WEBVTT 00:00.000 --> 00:12.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14.675 --> 00:15.874 چي گرفتي؟ 00:15.899 --> 00:17.999 يه گوزن دم سفيد،اون طرفي رفت 00:18.124 --> 00:20.524 اوه،بزار حدس بزنم.از دستش دادي - خفه شو - 00:20.575 --> 00:22.565 پخش بشيد.آفتاب پشت سرتون باشه 00:22.607 --> 00:24.265 اون رو تو آبراه گيرش ميندازيم.بريم 00:27.250 --> 00:29.240 چطوري عزيزم؟ 00:29.282 --> 00:31.106 بهتر از اين نبودم 01:08.748 --> 01:11.857 فکر ميکردم چايي گياهي دوست نداري 01:11.858 --> 01:14.263 شکر بهش کمک ميکنه 01:14.304 --> 01:17.496 چرا چيزي رو ميخوري که دوستش نداري؟ 01:17.497 --> 01:19.030 فقط سعي ميکنم چيزايي جديد رو امتحان کنم 01:19.072 --> 01:20.938 بابا ميگفت خودش رو کجبور ميکرده آبجو بخوره 01:20.978 --> 01:22.719 قبل از اينکه ازش خوشش بياد 01:22.720 --> 01:23.881 اوه،عاليه 01:23.923 --> 01:25.415 آروم باش مامان 01:25.456 --> 01:27.653 من سعي نميکنم که خودم رو با آبج.و وفق بدم 01:29.519 --> 01:31.343 .... خب 01:31.384 --> 01:33.002 ايده خوبي بود 01:33.042 --> 01:35.323 فقط ميخواستم ببينم چيکار ميکني 01:35.364 --> 01:37.728 ميدوني،بابا با رئيست قرار ميزاره و همه چي رو 01:37.769 --> 01:39.634 من خوبم 01:39.676 --> 01:41.666 خدا،آرزو ميکنم مردم دست از پرسيدن بردارن 01:41.708 --> 01:43.408 اما متشکرم.مرسي 01:44.900 --> 01:46.807 ميخواي فردا يه کاري بکنم؟ 01:46.848 --> 01:48.755 ميتونيم بريم خريد 01:48.797 --> 01:51.698 .....اه،آره.من 01:51.740 --> 01:53.522 دوست دارم 01:53.564 --> 01:54.807 عاليه 01:59.244 --> 02:02.104 خب،ممکنه، آه، نميخواي که اينجا باشي 02:02.146 --> 02:03.846 از اينکه رسونديم ممنونم 02:03.887 --> 02:05.254 باشه 02:08.737 --> 02:11.059 بايد برم،بايد برم - باشه،بهم زنگ بزن - 02:12.842 --> 02:13.795 خوش بگذره 02:13.837 --> 02:14.872 اوه، حتما 02:21.631 --> 02:24.492 چيه؟ ماشينم خراب شد.بايد با يه چيزي ميومدم سر کار 02:24.532 --> 02:26.440 تو کلا توش گير کردي 02:31.166 --> 02:34.026 خب قهوه خوردنت با ليسي چطور بود؟ 02:34.068 --> 02:36.638 بحث رو عوض نکن 02:36.680 --> 02:39.042 اين عشقه 02:39.043 --> 02:41.322 يا فقط از اين يه شب خونه اش موندنا؟ 02:41.323 --> 02:43.561 نه نه يه مرد با شرافت هيچ وقت در مورد اين چيزا صحبت نميکنه 02:43.603 --> 02:45.344 اوه،بي معنيه 02:45.386 --> 02:46.878 اين چيزه که شماها همش دارين راجع بهش صحبت ميکنيد 02:46.920 --> 02:48.412 فکر ميکنم که اينقدر چيزايي ضايع 02:48.454 --> 02:50.775 دورو ب دفتر خودمون هست که نخواين منو اضافه کنيد 02:50.816 --> 02:53.387 تو که نميخواي بگي راجع به منه 02:58.859 --> 03:00.517 اونا داشتن چي شکار ميکردن؟ 03:00.559 --> 03:02.383 فکر کنم گوزن 03:02.425 --> 03:04.373 اسمش اسمش جولين لوب بوده 03:04.415 --> 03:05.948 تو که داشتم ميومدم يه نگاهي بهش انداختم 03:05.949 --> 03:08.643 اون همسر جديد مارتين لوبه،ميليارده 03:08.685 --> 03:10.716 اون دوتا بچه از ازدواج قبليش داشت 03:10.757 --> 03:13.991 گمون کنم اونايي هستن که اونورن 03:14.033 --> 03:15.732 بسيارخب،مرسي 03:15.774 --> 03:16.893 و اسم شما؟ 03:16.935 --> 03:18.551 چه خوش مزاجي اونم تو تفريح خانوادگي 03:18.593 --> 03:21.162 به نظر مياد از وسطه وسطه 03:21.163 --> 03:23.816 از بريدگيها و خراش هاش 03:23.858 --> 03:25.682 وقتي افتاده غلت خورده 03:25.724 --> 03:27.672 اون اون بالا واستاده بوده 03:29.041 --> 03:31.031 به هيچ وجه نميشه خط سير گلوله رو از مسير خارج شدن از بدنش رو ردگيري کرد 03:31.071 --> 03:33.186 و پيدا کردن گلوله ايي که اين بيرونه 03:33.269 --> 03:35.798 مطمئن نيستم هموني باشه که اونو کشته 03:35.839 --> 03:37.622 اوه،نميتوني منوگول بزني 03:37.663 --> 03:40.068 شرط ميبندم که افتادن بوده 03:43.426 --> 03:45.912 خب،حداقل يه مرگ سريع بوده 03:49.395 --> 03:50.888 ... من 03:50.930 --> 03:53.169 نميدونم چه اتفاقي افتاده 03:53.209 --> 03:55.904 من به گوزن شليک کردم. ماهمه ... همه مون همين کارو کرديم 03:55.905 --> 03:57.439 اوه،خدا. جولي 03:57.479 --> 03:59.719 و هيچ کسي تو ديد کس ديگه ايي نبود 03:59.760 --> 04:01.335 کي شليک کرديد؟ 04:01.377 --> 04:03.905 خب،دور و برتون روببينيدکارآگاه درختا ضخيم هستن 04:03.947 --> 04:06.310 اما اونا با کاور هاي نارنچي احاطه نشدن ،درسته؟ 04:06.352 --> 04:08.880 ما... ما همه سمتون به شرق بود طوري که خورشيد پشتمون بود 04:08.922 --> 04:10.830 جولي اينقدر رو ميدونست که جلوي لنز دوربين کسي نره 04:10.870 --> 04:12.693 خب نکته ام همين بود 04:12.694 --> 04:13.731 چه نقطه ايي؟ 04:13.732 --> 04:15.845 يکي از شماها عمدا بهش شليک کرده 04:15.887 --> 04:18.457 ظريف مثل هميشه 04:18.499 --> 04:20.572 اين يه تصادف بوده ... چطور ميتونيد 04:20.613 --> 04:22.437 چطور ميتونيد اين تحتمال رو مطرح کنيد؟ 04:22.479 --> 04:24.883 چطور اين بريدگي رو گردنتون اتفاق افتاده؟ 04:24.924 --> 04:26.293 خب،نميدونم 04:26.334 --> 04:27.785 ...نميدونم.من 04:27.868 --> 04:29.817 شما سعي کن چند مايل تو اين بوته ها راه بري 04:29.858 --> 04:32.178 ببينيم چند تا بريدگي شما برميداري 04:32.179 --> 04:34.583 ....و هنوزم 04:34.584 --> 04:36.574 اينجور که معلومه شما تنها کسي هستي که داره 04:41.134 --> 04:43.912 خبرتون ميکنيم 04:46.897 --> 04:48.929 اگه اون دستمال رو انداخت.ميخوامش 04:48.969 --> 04:50.421 فکر ميکني چي پيدا ميکني؟ 04:50.462 --> 04:52.493 نميدونم.به همين خاطر به کمکت احتياج دارم 04:52.535 --> 04:54.525 اوه،اين خوبه که ميشنوم به کمک احتياج داري 04:54.567 --> 04:56.100 من اينو گفتم؟ 04:59.293 --> 05:00.951 و يه بار بود که به کمکم احتياج داشتي 05:01.033 --> 05:02.651 تا اون زنه رو از اون دوست پسر شيادش دور کنم 05:02.692 --> 05:04.309 تا بتوني خصوصي باهاش حرف بزني 05:04.350 --> 05:06.299 اوه ،يادته...يادته منو کشوندي بردي 05:06.340 --> 05:09.077 به کلوب اجتماعي مادرت؟ 05:10.486 --> 05:12.932 نيازي به اشاره هم نيست ، به احتياج مزمنت براي همدردي 05:12.933 --> 05:14.466 اونم هر باري که احساس گناه داشتي 05:14.508 --> 05:17.036 براي ترک کردن ليسي 05:17.078 --> 05:20.602 اوه واي زياده روي کردم؟من 05:20.643 --> 05:23.628 صبح بخير.مزام چيزي شدم؟ 05:23.669 --> 05:25.121 نه 05:25.162 --> 05:27.193 پيتر داشت ميرفت 05:31.049 --> 05:32.790 پس مشکلي نداريم؟ 05:32.832 --> 05:34.407 ببخشيد؟ - با ليسي - 05:34.448 --> 05:35.941 من ميخوام کاملا شفاف باشم 05:35.983 --> 05:37.807 من فقط با تاد قرار ميزارم.همين 05:37.847 --> 05:39.631 من به هيچ وجه نميخوام جاي تورو بگيرم 05:39.632 --> 05:41.745 منو ليسي خوبيم .متشکرم 05:41.787 --> 05:43.693 پس با هم خوبيم؟ 05:43.735 --> 05:46.388 خوب رو تعريف کن 05:46.429 --> 05:48.544 ببخشيد دکتر مرفي يه تماس تلفني داريد 05:48.585 --> 05:50.243 از دفتر شهرداره 05:50.285 --> 05:51.985 مرسي 05:58.162 --> 05:59.862 خون شريان ران پاش رو براي سم شناسي فرستادي؟ 05:59.863 --> 06:01.147 اره 06:01.188 --> 06:03.095 هي،درباره اون نظر راجع به ترک کردن ليسي 06:03.137 --> 06:04.463 .... من فقط 06:04.505 --> 06:07.779 اون يه سري بريدگي و خراش کوچيک ار افتادنش داره 06:07.780 --> 06:09.770 چيزي که سعي داشتم بگم اين بود که بعضي وقتي،تو 06:09.812 --> 06:11.470 بعضي وقتي تو اينکه شرايطت با ليسي چطور بايستي باشه گير ميکني 06:11.511 --> 06:13.501 بجايي اينکگه اجازه بدي همينجوري پيش بره 06:13.542 --> 06:14.867 ببين.اون کاراي ناخن هاشو خودش رسيده 06:14.868 --> 06:16.320 انتظار داشتم يه خانم پولداري مثل اون مانيکور کرده باشه 06:16.362 --> 06:18.807 ميخواي باهام حرف بزني؟ 06:20.425 --> 06:22.166 من بهت احتياج دارم،پيتر،باشه؟ 06:22.207 --> 06:24.611 بعضي وقتي آرزو ميکردم نداشتم 06:24.695 --> 06:27.846 حالا يه عکس از حلقه دست راستش بگير 06:27.886 --> 06:29.960 اين ناخن به تخت کشيده شده 06:30.001 --> 06:32.612 و يه جور رنگدانه يا رنگ 06:32.613 --> 06:33.981 به بازوش چسبيده 06:35.515 --> 06:37.297 تو مارتين لوب رو متهم کردي که زنش رو کشته؟ 06:37.339 --> 06:39.371 خب،يکي بهش شليک کرده 06:39.411 --> 06:42.438 ان يه قتلهاينطور نيست،تازه زماني که خلافش ثابت بشه؟ 06:42.480 --> 06:44.304 نه زماني که مارتين لوب باشه رفبق شهردار 06:44.346 --> 06:45.962 بزرگترين حمايت کننده کمپينگش 06:46.004 --> 06:49.485 تصادفي نيست،حدس بزن الان تلفن کي رو قطع کردم 06:49.527 --> 06:51.227 دفعه بعد بيشتر حساس ميشم 06:51.269 --> 06:52.844 نه نميشي،از پرونده کنار گذاشته ميشي 06:52.845 --> 06:55.539 خودم بهش رسيدگي ميکنم 06:55.581 --> 06:59.436 دوباره يادم بنداز که سعي نميکني جامو بگيري 07:07.545 --> 07:15.570 .:: @bollbolljan_com ::. 07:17.621 --> 07:19.758 مارتين لوب به شهردار زنگ ميزنه 07:19.759 --> 07:23.471 منم از پرونده کنار گذاشته ميشم و کيت هم اجازه ميده اين اتفاق بيفته؟ 07:23.511 --> 07:24.964 کي ميدونست که يه آدم منفعت طلب 07:25.004 --> 07:26.295 تورو به عنوان 07:26.335 --> 07:28.272 پزشک قانوني کوفتي خودش انتخاب ميکنه؟ 07:28.313 --> 07:31.055 مگان.جوليان آدم پولداري نبود،باشه؟ 07:31.056 --> 07:32.909 اين چيزي نيست که دارم ميگم - من...ميدونم داري چي ميگي - 07:32.910 --> 07:34.565 و جدي ميگم،اون برا شوهرش يه سوگلي نبود 07:34.606 --> 07:36.379 اون يه دانشجوي بورسيه از آپر داربي بوده 07:36.380 --> 07:38.317 بسيارخب،اونو مارتين چند سال قبل همو ديدين 07:38.399 --> 07:40.051 اما ون نميخواسته درگير مسائل يه مرد متاهل بشه 07:40.052 --> 07:41.545 اونها حتي باهم قرار نزاشتن 07:41.586 --> 07:43.562 تا زماني که اون کاملا از زنش طلاق گرفته بوده 07:43.603 --> 07:44.894 عاليه.پس اون زنه با اخلاقي بوده 07:44.935 --> 07:46.749 طبيعطا اون کسي بوده که گلوله گيرش اومده 07:48.364 --> 07:50.744 پيتر بيا بريم.برگرديم به کالبد شکافي 07:50.784 --> 07:51.752 ببخشيد؟ 07:51.793 --> 07:52.923 تو بهتر از من ميدوني 07:52.962 --> 07:54.859 بازپرس با جنازه ميمونه 07:54.899 --> 07:57.804 دارم اشتباه ميکنم،يا شمادوتا دارين سر من دعوا ميکنيد؟ 07:57.844 --> 08:00.346 ميتوني داشته باشيش 08:03.977 --> 08:06.397 مطمئن شو که در باره شب موندناش ازش ميپرسي 08:24.553 --> 08:26.812 بخش حمل و نقل يه راننده ديگه ميخواد 08:26.853 --> 08:28.870 کسي رو ميشناسي؟ 08:28.910 --> 08:30.927 من آدم هاي زيادي رو ميشناسم که رانندگي ميکنن - چرا از تو پرسيدم ؟ 08:30.968 --> 08:33.348 باشه فقط بهم بگو که نيازمندي هاي کار چيه؟ 08:33.388 --> 08:35.325 تجربه قبلي در برداشتن و خالي کردن جنازه 08:35.406 --> 08:37.260 اين يه شخصيت مشخصي ميخواد 08:37.261 --> 08:39.277 آها.منظورم اينه که چطوري ميتونه تجربه 08:39.278 --> 08:40.999 گرفتن وبردن جنازه رو داشته باشه؟ - اين مدرک - 08:41.010 --> 08:44.453 از آزمايش جوليان لوبه؟ - آره،اينا ميرم براي آزمايش - 08:44.524 --> 08:45.895 هر دوتا نمونه رو آژمايش کن 08:45.936 --> 08:47.226 فکر ميکردم از پرونده گزاشتنت کنار 08:47.227 --> 08:48.719 من از پرونده کنار نرفتم 08:48.760 --> 08:50.535 تا زماني که بفهمم کي به اين زن شليک کرده 08:50.575 --> 08:51.664 باشه 08:51.705 --> 08:52.956 باشه 08:52.996 --> 08:55.497 فکر کنم من بايد برم آزمايش سم شناسي خون 08:57.676 --> 08:59.652 من شدم شاگرد خونه ي تو،درسته؟ 08:59.693 --> 09:01.509 تو هم که اصلا بدت نمياد 09:03.042 --> 09:04.494 يه شب خونه طرف موندن؟ 09:04.534 --> 09:07.359 مگان پياز داغش رو زياد ميکنه 09:07.399 --> 09:09.618 گوش کن،درکم ميکني کخ گرفتن اين پرونده 09:09.658 --> 09:11.877 هيچ ربطي به قرار گزاشتن من با تاد نداره؟ 09:11.918 --> 09:13.572 منم فکر نميکنم که داشته باشه 09:13.612 --> 09:16.960 اها. اما تو فکر ميکني که نبايد با تاد قرار ميزاشتم 09:17.001 --> 09:18.332 من سه تا خواهر دارم ،باشه؟ 09:18.373 --> 09:19.825 به هيچ وجهي نميخوام وسط 09:19.865 --> 09:21.197 اين جنگ زنونه شماها باشم 09:21.237 --> 09:23.940 کي گفته اين يه جنگ زنونه است؟ 09:23.981 --> 09:25.756 اين مشکل ماست 09:25.796 --> 09:27.812 اين جاييه که جوله بهش شکليک شد 09:27.813 --> 09:31.484 و اينم جاهاييه که هرکدومتون تو اون لحضه ايستاده بوديد 09:31.525 --> 09:33.420 با توجه به اين،هيچ کدوم از شماها 09:33.421 --> 09:35.398 يه خط مستقيم به جولي نداشته 09:35.439 --> 09:38.223 پس يا يه تير انداز ديگه ايي اون بيرون بوده 09:38.262 --> 09:40.683 که هيچ کس نديده و ردي هم به جا نزاشته 09:40.724 --> 09:43.306 يا يکي از شماها داره دروغ ميگه 09:43.346 --> 09:46.211 ما امروز در کمال تواضع اومديم اينجا 09:46.251 --> 09:48.066 اگر چه با رفتاري که امروز صبح با ما شد 09:48.107 --> 09:50.527 و الانم که داريد ما رو متهم به دروغگويي ميکنيد؟ 09:50.528 --> 09:52.464 اون اينجا چيکار ميکنه؟ 09:52.504 --> 09:54.158 دعوا سر چي بود ،آقاي لوب؟ 09:54.199 --> 09:55.611 تو قرار نيست تو اين پرونده باشي 09:55.612 --> 09:57.749 دکتر هانت،تو نميخواي اينکارو بکني 09:57.789 --> 09:59.443 گروه خوني جوليا او منفي بوده 09:59.444 --> 10:01.985 و هنوز ، و خوني که روي ناخنش پيدا کرد 10:02.026 --> 10:03.963 و خوني که روي خراشيدگي گردن شما بوده 10:04.002 --> 10:05.496 گروه ب منفي بوده 10:05.535 --> 10:07.875 گروه خوني شما،آقاي لوب 10:07.916 --> 10:10.055 مارتين.... من يه وکيل نيستم 10:10.094 --> 10:12.820 اما اونا نميتونن بدون اجازه تون خون رو بگيرن 10:12.861 --> 10:14.474 نبايد اين دستمال رو مينداختين - پدر،از اينجا بريم بيرون - 10:14.515 --> 10:15.968 بشين 10:16.007 --> 10:18.105 شما و جوليا با هم درگر شدين اونم گردنتون رو خراشيد 10:18.146 --> 10:21.495 شما تويه جنگل فرصت رو مناسب ديدي،بعدم بهش شليک کرديد 10:21.535 --> 10:23.108 اون دومين باره که امروز 10:23.149 --> 10:24.924 منو به کشتن زني که دوستش دارم متهم ميکنيد 10:25.225 --> 10:27.644 درگيري بوده،آقاي لوب؟ 10:30.106 --> 10:32.325 هيچ درگيري نبوده 10:32.365 --> 10:34.059 جولي همش نازم ميکرد 10:34.100 --> 10:35.512 حتي تو چيزاي کوچيک 10:35.552 --> 10:38.174 اه،بستن کراواتم 10:39.304 --> 10:41.806 کمکم کرد تا کت شکارم رو بپوشم 10:41.846 --> 10:44.145 اون بايد ناخنش شکسته بوده باشه و گرفته به گردن من 10:44.186 --> 10:46.123 اون موقع فکر ميکردم به زيپ گير کرده 10:46.163 --> 10:48.422 اون موقع که در بارش پرسيدي همه چي يادم رفته بود 10:48.463 --> 10:51.569 و الان فکر ميکنم اتهام مجرم بودن ديگه بسه 10:55.038 --> 10:56.895 تو يه شغل رو از دست دادي 10:56.935 --> 10:58.105 ميخواي دومي رو هم از دست بدي؟ 11:03.592 --> 11:04.843 گلوله مهره سي چهار رو شکافته 11:04.883 --> 11:06.577 بعدم از مخاط نخاعي رد شده 11:06.618 --> 11:08.272 پس گلوله باعث مرگش شد؟ 11:08.312 --> 11:09.805 البته که گلوله کشتش 11:09.845 --> 11:11.498 مگان ميگفت بخاطر سقوطه 11:11.499 --> 11:13.435 خب..خب اگه بخاي راجع بهش فني نظر بدي 11:13.476 --> 11:16.381 آره،مسير گلوله شاهرگ رو رد کرده 11:16.422 --> 11:18.600 و شکستگي استخوان در حين افتادن باعث پارگي شده 11:18.601 --> 11:21.304 يه جسم خارجي تو اين قسمت هست 11:24.086 --> 11:26.225 مگان ميگفت يه مرگ سريع بوده 11:26.226 --> 11:28.848 ميخواي همينجور مگان رو بکوبي تو سر من؟ 11:28.888 --> 11:30.139 من کسي رو تو سر کسي نميکوبم 11:30.179 --> 11:33.487 من بي طرفم،باشه؟ بخش خنثي 11:33.527 --> 11:35.908 گوش کن،من هيچ کار اشتباهي انجام ندادم 11:35.949 --> 11:37.280 خب،بطور فني 11:37.320 --> 11:38.934 پس تو فکر ميکني که اشتباهه 11:38.974 --> 11:41.314 نه اينطور نيست 11:41.355 --> 11:44.178 خب،بجز اينکه تنها دليلي که باهاش قرار ميزاري 11:44.219 --> 11:46.236 به خاطر اينه که فکر ميکني نتيجه اي نداره 11:46.276 --> 11:47.971 تقريبا مثل يه شب خونه طر موندن خودت؟ 11:48.011 --> 11:50.431 گزارش سم شناسي روي خون جوليا 11:50.432 --> 11:53.619 بدون مواد،بدون دارو.،بدون الکل 11:53.660 --> 11:55.112 ميخواي بدوني چرا؟ 11:55.152 --> 11:57.855 بالا بودن سطح بتا اس سي جي 11:59.953 --> 12:01.890 اين يه قتله دوبله بوده 12:03.503 --> 12:05.884 جولي لوب باردار بوده 12:19.142 --> 12:21.812 پرونده جولي لوب چطور پيش ميره؟ 12:21.853 --> 12:24.276 اوه من بيطرفم،طرف خنثيه قضيه 12:24.318 --> 12:26.946 باشه،فقط از سر کنجکاوي 12:26.987 --> 12:28.342 کدوم طرف از ماها مخاصمه؟ (اشاره به آلمان به عنوان آغاز کننده جنگ جهاني) 12:28.383 --> 12:30.272 من وسط اين دعواي زنونه نيستم ،باشه؟ 12:30.313 --> 12:32.367 من دعواي زنونه راه ننداختم 12:37.254 --> 12:39.226 جولي باردار بوده؟ 12:39.267 --> 12:41.731 آره،اون..باردار بوده 12:41.772 --> 12:43.249 اين يه انگيزه است 12:43.250 --> 12:45.181 بله،و الانم پليس داره قضيه رو دنبال ميکنه 12:45.222 --> 12:47.316 و صحبت از پليس شد من يه تماس دلفريب از 12:47.357 --> 12:48.795 ستوان پبيرس داشتم 12:48.836 --> 12:50.683 از آخرين دسترگيري مارتين لوب تشکر ميکرد 12:50.684 --> 12:52.325 راجع به خونش روي ناخن جوليا حق با من بود 12:52.326 --> 12:53.763 و در مورد تعقيب کردن پرونده اي 12:53.764 --> 12:55.078 که متعلق به تو نيست اشتباه کردي 12:55.120 --> 12:56.434 و ميخوام منتقلت کنم به واحد حمل و نقل 12:56.475 --> 12:57.748 دنبال راننده ميگردن 12:57.789 --> 13:00.090 واضح بود حرفام؟ 13:01.978 --> 13:04.155 بله - خوبه - 13:04.197 --> 13:05.510 حالا هم که کنار گذاشتنت از يه پرونده 13:05.552 --> 13:07.482 واقعا براي کنار گذاشتنت از پرونده کافي نبوده 13:07.564 --> 13:09.494 بهت يه پرونده ديگه ميدم 13:09.536 --> 13:13.314 به مرد مرده اي رو که با ضربه يه جسم نوک تيز به سرش مرده پيدا کردن 13:14.464 --> 13:17.092 اه،در مورد بازرسم چي؟ 13:17.134 --> 13:19.516 ما بيشتر از يکي داريم 13:21.979 --> 13:24.648 ميبينم که براي يه بيمارستان رانندگي ميکردي 13:24.649 --> 13:25.799 بله،قربان.6 ماه 13:25.840 --> 13:27.029 خب زياد نيست 13:27.030 --> 13:28.797 با ديدين صحنه هاي آسيب ديدگي مشکلي نداري؟ 13:28.839 --> 13:30.562 ميدوني ، امياء و احشاي دروني 13:30.563 --> 13:31.959 مغز متلاشي شده 13:32.001 --> 13:35.081 پاي برگشته و شکسته و اينجور چيزا 13:35.122 --> 13:37.545 ميدوني چون تو اين اداره ما شکم مردم رو پاره ميکنيم 13:37.586 --> 13:39.763 ممکنه محتويات شکمي رو ببيني 13:39.804 --> 13:41.488 ارگانها،و همه جور چيزي - آره - 13:41.528 --> 13:44.035 حتما.اين نميتونه ...اين نمينوته باعث 13:46.909 --> 13:50.400 شما مدير تجاري مارتين لوب هستيد؟ 13:50.441 --> 13:52.823 بله.من 20 ساله که ميشناسمش 13:52.864 --> 13:54.301 اون به جوليا شليک نکرده 13:54.302 --> 13:55.739 شما شليک کردي؟ 13:55.740 --> 13:57.136 البته که نه 13:57.176 --> 13:58.820 ميدونستيد که جوليا باردار بوده؟ 13:58.860 --> 14:00.256 يه ماه پيش راجع بهش بهم گفت 14:00.298 --> 14:01.530 جالبه که مارتين بهش اشاره اي نکرده بود 14:01.571 --> 14:02.927 اون بهش نگفته بود 14:02.967 --> 14:04.611 اون ميخواست که از سه ماهگيش بگذره 14:04.651 --> 14:06.007 پس چرا به شما گفت؟ 14:06.047 --> 14:07.524 اون براي مشورت اقتصادي اومد پيشم 14:07.525 --> 14:09.783 اون ميخواست مطمئن بشه که از بچه اش به خوبي مراقبت ميشه 14:09.784 --> 14:11.100 منظورت وصيت ِ مارتينه؟ 14:11.182 --> 14:12.288 من در حال بازبيني 14:12.289 --> 14:14.220 دارايي هاي مارتين براي وکالت بودم 14:14.262 --> 14:15.412 گفتي بچه ها،جمع بود؟ 14:15.453 --> 14:17.219 اون بيشتر از يکي ميخواست؟ 14:17.260 --> 14:18.533 و چه کسي ميتونسته موضوع تغيير وصيت نامه 14:18.574 --> 14:20.505 مارتين بشه که شامل وراث جديد ميشده؟ 14:20.545 --> 14:23.708 ميتونم راجع به حداقل سه نفر فکر کنم....بچه هاش و زن سابقش 14:23.749 --> 14:26.951 زن سابقش اتفاق افتاده بوده که تجربه شکار داشته باشه،داشته؟ 14:26.952 --> 14:28.430 الکساندرا؟اون کسي بود که 14:28.472 --> 14:30.402 اولين بار مارتين رو برد شکار 14:41.696 --> 14:45.516 ميدوني ،اين اولين صحنه جنايت ما با همه 14:45.557 --> 14:46.994 تو يوگا کار ميکني؟ 14:46.995 --> 14:48.761 چي؟ 14:48.802 --> 14:51.513 چشاتو ببند 14:51.553 --> 14:52.785 واي 14:52.786 --> 14:54.223 نفس عميق بکش 14:55.414 --> 14:58.452 سعي کن ذهنت رو پاک کني.حالا بازشون کن 14:58.453 --> 15:01.410 حالا بدون غرور و پيش داوري بگو چي ميبيني 15:01.451 --> 15:03.792 يه يارويي تو خيابون مرده 15:03.833 --> 15:05.723 و؟ 15:06.872 --> 15:08.639 منم يه آسيب شناس همراه هستم 15:08.680 --> 15:10.856 تو به يه بازپرس مرگ پزشکي نياز داري 15:10.897 --> 15:13.443 نگران نباش.يکي همين اطراف هست 15:15.128 --> 15:18.372 در واقع بازپرس ها چي کار ميکنن؟ 15:18.414 --> 15:22.151 اساسا،صحنه جرم رو امنش ميکنن 15:22.192 --> 15:26.463 از جنازه عکس ميگيرن،با شاهد ها مصاحبه ميکنن 15:26.504 --> 15:28.640 و هرکاري که من بهشون ميگم که انجام بدن 15:28.681 --> 15:30.980 اما من الانشم هرکاري بگي انجام ميدم 15:31.022 --> 15:32.336 به کاراي خوبت ادامکه بده 15:32.377 --> 15:34.101 ببخشيد 15:34.102 --> 15:36.730 من کارآگاه بل هستم ايشونم کارآگاه لوپز 15:36.771 --> 15:39.687 دکتر هانت هستم.مامور تحقيقم کجاست؟ 15:39.728 --> 15:41.084 سر يه صحنه ديگه خواستنش 15:41.125 --> 15:42.727 من دکتر ايتان گروس هستم.من - ايتان - 15:42.768 --> 15:44.041 بله ؟ - عکس گرفتن رو شروع کن - 15:44.082 --> 15:45.889 درسته 15:49.791 --> 15:52.214 خب،....قربانيمون اسمم داره؟ 15:52.255 --> 15:54.143 پاتريک دلاين،33 ساله 15:54.144 --> 15:56.403 خوش پوش،مرتب و منظم بد جاي شهر گير افتاده 15:56.444 --> 15:57.964 ما فکر ميکنيم که از ناکجا آباد اومده 15:58.004 --> 16:00.140 يه خورده مواد گير بياره يکي هم دخلشو آورده 16:00.181 --> 16:01.496 اين اطراف خيلي اتفاق ميافته 16:01.536 --> 16:03.630 يه آسيب با شئي تيز يه سرش 16:03.631 --> 16:05.685 خب چه نوع موادي سعي داشته بگيره،يچه ها؟ 16:05.686 --> 16:07.410 چي ميل داري؟ 16:07.450 --> 16:09.628 يه پارکي بالاي ان خيابون هست که بهشت شليک کنندهاست 16:12.914 --> 16:14.597 اين يارو تيرانداز نبوده 16:14.638 --> 16:16.609 و براي دزدي هم 16:24.905 --> 16:26.426 نياز به يه تئوري جديد داريد 16:27.699 --> 16:30.162 کالبد شکافي 16:30.244 --> 16:31.845 دوساعت ديگه 16:31.846 --> 16:34.639 خدانگهدار،افسران عزيز 16:38.541 --> 16:43.017 اوه،نظرت راجع به اينا چيه؟از اينا خوشت اومد؟ 16:43.018 --> 16:45.891 من دنبال يه چيزه واقعا خاص ميگردم 16:45.892 --> 16:48.561 اوه ، باشه 16:48.603 --> 16:50.286 خوبه که بدوني 16:50.287 --> 16:52.546 چقدر خاص؟ 16:52.587 --> 16:54.476 اينا 16:54.517 --> 16:56.406 سکسي نيستن؟ 16:56.407 --> 16:58.747 آره 16:58.789 --> 17:00.760 مممم خب، ميدوني 17:00.801 --> 17:03.717 مطمئن نيستم که اينا کاملا مناسبت باشه 17:03.758 --> 17:05.030 منظورت چيه؟ 17:05.072 --> 17:07.249 من يه جفتي که ماله کيت بود رو امتحان کردم،عالي به نظر ميرسيدن 17:14.477 --> 17:16.572 بعد از اينکه تو مرده شور خونه رانندگي کردي 17:16.612 --> 17:18.790 يه ماشين بستني فروشي دوره گرد داشتي؟ 17:18.830 --> 17:21.418 من از بچه هاي کوچيک خوشم مياد 17:23.431 --> 17:24.868 اوه 17:29.591 --> 17:31.727 ميخوايد چي رو بدونيد،کارآگاه؟ 17:31.768 --> 17:33.287 که من جولي رو کشتم؟ 17:33.329 --> 17:36.819 تا وقتي که پيشنهاد بديد 17:36.860 --> 17:39.899 بچه ها،بريد 17:39.900 --> 17:41.419 مامان 17:41.460 --> 17:42.938 نگران نباشيد 17:42.980 --> 17:45.362 من ميخوام دقيقا به همون چيزي اعتراف کنم که فکر ميکنيد ميخوام 17:54.656 --> 17:56.710 من از اون حرامزاده متنفر بودم 17:56.750 --> 17:58.352 شما نبودي؟ 17:58.394 --> 18:01.022 بيست و پنج سال ازدواج بعدش مثل يه ماشين قديمي 18:01.063 --> 18:03.363 اون منو با يه مدل جديدتر معاوضه کرد 18:03.404 --> 18:05.704 اما شما جولي رو نکشتي؟ 18:05.744 --> 18:08.826 کارآگاه،من به راحتي طلاق گرفتم 18:08.866 --> 18:11.946 و شک دارم هنوز خيلي تو وصيت نامه اش باشم 18:11.987 --> 18:14.288 اما بچه هاي شما هستن،نيستن؟ 18:15.684 --> 18:17.122 مادرمون عصباني بود 18:17.162 --> 18:18.805 حتما،کي نميشد؟ 18:18.846 --> 18:21.311 خب،مادرتون هيچي از ارث پدرتون نميگيره 18:21.352 --> 18:23.117 اما شما دوتا اگه جولي بچه دار ميشد 18:23.159 --> 18:25.295 بهتون کمتر ارث ميرسيد 18:25.335 --> 18:27.348 ميدونيد که پردمون چقدر دارايي داره؟ 18:27.389 --> 18:28.621 تخمينا 100 ميليون دلار 18:28.662 --> 18:30.592 درسته،خب 50 ميليون براي هرکسي 18:30.593 --> 18:33.139 سي و سه ميليون اگه تقسيم بر 3 بشه 18:33.180 --> 18:35.028 و 25 ميليون اگه چهر قسمت بشه 18:35.069 --> 18:37.000 حتما،ارثيه مون کم ميشه 18:37.040 --> 18:40.203 اما نه اونقدري که بخوايم بخاطرش قتل کنيم 18:42.133 --> 18:44.023 اون همه صحبت ها رو انجام ميده؟ 18:47.472 --> 18:50.018 ما راجع به طلاق خيلي خوشحال نبوديم 18:50.060 --> 18:52.933 ما به جوليا يه خوش آمدگويي صميمي نگفتيم 18:52.934 --> 18:55.480 اما پدر دوستش داشت، و اونم پدر رو دوست داشت 18:55.522 --> 18:57.861 همه اون کاري که بايد ميکرديم اين بود که اونا رو باهم ببينيم 18:57.862 --> 19:00.204 اون عشق زندگيش بود 19:08.500 --> 19:10.184 داري سوت ميزني 19:10.225 --> 19:11.745 خب،اين خوبه که با مردم حرف بزني 19:11.786 --> 19:14.208 بدون اينکه مگان نارنجک هاي پرحرفيش رو به هرطرف پرتاب کنه 19:14.209 --> 19:17.084 تو فقط به دو دليل سوت ميزني 19:17.125 --> 19:19.384 زماني که تو يه اپرا باشي 19:19.424 --> 19:20.493 ..... يا يه 19:20.533 --> 19:22.669 من دوباره تو تخت خودم ميخوابم 19:22.710 --> 19:24.516 اگه اين چيزيه مه متوجه شدي 19:24.517 --> 19:26.735 تبريک ميگم بازيکن حالا چقدي برات آب خورد؟ 19:26.776 --> 19:28.952 شمردن 18 سال 19:28.953 --> 19:31.239 راجع به اين دارو دسته چه فکري ميکني؟ 19:31.240 --> 19:32.513 خب،اينا بهترين انگيزه رو داشتن 19:32.555 --> 19:34.444 تا اينجا که شنيدم 19:34.485 --> 19:36.619 پول 19:36.620 --> 19:38.756 کيت 19:38.798 --> 19:41.506 ببين،ميدونم که مگان بيشتر وقتا از کوره در ميره 19:41.507 --> 19:43.356 اما اون معمولا راست ميگه - يعني چي؟ - 19:43.397 --> 19:44.589 يعني اينکه که بارداري جولي 19:44.629 --> 19:46.477 به ربطي به مرگش داشته 19:46.478 --> 19:47.832 چطوري؟ 19:47.873 --> 19:49.886 خب،من يه تست صفات پدري روي جنين جولي انجام دادم 19:49.928 --> 19:51.775 و مارتين لوب پدره نيست 20:01.161 --> 20:03.178 جولي باردار بوده؟ 20:03.219 --> 20:05.565 شما نميدونستي؟ 20:05.606 --> 20:08.323 من ميدونستم که ما سعي کرديم 20:09.845 --> 20:12.314 اوه،خدا،باورم نميشه 20:14.167 --> 20:17.583 اين متعجبتون نميکنه که شما پدر بچه نبودي؟ 20:17.624 --> 20:19.929 متوجه ميشيد که ميخوايم به کجا برسيم؟ 20:19.970 --> 20:23.140 جوليا يه رابطه عشقي داشتهاون باردار شده 20:23.180 --> 20:25.403 شما فهميدين که بچه مال شما نيست 20:25.444 --> 20:26.926 و بعدشم که فهميديد 20:26.968 --> 20:29.682 اون سعي داشته بچه رو تو وصيت نامه شما بچپونه؟ 20:29.683 --> 20:32.565 خداي من 20:32.606 --> 20:34.540 شما ها واقعا 20:34.582 --> 20:36.927 سعي ميکنيد که منو تو يه چيزي گناه کار کنيد،درسته؟ 20:36.928 --> 20:39.150 من نميتونستم پدر بشم 20:39.191 --> 20:41.908 پنج سال قبل،من يه جراحي پروستات داشتم 20:41.948 --> 20:43.554 من عقيم هستم 20:44.995 --> 20:47.135 من ميدونستم که جولي بچه ميخواست 20:47.175 --> 20:50.468 اون رفته بوده به يه بانک اسپرم 20:50.510 --> 20:52.239 و اون رضايت و دعاي خيرمنو داشت 20:54.338 --> 20:56.354 اتفاق افتاد که بدونيد کدومه؟ 20:56.395 --> 20:57.713 گفتم که اون رضايت و دعاي خيرمنو داشت 20:57.753 --> 21:01.540 اين به اين معني نيست که بخوام همه جزئيات رو بدونم 21:03.063 --> 21:04.874 سرويس زاد و ولد آتلانتيک 21:07.426 --> 21:10.554 اين کلا نا شناسه 21:10.594 --> 21:12.570 نه،شما نيازي به قرار قبلي نداريد 21:12.611 --> 21:14.094 اينو پر کنيد،الان ميام خدمتتون 21:14.134 --> 21:15.246 ....راستش من براي اين اينجا نيومدم،من 21:16.645 --> 21:17.797 ما پايين شهر نزديک تالار شهر هستيم 21:17.838 --> 21:21.008 آره،همونه تا 5 عصر باز هست 21:23.477 --> 21:25.947 ما همه امکانات بصري ک ه نياز داشته باشيد رو نهيه ميکنيم 21:25.988 --> 21:28.169 اين .. ان خوب بود که بدونم 21:28.211 --> 21:29.857 اما من،خواستم بدونم 21:29.898 --> 21:32.944 هيچ وقت قبلا اين خانم رو نديديد 21:36.813 --> 21:39.117 پس براي دادن نمونه اينجا نيومديد؟ 21:40.887 --> 21:44.097 شما ايم مادرت رو به عنوان منبع ذکر کردي؟ 21:44.139 --> 21:46.443 آره.اون فکر ميکنه من عالي ام 21:46.484 --> 21:47.967 ميخواين بهش زنگ بزني؟ 21:48.007 --> 21:49.613 نه 21:51.588 --> 21:52.699 فقط بريا اينکه بدوني 21:52.741 --> 21:54.264 مامور تحقيق من تو صحنه نبود 21:54.305 --> 21:55.621 خودش بود 21:55.663 --> 21:57.185 يه تصادف جرثقيل تو محوطه راه آهن شده بود 21:57.227 --> 21:59.861 کفشهاي قشنگيه 21:59.902 --> 22:01.220 مرسي 22:01.261 --> 22:02.784 ميتونم ليسي رو توشون ببينم 22:02.824 --> 22:06.035 من اونو تو يه جفت تلمبه اسارت نميبينم (اشاره به کفش ها) 22:06.076 --> 22:07.598 نميخواي بهم سر نخ بدي؟ 22:07.599 --> 22:09.122 ما رفتيم خريد 22:09.163 --> 22:11.674 ليسي يه جفت کفشي رو برداشت که معلوم شد تو بهش نشون دادي 22:11.714 --> 22:13.238 من نشونش دادم؟ 22:13.278 --> 22:15.625 دفعه بعدي که چيزي خواست فقط خواهشا بفرستش پيش خودم 22:15.665 --> 22:17.889 پس داري بهم ميگي که من اجازه ندارم جلوي 22:17.929 --> 22:19.535 دختر سرکار خانم کفش بپوشم 22:19.576 --> 22:20.850 دارم بهت ميگ که تو تويه زندگيش هستي 22:20.851 --> 22:22.168 چه من خوشم بياد يا نه 22:22.210 --> 22:23.651 و تو بايد نقش خودت روبدوني 22:23.692 --> 22:25.708 و اون چيه ميتونه باشه؟ 22:25.750 --> 22:27.478 نميدونم.هنوز دارم سعي ميکنم بفهمم 22:27.519 --> 22:28.960 باشه،ببين شايد اين کمکت کنه 22:29.001 --> 22:30.853 من هيچ نقشي ندارم،باشه؟ 22:30.895 --> 22:34.228 من نميتونم کنترل کنم که ليسي چي رو ميبينه و چي رو دوست داره 22:34.270 --> 22:36.615 بيشتر از اوني که نميتونم تو رو کنترل کنم که جلو دهنتو بگيري 22:36.657 --> 22:38.098 اونم جلوي يه مضنون توي يه قتل 22:38.138 --> 22:40.567 منم سعي نميکنم مادر ليسي باشم 22:40.608 --> 22:42.007 بيشتر از اوني که نميخوام مادر تو باشم 22:42.049 --> 22:43.530 راست و حسيني بهت بگن :) 22:43.571 --> 22:45.670 از اينکه منو تو اين موقعيت ميزاري خسته شدم 22:45.712 --> 22:46.946 پس هرچيزي که بين تو و ليسي داره اتفاق ميافته 22:46.988 --> 22:48.263 خودت ازش سر در بيار 22:48.304 --> 22:50.444 چون من نميخوان بخشي از اون باشم 22:50.486 --> 22:52.461 دکتر هانت کارآگاه بل و لوپز اينجان 22:52.502 --> 22:54.972 براي کالبد شکافيه پاتريک دلاين 22:55.013 --> 22:56.948 تو خودت رو تو کار دانشگاهي 22:56.989 --> 22:59.253 به عنوان راننده سوپرمارکت زنجيره اي گذاشتي؟ 22:59.293 --> 23:00.734 درسته 23:00.775 --> 23:03.204 يه مدت هم رويه جرثقيل چنگکدار ،ضربه ايي 23:03.244 --> 23:05.508 ماله کش . اينجور کاميون ها بودم 23:05.550 --> 23:08.348 از ميني بوس تا 18 چرخ هم روندم (يا علي داداش) 23:08.390 --> 23:10.695 و گواهينامه رانندگي همشون رو دارم 23:10.735 --> 23:12.506 خب،تريسا،بايد بهت بگم 23:12.546 --> 23:14.316 .... من خيلي خيلي 23:20.078 --> 23:22.012 تحت تاثير قرار گرفتم 23:24.688 --> 23:27.939 پس شما بلا جراح اعصاب بودي 23:27.981 --> 23:29.133 دورو برا يه سوالاتي پرسيديم 23:29.175 --> 23:30.738 ديگه چي شنيدين؟ - ايتان - 23:30.739 --> 23:32.385 چيه ؟ - خب،علت مرگ رو داريم ؟- 23:32.426 --> 23:34.030 شکستگي فشرده جمجمه 23:34.031 --> 23:36.048 در استخوان پس سر ناحيه بيروني سر هم ضزبه خورده 23:36.089 --> 23:38.888 که باعث ايجاد خونمردگي شديد شده 23:38.928 --> 23:41.397 و يقينا باعث آسيب ساقه مغزي شده 23:42.633 --> 23:45.802 بسيارخب،مال خودتونو نشون بديد 23:45.843 --> 23:46.831 چيمو نشون بدم؟ 23:46.872 --> 23:48.931 در باره پاتريک دلاين چي ميدونيد؟ 23:48.971 --> 23:50.865 اون تو کار طراحي داخلي و دکور منزل بوده 23:50.906 --> 23:52.141 ما با شوهرش صحبت کرديم (داشمون همجنسباز بوده) 23:52.142 --> 23:53.663 اون تو اون قسمت از شهر 23:53.705 --> 23:55.434 رفته بوده تا اطاعات بيشتري راجع به شبهاي اون منطقه بگيره - زوج خوشحالمون - 23:55.474 --> 23:57.903 داشتن راجع به خريد و نوسازي يه اتاق زير شبرواني فکر ميکردن 23:57.944 --> 24:00.166 يه ردي رويه ژاکتش هست 24:00.208 --> 24:01.812 خب واقعا ،بچه ها 24:01.854 --> 24:03.171 هيچ چيزي درباره من نيست،دکتر ايتان گروس؟ 24:03.212 --> 24:05.352 ايتان،ميخواي دوباره بفرستمت بيرون؟ 24:05.393 --> 24:07.657 نه نه نه يه ذره هم به پيتر حسوديم نميشه 24:07.699 --> 24:09.015 ميدونستي که اون داره همين الان 24:09.057 --> 24:11.196 بانک هاي اسپرم رو سرکشي ميکنه؟ 24:11.197 --> 24:14.530 يه چيزي زير ناخنشه 24:16.383 --> 24:18.029 بزار ببينم چي داريم 24:25.479 --> 24:28.195 اها.شبيه به رنگه 24:31.694 --> 24:34.491 گفتي بانک اسپرم 24:34.492 --> 24:36.138 بسيار خب،من به همه 6 تا بانک اسپرم 24:36.180 --> 24:37.702 تويه منطقه شهري سر زدم 24:37.703 --> 24:39.143 به ديقه وايستا،6 تا؟ 24:39.185 --> 24:40.500 درسته؟ 24:40.501 --> 24:42.477 به نظرت يه کم آبش کشيده نشده؟ 24:42.518 --> 24:44.452 ميدوني،پيتر،يه کم رنگت پيده 24:44.494 --> 24:46.797 .....آره،اميدوارم امشب قرار نداشته باشي،چون ممکنه 24:46.798 --> 24:48.198 باشه،اگه همتون کارتون تموم شد 24:50.297 --> 24:52.601 خب من اون بانکي که جوليا رفته بود رو پيدا کردم 24:52.643 --> 24:54.125 اما دست خالي برگشته بوده 24:54.165 --> 24:56.141 بعدش رفتم به کلينيک باروري که اون ميرفته 24:56.183 --> 24:58.611 اونها گفتن که اون وقتي رفته اونجا نمونه اسپرم رو تويه يخ باخودش برده بوده 24:58.612 --> 25:00.380 اما نميدونستم که متعلق به کيه 25:00.422 --> 25:03.715 مارتين لوب پدر بچه ي جوليا نبوده 25:03.755 --> 25:05.319 آره،ميدونيم 25:05.361 --> 25:07.501 سوال اينه که تو چطوري ميدوني؟ 25:07.543 --> 25:09.599 چون پدر واقعيش الان تو اتاق کالبدشکافي دوم هستش 25:09.600 --> 25:12.687 اسمشم هست پاتريک دلاين 25:12.728 --> 25:16.145 مواد رنگي که رويه بدنه هر دوتاشون پيدا کردم 25:16.185 --> 25:18.490 مواد رنگي پيشرفته ايه 25:18.532 --> 25:21.330 که فقط طراحهاي داخلي ساختمان ازش استفاده ميکنن 25:21.372 --> 25:23.347 حالا چيرو داشتن نقاشي ميکردن ديگه نميدونم 25:23.388 --> 25:24.787 اما مطمئنم که تصادفي نيست 25:24.829 --> 25:26.763 پاتريک همجنسباز بوده،پس اونا رابطه عشقي نداشتن 25:26.804 --> 25:28.820 اما مارتين عقيم بوده 25:28.821 --> 25:30.962 جولي مکنه که از پاتريک خواسته باشه که اهدا کننده باشه 25:31.002 --> 25:33.595 بنابر تست والدين بودن 25:35.941 --> 25:38.616 تو همه اينا رو از روي يه ذره رنگ داري ميگي؟ 25:38.658 --> 25:41.539 ايتان گفته بود که پيتر رفته سراغ بانکهاي اسپرم 25:41.580 --> 25:44.503 بر مبناي اون نتيجه گرفتم که چه اتفاقي افتاده 25:44.543 --> 25:46.313 چيکار ميکني؟ 25:46.355 --> 25:47.670 خالي شدي؟ 25:47.671 --> 25:49.688 اوه..... بامزه بود 25:51.664 --> 25:53.433 .... خب 25:53.475 --> 25:56.685 من برگشتم رو پرونده؟ 25:56.726 --> 25:58.496 مگه ازش رفته بودي کنار؟ 25:58.537 --> 26:01.295 واقعا نه 26:05.775 --> 26:10.288 پاتريک و جولي از دبيرستان دوستاي صميمي بودن 26:10.329 --> 26:13.529 اون چند ماه پيش اومده بور اينجا 26:13.570 --> 26:15.498 بهمون گفت که ميخواد به بانک اسپرم بره 26:15.539 --> 26:17.507 اما بيخيال شده چون نميخواست 26:17.508 --> 26:19.846 که پدر بچه اش يه غريبه باشه 26:19.888 --> 26:22.226 اولين کسي که بهش فکر کرده بود پاتريک بود 26:22.267 --> 26:23.703 هردومون رو به گريه انداخت 26:23.745 --> 26:25.672 مارتين لوب راجع بهش ميدونست 26:25.714 --> 26:26.986 نه 26:27.026 --> 26:28.955 جولي ميخواست که قضيه پنهان بمونه 26:28.995 --> 26:30.964 چون اگه مارتين ميفهميد عصباني ميشد؟ 26:31.006 --> 26:32.442 پيشتر بخاطر زن سابقش 26:32.483 --> 26:34.411 چرا براي اون مهمه؟ 26:34.452 --> 26:36.832 پاتريک چند سال قبل خونه اونهارو دکور بندي کرده بود 26:36.872 --> 26:38.801 اون يه روز جوليا رو برده بود 26:38.841 --> 26:41.755 و اينطوري شده که مارتين و جوليا همو ديدن 26:42.821 --> 26:44.132 الکساندرا هيچ وقت پاتريک رو 26:44.133 --> 26:45.446 به خاطر اينکه معرفيشون کرد نبخشيد 26:45.487 --> 26:47.292 آخرين چيزي که ميخواست 26:47.334 --> 26:49.631 اين بود که الکساندرا احساسات اريکا و توماس رو نسبت به 26:49.672 --> 26:51.313 هم خانواده جديدشون مشموم کنه 26:51.354 --> 26:54.103 خيلي متشکرم آقاي ترتل 26:54.144 --> 26:58.206 و بابت مصيبتتون خيلي متاسفم 26:58.246 --> 26:59.887 ببخشيد که ميپرسم،ممکنه خيلي بي ربط باشه 26:59.928 --> 27:02.923 اما پارتيرک اخيرا نقاشي کرده بوده؟ 27:02.964 --> 27:04.810 اون همشيه رنگ ميزد و نقاشي ميکرد 27:04.851 --> 27:07.887 همين نزديکي ها يه استديو داشت 27:07.929 --> 27:10.267 خب،از اومدنت متشکرم فرانسي 27:10.308 --> 27:12.523 من واقعا اين شغل رو ميخوا 27:12.564 --> 27:14.738 از اين همه جديت متشکرم 27:14.779 --> 27:16.420 نه،شما درک نميکنيد 27:16.461 --> 27:19.210 من واقعا اين شغل رو ميخوام 27:19.251 --> 27:21.220 من نياز به 27:21.261 --> 27:22.328 اين شغل دارم 27:22.369 --> 27:24.871 من عاشق آدم هاي مرده ام 27:36.195 --> 27:37.341 ايتان 27:37.342 --> 27:39.312 من کارم با مصاحبه اون آدمها تموم شد 27:39.394 --> 27:41.691 خب،ممکنه اونارو اشتباهي مصاحبه کردي 27:41.692 --> 27:43.949 .... فقط يه راه براي جواب هست 27:43.989 --> 27:45.918 هيچ سابقه اي از تصادف ترافيکي داري؟ 27:45.958 --> 27:48.379 And no, it is not "do I get to play with dead bodies?" 27:48.420 --> 27:50.142 داري چيکار ميکني؟ 27:50.184 --> 27:52.892 دارم يه آلت قتاله رو شناسايي ميکنم 27:52.933 --> 27:54.492 بله ايتان 27:54.532 --> 27:57.362 نتيجه آزمايش رو از آزمايشگاه جرم شناسي گرفتم 27:57.363 --> 28:00.727 پاتريک دلاين بوسيله يه آچار چرخ 28:00.768 --> 28:03.147 که ساخته آلمان بوده و ماله يه ماشين آخرين سيستم بوده 28:03.148 --> 28:05.896 درضمن نتيجه نمونه روي پيراهن پاتريک رو هم از آزمايشگاه گرفتم 28:05.937 --> 28:08.604 پسمانده ايي از کلسيم و بزاق 28:08.645 --> 28:10.286 ممکنه شير يا بستني باشه؟ 28:10.327 --> 28:12.215 بستني؟ 28:12.255 --> 28:14.266 خبر خوبش اينه که،ما مخاطش رو داريم ميتونيم تستش کنيم 28:14.267 --> 28:15.742 خبر بدش اينه که 28:15.783 --> 28:17.875 بر عليه کي تستش کنيم 28:17.917 --> 28:19.886 بسيارخب،رويه پاتريک به عنوان 28:19.927 --> 28:21.896 منبع اصلي تست کن 28:21.937 --> 28:24.399 وکورتيس ،زنگ بزن به باد و سم،درباره آچار چرخ بهشون بگو 28:24.400 --> 28:26.778 شرط ميبندم الکساندرا يه ماشين آلماني داره 28:26.819 --> 28:29.567 باشه،يا ميتوني خودت بهشون بگو 28:29.568 --> 28:32.234 نه،من با باد و سم نيستم 28:32.276 --> 28:34.532 اوه،خب کجايي؟ 28:34.573 --> 28:36.746 من بايد برم 28:38.265 --> 28:39.824 سلام 28:39.865 --> 28:43.597 چاي طبي با شکر 28:43.598 --> 28:44.951 درسته؟ 28:46.470 --> 28:47.373 چه خبره؟ 28:47.413 --> 28:49.997 هيچي 28:49.998 --> 28:52.296 چيه؟ فقط،ميدوني 28:52.336 --> 28:53.731 تو اخيرا زمان زيادي رو با کيت گذروندي 28:53.772 --> 28:54.716 که خوبه 28:54.757 --> 28:56.603 خوبه 28:56.645 --> 28:58.818 ...و اون 28:58.860 --> 29:00.460 اون واقعا خوشکله 29:00.500 --> 29:03.496 خب اين.... اين طبيعيه که بخواي ازش پيروي کني 29:03.537 --> 29:05.178 حسوديت شد؟ 29:05.219 --> 29:06.490 نه 29:06.491 --> 29:08.664 ... من 29:08.706 --> 29:10.306 درسته،يه خورده... يه ذره 29:10.346 --> 29:12.111 ....و موضوع اينه،من فقط 29:12.152 --> 29:13.957 من مادرتم 29:13.998 --> 29:16.007 و اميدوارم اينو بدوني که 29:16.008 --> 29:17.485 اگه نياز به مشورت در باره چيزي داري 29:17.526 --> 29:19.003 بزرگ ،کوچيک،يا هرچي 29:19.045 --> 29:21.711 من...اميدوارم بدوني که ميتوني بياي پيش من 29:24.705 --> 29:27.372 مامان،ميخوام که ديگه نگرانيت در باره کيت رو تمومش کني 29:27.413 --> 29:29.095 فقط اينکه من يه چيزش خوشم اومد 29:29.177 --> 29:30.983 دليل نميشه که بيشتر از تو دوستت دارم 29:31.023 --> 29:33.075 و حق با توئه.تو مادر مني 29:33.115 --> 29:35.495 هيچ کسي قرار نيست جاتو بگيره 29:35.536 --> 29:37.095 باشه؟ 29:40.541 --> 29:41.978 باشه 29:50.469 --> 29:52.234 چيز ديگه ايي ميخواي،آب ميوه؟ 29:53.342 --> 29:54.818 فقط بگو 29:54.859 --> 29:56.623 هرچيزي بجز چاي طبي 30:08.192 --> 30:10.899 کي به شما گفته که من دنبال پاتريک بودم؟ 30:10.900 --> 30:13.484 ما اجازه نداريم بگيم 30:13.485 --> 30:15.167 مارتين گفته،مگه نه؟ 30:15.207 --> 30:16.806 حرومزاده ديوونه 30:16.807 --> 30:18.981 اون در تمام مدت ازدواجون دروغ گفت اون در تمام مدت طلاقمون دروغ گفت 30:19.022 --> 30:20.294 اون فقط 30:20.377 --> 30:21.320 داريد ميگيد که بي وفا بود؟ 30:21.321 --> 30:23.822 سکس؟ نه پول؟ آره 30:23.864 --> 30:26.365 چيزايي رو که سعي داشت قائم کنه رو پيدا کردم که باورتون نميشه 30:26.366 --> 30:27.679 واقعا؟ 30:27.720 --> 30:30.510 کارهاي هنري،ماشين ها... اون حتي قايق تفريحي مخفي خودش رو داشت 30:30.550 --> 30:32.355 کارآگاه،تا اينجاش خوبه 30:32.397 --> 30:35.063 هيچ مويي نيست،و هيچ نشانه ايي از تميز کاري اخيرا نيست 30:35.105 --> 30:37.114 ما يه خورده نمونه براي نگاه دقيق تر برداشتيم 30:37.115 --> 30:39.782 اما فکر ميکنم با يه ماشين تميز طرفين 30:39.822 --> 30:41.955 باشه متشکرم 30:43.186 --> 30:44.705 .... براي اينکه باعث نگراني شديم عذرخواهي ميکنيم 30:44.745 --> 30:47.986 بيخيال عذرخواهي شو کارآگاه، تو معضرت خواهي افتضاحي 30:50.038 --> 30:52.252 خب،برگرد پيش بچه ها 30:52.253 --> 30:53.689 نميدونم 30:53.729 --> 30:55.863 دارايي هاي پنهاني 30:55.904 --> 30:57.217 تمام اين مدت،داشتيم فکر ميکرديم 30:57.258 --> 30:58.774 اوني که جولي رو کشته دنبال 30:58.775 --> 31:00.211 سهم بچه اش از دارايي هاي مارتين بوده 31:00.253 --> 31:02.140 حالا چي ميشه اگه يکي 31:02.181 --> 31:05.094 نميخواسته اون بدونه که واقعا چنين دارايي هايي هست؟ 31:07.761 --> 31:09.237 بيا تو 31:09.278 --> 31:10.919 ميدوني از چيه اين کار بدم مياد؟ 31:10.960 --> 31:12.395 پيروي از قانون؟ 31:14.734 --> 31:17.114 هيچ وقت اين آدم ها رو نميبينيم 31:17.155 --> 31:19.206 تا زماني که اين شانس رو پيدا ميکني که بشناسيشون 31:19.247 --> 31:22.324 جولي و پاتريک آدم هاي نجيبي بودن،مهربون بودن 31:22.365 --> 31:23.637 و لياقتشون بيشتر از اينه که 31:23.678 --> 31:25.401 من و تو بهم کمک نکنيم 31:25.402 --> 31:27.452 بيشتر از اين نميتونم تائيد نکنم 31:27.453 --> 31:28.437 خوبه 31:28.478 --> 31:29.914 مشخص شده که 31:29.955 --> 31:31.842 پاتريک خونه لوب ها رو طراحي دکور مجدد کرده 31:31.883 --> 31:33.196 چند سال قبل 31:33.237 --> 31:34.796 اينطوري بود که مارتين و جولي همديگه رو ديدن 31:34.837 --> 31:36.724 و زن سابق لوب پاتريک رو به اين خاطر سرزنش ميکرده 31:36.725 --> 31:39.349 اين کفايت ميکرده تا جولي بخواد اينو مخفي کنه که 31:39.391 --> 31:41.688 پاتريک پدر بيولوژيکي بچه اونه 31:41.729 --> 31:43.534 اون (زنه سابق) انگيزه لازم براي هر دو قتل رو داشته 31:43.575 --> 31:45.052 سم و باد حسابي زير و روش کردن 31:45.093 --> 31:46.939 اما تا حالا ،هيچي 31:46.980 --> 31:48.950 خب،من داشتم به نتايج ازمايشگاه نگاه مينداختم 31:48.991 --> 31:50.467 يه عنصر خارجي دور و بر زخمش 31:50.550 --> 31:51.739 با خونش قاطي شده بود 31:51.780 --> 31:53.092 مشخص شده که،اونجوري که افتاده زمين 31:53.134 --> 31:55.800 به خورده از محتويات معدش اومده بالا رفته تويه مريش 31:55.842 --> 31:58.097 اما اينم هست 31:58.098 --> 32:00.846 اين گرده ماله يه نوع کمياب از درخت بلوطه 32:00.888 --> 32:02.775 که چي،يعني قورتش داده؟ 32:02.816 --> 32:05.195 درخته که هنوز شکوفه نداده پس چطور سر از زخمش در آورده؟ 32:05.236 --> 32:08.846 بوسيله گلوله حمل شده 32:08.887 --> 32:10.898 گلوله تو مسيرش گرفته به برگ ها رو رد شده 32:10.939 --> 32:13.606 خب،حالا ميدونيم که تير اندازمون کجا ايستاده بوده 32:38.483 --> 32:39.845 بسيار خب 32:39.886 --> 32:41.784 خب پس درخت بلوط قرمز جنوبي 32:41.826 --> 32:43.477 quercus falcata يا همون 32:43.518 --> 32:46.449 يه درخت برگريز با سايز متوسط 32:46.490 --> 32:48.015 که سر گردي داره 32:48.016 --> 32:49.998 و برگاش به اندازه دستته 32:50.039 --> 32:51.773 با سه تا گوشه 32:51.814 --> 32:53.877 اينجا،ببين.اين عکسشه 32:53.878 --> 32:55.611 اوه 32:55.693 --> 32:57.633 باروزم نميشه دارم اينکارو ميکنم 32:57.675 --> 32:59.036 دنبال گرده درخت بگردم 32:59.037 --> 33:01.183 و اميدوار باشم که يه شکارچي گوزن نزنه دخلمو بياره 33:01.224 --> 33:02.709 اين احمقانه است 33:02.710 --> 33:04.029 نه،اين عاليه 33:04.030 --> 33:05.806 ما مامور بازرسي پزشکى - حقوقى مرگ هستيم 33:05.846 --> 33:07.333 نه،نيستيم.ما چندتا اردکيم که نشسته ايم 33:07.374 --> 33:09.933 بسيارخب،پس اين درخته تو اين منطقه کميابه 33:09.974 --> 33:11.996 چون تو منطقه شمالي اين درختا رشد نميکنن 33:12.038 --> 33:14.927 بيشتر شبيه درخت راج آمريکاييه يه گونه که تو مغولستانه 33:15.010 --> 33:16.991 درس درخت شناسي رو تمومش کن،ما اينجاييم 33:17.031 --> 33:20.333 بريم بلوط قرمز جنوبي پيدا کنيم 33:20.375 --> 33:22.315 بسيار خب ،من اضهارنامه بانک رو دارم 33:22.356 --> 33:23.801 اضهار نامه مارتين لوب رو گرفتي 33:23.841 --> 33:25.782 و منم برات يه 33:25.823 --> 33:27.474 قهوه اسپرسو دوبل سوماترايي گرفتم 33:27.515 --> 33:30.363 اوه،خيلي وقت بود براي اين پولي نداده بودم 33:40.392 --> 33:41.878 داري چه غلطي ميکني؟ 33:41.920 --> 33:44.272 يوگا.مگان بهم ياد داده 33:44.313 --> 33:47.532 دارم سعي ميکنم به صحنه جنايت نگاه کنم 33:47.574 --> 33:51.618 اونم بوسيله پاک کردن مغزم از همه پيش داوري ها و تعصبات 33:53.352 --> 33:54.672 اين همون درخته،خره 33:54.714 --> 33:55.870 جواب داد 33:55.911 --> 33:59.253 که معنيش اينه اگه گلگله اينجا بهش اصابت کرده 33:59.254 --> 34:00.657 اين از اونجا اومده 34:00.699 --> 34:02.845 و به هيچ وجهي من نميرم اونجا 34:02.885 --> 34:06.311 تمام اين منطقه پر از پيچک سميه 34:06.353 --> 34:08.169 هي،يادته بهم کمک کردي تلفن مگان رو درست کنم 34:08.170 --> 34:09.654 آره 34:09.655 --> 34:11.058 حالا بي حساب شديم 34:14.112 --> 34:15.226 ايتان 34:15.268 --> 34:17.249 مسير شليک درسته؟ 34:17.291 --> 34:18.734 چند ثانيه بهم و قت بده 34:19.725 --> 34:21.046 زا اونجا بيا بيرون 34:22.078 --> 34:23.852 اوه 34:25.793 --> 34:27.732 اين چيه 34:31.777 --> 34:32.890 هي 34:32.891 --> 34:34.954 چيه؟چيزي پيدا کردي؟ 34:34.955 --> 34:36.813 فکر کنيم بايد واحد صحنه جرو رو دوباره بياريم اينجا 35:13.091 --> 35:15.650 .....توافق طلاق سره داراييهاي اصلي بوده 35:15.691 --> 35:18.292 کاراي هنري،قايق تفريحي،خونه تابستوني 35:18.332 --> 35:22.254 بدون صورتحساب،بدون سهام بورس،بدون اوراق بهادار 35:23.740 --> 35:26.711 فکر کنم بدونم چرا 35:26.753 --> 35:29.146 شرکت،حقوق‌ بازشنستگي‌، بازنشستگي ،حساب شخصي 35:29.188 --> 35:31.045 همه با هم ميخونه 35:31.086 --> 35:34.141 يه نگاهي به شرکت خانوادگي بنداز 35:36.204 --> 35:38.143 اين يه عالمه تفاوته - 35:38.185 --> 35:41.652 حدس بزن کي روي اين حسابها دسترسي داشته؟ 35:41.735 --> 35:43.467 خودشه؟ 35:43.468 --> 35:46.894 آره،واب ها آومده 35:52.176 --> 35:53.497 واي - چيه؟ - 35:53.539 --> 35:54.692 اينو شناختي؟ 35:54.693 --> 35:56.386 ميدونم.مثل اسپري مو بو ميده 35:56.428 --> 35:58.409 اون اريکا بوده،دختر لوب 35:58.450 --> 36:00.184 بجز يه چيزي،يه ترکيبي باهاش مخلوط شده 36:00.224 --> 36:01.669 اين اسپري مو نيست 36:01.711 --> 36:03.195 مينوکسيديل؟ 36:03.196 --> 36:05.508 آره،بعضي مردها استفاده ميکنن.....البته من نه... 36:05.549 --> 36:07.118 تحريک کننده رشد موي سر،درسته 36:07.158 --> 36:09.635 لعنت به من 36:09.677 --> 36:12.483 کلسيومي که روي بدن پاتريک پيدا شده بود،درسته؟ 36:12.524 --> 36:14.629 آره،؛کورتيس فکر ميکرد که ماله بستنيه 36:14.670 --> 36:16.115 بستني يا شير نبوده 36:16.156 --> 36:19.004 کليسيوم يکي از ترکيبات اصليه تويه جدوله داروي ضد اسيد معده است 36:19.045 --> 36:20.201 درسته 36:20.242 --> 36:22.306 و يکي از علامات برگشت ايد چيه؟ 36:34.977 --> 36:36.669 ادامه بده و اونجا بشين 36:36.711 --> 36:38.526 .... آقاي لوب،من 36:38.567 --> 36:40.879 من يه عذرخواهي بهتون بدهکارم 36:42.447 --> 36:44.221 ما چي داريم؟ 36:44.263 --> 36:45.253 ببخشيد؟ 36:45.295 --> 36:46.863 بچه 36:48.679 --> 36:50.619 يه دختر 36:50.660 --> 36:51.816 بله 36:51.858 --> 36:53.921 از اون لحظه ايي که فهميدي 36:53.962 --> 36:55.448 که درخواست جوليا 36:55.489 --> 36:57.470 به اجبار يه مميزي روي دارايي هاي مارتين راه ميندازه 36:57.512 --> 36:59.863 ....ميدونستي که تو دردسر ميافتي چون 36:59.864 --> 37:01.515 دو داشتي سالها ازش دزدي ميکردي 37:03.001 --> 37:04.321 نميدونيد داريد در مورد چي حرف ميزنيد 37:04.363 --> 37:05.725 ما اضهار نامه بانک رو داريم 37:05.766 --> 37:07.211 نه اون نسخه تقلبي که براي مارتين فرستادي 37:07.252 --> 37:08.490 واقعيشو 37:08.532 --> 37:09.976 پس جولي رو کشتي 37:10.017 --> 37:11.502 تا رد خودتو بپوشوني 37:11.503 --> 37:14.310 اما تنها سوال بي جواب پاتريکه 37:15.837 --> 37:17.529 برکشت اسيد ،درسته؟ 37:17.570 --> 37:19.510 بيا بگيرش،زن منم بهش مبتلاست 37:19.593 --> 37:22.111 ببين،اين طوريه ما فهميديم تو و پاتريک همو ديديد 37:22.151 --> 37:23.431 واقعا بايد نفخ کرده بودي 37:23.472 --> 37:25.742 وقتي که زدي تو سرش تا بميره چون شديدا سرفه ميکني 37:25.784 --> 37:27.393 بزاق دهانت رو جا انداختي 37:27.434 --> 37:29.415 ما رد خون و مويي که رويه 37:29.457 --> 37:31.231 آچار چرخ ماشينتون مونده رو پيدا کرديم 37:31.273 --> 37:33.172 ما ردت رو روي بدن پاتريک پيذدا کرديم 37:33.212 --> 37:35.153 و همينطور اثر داروي ريزش مو 37:35.193 --> 37:37.463 رو توي جنگل،دقيقا همونجايي که شليکت باعثه 37:37.464 --> 37:38.907 کشته شدن جوليا شده 37:38.908 --> 37:41.838 هيچ وکيلي تو دنيا نميتونه نجاتت بده 37:41.880 --> 37:43.490 نه با مدارکي که ما داريم 37:43.531 --> 37:45.017 اما حقيقت رو همي الان بگو 37:45.058 --> 37:48.814 و منم با دادستان صحبت ميکنم 37:53.436 --> 37:55.913 ميتونم با مارتين حرف بزنم 37:55.954 --> 37:59.090 فکر نميکنم که اون بخواد باهات حرف بزنه 37:59.132 --> 38:02.351 من برنامه نداشتم که از دزدي کنم 38:04.043 --> 38:06.932 من فقط براي يه کار تجاري به يه وام سريع احتياج داشتم 38:06.933 --> 38:09.202 معامله شکست خورد،نتونستم پول رو بپردازم 38:09.203 --> 38:11.306 من اسناد رو دستکاري کردم تا ردشو بپشونم 38:11.307 --> 38:14.032 مارتين هيچ وقت نميپرسيد 38:14.073 --> 38:16.962 و خب اينجوري آسون شده بود 38:17.003 --> 38:19.026 پس جولي مشکوک شد؟ 38:19.067 --> 38:21.048 اون فکر ميکرد من حسابرسي رو دستکاري کردم 38:21.089 --> 38:24.102 اون ميخواست به مارتين پيشنهاد بده که يه مدير تجاري ديگه پيدا کنه 38:24.143 --> 38:26.249 نميتونستم بزارم اين اتفاق بيافته 38:26.289 --> 38:27.528 و پاتريک ؟ 38:27.569 --> 38:30.582 روز تيراندازي اومد به دفترم 38:30.624 --> 38:32.728 جولي بهش گفته بود که بهم اعتماد نداره 38:32.769 --> 38:36.113 اون ميخواست بدونه که چي شده 38:36.154 --> 38:38.299 اون پدر بچه جولي بود 38:38.300 --> 38:40.488 اون هيچ وقت بيخيال نميشد 38:40.529 --> 38:43.005 پس تا پايين شهر دنبالش رفتي؟ 38:43.047 --> 38:45.811 خيلي چيزا تو سرم بود 38:45.853 --> 38:48.041 نمي دونستم بايد چيکار کنم 38:51.838 --> 38:55.511 لطفا ... به مارتين بگيد که متاسفم 38:55.553 --> 38:56.996 .... من 38:57.038 --> 39:00.257 من خيلي خيلي شرمنده ام 39:19.986 --> 39:21.884 مارتين 39:21.925 --> 39:23.824 پول رو ميتونم ببخشم 39:23.865 --> 39:25.599 اما جولي رو نه 39:25.640 --> 39:28.158 پچه مون رو نه 39:28.199 --> 39:29.148 نه 39:30.593 --> 39:32.532 به آمبولانس خبر کنيد 39:40.292 --> 39:42.727 آلن،آلن 39:42.768 --> 39:44.461 طاقت مياره؟ 39:44.502 --> 39:47.225 تبريک ميگم کارآگاه 39:47.267 --> 39:50.033 بلاخره تونستيد به خاطر يه چيز منو بازداشت کنيد 40:01.135 --> 40:03.404 امروز کلا يه ماجراي درام داشتي 40:03.405 --> 40:05.220 آره،کجا بودي؟ 40:05.221 --> 40:07.161 تحقيقات 40:07.202 --> 40:08.688 يه ويديويي توشه 40:08.729 --> 40:10.916 که فکر کنم بايد يه نگاهي بهش بندازي 40:10.958 --> 40:13.021 ميخواي با هم ببينيم؟ 40:13.063 --> 40:15.704 شرمنده،من به قراري دارم 40:15.746 --> 40:19.749 همون دختره يا جديده؟ 40:19.790 --> 40:22.473 شبت بخير مگان 40:22.514 --> 40:24.619 .....پيتر 40:26.435 --> 40:28.870 دوست داري با من کار کني،درسته؟ 40:30.315 --> 40:33.286 اگه دوست نداشتم اينو برات نياوردم 40:47.649 --> 40:50.786 ما اينجاييم،درحال رنگ زدن تختخواب 40:50.827 --> 40:53.592 و مامان جوليا 40:53.634 --> 40:55.739 رو خطي برو 40:55.780 --> 40:57.390 سلام عزيزم 40:57.431 --> 40:59.123 من مادرتم 40:59.164 --> 41:02.219 و قراره با يه پدر فوق العاده که اسمش مارتين هست بزرگ بشي 41:02.260 --> 41:04.241 اما يه نفر ديگه ايي هم هست که 41:04.242 --> 41:05.975 به هاندازه ماها دوستت داره 41:06.016 --> 41:07.956 اون پدر بيولوژيکي توئه 41:07.997 --> 41:10.059 پاتريک 41:10.060 --> 41:11.297 بسيار خب 41:11.298 --> 41:13.980 سلام.... عزيزم 41:13.981 --> 41:18.851 اه...ممکنه من هيچ وقت اون پدري که بزرگت کرد نباشم 41:18.852 --> 41:22.030 اما هميشه اون پدري خواهم بود که دوستت داره 41:22.071 --> 41:23.722 مهم نيست که چي بشه 41:23.763 --> 41:25.455 اما بدون 41:25.497 --> 41:27.064 که دوستت دارم 41:27.065 --> 41:29.955 به همون اندازه ايي که مارتين دوست داره 41:29.995 --> 41:33.751 پدر و مادر بودن يعني اينکه بهترين چيزها رو براي بچه ات بخواي 41:33.792 --> 41:35.938 مهم نيست که کي اونو تهيه ميکنه 41:42.089 --> 41:44.317 تو... تقاسش رو بايد پس بدي 41:44.359 --> 41:45.968 اوه 41:48.197 --> 41:50.013 باشه 42:03.220 --> 42:04.953 سلام ليس 42:04.995 --> 42:07.595 سلام.منم 42:07.636 --> 42:10.525 گوش کن،من فکرامو کردم 42:10.567 --> 42:12.341 ... و 42:12.383 --> 42:15.231 اگه واقعا اون کفش ها رو ميخواي 42:15.271 --> 42:17.996 فکر ميکنم بايد ماله تو باشه 42:18.037 --> 42:20.184 و ميخوام برات بخرمشون 42:20.209 --> 43:06.209 .:: @bollbolljan_com ::.