدم.اينجا چيکار ميکني؟

11:41.624 --> 11:45.324
.....اه،بابات تو دادگاهه،مامانت هم که

11:45.366 --> 11:48.573
فقط ميخوام که برم خونه

11:58.317 --> 12:00.290
اوه،کجا بودي ،کازانوا؟

12:00.372 --> 12:01.974
ميدوني،اون زنه ممکنه اطلاعاتي داشته باشه

12:01.975 --> 12:03.372
که به پرونده مربوط باشه

12:03.373 --> 12:04.649
گلوت پيشش گير کرده؟

12:05.882 --> 12:07.362
داشتي باهاش لاس ميزدي

12:07.444 --> 12:08.965
من فقط داشتم کارمو انجام ميدادم، مگان

12:08.966 --> 12:10.323
مم

12:10.363 --> 12:12.255
بنظر مياد تو تنها کسي هستي که اخيرا  گير داده به سکس

12:12.378 --> 12:15.749
شايد بخاطر اينه که رئيسم

12:15.750 --> 12:19.284
شبا رو تو بغل  شوهر سابقمه

12:19.285 --> 12:21.382
اونم تو خونه ايي با ديوارهاي کاغذي

12:21.424 --> 12:24.095
بسيار خب،بيا موضوع رو عوض کنيم،ميشه؟

12:24.096 --> 12:26.192
علت مرگ دانيل ديويدسون چي بوده؟

12:26.193 --> 12:30.140
آئورتش به خاطر شدت ضربه تصادف برش عرضي خورده

12:30.263 --> 12:32.812
اما چيزي رو پيدا کردم که انتظار نداشتم

12:32.853 --> 12:33.963
چي؟

12:34.087 --> 12:35.813
رنگ و روي مغرش رفته

12:35.937 --> 12:38.897
قشاي بيروني به آرومي از دو طرف فشرده شده

12:39.020 --> 12:41.404
اون مبتلا به leukoencephalopathy. بوده

12:41.405 --> 12:43.254
چطوري گرفته؟ -
مطمئن نيستم -

12:43.255 --> 12:45.803
عايق عصبي مغزش

12:45.804 --> 12:47.900
داشته خراب ميشده

12:47.901 --> 12:50.697
با کمبود دميلينيشن مغزي  که داشته ممکنه دچار "ام.اس" بوده باشه

12:50.779 --> 12:53.246
يا ممکنه آلودگيه پوليماويروس داشته

12:53.287 --> 12:55.547
مشخصا ويروس جي سي

12:55.548 --> 12:57.480
مگه اين ويروس آدمهايي رو که

12:57.481 --> 12:59.865
سيستم دفاعي بدنشون ضعيفه رو آلوده نميکنه؟

12:59.907 --> 13:03.153
اما دانيل که هيچ وفت پيوند عضو نداشته

13:03.154 --> 13:06.237
و هيچ سابقه اي از سرطان خون  يا هودکين نداشته

13:06.238 --> 13:07.965
هيچ احتمال ديگه اي هم نيست

13:09.198 --> 13:12.158
ميتونه اچ آي وي مثبت باشه

13:16.394 --> 13:18.201
ويکي همينگتون؟

13:18.202 --> 13:19.189
بله

13:19.312 --> 13:20.299
باد موريس

13:20.341 --> 13:21.574
پليس جنايي فيلادلفيا

13:21.615 --> 13:23.876
ميخواستم چند تا سوال ازتون بپرسم

13:23.999 --> 13:25.971
درباره دانيل ديويدسون،البته اگه اشکالي نداشته باشه

13:25.972 --> 13:27.946
واقعا وحشتناکه،چي شده

13:27.947 --> 13:30.208
دانيل آدم خيلي خوبي بود

13:30.250 --> 13:33.291
خب،ما فکر ميکنيم تصادفش بخاطر احمق بازي بوده

13:33.292 --> 13:34.442
واقعا؟

13:34.443 --> 13:37.114
اشکالي نداره يه نگاهي به دورو برا بندازيم،اه، تو خونه؟

13:37.115 --> 13:39.829
اوه،نه . به هيچ وجه

13:39.911 --> 13:41.227
آره،دنبالم بيايد

13:41.351 --> 13:43.077
سم

13:52.451 --> 13:55.041
خب برام بگيد خانم همينگتون

13:55.042 --> 13:57.261
دانيل رو خوب ميشناختيد؟

13:57.262 --> 13:59.975
به همون مقداري که ميتوني همسايتو بشناسي،گمون  کنم

14:00.099 --> 14:02.729
ميدونم مورد حساسيه

14:02.730 --> 14:04.332
اما بايد بپرسم

14:04.333 --> 14:06.265
شما دوتا باهخم رابطه عشقي داشتين

14:06.266 --> 14:07.662
چي؟

14:07.663 --> 14:09.350
بيل،خونه چيکار ميکني؟

14:09.432 --> 14:10.952
ويکي،چه خبره؟

14:10.953 --> 14:12.844
نميدونستم براي ناهار مياي خونه

14:12.967 --> 14:14.900
آره،خودمم گمون نميکردم.چه خبر شده؟

14:14.901 --> 14:16.256
تو ديگه هي هستي؟

14:16.257 --> 14:18.022
اونا از اداره پليس هستن عسلم

14:18.023 --> 14:19.669
درمورد دانيل اينجان.ميگن ممکنه که کشته باشنش

14:19.670 --> 14:22.628
کاراگاه سامانتا بيکر هستم
شما بايد بيل همينگتون باشيد

14:22.629 --> 14:24.479
يه پليس تو خونهمونه؟

14:24.480 --> 14:25.754
اونا با اجازه دعوت شدن داخل

14:25.878 --> 14:27.193
حالا هم دعوتون ميکنم بيرون

14:27.275 --> 14:30.399
من يه وکيلم.حقوق خودمو ميدونم

14:30.400 --> 14:32.085
اوه، بيل.همکارش هم اينجاست

14:32.086 --> 14:33.936
کجا؟

14:38.582 --> 14:41.541
سم ميشه بيا اينجا،لطفا؟

14:41.542 --> 14:44.338
ببخشيد

14:49.970 --> 14:53.588
فکر کنم الان ميدونيم که کي اونو بسته بوده

14:53.589 --> 14:57.371
اينقدر دوست دارم مضنونا خودشون دستبنداشونو ميارن

14:57.412 --> 14:59.057
تو خوشت نمياد؟

15:05.377 --> 15:06.708
شوهرت تو اتاق بغليه

15:06.792 --> 15:08.580
خانم همينگتون،پس.... مامن رو راست باش

15:08.664 --> 15:11.366
شما يه رابطه عاشقانه با دانيل ديويدسون داشتي

15:11.367 --> 15:14.237
همونطوري که به همکارتون گفتم نخير

15:14.362 --> 15:16.981
پس اون کليد کمد گنجينه هاي سکسيت

15:16.982 --> 15:19.227
تلوپي افتاده تو ماشين طرف؟

15:19.228 --> 15:21.348
نه،بايد اشتباها برداشته باشه

15:21.349 --> 15:23.095
ممکنه تصادفا خودشو

15:23.096 --> 15:25.092
بسته باشه؟

15:25.093 --> 15:27.629
اوه،نه من بستمش

15:27.630 --> 15:29.210
ما با هم سکس داشتيم

15:29.335 --> 15:30.374
..... خيلي

15:30.375 --> 15:32.870
خيلي،خيلي زياد

15:32.871 --> 15:35.491
آره،اما من بهش نميگم رابطه عاشقانه

15:35.616 --> 15:38.693
آره،منميدونستم که همسرم با دانيل همخوابه

15:38.694 --> 15:39.899
ميدونستي؟

15:39.900 --> 15:42.062
من کسي بوده مه اينا رو برنامه ريزي کرد

15:42.063 --> 15:45.888
من آدم خيلي حشري هستم ،کارآگاه

15:45.889 --> 15:47.469
و بيل،خدا دوستش داره

15:47.470 --> 15:49.881
اون به سختي تلاش ميکنه که منو خوشحال کنه

15:51.173 --> 15:53.749
اما من يه خورده خسته شده بودم،ميدونيد؟

15:53.750 --> 15:55.289
پس بيل کاري رو کرد که

15:55.414 --> 15:57.035
هر شوهر خوبي ميکنه

15:57.036 --> 15:59.200
من يه مهمونيه محله ايي راه انداختم،ميدونيد

15:59.282 --> 16:01.153
براي اينکه يه خورده جو رو بسنجم

16:01.154 --> 16:03.151
اولش يه کم عصبي بودم

16:03.192 --> 16:05.853
همسه ها ممکن بود اخراجمون کنن

16:05.854 --> 16:08.142
تقريبا همه ميخواستم وارد بشن

16:08.267 --> 16:10.012
محله شما پر از آدمهاي هوسرانه؟

16:10.013 --> 16:10.970
سکس ضربدري

16:11.012 --> 16:13.007
اوه،سکس ضربدري

16:13.008 --> 16:15.211
آره،ميتونم يه چيزي بهتون بگم؟

16:15.212 --> 16:20.079
اين ازدواجم رو از هميشه محکم تر کرده

16:21.410 --> 16:26.152
آحرين باري که يه سکس ديوونه کننده داشتي کي بود؟

16:28.855 --> 16:31.725
سال 1994

16:31.808 --> 16:34.386
تک همسري مرده،کارآگاه

16:34.387 --> 16:36.924
...پس

16:36.966 --> 16:39.003
اين قرباني قتلمه

16:39.004 --> 16:41.249
خب،من نکشتمش

16:41.250 --> 16:43.621
دانيل وقتي خونه منو ترک کرد کاملا سرحال بود

16:43.622 --> 16:45.700
و اون موقع ساعت چند بود؟

16:45.825 --> 16:47.365
ساعت 4.45 صبح بود

16:47.489 --> 16:50.608
بيل زود پنچر کرد،و منم يه خورده بي قرار بود

16:50.609 --> 16:52.605
خب منم به دانيل زنگ زدم،اونم اومد

16:52.646 --> 16:53.936
و بعدش چيکار کردين؟

16:53.937 --> 16:55.890
خيلي کمتر از اوني که من ميخواستم

16:55.974 --> 16:59.051
من بستمش.ميدوني سعي کرديم يه خوره بازي کنيم

16:59.052 --> 17:00.966
اما نميدونم.به خاطر يه سري دلايل خوشش نيومد

17:00.967 --> 17:03.335
خب ماهم صحبت کردن رو تمومش کرديم

17:04.584 --> 17:07.328
قبل از اينکه بميره،ميخواسته به يکي يه پيام بفرسته

17:07.329 --> 17:09.783
من بايد يه چيزي بگم

17:09.908 --> 17:11.654
در مورد چي بوده؟

17:11.655 --> 17:14.024
نميدونم

17:14.025 --> 17:17.311
ممکنه ميخواسته يه چيزي به زنش بگه

17:17.312 --> 17:20.888
منظورم اينه که ،ميگفت ديگه اين شيوه زندگي رو قبول نداره

17:21.013 --> 17:23.175
چون که ...پيامدهايي داشت

17:23.176 --> 17:25.630
....پيامد؟مثلا چ

17:27.876 --> 17:30.870
درمورد چه نوع پيامدي داري حرف ميزني؟

17:36.278 --> 17:37.651
ببخشيدد

17:44.139 --> 17:46.094
من زنگ زدم يا چي؟

17:46.136 --> 17:47.841
يه تعوض همسر تويه کومحله کوچه بن بست

17:47.883 --> 17:49.295
حق با تو بود

17:49.296 --> 17:50.542
حالا اين يه کشف بود

17:50.543 --> 17:52.541
يا يه چيزي داري که ميخواي در مورد خودت و

17:52.665 --> 17:54.411
شوهر سابق بهم بگي؟

17:54.412 --> 17:55.827
.... فقط دارم ميگم که

17:55.869 --> 17:59.196
اين همه هيجان بيشتر از يه  کنجکاويه حرفه ايه

17:59.238 --> 18:00.525
آره

18:00.526 --> 18:02.523
اگه بخاطر عواقبش نباشه

18:02.524 --> 18:05.060
آره،يه جند باري تو شش ماه گذشته

18:05.102 --> 18:07.097
و دانيل با اين قضيه مشکلي نداشت

18:07.098 --> 18:08.222
البته

18:08.263 --> 18:09.260
خب؟

18:09.261 --> 18:11.258
خب تصور ميکردم که برنامه ريزي هاي اينجوري

18:11.259 --> 18:13.378
کلي حسادت به وجود مياره

18:13.379 --> 18:15.043
نه،ما قوانين مشخصي داشتيم

18:15.126 --> 18:16.872
سکس کردن بدون هيج رمز و رازي

18:16.873 --> 18:19.991
همه عادلانه بازي کنن، کسي آسيب نميبينه

18:19.992 --> 18:21.948
قوانين تون هيچ وقت کارم کرد؟
نه هميشه -

18:21.949 --> 18:24.484
زن کوين کيسر ولش کرد رفت،بچه ها رو هم برد

18:24.526 --> 18:26.814
اون،نتونست تحمل کنه

18:26.939 --> 18:29.434
آقاي همينگتون، من از دفتر پزشکي قانوني هستم

18:29.435 --> 18:31.514
به نظر مياد که سيتم دفاعي بدن دانيل ديويدسون

18:31.597 --> 18:32.803
از بين رفته بوده

18:32.804 --> 18:34.799
من هنوز تائيديه شو ندارم

18:34.800 --> 18:37.711
اما ممکنه که با اچ آي وي آلوده شده باشه

18:38.918 --> 18:41.039
.....نه،اه

18:41.164 --> 18:44.157
نه.من...من..من...من باور نميکنم

18:44.158 --> 18:46.904
اين يکي ديگه از قوانينمون بود

18:47.028 --> 18:49.897
همه بايد آزمايش بدن

18:49.898 --> 18:51.021
به  طور دوره ايي

18:51.146 --> 18:53.018
خب ... بطور اتفاقي نفهميدين

18:53.019 --> 18:54.431
که دانيل آلوده است

18:54.473 --> 18:57.550
و به خاطر در معرض خطر قرار دادن همسرتون اونو کشتين؟

18:57.551 --> 18:59.672
نه

18:59.756 --> 19:03.124
دانيل پاک بود

19:03.125 --> 19:04.663
به خدا قسم ميخورم

19:09.696 --> 19:11.691
هنوز نگران اون تلفن تخمي هستي؟

19:11.692 --> 19:13.230
ميدوني، تمام وسائل آزمايشگاه

19:13.231 --> 19:14.438
رو تست کردم تا خشکش کنم

19:14.521 --> 19:16.100
ميدوني،حتي تو دستگاه گريز  از مرکز هم گذاشتمش

19:16.101 --> 19:17.391
الان ميدوني چيه؟

19:17.392 --> 19:19.970
بيخيال شدم.من يه دکترم،مهندس که نيستم

19:20.095 --> 19:23.131
چي،تو اي بي جنس ميفروشي؟

19:23.215 --> 19:24.794
ممم.خيلي با نمکي

19:24.795 --> 19:27.082
بخش جنايي اينارو از

19:27.083 --> 19:29.369
مضنون پرونده ديويدسون ظبط کرده

19:29.370 --> 19:33.653
ها ها .الان منو چطوري دوست داري،دارک ويدر؟پدرت کيه؟

19:33.654 --> 19:35.942
فکر نکنم هردومون يه جنگ ستارگان رو ديده باشيم

19:36.025 --> 19:38.188
بفرما

19:38.229 --> 19:40.683
مچ بند

19:40.684 --> 19:43.387
بزار ببينم

19:44.468 --> 19:48.252
همون عرض،همون الگوي دايره ايي

19:48.253 --> 19:50.456
به نظر من کاملا ميخوره

19:50.457 --> 19:51.747
تبريک ميگم

19:51.872 --> 19:53.452
اين ثابت ميکنه که اون موقع سکس دوست داشته بسته بشه

19:53.453 --> 19:55.740
ايتان،يهويي ميزنمتا پسر

19:55.782 --> 19:58.068
توش الياف قرمز رنگ هم پيدا کردي؟

19:58.069 --> 19:59.191
چرا؟

19:59.192 --> 20:00.979
بخاطر اينکه ما يه سري الياف تو بينيش پيدا کرديم

20:00.980 --> 20:02.853
متعلق به چيزي بوده که دخلشو آورده

20:02.854 --> 20:04.557
نه،هيچي بجز شلاق

20:06.180 --> 20:07.428
زنجير

20:07.552 --> 20:09.840
و يه جور ژل

20:09.882 --> 20:11.628
اين ژل نيست

20:11.629 --> 20:14.289
اوه،نه.دکتر هانت
بايد راجع به تلفنش بهش بگم

20:14.290 --> 20:16.287
تلفنش؟بيخيال .تلفنش کجاست؟

20:16.288 --> 20:18.699
اوه،نه نه نه نه نه
تلفنش کجاست؟

20:18.700 --> 20:20.114
اوه،امکن نداره

20:20.239 --> 20:21.361
ايتان

20:21.362 --> 20:23.149
چيه؟

20:23.150 --> 20:25.270
داري چيکار ميکني؟

20:25.271 --> 20:26.601
گذاشتيش تو برنج؟ديوونه شدي؟

20:26.602 --> 20:27.807
بهم بدهکاري -
چه مرگت شده؟ -

20:27.808 --> 20:28.890
بهت بدهکارم؟ چي

20:28.891 --> 20:30.969
تلفنم

20:30.970 --> 20:33.132
درستش کردي

20:33.257 --> 20:34.255
نابغه.مرسي

20:34.256 --> 20:36.252
مشکلي نبود

20:36.376 --> 20:37.832
اوه خدا -
چيه؟ -

20:37.833 --> 20:39.496
ليسي

20:43.239 --> 20:45.236
جونم رو خريدي

20:45.237 --> 20:46.484
م

20:46.526 --> 20:49.229
خفه شو ايتان

20:52.806 --> 20:55.217
چي شده؟ ليسي حالش خوبه؟

20:55.218 --> 20:57.213
خوبه.خوبه
و مدرسه بالا آورد

20:57.214 --> 20:58.794
و فقط يکي بايد از مدرسه ميگرفتش

20:58.795 --> 21:00.668
من تو جلسه قسم خوردن گير کردم
من...من..من بهت زنگ زدم

21:00.792 --> 21:02.038
به دفترت زنگ زدم...به موبايلت

21:02.039 --> 21:03.576
من هيچ پيغامي نگرفتم.موبايلم خراب شده بود

21:03.577 --> 21:04.951
بهرحال من بايد اونجا ميبودم

21:05.035 --> 21:06.490
ميدونم ميدونم اما نبودي

21:06.491 --> 21:08.861
خب بعدش به نفر بعديکه ميتونستم زنگ زدم

21:08.944 --> 21:10.524
درسته

21:10.525 --> 21:11.856
دوست دخترت

21:11.898 --> 21:13.019
من سعي کردم بگيرمت،مگان

21:13.020 --> 21:14.768
به اندازه کافي سعي نکردي -
مگان -

21:14.851 --> 21:16.472
اون خوابيده

21:16.473 --> 21:17.762
اون تو اتاقشه،نگران نباش

21:17.763 --> 21:20.340
بهم نگو که نگران نباشم

21:20.341 --> 21:22.836
مگان...بس کن

21:22.878 --> 21:24.334
بيخيال اون حالش خوبه.باشه؟

21:24.335 --> 21:26.747
من بهش ميگم که تو بهش س زدي،باشه؟

21:26.829 --> 21:29.325
فقط بزرا استراحت کنه

21:29.450 --> 21:32.445
بيا ديگه

21:39.557 --> 21:41.553
متشکرم

21:46.212 --> 21:47.834
متاسفم

21:56.777 --> 21:58.106
صبح بخير

21:58.107 --> 21:59.647
هي، من تنيجه خونه

21:59.771 --> 22:00.811
دانيل ديويدسون رو گرفتم

22:00.852 --> 22:02.100
و حدس بزن چيه

22:02.101 --> 22:04.220
اون ايدز يا مريضي ديگه اي نداشته

22:04.221 --> 22:06.218
که باعث سرکوبي سيستم دفاعيش بشه

22:06.343 --> 22:07.383
واقعا؟

22:07.425 --> 22:08.505
اره

22:08.506 --> 22:10.336
پس چي باعث شد که اون لوکِوفلاپسي بگيره؟

22:10.378 --> 22:11.792
منم نظري ندارم،اما فهميدم که

22:11.833 --> 22:13.497
الياف لباسش با چب خيس شده بوده

22:13.622 --> 22:14.744
پاک کننده ترمز

22:14.745 --> 22:16.200
چرا يکي بايد از پاک کننده ترمز براي

22:16.325 --> 22:17.739
کله پا کردن يکي استفاده کنه؟

22:17.740 --> 22:19.361
اسلحه با موقعيتي بوده؟

22:21.483 --> 22:23.687
همسايه دانيل که اونور خيابونه

22:23.729 --> 22:26.848
داشت رو موتور سواريش کار ميکرد

22:26.849 --> 22:29.885
به پيتر زنگ بزن.بهش بگو منو اونجا ببينه

22:30.051 --> 22:33.129
من ميخوام از تمام اين ماجراي عوض کردن همسر سر در بيارم

22:33.212 --> 22:35.457
منظورم اينه که حساب کتابش چطوريه؟

22:35.458 --> 22:37.038
چند نفر آدمن؟

22:37.039 --> 22:39.493
دونفر،سه نفر،ده نفر؟

22:39.618 --> 22:41.156
مگان اين يارو کوين کايزره

22:41.198 --> 22:43.611
ادمي که زنش سر همين عوض کردن همسر ولش کرده رفته

22:43.736 --> 22:45.274
اين ممکنه يه کم بي عاطفه باشه

22:45.316 --> 22:46.481
چي فکر ميکني؟

22:46.606 --> 22:48.434
تو خيلي محافظه کاري

22:48.435 --> 22:50.599
اقاي کايزر،ما

22:50.723 --> 22:52.179
ما داريم روي قتل دانيل ديويدسون تحقيق ميکنيم

22:52.262 --> 22:54.299
اشکالي نداره اگه ازتون چندتا سوال بپرسيم؟

22:54.300 --> 22:56.338
حتما.چي ميخواين بدونبن؟

22:57.711 --> 22:59.458
اه،ما درک ميکنيم

22:59.583 --> 23:03.325
اون  رابطه يه جورايي

23:03.326 --> 23:04.573
پيچيده  بوده

23:04.574 --> 23:06.278
اين شخصيه

23:06.279 --> 23:08.026
چه ربطي به دانيل داره؟

23:08.068 --> 23:09.189
خب راستش خيلي

23:09.190 --> 23:10.644
اگه شما با زن هاي همديگه خوابيده باشين

23:10.645 --> 23:12.266
ما از يکي از همسايه ها شنيديم

23:12.267 --> 23:14.223
که اين ممکنه باعث بهم خوردن ازدواجتون شده باشه

23:16.054 --> 23:17.260
.... من.،اه

23:17.384 --> 23:20.130
من متوجه شدم که يه احساسي نسبت به آندريا دارم

23:20.254 --> 23:22.917
متاسفانه،همسرم اول فهميد

23:22.999 --> 23:24.621
به نظر من اين يه انگيزه است

23:24.622 --> 23:26.616
همسرتون ترکتون کردو تنها چيزي که بين

23:26.617 --> 23:28.365
شما و آندريا بوده شوهرش بوده؟

23:28.490 --> 23:31.692
نه،به هيچ وجه اين جور نبوده -
عيبي نداره يه نگاهي اطراف گاراژتون بندازم؟

23:31.776 --> 23:33.481
مشکلي نيست -
بسيار خب -

23:39.887 --> 23:40.967
خب

23:43.214 --> 23:45.501
اره؟

23:45.502 --> 23:46.874
بيخيال

23:48.871 --> 23:50.949
همينطوري ميگم،خيلي وقته که

23:50.950 --> 23:53.612
از يه سکس ديوونه واري که داشتم ميگذره

23:53.695 --> 23:57.230
الان نه،متشکرم
الان يه سر درد کافنيني دارم

23:57.231 --> 23:59.352
نه يه حوله قرمز يا پاک کننده ترمزي پيدا نشد

23:59.435 --> 24:00.766
دوباره ميگم،تصور نميکنم

24:00.891 --> 24:02.430
بعد از قتل اونارو نگه داشته باشه

24:02.472 --> 24:05.631
چرا فقط محصورش ميکني به اون؟
اينکار به دونفر احتياج داشته

24:05.632 --> 24:08.294
يا سه نفر .. يا ده تا؟

24:08.295 --> 24:09.624
جدا

24:09.625 --> 24:11.164
جني و من نيازه که دوباره باهم باشيم

24:11.289 --> 24:12.868
دارم به شب قرار عاشقونه فکر ميکنم

24:14.160 --> 24:15.738
بهتره به اون زن بيچاره اخطار بدم

24:17.528 --> 24:19.317
بيکر

24:20.731 --> 24:22.602
بگو مگان روي اسپيکري

24:22.727 --> 24:24.390
تو هم همينطور

24:24.391 --> 24:26.845
اون يارويي که بيل هميلتون راجع بهش گفت يادتونه

24:26.970 --> 24:28.425
اه،کوين کايزر

24:28.426 --> 24:31.710
اوني که ازدواجش به خاطر شيوه زدگي خراب شد؟

24:31.711 --> 24:32.958
آره

24:32.959 --> 24:34.289
مقصرش آندريا ديويدسون بود

24:34.290 --> 24:35.661
کوين يه احساساتي نسبت بهش داشت

24:35.662 --> 24:37.449
چي ميشه اگه اين احساسات دوطرفه بوده باشه؟

24:37.450 --> 24:38.866
چي ميشه اگه اين دوتا با هم باشن؟

24:38.908 --> 24:41.694
دانيل رو انداختن ته دره،پول بيمه عمر رو زده باشن به جيب

24:41.777 --> 24:43.690
اين ميتونه پول رو توضيح بده

24:43.774 --> 24:44.938
صبر کن ببينم،کدوم پول؟

24:44.980 --> 24:46.974
ما يه تحقيقي روي مسائل مالي ديويدسئن ها داشتيم

24:46.975 --> 24:48.806
اندريا پس اندازش رو با کارت اعتباريش کشيده بيرون

24:48.848 --> 24:50.137
دوروز قبل

24:50.138 --> 24:51.509
دلار 15000

24:51.510 --> 24:53.132
ويکي همينگتون گفته بود  دانيل

24:53.257 --> 24:54.836
خونه اش رو 4.45 ترک کرده

24:54.837 --> 24:58.247
و 15 ديقيه بعد از خاکريزه پرت شده پايين

24:58.248 --> 25:00.494
تو اون موقع،يکي بايستي اونو گرفته باشه،قفل و پستش کرده باشه

25:00.619 --> 25:03.489
بردتش تا پارک و ماشين رو هل داده پايين

25:03.614 --> 25:04.819
Tight window.

25:04.820 --> 25:06.650
خب يا ممکنه ويکي درمورد زمان دروغ گفته

25:06.651 --> 25:07.896
.... يا

25:07.897 --> 25:10.061
يا قاتل اون موقع بيرون خونه دانيل بوده

25:10.062 --> 25:11.390
تو خفا منتظر بوده

25:11.391 --> 25:13.472
بعد از اينکه 15000 تا رو گرفت

25:13.512 --> 25:16.424
بيوه زن عزادار ما يه قاتل استخدام کرده

25:20.072 --> 25:22.048
پس 15000 دلار رو خرج چي کردين؟

25:22.049 --> 25:23.905
فکر ميکنين من يکي رو استخدام کردم که شوهرم رو بکشه؟

25:23.906 --> 25:26.295
ما ميدونيم که زوجهاي تو همسايگي شماها

25:26.336 --> 25:27.614
همسرانشون رو با هم عوض ميکردن خانم ديويدسون

25:27.814 --> 25:29.627
و اين رايبطه شما با کوين کايزر

25:29.628 --> 25:31.604
به رابطه ازدواجي اون پايان داده

25:31.605 --> 25:33.129
خب،من هيچ وقت اينو نميخواستم

25:33.130 --> 25:34.283
نه؟

25:34.284 --> 25:36.426
اون بهمون گفت که نسبت به تو احساساتي داشته

25:36.427 --> 25:37.952
شما هم همين احساس رو داشتين؟

25:38.076 --> 25:41.042
نه.  هيچ وقت

25:41.043 --> 25:43.721
ببينيدومن نميخوام بهتون دروغ بگم

25:43.845 --> 25:46.647
من و دانيل ،مشکلات خاص خودمونو داشتيم

25:46.648 --> 25:49.945
اما بودن با کوين فقط منو بيشتر عاشق شوهرم کرده بود

25:49.986 --> 25:51.510
ويکي همينگتون بهمون گفت

25:51.511 --> 25:53.983
شوهرتون گفته که از شيوه زندگيش لذت نميبرده

25:54.107 --> 25:56.910
و اين عواقبي داشته

25:57.034 --> 25:58.434
اون گفته؟

25:59.547 --> 26:01.524
خب،اون راست ميگفت

26:01.525 --> 26:04.244
همش يه حواسپرتي بود

26:04.245 --> 26:07.212
و به همين خاطر من پول رو کشيدم بيرون

26:07.213 --> 26:10.634
من..يه سرمايه گذاري براي آينده مون بود

26:10.716 --> 26:12.570
چطوري؟

26:12.612 --> 26:16.114
من ميخواستم يه ويلا با مالکيت مشاع

26:16.238 --> 26:19.328
تو جزيره  نارانتا  نزديک برمودا بخرم

26:19.329 --> 26:21.514
فکر ميکردي يه خونه اشتراکي ميتونه ازدواجت رو حفظ کنه؟

26:21.596 --> 26:25.551
دانيل هميشه ميخواست که يه جاي حاره ايي زندگي کنه

26:25.552 --> 26:27.901
و اين جزيره به نظر عالي ميومد

26:27.902 --> 26:29.385
جايي بود که ميشد توش خوش گذروند

26:29.427 --> 26:30.827
ياد بگيريم که چطور ميشه دوباره زن و شوهر بود

26:30.951 --> 26:34.289
مثل همه چيزاي ديگه،عواقبي داشت

26:34.372 --> 26:35.525
چطور؟

26:35.526 --> 26:37.463
اون راجع به پول فهميد

26:37.464 --> 26:39.317
و واقعا عصباني شد

26:39.318 --> 26:41.378
بهش گفتم تلاش ميکنم که برشگردونم

26:41.420 --> 26:42.944
پول رو به کي دادين؟

26:42.985 --> 26:45.499
ويکي

26:45.500 --> 26:48.878
اون با همه زنهاي توي محله صحبت کرده

26:48.920 --> 26:51.187
بهمون گفتن که دوستاي خانم خودمون رو هم دعوت کنيم

26:51.269 --> 26:55.677
اون امروز  يه جلسه معارفه تو خونه اش داره

26:55.678 --> 26:58.357
اون پيامه
"من بايد يه چيزي بگم"

26:58.358 --> 27:00.335
فکر ميکني که دانيل فهميده که

27:00.336 --> 27:02.437
ويکي سعي داشته چيزي رو پنهان کنه؟

27:02.438 --> 27:04.292
خيلي دوست دارم اون جلسه معارفه رو ببينم

27:04.416 --> 27:06.600
البته اونجوري که ما از اون خونه ديروز اومديم بيرون

27:06.601 --> 27:08.454
ببخشيد -
اون هيچ وقت اجازه نميده -

27:08.455 --> 27:09.566
ببخشيد

27:09.567 --> 27:11.669
ويکي هيچ وقت منو نديده

27:14.307 --> 27:17.026
اوه،آندريا

27:17.027 --> 27:19.706
عزيز بيچاره من

27:19.829 --> 27:22.467
خيلي شجاعي که تونستي امروز بياي

27:22.549 --> 27:24.897
ميدوني

27:24.898 --> 27:26.628
ما همه مون عزاداريم

27:26.629 --> 27:28.154
متشکرم -
آره -

27:28.155 --> 27:29.719
تو گفته بودي که دوستانمون رو بياريم

27:30.998 --> 27:32.069
ايشون مگان هستن

27:32.111 --> 27:34.253
اوه،خوشحالم که اينجايي -
متشکرم -

27:34.336 --> 27:36.644
خانم ها ،لطفا .... راحت باشيد

27:38.499 --> 27:39.981
متشکرم

27:43.032 --> 27:44.433
اه،بله

27:44.434 --> 27:46.781
متشکرم -
خانم ها -

27:46.782 --> 27:50.532
از ديدن همتون خوشحالم

27:52.470 --> 27:56.343
به عنوان يه انجمن خواهري،همه مون چيزاي مشترکي داريم

27:56.344 --> 28:00.958
همه ما فرصت هاي فوق العاده رو وقتي که خودشونو نشون ميدن ميشناسيم

28:00.959 --> 28:04.915
و همينطور قدرت نگهدارندگيش رو

28:06.028 --> 28:07.141
جزيره نارانتا

28:07.142 --> 28:09.407
اين باشگاه جديد الکشف

28:09.408 --> 28:12.827
از دست اندازي زمان و توريست ها دور بوده

28:12.828 --> 28:14.805
و با يه پرداخت کوچيک

28:14.806 --> 28:17.773
ميتونيد شروع به صاحب شدن تيکه ايي از

28:17.774 --> 28:20.740
اين جامعه فراگير بکنيد

28:20.741 --> 28:22.719
ميدونم که لازم نيست که يه فروش زورکي داشته باشم

28:22.720 --> 28:24.820
به خاطر اينکه دليلش پودينگه

28:26.428 --> 28:30.302
دارم اين شانس رو بهتون ميدم که براي خودتو سرمايه گذاري کنيد

28:30.303 --> 28:32.362
تو آينده خودتون

28:32.363 --> 28:36.155
براي تموم کردن وايستگش هاتون به والدينتون

28:36.279 --> 28:38.214
به شوهراتون

28:38.215 --> 28:40.523
به هرکسي

28:41.801 --> 28:43.656
ببخشيد.سلام

28:43.738 --> 28:44.932
سلام

28:44.933 --> 28:46.292
شرمنده

28:46.293 --> 28:50.785
من طرفدار استقلال مالي هستم

28:50.826 --> 28:52.392
اما فکر ميکنم

28:52.475 --> 28:55.194
اولش خواهرها بايد

28:55.195 --> 28:57.173
مواد اوليه

28:57.174 --> 28:59.604
که داخل پودينگ هست رو بشناسين

28:59.605 --> 29:02.282
من دوستاني در دپارنمان پليس دارم

29:02.283 --> 29:04.260
يه خورده تجسس کردم

29:04.261 --> 29:07.312
و معلوم شد که جزيره نارانتا

29:07.352 --> 29:10.813
اونقدرهايي هم که ميگن جزيره نيست

29:10.814 --> 29:13.740
اما زمينهاي آشغاليش رو يه لايه خاک گرفته

29:13.741 --> 29:16.336
و براي نزديکيش به برمودا

29:16.337 --> 29:18.273
اين در واقع

29:18.274 --> 29:21.199
داخل مثلث برموداست

29:21.200 --> 29:24.003
نميگم اگه بريد اونجا همتون ناپديد ميشيد

29:24.127 --> 29:26.434
اما پولهاتون مطمئنا ميشه

29:26.558 --> 29:28.164
تضمين ميکنم

29:28.165 --> 29:30.761
تصور ميکنم که همه اينها رو ميدونيد،درسته؟

29:30.803 --> 29:32.904
شوخي ميکني؟

29:32.905 --> 29:34.346
البته که نه

29:34.347 --> 29:36.984
اوه،و در مورد دانيل ديويدسون چطور؟

29:36.985 --> 29:38.838
اون از نقشه ات سر در آوردن بود؟

29:38.839 --> 29:40.570
بسه ديگه،برو بيرون

29:40.652 --> 29:42.095
من حقيقت رو ميفهمم

29:42.096 --> 29:43.784
اما تا اون موقع

29:43.785 --> 29:47.658
تو ميري و تا قرون آخر پولي رو که گرفتي پس ميدي

29:53.181 --> 29:54.665
نميدونم که کي از اداره مرخص ميشم

29:54.706 --> 29:57.054
مشکلي  نيست

29:57.055 --> 29:59.568
....ميدوني،بايد بري يه نوشيدني بگيري يا

29:59.569 --> 30:00.968
آره -
قهوه يا...نميدونم -

30:00.969 --> 30:02.371
آره،همين کارو ميکنيم -
پيتر -

30:02.454 --> 30:03.525
اها؟

30:05.298 --> 30:06.411
بهتره بهم زنگ بزني

30:06.451 --> 30:08.389
ميزنم

30:13.498 --> 30:16.135
واو.دقيقا ميدوني که يه اتاق رو چطور تخليه کني

30:16.136 --> 30:17.991
اه.اون تو رو باورت نميشه

30:17.992 --> 30:19.432
ويکي چيا گفت؟

30:19.433 --> 30:21.411
فقط اون نبود.همشون بودن
اين به جور بازاره

30:21.535 --> 30:23.511
منظورم اينه که...من...دانيل کشته شده

30:23.512 --> 30:25.491
و...جوري رفتار ميکنن که انگار چيزي نشده

30:25.492 --> 30:27.758
اين واقعا روت تاثير گذاشته ها؟

30:27.800 --> 30:29.200
چي؟من گريه نميکنم

30:29.324 --> 30:31.508
چرا،ميکني

30:35.547 --> 30:37.649
کيت پزشکيت کجاست؟کيتت رو همرات آوردي؟

30:39.793 --> 30:42.224
چيکار ميکني؟

30:42.265 --> 30:44.778
اين مخزن واسه مدرکه،ميدوني؟

30:44.779 --> 30:46.592
دقيقا

30:46.593 --> 30:48.076
چي،واقعا فکر ميکني

30:48.117 --> 30:50.549
جواب حل اين پرونده تو اشکهاي توئه؟

30:50.550 --> 30:52.444
راستش،همينطوره

30:58.864 --> 31:00.148
بايد بگم،خيلي زياده رويه

31:00.149 --> 31:01.643
حتي براي تو دکتر

31:01.644 --> 31:03.923
راستش استفاده از پول ماليات دهنده ها

31:03.924 --> 31:05.209
براي تست کردن اشکهاي خودت

31:05.251 --> 31:06.910
فقط براي عدم اثبات اين حقيقت که تو گريه نکردي

31:06.911 --> 31:08.484
من گريه نميکردم،کارآگاه

31:08.485 --> 31:09.896
باور کن،اگه گريه کنم خبردار ميشي

31:10.061 --> 31:11.178
اها مطمئنم نميشي

31:11.179 --> 31:13.047
تک تک خانم هاي اون جلسه معرفي

31:13.171 --> 31:15.162
چشاشون پر از اشک بود بدون هيچ دليلي

31:15.286 --> 31:16.323
و بعدشم من اينطوري شدم

31:16.406 --> 31:17.484
اين و بهش ميگن زن بودن

31:17.609 --> 31:19.391
دانشمندا هزار سال پيش اينو ثابت کردن

31:19.433 --> 31:21.547
اوه -
هي -

31:21.548 --> 31:23.829
.... اينم سم شناسي که دستورشو داده بودي روي

31:23.954 --> 31:27.313
مايعات اشک

31:27.395 --> 31:28.722
اين نميتونه درست باشه.اين منفيه

31:28.846 --> 31:31.543
حالا ميتونيم برگرديم سر حل پرونده قتل؟

31:31.667 --> 31:33.657
ايتان،ميشه لطفا تست اسيد  برام بگيري

31:33.658 --> 31:35.150
و بسته هاي نمونه گيري انتخاب شده؟

31:35.233 --> 31:37.679
همين الان

31:41.371 --> 31:43.071
اين...اين جواب نميده ها،ميدوني؟

31:54.931 --> 31:56.549
ميدونستم

31:56.631 --> 31:58.000
اين ديوونگي رو تست ميکنه؟

31:58.001 --> 32:00.985
اين تست ميزان اسيده

32:01.068 --> 32:03.099
ميزان طبيعي  اسيد اشک انسان دورو بر 7 هستش

32:03.100 --> 32:04.344
ماله من 4 شده

32:04.345 --> 32:06.750
اين معنيش اينه که همه آدمها توي خونه همينگتون

32:06.833 --> 32:10.232
در معرض يه ترکيب فرا اسيدي قرار داشتند

32:10.233 --> 32:13.053
که تمام غشاي مخاطي ماها رو م تحت تاثير قرار داده

32:13.177 --> 32:18.818
لازمه که برش مغزي دانيل ديويدسون   رو ببينم

32:18.942 --> 32:23.005
مشخص شد که بالاخره يه چيزي تو هوا هست

32:23.006 --> 32:25.121
ها خب

32:25.245 --> 32:27.235
دانيل مناطق اسفنجي شکلي در

32:27.236 --> 32:28.934
درقشاي ماده سفيد خودش داره

32:28.935 --> 32:31.092
رنج ميبرده "  Leukoencephalopathy " معنيش اينه که اون از بيماري

32:31.093 --> 32:32.502
همنجوري که فکر ميکردم

32:32.543 --> 32:34.077
اما اين بوسيله سم تحريک شده بوده

32:34.078 --> 32:35.364
بوسيله سم تحريک شده بوده؟

32:35.446 --> 32:37.644
مثل پاک کننده ترمزي که اونو نا توان کرده بوده

32:37.768 --> 32:39.052
نه،اون شديدا در معرض چيزي بوده

32:39.053 --> 32:40.298
ميتونه مزمن بباشه

32:40.340 --> 32:43.077
ممکنه در طول يک ماه جذب شده باشه

32:43.160 --> 32:44.983
پي در معرض چي بوده؟

32:44.984 --> 32:46.974
بايد کليه ها و خونش رو چک کنيم تا بفهميم

32:47.016 --> 32:48.965
و اين يه گزارش طبيعي سم شناسي نيست

32:49.007 --> 32:50.915
کارش و بديم بيرون چند روز وقت ميبره -
نه نميگيره -

32:50.956 --> 32:53.568
چرا تجهيزات جيديد کامپيوتري مون استفاده نکنيم؟ -
خيلي بامزه ايي -

32:53.692 --> 32:56.512
اوه خداي من
من چيزي رو ميدونم که تو نميدوني

32:56.513 --> 32:58.047
ما تجهيزات جيديد کامپيوتري نداريم

32:58.089 --> 32:59.499
بله،تجهيزات جيديد کامپيوتري داريم

32:59.581 --> 33:01.572
ديروز تحويلش دادن.برنامه ريزي هم شده

33:01.614 --> 33:04.807
اماده کارم ام هست.دکتر کيت مرفي آماده نجات دادن است

33:07.337 --> 33:09.783
اها

33:11.649 --> 33:13.639
سلام ليس دوباره منم

33:13.640 --> 33:15.173
اميدوارم حالت بهتر شده باشه

33:15.174 --> 33:16.584
و اميدوارم بدوني که

33:16.625 --> 33:19.901
ديروز بيخيال تماست نشدم

33:19.902 --> 33:23.261
بعد از کار ميام بهت سر ميزنم،باشه؟

33:23.426 --> 33:25.873
دوست دارم

33:27.780 --> 33:29.481
وقت بديه؟

33:40.429 --> 33:42.709
وقتي ليسي 7 سالش بود

33:42.834 --> 33:45.197
اسکيتي رو که دوست داشت گرفت

33:45.322 --> 33:47.023
اون معمولا

33:47.105 --> 33:49.137
ساعت ها خيابون رو بالا و پايين ميرفت

33:49.138 --> 33:51.127
منم نيگاش ميکردم

33:51.128 --> 33:53.077
و يه روز اون

33:53.119 --> 33:56.809
اون خورد به يه ديوار،زمين خورد و سر زانوش پوست شد

33:56.933 --> 33:59.214
من بردمش توي خونه و بانداژش کردم

33:59.215 --> 34:03.196
و اونقدر نگهش داشتم تا آروم شد

34:04.522 --> 34:07.922
و اون بهم نگاه کرد و

34:07.923 --> 34:10.162
لبخند زد

34:12.029 --> 34:15.968
و يه چيزي رو حسس کردم که قبلا حسش نکرده بودم

34:16.010 --> 34:18.332
من قهرمانش بودم

34:20.862 --> 34:24.096
از اون موقع تا حالا کاري نکردم که نا اميدش کنم

34:27.413 --> 34:29.362
ديروز تو قهرمانش بودي

34:29.486 --> 34:32.969
مگان تاد ازم کمک خواست منم کمکش کردم .همين

34:32.970 --> 34:35.499
من بارها سعي کردم شمارت رو بگيرم

34:35.500 --> 34:37.447
تلفنم خراب شده بود.تو...تو ميتونستي پيتر رو بگيري

34:37.448 --> 34:39.439
ميدوني من يه شغلي هم دارم که بايد بهش برسم

34:39.481 --> 34:41.469
اگه يه ديقه هم فکر کردي که ميخوام بپرم وسط

34:41.470 --> 34:43.753
حالا هرچي که بهش ميگين،درام خانوادگي
سخت در اشتباهي

34:43.754 --> 34:45.576
بيخيال،اين عادلانه نيست

34:45.577 --> 34:47.567
نه،چيزي که که عادلانه نيست اينه که به من نقش آدم بده رو ميدي

34:47.609 --> 34:49.142
اونم براي کمک کردن به دخترت

34:49.143 --> 34:52.087
فقط به خاطر اينکه تو نتونستي چند لحظه پيشش باشي

34:52.088 --> 34:53.622
باشه؟ اين وظيفه من نيست

34:53.705 --> 34:56.151
باشه؟مشکل خودته

34:56.152 --> 34:59.717
دارم بهتوم ميگم.تله نوا
بدون هيچ بازمانده ايي

34:59.718 --> 35:01.335
چي شده کورتيس

35:01.459 --> 35:03.865
من گزارشي رو که ميخواستي از تجهيزات جديد کامپيوتري گرفتم

35:03.989 --> 35:07.224
خون و کليه ها ي دانيل ديويدسون

35:07.348 --> 35:09.337
مطمئنا يه سمي تويه سيستم بدنش جريان داشته

35:09.338 --> 35:11.287
دسته ايي از مواد فرار در اون منطقه هستش

35:11.371 --> 35:14.356
مشخصه که

35:14.357 --> 35:15.477
تلا اوين
(مايع قابل اشتعالى که به عنوان حلال و رقيق کننده بکار ميرود )

35:15.601 --> 35:16.968
اين يه هيدروكربنه

35:16.969 --> 35:18.337
چيزهاي تند و زننده

35:18.338 --> 35:21.946
که تويه بنزين، آکريليک،و رقيق کننده رنگ وجود داره

35:21.987 --> 35:23.977
پس دانيل از مسموميت تلا اوين رنج ميبرده

35:24.019 --> 35:26.548
بوده leukoencephalopathy اين دليله مريضيه

35:26.549 --> 35:30.530
تمام اون محله در معرض آلودگيه

35:31.650 --> 35:34.469
و ممکنه مشونو بکشه

35:44.358 --> 35:46.400
پخش بشيد! پخش بشيد

35:46.525 --> 35:50.067
با يد تک تک اين خونه ها رو تخليه کنيم

35:50.108 --> 35:51.775
تا زماني که منبع اون مواد شيميايي رو پيدا کنيم

35:51.817 --> 35:54.108
با احتياط عمل کنيد

35:57.650 --> 36:01.067
تيمت رو ببر اون پشت

36:01.108 --> 36:03.816
يکي اونجا در بزنه

36:08.025 --> 36:10.191
آقاي کايزر

36:14.942 --> 36:16.357
پليس فيلادلفيا

36:16.358 --> 36:17.691
کاراژ رو چک کن

36:19.650 --> 36:21.692
کسي خونه اس؟

36:21.817 --> 36:23.399
هي،باد -
چيه؟-

36:23.400 --> 36:26.357
اين گلايه جلويي رو ببين

36:26.358 --> 36:27.567
آره؟

36:27.650 --> 36:29.233
آده،حالا اونوريا رو چک کن

36:29.358 --> 36:32.524
اينا دقيقا همون گلا هستن اما سبز شدن

36:32.525 --> 36:34.232
رنگشون متفاوته،پس؟

36:34.233 --> 36:36.232
وقتي آمونياک بي آب بره تو هوا

36:36.233 --> 36:38.106
ميتونه رنگ گلها رو به سبز تغيير بده

36:38.107 --> 36:39.983
يکي داره اين اطراف کريستال درست ميکنه

36:39.984 --> 36:44.108
اين چيزيه که کل محله داره تنفس ميکنه

36:45.692 --> 36:47.899
بسيار خب بزن بريم

37:04.692 --> 37:05.982
پليس فيلادلفيا

37:05.983 --> 37:07.566
دستا بالا کايزر

37:07.567 --> 37:09.108
بالا،بالاتر

37:09.233 --> 37:11.941
زانو بزن،دستات رو هم ببر  پشت سرت

37:11.942 --> 37:14.233
زانو بزن،همين حالا

37:16.650 --> 37:18.691
ما اون حوله قرمزي

37:18.692 --> 37:20.232
رو که با اون دانيل ديويدسون رو بيهوش کردي پيدا کرديم

37:20.233 --> 37:21.692
و الگوي روي دستکشت

37:21.817 --> 37:24.942
با اوني که روي سپر ماشينش بوده مطابقت داره

37:25.067 --> 37:27.900
وقتشه که حرف بزني کوين

37:34.150 --> 37:36.358
...من

37:39.192 --> 37:41.607
من يه سال پيش شغلم رو از دست دادم

37:41.608 --> 37:43.607
و

37:45.108 --> 37:48.192
نتونستم هيچ جايي استخدام بشم

37:48.275 --> 37:51.942
ما تا خرخره بدهکار بوديم،و من فقط

37:53.108 --> 37:55.274
سعي کردم حلش کنم

37:55.275 --> 37:57.983
کلا زدي تو کار توليد کريستال

37:58.067 --> 38:00.900
يکي از پسر عموهام قبلا دلال مواد بود

38:00.942 --> 38:02.900
اون بهم گفت ميتونم با توليد کريستال

38:02.942 --> 38:05.358
از اين وضعيت بيام بيرون

38:05.400 --> 38:09.482
فکر کردم شايد اگه بتونم خودمو درست کنم،من

38:09.483 --> 38:11.900
ميتونم شرايط رو برگدونم به حالت قبليش

38:11.942 --> 38:14.149
دانيل چطور متوجه شد؟

38:14.150 --> 38:16.067
اون روز صبح خيلي زود بود

38:16.108 --> 38:19.067
من...من...انتظار نداشتم کسي بشنوه

38:19.150 --> 38:21.482
اما اون داشت از خونه ويکي ميومد

38:21.483 --> 38:24.025
يهويي،جلوم ظاهر شد

38:24.067 --> 38:26.441
و پرسيد که دارم چه غلطي ميکنم

38:26.442 --> 38:28.691
متوجه بودي که

38:28.692 --> 38:31.107
ظايعات توليدي آزمايشگاهت

38:31.108 --> 38:33.232
تمام هوا و خاک

38:33.233 --> 38:34.941
همسايگيت رو آلوده کرده؟

38:34.942 --> 38:37.525
همين الانشم سگ همسايتون رو کشته

38:37.650 --> 38:39.692
اگه دانيل متوجه نميشد

38:39.775 --> 38:43.233
ممکن بود چند نفر ادم بميرن؟

38:44.650 --> 38:48.817
پس با پارچه  خريدت پريدي روس دانيل

38:48.858 --> 38:51.942
... من،اه

38:55.608 --> 38:58.232
ماشينش رو بردم بيرون تو جنگل

38:58.233 --> 39:01.233
... و

39:01.317 --> 39:04.317
هلش دادم يه طرف

39:05.775 --> 39:08.442
... من فقط

39:14.233 --> 39:18.567
نميتونستم بزارم چيز ديگه ايي ازم گرفته بشه

39:28.483 --> 39:31.482
هو هو .تازه شنيدم.آزمايشگاه کريستال

39:31.483 --> 39:32.899
چي ميخواي ايتان؟

39:32.900 --> 39:34.900
خب،اگه برميگردي پاسگاه پليس

39:34.901 --> 39:36.400
ميشه اينا رو برام برگردونيش؟

39:36.442 --> 39:37.399
اوه

39:37.400 --> 39:38.482
اوه

39:39.691 --> 39:41.442
شايد بخواي اين يکي رو نگه داري

39:41.525 --> 39:43.192
نه،من دنبال اين اسباب بازي ها نيستم

39:43.317 --> 39:45.316
تا ميدوني،قرار دومم

39:46.733 --> 39:49.024
اوه

39:49.025 --> 39:52.232
فکر ميکردم که حرفه اي باشي

39:52.233 --> 39:55.274
هستم،اما اين شخصيه

39:56.651 --> 39:59.274
تو اون منطقه هيچ خونه ايي براي اجاره هست؟

39:59.275 --> 40:03.400
نميتوني از پس يه زن خونه داره بچاره بر بيايي

40:03.525 --> 40:05.941
باور کن

40:11.108 --> 40:13.067
بيا تو

40:15.942 --> 40:18.567
مامان سلام

40:20.317 --> 40:21.732
حالت چطوره؟

40:21.733 --> 40:23.692
من...بهترم

40:25.233 --> 40:27.316
.... اميدوارم اينو بدوني،آ

40:27.317 --> 40:29.066
من حاظر بودم هرکاري کنم

40:29.067 --> 40:30.442
تا ديروز بيام دنبالت

40:30.443 --> 40:32.733
....من فقط... اميدوارم اينو بدون
خوبم -

40:32.858 --> 40:34.775
چون من...منظورم از چيزايي که به پدرت گفتم اين بود که

40:34.817 --> 40:37.650
اين که من ...خوشحالم که اينجا باشم

40:37.692 --> 40:40.358
و...و نه فقط بخاطر  خريد يا سينما رفتن

40:40.483 --> 40:42.525
منظورم اينه که همه اينا عاليه

40:42.567 --> 40:43.692
مامان

40:43.775 --> 40:46.358
ميدونم.

40:48.108 --> 40:49.942
ببين،اين بهرحال تقصير خودم بود

40:51.525 --> 40:57.733
يعني،قطعا من....يه چيزي خورم

41:01.025 --> 41:03.107
تو مريض نبودي،بودي؟

41:03.108 --> 41:06.192
چي؟آره

41:06.233 --> 41:08.941
... من

41:08.942 --> 41:10.274
چطور ميدونستي؟

41:12.233 --> 41:14.399
.. آه

41:14.400 --> 41:17.192
بخاطر اينکه من مادرتم

41:18.358 --> 41:20.566
واي

41:20.567 --> 41:22.357
خيلي خوشکله

41:22.358 --> 41:24.816
تو کشيدي؟

41:24.817 --> 41:26.192
آره

41:26.233 --> 41:27.817
واو

41:27.942 --> 41:29.941
من عاشق هنرم

41:31.817 --> 41:34.233
خب چرا دروغ گفتي؟

41:34.275 --> 41:35.816
همممم؟

41:38.608 --> 41:40.567
نمي خواستم آزمون علومم رو بدم

41:40.568 --> 41:42.733
چون ميدونستم قبول نميشم

41:43.983 --> 41:48.192
اصلا تو مخم نميره

41:48.233 --> 41:51.275
ميدونم که چقدر به علوم علاقه مندي

41:51.317 --> 41:54.275
و نميخوام که نا اميدت کنم

42:01.817 --> 42:03.941
ميدوني چيه،ليسي؟

42:05.817 --> 42:08.524
اين اصلا ممکن نيست اتفاق بيافته

42:10.158 --> 42:21.158
.:: @bollbolljan_com ::.