WEBVTT 00:00.000 --> 00:11.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11.502 --> 00:13.770 هلن 00:13.838 --> 00:16.606 بزار برم !بزار برم 00:16.674 --> 00:18.909 بزار برم !بزار برم 00:18.977 --> 00:20.811 نه! نوح 00:20.878 --> 00:23.647 اوه، ولمکم 00:23.714 --> 00:25.848 نه 00:25.916 --> 00:27.683 نه!نوح 00:27.751 --> 00:30.253 نه - بزار برم - 00:30.321 --> 00:32.188 نه 00:32.256 --> 00:33.789 نوح - آه - 00:33.857 --> 00:36.792 هلن! ولم کن 00:36.860 --> 00:40.096 ولم کن 00:41.364 --> 00:44.132 پس مادرت تصميم گرفته مه امسالم دوباره راش بندازه 00:44.200 --> 00:45.633 خوش بحالش 00:45.701 --> 00:47.135 ب بحال من 00:47.203 --> 00:49.838 دوماه افزايش بودجه و دست دادن هاي الکي و کوفتي 00:49.905 --> 00:52.174 دکتر هانت،درست سر وقت 00:52.241 --> 00:53.675 سم کجاست؟ 00:53.742 --> 00:55.177 رفته کوانتيکو براي آموزش 00:55.244 --> 00:57.178 فرصت خيلي برزگيه اما در بد موقعي 00:57.245 --> 00:59.680 شنيدم با يه مساله بزن در رو و يه بچه گمشده طرفيم 00:59.747 --> 01:01.182 داري به "هلن مارتين" نگاه ميکني 01:01.249 --> 01:04.385 پرستار بچه اي 6 ساله به اسم نوح پارکر که با خودشون زندگي ميکنه 01:04.453 --> 01:06.988 اون و نوح رو آخرين بار در حال تاب خوردن ديدن 01:07.055 --> 01:09.556 حدود نيم ساعت پيش - شاهدا چي ميگن؟ - 01:09.624 --> 01:11.558 خب،همشون پرستار بچه هستن دوتاشون صداي جيغ شنيدن 01:11.626 --> 01:14.194 اما يکيشون که وسطيه يه وانت نقره ايي ديده 01:14.261 --> 01:16.196 اونارو ميبريم پاسگاه که اضهار نامه پر کنن 01:16.264 --> 01:18.299 ميشه از کمکت اونجا استفاده کنم - آره،حتما - 01:18.367 --> 01:21.567 تو چه نظري داري؟ - حدس من اينه ،اون دنبال پسره بوده 01:21.735 --> 01:23.772 هلن اومده سر راه ماشينش،اونم زده بهش 01:23.797 --> 01:25.397 اون کوبيدگي پستاني شکل 01:25.539 --> 01:27.673 شبيه به يه شکستگي اساسي جمجمه است 01:27.741 --> 01:30.709 اون با يه سرعت بالا تصادف کرده 01:30.776 --> 01:32.711 اين خراشيدگي هاي اينجا؟ 01:32.778 --> 01:35.180 اينا حاصل ضربه نبوده 01:35.248 --> 01:37.182 زخمها ماله دفاع از خوده اونها اول درگير شدن 01:37.250 --> 01:40.085 اون بخاطر پسره جنگيده 01:40.153 --> 01:42.754 يه دستگاه استنشاق‌ ،هلن آسم داشته 01:42.822 --> 01:45.756 نه.اين ماسک براي بچه ها طراحي شده 01:47.292 --> 01:49.394 نوح آسم داره 01:49.461 --> 01:53.231 و الانم بدون دستگاه استنشاقه 01:53.298 --> 01:55.733 ميدونم براتون سخته 01:55.800 --> 01:59.937 بهتون اطمينان ميدم که ،از تمام منابعي که در اختيارمونه استفاده ميکن 02:00.005 --> 02:03.040 حالا مطمئن هستيد که اين همون چيزيه که پسرتون پوشيده بوده؟ 02:03.107 --> 02:06.043 نوح تو مرحله تغييراته ،اون دوتا پيرهن رو دوست داره 02:06.110 --> 02:08.545 اون بايد پيرهن روبات اسکيتبوردش رو پوشيده باشه 02:08.612 --> 02:11.548 درضمن ما به نمونه دي ان اي اون هم نياز داريم 02:11.615 --> 02:15.285 يه...يه شونه يا پيرهن،چيزي که ميپوشيده 02:15.353 --> 02:17.286 و همينطور سابقه دندون پزشکيش 02:17.354 --> 02:19.955 چرا؟ديگه چي ميدونيد؟چيزي پيدا کرديد 02:20.023 --> 02:22.024 ما هنوز هيچي نميدونيم 02:22.092 --> 02:24.726 کارآگاه موريس دارن استاندارهاي احتياطي رو لحاظ ميکنن 02:24.794 --> 02:27.896 جنيفر،تام،ايشون مامور ويژه درک ايميس از اف بي اي هستن 02:27.964 --> 02:30.266 بفرمايئد بنشينيد 02:33.002 --> 02:34.969 در مورد پسرمون چي ميتونيد بهمون بگيد 02:35.037 --> 02:37.705 هنوز هيچي.به همين دليل اومدم پيش شما 02:37.773 --> 02:39.740 به اندازه کافي ميتونيم ياد بگيريم 02:39.808 --> 02:41.543 تا تحقيقاتمون رو شروع کنيم 02:41.610 --> 02:44.712 بيشتر از 50% اين شانس هست که 02:44.780 --> 02:47.882 هرکسي که اين کار رو کرده کسي که شما و پسرتون رو ميشناخته 02:47.950 --> 02:50.517 ممکنه حتي اعتماد داشتين 02:52.153 --> 02:54.822 چرا با هلن شروع نکنيم؟ 02:54.890 --> 02:57.291 هلن يه قديس بود 02:57.358 --> 03:00.294 اون نوح رو خيلي دوست داشت اون برامون مثله خانواده بود 03:00.361 --> 03:02.763 هلن از وقتي نوحح به دنيا اومده بود ازش مراقبت ميکرد 03:02.831 --> 03:05.132 اون براي نجات پسرمون کشته شد 03:05.200 --> 03:07.233 من....من....من اينو مطمئنم 03:07.301 --> 03:09.235 در مورد کسي که هلن رو ميشناختته چي؟ 03:09.303 --> 03:11.504 کسي که ممکنه ازش سوءاستفاده ميکرده؟ 03:11.572 --> 03:14.507 هلن هيچ خانواده ايي نداشت که ما بشناسيمش 03:14.575 --> 03:17.410 يه عنوان يه دوست ما بهش اعتماد داشتيم،تو کارش فضولي نميکرديم 03:17.478 --> 03:18.912 البته 03:18.980 --> 03:22.047 من 20 ساله رو پرونده افراد گمشده کار ميکنم 03:22.115 --> 03:24.950 بايد بدونيد،ما همه کارها رو دست انجام ميديم 03:25.018 --> 03:26.451 هرچي بيشتر بهمون بگيد 03:26.519 --> 03:29.655 شانسمون براي زنده پيدا کردن نوح بيشتره 03:29.723 --> 03:32.658 حالا قبل اينکه ادامه بديم 03:32.726 --> 03:36.528 بهترين چيز براي هممون اينه که پرنده هاي نوح رو جمع آوري کنيم 03:36.596 --> 03:38.295 اشکالي نداره؟ 03:43.502 --> 03:47.138 درک ايميس،مرتاض آرامش دهنده 03:47.205 --> 03:49.073 مردم شانس خوبي براي آرامش دارن 03:49.141 --> 03:51.809 ميتونن روي به واقعيت تبديل کردنه اميدهاشون کار کنن 03:51.877 --> 03:54.310 سه چهارم از بچه هاي دزديده شده که ميميرن 03:54.378 --> 03:57.313 تويه سه ساعت اول آدم ربايي مردن 03:57.381 --> 03:59.549 نظرت راجع به شانس چيه؟ 03:59.617 --> 04:01.184 ما زمان نداريم 04:01.252 --> 04:03.053 من هيچ وقت نگفتم که داريم 04:03.121 --> 04:06.222 ما به همه تماس هاشون به محض امکان نياز داريم 04:06.290 --> 04:08.125 کجا ميري؟ 04:08.192 --> 04:10.126 ميرم پزشک قانوني رو در خصوص جنازه ببينم 04:10.193 --> 04:12.128 اميدوارم،اون يه تئوري داشته باشه 04:12.195 --> 04:14.697 منظورت اونه (خانم) و براي تئوري ها هم 04:14.765 --> 04:16.799 مواظب باش چي رو آرزو ميکني 04:25.241 --> 04:28.977 شکستگش از 48 سانتي متر بالاتر شروع شده 04:29.045 --> 04:30.579 Ground clearance for a light truck, 04:30.647 --> 04:31.447 silver paint chips. 04:31.515 --> 04:33.282 کوبيدگي رويه ران پا گوشه داره 04:33.350 --> 04:35.117 ميتونه حاصل شيشه چراغ جلو باشه 04:35.185 --> 04:37.553 ميتوني اين نشانه ها رو برام تطبيق بدي تا يه مدل پيدا کنيم؟ 04:37.578 --> 04:39.278 چند ساعت بهمون وقت بده،بهت ميگيم 04:39.321 --> 04:42.322 که يه مدل استاندارده يا لوکس - قبوله - 04:44.392 --> 04:47.194 اگه از اداره اومديد،براي اعلان 04:47.261 --> 04:50.197 علت مرگ آماده نيستم - شرم آورهفمن اين همه راه اومدم - 04:50.264 --> 04:53.233 قول داده بودم که شما يه تئوري داري،داريد؟ 04:53.301 --> 04:55.235 چيزي که دارم يه خانومه که خودشو انداخته 04:55.303 --> 04:57.237 جلويه يه وانت با سرعت بالا اونم براي حفاظت از يه بچه 04:57.305 --> 04:59.438 اوه من دِرک ايميس هستم 04:59.506 --> 05:01.841 من سرم شلوغه دِرک ايميس 05:01.909 --> 05:04.243 تئوري منو ميخواي؟ 05:04.311 --> 05:06.445 تو خيلي سريع کار ميکني 05:06.513 --> 05:09.182 تو بچه نداري ،داري؟ 05:09.249 --> 05:11.617 يه بچه اي اونجاست که ترسيده و 05:11.685 --> 05:13.619 رو ما حساب مبکنه تا پيداش کنيم 05:13.687 --> 05:16.254 و اونوقت فکر ميکني که سريع کار ميکنم؟ - يه جزئيات رو جا انداختي - 05:16.322 --> 05:19.457 تو تمام تحقيقات رو عقب انداختي 05:19.525 --> 05:22.027 نميتوني اجازه بدي قلبت بهتر از خودت باشه 05:22.095 --> 05:24.696 هيچ کسي تا حالا منو بهش متهم ننکرده بود 05:26.632 --> 05:31.035 يه سري کوبيدگي رويه شونه راستش هست 05:31.103 --> 05:32.903 مثل اثر فشار انگشته 05:32.971 --> 05:35.372 ممکنه چند روز قبلتر 05:35.440 --> 05:37.041 باشه،خيلي مفيده 05:37.109 --> 05:38.709 من برکيگردم 05:38.777 --> 05:40.711 و يه نگاهي به اتاق هلن ميندازم 05:40.779 --> 05:43.914 ميتونم اينکارو يا يه جفت چشم تيز بين اضافي انجام بدم 05:45.550 --> 05:48.551 حتما.بعد اينکه علت مرگ رو فهميدم 05:48.619 --> 05:51.287 اين يه قراره 05:53.490 --> 05:55.424 اون خيلي به نوح افتخار ميکرد 05:55.492 --> 05:57.927 تو هر گروه دعاخوني،اون يه داستاني ازش داشت 05:57.995 --> 05:59.495 يه عکسي ازش بود 05:59.563 --> 06:01.564 اون هيچ دشمني داشت که بشناسينش؟ 06:01.632 --> 06:03.065 شک دارم 06:03.133 --> 06:06.068 اما من به اندازه دوستاش که توي کليسا بودن نميشناختمش 06:06.136 --> 06:09.772 دشمن،نه،اون دوست داشتني بود 06:09.839 --> 06:11.506 کسي نبود که دوستش نداشته باشه 06:11.574 --> 06:15.410 اونها اثر دستاشون رو روي گردنش گذاشتن 06:15.478 --> 06:18.345 يه بار سعي کرد دوست پسرش رو سره راه بياره 06:18.413 --> 06:20.882 اون خيلي شبيه به دردسر بود 06:20.949 --> 06:22.650 اون هيچ وقت بر نگشت 06:22.717 --> 06:24.318 اسمش رو يادته؟ 06:24.386 --> 06:26.420 اسکار مندز 06:26.488 --> 06:28.923 هلن چند سالي بود که اونو ميديد 06:28.991 --> 06:32.726 بعضي وقتا اون با کبودي مي اومد 06:38.599 --> 06:41.467 هلن خوش قلب بود 06:41.535 --> 06:44.171 اون بقيه رو هم همينطوري بار آورده بود 06:48.176 --> 06:50.810 اسکار مندز....دو بار مستي و لات بازي 06:50.877 --> 06:53.378 پنج ماه بخاطر شراکت در جرم 06:53.446 --> 06:55.681 فکر ميکنيد که من پسر پارکر رو گرفتم؟ بريد خونه ام رو چک کنيد 06:55.748 --> 06:57.683 درسته.بخاطر اينکه دقيقا جاييه که برديش 06:57.750 --> 07:00.186 ببين،ميدونم به همين دليل شماها منو آوردين اينجا 07:00.253 --> 07:02.154 ببين،پسره تو همه خبرها هست 07:02.222 --> 07:05.157 همه ميگن که يه بچه دزديه - و تو بهش چي ميگي؟ 07:05.225 --> 07:07.225 قتل زني که دوستش دارم 07:07.293 --> 07:10.829 اگه اين فقط درباره هلن بود درباره يه پرستار بچه از کامدن 07:10.896 --> 07:12.831 من و تو هيچ وقت حرف نميزديم 07:12.898 --> 07:15.533 ميخواي راجع بهش حرف بزني؟ 07:15.600 --> 07:18.136 اين اثر فشار دستت روي گردن اونه 07:18.204 --> 07:20.839 من هيچ وقت به هلن آسيب نميزنم،مرد 07:20.906 --> 07:23.573 دوستاش بهمون چيز ديگه ايي گفتن 07:25.376 --> 07:27.344 باشه،باشه 07:27.411 --> 07:30.080 آره،ما يه جر و بحث داشتيم،باشه؟ 07:30.148 --> 07:32.816 هلن بهم گفت که داره شهر رو ترک ميکنه - اوه،بيخيال - 07:32.884 --> 07:34.318 شما ها دعوا افتادين 07:34.385 --> 07:37.154 چي بهتر از اينکه برابر بشيم بعدشم رفتي بچه ايي رو که دوست داشت دزديدي؟ 07:37.222 --> 07:39.922 من فوق العاده نيستم ،اما اون بود 07:39.990 --> 07:42.925 و اون همه چيزي بود که برام مونده بود 07:42.993 --> 07:46.695 چرا....بخوام از دستش بدم؟ 07:58.640 --> 08:00.575 اه .علت مرگ...برش عرضي در 08:00.642 --> 08:03.244 مجراي نخاع به دليل آسيب آني با يه جسم سخت 08:03.311 --> 08:05.946 اون به خاطر ضربه کشته شده؟ 08:06.014 --> 08:08.749 درسته.چيزي تو اتاقه هلن پيدا کردي؟ زياد نه - 08:08.816 --> 08:11.352 بجز چندتا عکس دور انداختني از اسکار مندز 08:11.419 --> 08:15.956 پس هلن بيخيالش شده،اونم سعي کرده يه انتقام بگيره 08:16.024 --> 08:17.992 خانواده چطور تحمل ميکنن؟ 08:18.059 --> 08:20.093 خب،به خوبي همه - قربان،من ميگرمشون - 08:20.160 --> 08:22.461 من روشون کار ميکنم تا جاي که بشه اطلاعات جمع کنم 08:22.529 --> 08:25.932 حساس.و فکر ميکني من خيليسريع کار ميکنم؟ 08:26.000 --> 08:28.034 در آخر روز 08:28.102 --> 08:31.037 پسره يا تو بغل اوناست يا رو ميز تو 08:31.105 --> 08:33.039 اعمال حرف نيستن 08:35.041 --> 08:37.442 رديابي رو شروع کن 08:37.510 --> 08:39.544 ظبط به کانال يک - ناحيه رو رديابي کن - 08:41.114 --> 08:42.447 سلام 08:42.515 --> 08:44.283 مامـــــــــان 08:44.350 --> 08:46.751 نوح،کجايي؟ مامان کمک - 08:46.819 --> 08:48.954 تلفن رو بزار زمين - نوح؟ 08:49.022 --> 08:50.988 نوح؟ 08:52.724 --> 08:56.427 نگرفتيمش - زمان کافي نبود - 09:02.792 --> 09:12.817 .:: @bollbolljan_com ::. 09:14.951 --> 09:17.885 بسيارخب،رديابي تلفن فقط بهمون منطقه شمال فيلادلفيا رو نشون داده 09:17.953 --> 09:19.887 و هيچ کس صدار بچه دزد رو تشخيص نداد 09:19.955 --> 09:21.889 پس اسن کمک ميکنه، رباينده نوح 09:21.957 --> 09:23.891 يه پيک آپ مدل 2007 با رنگ نقره ايي متاليک داره 09:23.959 --> 09:25.893 و شيشه هاي رنگي هم دو طرف پنجره هاش داره 09:25.961 --> 09:28.129 اما اين مشخصات ميشه 10،000تا پيکاپ تو قيلادلفيا 09:28.197 --> 09:30.131 بجز ماشين قاتل 09:30.199 --> 09:33.367 که اين علامت رو روي ران پاي هلن گذاشته 09:33.435 --> 09:35.636 حالا من يه شفاف سازي دارم 09:35.704 --> 09:38.405 دوباره سايز دادم بهش،بزگش کردم با هزار تا لايه بنديش کردم 09:38.473 --> 09:40.574 ايتان،قفط بهش نشون بده 09:40.642 --> 09:42.576 درسته،درسته.شرمنده ام.باشه 09:42.644 --> 09:44.545 يه ثانيه بهم وقت بدين 09:44.612 --> 09:47.381 اينو ميبيني؟ - آره - 09:47.449 --> 09:50.149 اينو بزار بالاي اون اونا کاملا باهم مچ هستن 09:50.217 --> 09:53.152 هيچ وقت بدون اينکه اثر لوزي وار جا بزاري نميتوني بزني و در بري 09:53.220 --> 09:56.255 ميگيريمت - کارت خوب بود.ميزارمش تو ليست سياه - 09:56.323 --> 09:58.958 همين الان اينکارو کرديم،ما تو بانک اطلاعاتي پليس يه چرخي زديم 09:59.025 --> 10:01.961 پنج نفر تو فيلادلفيا دقيقا شکل همين ماشين دارن 10:02.028 --> 10:04.963 اما فقط يکيش يه سپر يه گوش داره 10:05.832 --> 10:08.868 با جيسون پيترسون آشنا بشيد،گنده خفن محله 10:19.846 --> 10:22.012 ميدونستم 10:22.080 --> 10:24.014 يه مادر براي اينکه با دخترش شام بخوره 10:24.082 --> 10:26.617 چيکار بايد بکنه؟ - تو نميتوني بياي اينجا - 10:26.685 --> 10:28.285 تو منو نديده ميگيري 10:28.353 --> 10:29.787 اين غير ممکنه 10:29.855 --> 10:31.489 نمادهاي اننتخاباتيت همه جا هست 10:31.556 --> 10:33.491 خب،امروز روز شانسته 10:33.558 --> 10:35.125 دفتر بازديدهام تازه خالي شده 10:35.193 --> 10:37.126 و يه ميز تو رستوران پاولو رزرو کردم 10:37.194 --> 10:39.496 اوه، پاولو.چه خوب. واسه چند نفر اونوقت؟ 10:39.563 --> 10:41.931 خب،فکر کردم که ممکنه يکي از دوستام هم بياد 10:41.999 --> 10:44.868 بزار حدس بزنم.تبليغات‌ چيت شيلا 10:44.935 --> 10:47.837 مامان،ما هرسال موقع انتخابات همين کارو ميکنيم 10:47.905 --> 10:49.539 فقط درخواست کن.برو جلو و درخواست کن 10:49.607 --> 10:51.476 فقط 20 ديقه باهاش حرف بزن من يه جنگ مشکل پيشرو دارم 10:51.501 --> 10:53.601 نميتونم.من رو يه پرونده ام 10:54.544 --> 10:57.479 خب،اينجور که معلومه اين بنده خدا نميخواد پاشه بره 10:57.547 --> 11:00.148 مگان،تو جزء لاينفکي از اين کمپينگ هستي 11:00.216 --> 11:03.819 نيم ساعت تمام چيزيه که نياز دارم 11:03.887 --> 11:06.321 مادر،يه بچه گم شده 11:06.389 --> 11:09.356 تو داري روي پرونده نوح پارکر کار ميکني؟ 11:09.425 --> 11:11.626 اونها جيسون پيترسون رو همين الان بازداشت کردن 11:11.693 --> 11:13.127 باد گرفتتش 11:13.194 --> 11:15.129 ولم کن،مرد - خفه شو راه بيفت - 11:15.196 --> 11:16.864 ولم کن 11:16.932 --> 11:19.534 حرومزاده برام چاقو کشيد 11:19.601 --> 11:21.368 آره؟ 11:21.437 --> 11:23.370 اه - گرفتمش ! گرفتمش - 11:23.439 --> 11:24.871 اينو بگير 11:24.939 --> 11:27.507 بيا، راه بيفت 11:28.943 --> 11:31.344 اون کجاست،پسره کجاست؟ 11:31.412 --> 11:34.347 رد خونه هلن مارتين همهجاي وانتت هست 11:34.415 --> 11:36.883 کارت تمومه.حالا بگو پسره کجاست؟ 11:36.951 --> 11:39.085 هيچ وقت نميفهمي 11:39.153 --> 11:42.254 برات مهم نيست،هستش؟ 11:42.322 --> 11:43.923 اصلا برات مهم نيست 11:43.990 --> 11:45.925 به پسر بچه ايي اون بيرونه که ممکنه بميره 11:45.992 --> 11:49.227 به جهنم، تو حتي برات مهم نيست که من يه پليسم،خب،باشه 11:51.130 --> 11:53.165 منم برام مهم نيست 11:57.636 --> 11:59.737 بسيارخب،دارم به چي نگاه ميکنم؟ 11:59.805 --> 12:02.740 کاده ايي که از ناخن هاش بيرون آوردي 12:02.808 --> 12:04.909 ماسه، وداروي‌ پاك‌ كننده‌، است 12:04.977 --> 12:06.845 اين دونه توت فرنگيه که ممکنه از ژله بوده باشه 12:06.912 --> 12:08.780 همش ماله اينکه که پرستار بچه باشي 12:08.848 --> 12:11.783 هيچ چيزي حاصل از درگيري توش نيست؟ - راجع به اين چطور ؟ - 12:11.851 --> 12:14.017 اين چيه؟ 12:14.085 --> 12:16.086 به من نگاه نکن 12:16.153 --> 12:18.522 .....جداش کن بزارش رويه اسلايد بعدش من 12:18.590 --> 12:21.525 اوه،چه حلال زاده 12:21.593 --> 12:24.228 سلام.الان ميخواستم بهت زنگ بزنم - بايد صبر کني - 12:24.296 --> 12:25.964 لازمه که سريع بياي حوزه 12:26.032 --> 12:30.067 چرا؟چي شده؟ - جيسون پيترسون مرده - 12:39.911 --> 12:42.345 باد احساسات دروني داره همين الانم از پرونده کنار گذاشته شده 12:42.413 --> 12:45.347 خب منم نميخواستم برم باهاش حرف بزنم،باشه؟ 12:46.315 --> 12:48.750 من - چطور اجازه دادي اين اتفاق بيافته؟ 12:48.818 --> 12:50.120 ميشه الان اينکارو نکنيم؟ 12:50.145 --> 12:51.745 به بچه دزديده شده و تو هم نميتوني خودتو اونقدر کنترل کني 12:51.787 --> 12:54.990 که يه جواب از اين بچه دزد در بياري؟ 12:55.057 --> 12:58.260 من داشتم مضنون رو بازجوييش ميکردم و اون يهويي افتادعين برقي که رفته باشه 12:58.328 --> 13:00.062 اوه،باور نميکني؟ تو باورت ميشه ؟ - 13:00.130 --> 13:02.164 الان موقعش نيست،باشه؟ 13:02.832 --> 13:04.966 ببين،مطمئنم که ابنا بخاطر نگرانيهاست 13:05.034 --> 13:06.704 اما باد الان زير يه عالمه فشاره 13:06.729 --> 13:09.429 چيزي که منو نگران ميکنه اينه که اون نميتونه اين فشار رو تحمل کنه 13:13.808 --> 13:15.743 پزشکا هر کاري که تونستن کردن 13:15.810 --> 13:17.243 اما نا اميدانه بود 13:17.310 --> 13:19.512 فشار احياي قلبيميتونه اين کبوي ها رو توضيح بده 13:19.580 --> 13:21.448 نه اوني که رو گردنه شه 13:21.516 --> 13:23.450 ببين،جيسون وقتي داشت ميومد داخل به باد حمله کرد 13:23.618 --> 13:25.353 منظورم اينه که،ممکنه اون فقط از خودش دفاع کرده 13:25.421 --> 13:27.222 کگمون کنم که با زانو به پهلوهاش هم زده؟ 13:27.247 --> 13:28.847 براي رام کردن مضنون؟ آره خودمم هم اينکارو کردم 13:28.890 --> 13:31.991 بزاريد که عوامل رو تو دست بگيريم 13:33.059 --> 13:35.160 تنها کسي که ميدونست 13:35.227 --> 13:37.162 بچه کجا مخفي شده 13:37.229 --> 13:39.297 الان تو بازداشت شماست 13:39.365 --> 13:43.401 وقتشه کاري کنيم که مرد مرده حرف بزنه 13:47.040 --> 13:48.840 درک کاملا مطمئن بود که اين يارو 13:48.908 --> 13:50.841 يه جورايي به خانواده وصل بوده 13:50.909 --> 13:52.576 آره،من قبلا با درک کار کردم 13:52.644 --> 13:56.047 اون کاملا در موردهمه چيز مطمئنه 13:56.114 --> 13:59.150 آدم رباي ما کلا يه سيگاري بوده 13:59.217 --> 14:01.085 اها 14:01.153 --> 14:03.320 جراحت تويه استخونه شه 14:03.388 --> 14:06.323 شرط ميبندم که قلبشم به سياهيه ريه هاشه 14:06.391 --> 14:08.925 سرطان،به طور گسترده اي از طريق استخوان ،متاستاتيک رو گرفته 14:08.993 --> 14:11.494 سرطان ميتونه اون شکستگي دنده رو توضيح بده 14:11.562 --> 14:14.030 آره،ممکنه.اما ميتونه کاره باد موريس هم باشه 14:16.000 --> 14:17.834 مشاوره تمومه 14:17.902 --> 14:20.336 اما تميز کاريت داره ميگه که ميخواي بمونب 14:20.404 --> 14:22.505 لازمه که بفهمي که جيسون نوح رو کجا قائم کرده 14:22.572 --> 14:24.841 علت مرگ نميتونه اولويتت باشه،من ميتونم کمک کنم 14:24.866 --> 14:26.066 يه جنازه،يه اسيب‌ شناس‌ 14:26.509 --> 14:29.712 من دستيارم،باشه؟ 14:29.779 --> 14:33.481 من يه پرونده گمشده ديگه هم قبلا داشتم 14:33.549 --> 14:35.684 چرا اين يکي؟ 14:37.386 --> 14:40.288 ....من تازه اومده بودم اينجا.اين 14:40.356 --> 14:42.257 سومين کالبد شکافي من بود 14:42.325 --> 14:44.859 يه مادري که خورد و خمير شده بود و دخترشم مفقود شده بود 14:44.927 --> 14:48.563 منو کورتيس درست دو هفته رويه پرونده کار کرديم 14:48.631 --> 14:51.165 اونها هيچوقت دختره رو پيدا کردن؟ 14:51.234 --> 14:54.836 اوه،پيداش کردن اون چهارمين کالبدشکافي من بود 15:01.109 --> 15:04.378 اوه،به نظر مياد طحالش پاره شده 15:04.446 --> 15:06.714 ميتونه آسيب باشه؟ اين يه خبر بد براي باده 15:06.781 --> 15:08.882 نياز به ازمايشگاه داريد؟ 15:08.950 --> 15:11.151 آره.کارتون با اون ماده ايي که از 15:11.219 --> 15:14.420 زيرناخن هلن گرفتيم به کجا رسيد؟ - فکر ميکنيم که آلودگيه قارچيه.اون تخم قارج داشته - 15:14.488 --> 15:16.922 انتقال تخم قارچ 15:16.990 --> 15:20.593 و جيسون يه سري بريدگي رويه دستش داره 15:20.661 --> 15:22.928 فکر ميکني که اون تخم ها رو از طريق جيسون گرفته 15:22.996 --> 15:25.965 کل چيزي که ميبينم انگشتاي کثيفه با يه مقدار خرده چوب 15:26.032 --> 15:30.068 هيچ کدوم از شما بوي قارچ رو ميشناسه؟ انتخاب هم داريم 15:30.136 --> 15:31.836 مثله صدف خوراکيه که فاسد شده 15:31.904 --> 15:34.406 عاليه.برق رو خاموش کن 15:39.111 --> 15:42.046 محشره - مثله دستکش هاي يه بچه دزد تويه تاريکيه - 15:42.114 --> 15:44.448 اين چيه؟ 15:44.516 --> 15:46.950 آتش روباه.اينها ارگانيسم قارچي توليد نوره 15:47.018 --> 15:48.452 اونها رويه چوب رشد ميکنن 15:48.520 --> 15:51.455 اگه اين ازجايي که نوح توش بوده اومده باشه 15:51.523 --> 15:54.024 ....داريم دنبال جايي ميگرديم که تاريکه،خيسه، 15:54.092 --> 15:57.194 و براي بچه ايي که آسم داره کشنده است 16:04.669 --> 16:07.737 افتضاح شدي.برو يه کم بخواب 16:07.805 --> 16:09.706 به نوح نزديک شدين؟ 16:09.774 --> 16:11.240 ... ميدوني 16:11.309 --> 16:13.242 تو نبايد تو اين ساختمون باشي 16:13.311 --> 16:15.244 اين پرونده رو ول کن 16:15.312 --> 16:17.746 من اينو زير صندلي ماشينم پيدا کردم 16:17.814 --> 16:19.615 بايد مال نوح باشه 16:19.683 --> 16:22.318 بايد وقتي جيسون رو بازداشت ميکردم افتاده باشه 16:22.385 --> 16:24.453 اون بايد تو راه پاسگاه انداخته باشدش 16:24.521 --> 16:26.054 جويده شده به نظر مياد 16:26.122 --> 16:27.556 خب،اگه اين يه پرونده است 16:27.624 --> 16:29.558 ممکنه بگه که نوح کجا بوده 16:29.626 --> 16:31.059 ممکنه يه رد باشه 16:32.628 --> 16:34.562 به مگان اطلاع ميدم 16:39.568 --> 16:42.269 واقعا لازم بود 16:42.338 --> 16:44.905 قفل کردن در و در آوردن کابل؟ 16:44.973 --> 16:47.407 بيخيال،من هيچ وقت اون بازجويي ها رو ظبط نميکنيم 16:47.475 --> 16:50.410 ميدوني که اون دوربينها روشن نيستن.اونا تاکتيکي هستن 16:50.478 --> 16:52.346 تاکتيکي؟ 16:52.413 --> 16:55.281 ميدونستي که مگان رويه گردنش کوبيدگي پيدا کرده 16:55.350 --> 16:56.983 خونريزي داخلي 16:57.051 --> 16:59.853 و طحال پاره شده 16:59.920 --> 17:01.855 من بهنرين مدافعت بودم 17:01.922 --> 17:04.990 اما الان دستام خاليه،باشه؟ 17:11.365 --> 17:13.599 بايد بري 17:24.910 --> 17:27.479 چرا اصلا بهت زنگ زدم؟ 17:27.546 --> 17:29.981 يا شايدم بخاطر اينکه دوست دارم 17:30.048 --> 17:32.851 و فقط خواستم بيينم که حالت خوبه؟ 17:32.918 --> 17:34.853 داري تکاليفت رو انجام ميدي؟ 17:34.920 --> 17:36.319 اها 17:36.388 --> 17:39.122 از پدرت پرسيدي؟ 17:39.190 --> 17:42.793 باشه.خب،فقط مطمئن باش موبايلت رو مياري 17:42.861 --> 17:45.929 دوست دارم 17:48.666 --> 17:51.301 اوه،اين نگاه رو ميشناسم 17:51.369 --> 17:54.504 ليسي خوبه 17:54.571 --> 17:56.539 شام چطور بود؟ - وحشتناک - 17:56.607 --> 17:58.209 اومدم فقط ببينم 17:58.277 --> 18:01.377 پرونده ات چطور پيش ميره - وحشتناک - 18:01.645 --> 18:04.580 تنها مردي که ميدونست پسره کجاست،مرده 18:04.648 --> 18:06.582 کارآگاه ماهم ممکنه کشته باشدش 18:06.650 --> 18:09.919 و تنها سر نخي که دارم قارچهاي چوبيه 18:09.986 --> 18:11.921 خب،فکر کردم اين ممکنه کمک کنه 18:11.988 --> 18:13.688 تمام پرنده هايي که 18:13.756 --> 18:15.690 به جيسون پيترسون اشاهر شده توش 18:15.758 --> 18:19.194 اينا فقط چکيده است دادم فايل ها رو برات بيارن 18:21.031 --> 18:23.698 و در عوضش؟ 18:23.766 --> 18:26.034 من براي کمک اينجام،مگان 18:26.101 --> 18:31.239 براي فهميدن اونچيزي که گفتم سخت در اشتباهي 18:50.791 --> 18:54.527 ميدوني که چقدر برام سخته که اينو همه جا ببينم 18:56.796 --> 18:59.131 اين بدترين روز زندگيم بود 18:59.199 --> 19:01.300 و هر دفعه که تو اين بساط رو راه ميندازي 19:01.368 --> 19:03.202 بايد دوباره به ياد بيارمش 19:03.270 --> 19:06.538 پس براي تو اين عکسه اين معنيه رو ميده؟ 19:08.475 --> 19:11.944 و هميشه اينو نقطه افتخار خانواده ميدونستم 19:12.011 --> 19:14.412 براي موفق بودن 19:14.480 --> 19:16.081 براي قوي موندن 19:16.148 --> 19:19.084 بابا خودش رو کشت،ما زجر کشيديم،و من اونو از دست دادم 19:19.151 --> 19:22.287 چطور اين ميتونه نقطه غرور باشه؟ 19:25.891 --> 19:27.825 چيز ديگه ايي هست که ازم بر بياد 19:27.893 --> 19:30.060 تا کمک کنه اون بچه پيدا بشه 19:30.128 --> 19:32.062 صادقانه 19:32.130 --> 19:33.964 اگه امسال ساله کمپين نبود 19:34.032 --> 19:36.166 نه،من هيچ چيزي در اضاش نميخوام 19:36.234 --> 19:37.801 آرزو ميکردم که باور کنم 19:49.346 --> 19:51.647 دکتر هانتشما زنگ زديد؟ 19:51.715 --> 19:53.149 اوه،سلام آره 19:53.217 --> 19:55.151 ما تويه بزاقي که رويه 19:55.219 --> 19:56.652 اسباب بازي نوح بوده خون پيدا کرديم 19:56.720 --> 19:59.155 و اين ميتونه هر چيزي رو معني بده - حس خوبي نداره - 19:59.223 --> 20:01.156 گروه من دارن روش آزمايش ميکنن 20:01.224 --> 20:03.158 اما من ميخوام با والدين نوح صحبت کنم 20:03.226 --> 20:06.794 اين بهترين استفاده از زمانته؟- اگه سلامتيش يه مشکل باشه ،اره - 20:06.862 --> 20:08.796 اما تو هنوز دليل مرگ جيسون پيترسون 20:08.864 --> 20:10.465 رو پيدا نکردي 20:10.533 --> 20:13.368 ميخوام جلوي مردن نوح رو بگيرم 20:13.436 --> 20:15.803 مياي يا نه؟ 20:17.572 --> 20:20.341 تو باهاش نميري؟ 20:22.277 --> 20:24.311 گمون کنم نه 20:45.599 --> 20:50.835 فکر کنم که اين متعلق به نوح هستش 20:50.903 --> 20:55.874 ما اينو بعد اينکه جيسون پيترسون بازداشت شد پيدا کرديم 20:55.942 --> 20:57.876 بايد چند تا سوال در مورد 20:57.944 --> 20:59.878 سلامتي نوح بپرسم 20:59.946 --> 21:03.148 اون اخيرا حمله آسمس داشته؟ 21:03.216 --> 21:04.815 پسر من رفته 21:04.883 --> 21:07.085 و شما ازم درمورد اسم کيپرسين 21:07.152 --> 21:10.088 اونم وقتي که آدم هاي شما مردي رو که اونو گرفته کشتن؟ 21:10.155 --> 21:14.191 شما حق داريد عصباني بشيد 21:14.258 --> 21:17.194 اما پسر شما هنوزم اون بيرونه 21:17.261 --> 21:19.829 و به کمک شما احتياج داره 21:24.802 --> 21:28.270 متاسفم 21:35.479 --> 21:38.614 همه چيز سخت شده 21:38.681 --> 21:41.117 تجارت تام قاطي پاتي شده 21:41.184 --> 21:43.351 خانواده من بهش ديگه وام نميدن 21:43.419 --> 21:45.853 ما کلي وقتمون رو به دعوا گذرونديم 21:45.921 --> 21:49.957 هيچ کدممون براي نوح اينجا نبود 21:50.025 --> 21:51.626 خدا 21:51.693 --> 21:53.861 من فقط ميخوام پيرم برگرده 21:53.929 --> 21:55.597 ما يه عکس دريافت کرديم 21:59.934 --> 22:02.136 اوه ،خداي من 22:02.203 --> 22:05.205 اوه ،خداي من؛ نوح 22:05.273 --> 22:08.908 ما انگيزه رو داريم 22:10.811 --> 22:13.413 بيشتر از اون داريم به عکس نگاه کن 22:13.481 --> 22:15.748 اون بيماره 22:15.815 --> 22:18.684 و خيلي بيشتر از اوني که فکر ميکردم 22:26.505 --> 22:28.338 موهاي عرق کرده يعني تب داره 22:28.406 --> 22:30.007 چشم هاي فرو رفته... کم شدن آب بدنه 22:30.074 --> 22:31.675 و آبي شدن دهن...واسه کمبود اکسيژنه 22:31.743 --> 22:34.512 يا ممکنه اون تو يه اتاق داغ باشه 22:34.579 --> 22:37.014 اون آب دريافت نکرده و آسم هم داره 22:37.081 --> 22:38.681 اگرم خونه سرفه کنه 22:38.749 --> 22:40.683 اون تب داره،از نوع بدش 22:40.751 --> 22:43.319 خب،از نگاه مثبت 22:43.387 --> 22:45.321 بيصبرانه منتظرم بشنوم 22:45.389 --> 22:47.023 اون زنده است،تنها نيست 22:47.090 --> 22:49.025 و اين بهمون ميگه با چي طرفيم 22:49.092 --> 22:51.093 ساختن هول هولکي بدون زمان ديداري 22:51.161 --> 22:53.529 مثله روزنامهيا تلوزيون ،بدون اشاره به 22:53.596 --> 22:55.531 تماس تلفن بعدي يا برنامه تعويض 22:55.598 --> 22:58.266 حالا ميگه اين کاره يه کلاش حرفهايي نيست 22:58.334 --> 23:01.670 پس هرکسي که نوح رو گرفته مضطرب و نا اميده 23:01.738 --> 23:04.105 چقدر اين چيزه خوبه؟ 23:05.441 --> 23:07.876 چون ممکنه که که جيسون پاتريک ها رو نميشناخته 23:07.944 --> 23:09.644 اما هم دستش چرا 23:09.711 --> 23:11.879 مشکل اينه که ليست تماسهاي جيسون زياده 23:11.947 --> 23:13.881 ما همه سرنخ هارو دنبال ميکنيم 23:13.949 --> 23:16.684 اما ميتونيم از مدارک روي جسد کمک بگيريم 23:18.787 --> 23:23.490 من يه ساعت ديگه يه چيزي برات دارم 23:23.559 --> 23:26.726 قول ميدم 23:28.763 --> 23:31.364 تو بهش قول مدرک دادي؟ 23:31.432 --> 23:33.033 احساساتي شدم 23:33.100 --> 23:35.035 اولين نفري نيستي که 23:35.102 --> 23:38.905 بوسيله دِرک ايميس احساساتي شده 23:38.973 --> 23:43.042 بايد ياد آوري کنم که الان دوست پسر داري؟ 23:44.711 --> 23:46.344 اين چيه؟ 23:49.348 --> 23:52.417 شبيه اينه که جيسون يه جور حشره رو قورت داده 23:52.485 --> 23:55.520 شايد بتونيم به کورتيس برسونيمش تا بفهميم که از کجا اومده 23:55.589 --> 23:57.189 خب،شاهرگش خوب بنظر مياد 23:57.256 --> 24:00.458 اما کبودي ها خيلي ت گردن جسون فرو رفته 24:00.525 --> 24:04.562 باد ممکنه کل شغلش رو بخاطر يه اشتباه از دست بده 24:04.630 --> 24:06.898 اگه نوح رو پيدا نکنيم 24:06.966 --> 24:10.602 باد بايد بقيه عمرش رو با بدتر از اينا سر کنه 24:17.742 --> 24:19.610 اينجا چيکار ميکني؟ 24:19.677 --> 24:21.612 هيچ کسي ديگه باهام حرف نميزنه 24:21.679 --> 24:24.081 اوضاع چطوره 24:24.148 --> 24:25.749 پيدا کردن به هم دست 24:25.817 --> 24:29.052 مثله پيدا کردن سوزن تو انبار کاهه 24:29.120 --> 24:32.955 باد،بهتربراي بدتر آماده باشي 24:33.023 --> 24:35.891 همه نشونه هاي رو بدن جيسون آسيب رو نشون ميده 24:35.959 --> 24:40.062 کميته داره در مورد قتا غير عمد صحبت ميکنه 24:52.008 --> 24:55.243 اون تو چه اتفاقي افتاد؟ 24:57.647 --> 25:00.248 واقعا مهمه؟ 25:00.315 --> 25:03.784 من اون پسره رو از دست دادم 25:03.852 --> 25:06.253 تحت نظر خودم،اون پسر رو از دست دادم 25:11.059 --> 25:12.660 ميتونم برگردم 25:12.727 --> 25:15.663 اگه پرونده پارکره نه 25:15.730 --> 25:17.297 چي پيدا کردي؟ 25:17.365 --> 25:20.833 يه رديروي دندوناي جبسونه،کوکائين 25:20.901 --> 25:24.070 چيزاي خوبم بود قاطي شده با طلق و داروي سينوفرين 25:24.138 --> 25:26.605 سينوفرين؟ مواد فروش هاي زيادي تويه فيلي 25:26.674 --> 25:28.808 کوکائينشون رو با داروي کاهش وزن قاط ميزنن 25:28.876 --> 25:31.110 ميتونم با يه دست بشمارمشون 25:33.346 --> 25:36.282 هيچ کدون از اسم هاي اينجا رو ميشناسي ؟ 25:36.349 --> 25:39.185 مادر مگان اينا رو بهمون داده 25:42.222 --> 25:45.791 نميشناسمش - عجيبه - 25:45.858 --> 25:47.459 بخاطر اينکه تو ججنازه جيسون 25:47.527 --> 25:50.461 دقيقا همون مدل کوکاييني رو پسدا کرديم که تو ميفروشي 25:50.529 --> 25:52.297 نميشناسمش - 25:52.364 --> 25:55.567 هردوتون...تيکه هاي دزدي مياشين رو 25:55.634 --> 25:58.570 به يه خريدار ميفروختين 25:58.637 --> 26:00.205 اونم براي سالها 26:00.272 --> 26:02.840 بايد دوباره بگم؟ - اين شرم آوره - 26:02.908 --> 26:04.175 ... چون 26:04.243 --> 26:06.177 چون آدم هاي زيادي هي به ميگن 26:06.244 --> 26:08.178 دوتاييتون برنامه ريزي کردين 26:08.246 --> 26:11.014 تا يه پسربچه کوچيک رو براي پول بدزدين 26:11.082 --> 26:13.116 حالا پسره گم شده 26:14.785 --> 26:17.721 دوست دارم بدونم که ايده جيسون بودش 26:17.788 --> 26:20.824 يا ماله تو؟ ببين،من هيچ ربطي به اين قضيه ندارم،مرد 26:20.891 --> 26:23.125 بسيارخب - من سر به سر بچه ها نميزارم - 26:23.193 --> 26:25.127 پس همه اون چيزايي رو که راجع به جيسون پيترسون 26:25.195 --> 26:26.629 نميدوني بهم ميگي 26:28.198 --> 26:30.165 زودباش 26:30.234 --> 26:32.668 اون دو هفته پيش اومد پيشم 26:32.736 --> 26:35.137 دنبال يه جاي اوراق ميگشت 26:35.205 --> 26:37.440 گفتش دندون درد داره 26:37.507 --> 26:40.041 .... ما،اه 26:40.109 --> 26:42.344 قديما باهم همکار بوديم 26:42.411 --> 26:45.347 اما اين بابا رو حدود يه ساله که نديديم،مرد 26:45.414 --> 26:49.984 دزدي قطعات خودرو يعني مخفيگاه،درسته؟ 26:50.052 --> 26:53.154 من يه ليست کامل ميخوام 26:53.222 --> 26:55.689 حالا 26:57.925 --> 27:00.361 اون کل شهر مخفيگاه داره 27:00.428 --> 27:03.664 جيسون ديگه چي معامله ميکرده؟ نميدونم - 27:03.732 --> 27:06.166 اما تمام روز براي پليس وقت ميگيره تا چکشون کنه 27:06.234 --> 27:08.168 خب،ممکنه نوح اونقدر وقت داشته باشه 27:08.236 --> 27:09.670 رودخونه رو تست کن 27:09.738 --> 27:12.672 اون حشره ايي که بچه دزده قورت داده بوده از حشرات راسته بال موداران بوده 27:12.740 --> 27:14.874 اونها برا ينفس کشيدن به آب تازه نياز دارن 27:14.941 --> 27:17.777 پس ميمونه سه نت نقطه در راستاي ناحيه دلاور 27:17.844 --> 27:20.079 نوح زود مريض شده 27:20.147 --> 27:22.882 پس دنبال يه جا با سيستم تهويه ضعيف هستيم 27:22.949 --> 27:26.385 اين شبيه محوطه راه آهنه از اونجا شروع ميکنيم 27:26.452 --> 27:28.387 يه درک زنگ بزن،ممکنه؟ 27:28.454 --> 27:31.156 بهش بگو تو پاسگاه ميبينمش 27:33.459 --> 27:35.093 برو! برو! برو! برو 27:35.161 --> 27:37.696 برو! برو! برو! برو - امنه - 27:37.764 --> 27:39.698 اينجام امنه 27:46.972 --> 27:48.572 اونا بيسيم پليس داشتن 27:48.640 --> 27:52.610 اگه انجا بودن ميدونستن ما داريم ميايم 27:52.678 --> 27:54.612 هيچ چوبي اينجا نيست 27:54.680 --> 27:58.116 اينجا هيچ جاي رشدي براي آون آلودگي که روي بدن جيسون پيدا کرديم وجود نداره 28:00.218 --> 28:02.752 ممکنه اين تنها پناهگاهشون نباشه 28:04.555 --> 28:05.923 آيميس 28:08.893 --> 28:10.660 اون اينجا بوده 28:10.728 --> 28:13.230 اونها بايد جا گذاشته باشنش 28:13.298 --> 28:14.897 خون 28:26.977 --> 28:29.312 نوح سينه‌ پهلو کرده 28:30.880 --> 28:32.480 ميتونه يه بريدگي باشه 28:32.548 --> 28:35.750 به حالت پاشيدگي نگاه کن 28:35.818 --> 28:38.219 اون خون بالا آورده 28:46.902 --> 28:49.169 هيچ خبري از تماس جديد نيست،هيچ ايده ايي هم نيست که پسره کجاست 28:49.236 --> 28:51.171 لطفا بهم بگو که چيزي پيدا کردي 28:51.238 --> 28:53.506 دارم روش کار ميکنم - سريع تر کار کن - 28:53.574 --> 28:56.009 مشکل اينه که،نميدونم کدوم يکي از کبودي ها 28:56.077 --> 28:58.011 از آدم رباييه،يا بازجويي باده 28:58.079 --> 29:00.180 يا فقط بخاطر جيسون پيترسون بودنه 29:00.247 --> 29:02.882 خب،اميدوارام،يه چيزي رويه بدنش 29:02.950 --> 29:05.951 بهمون يه سر نخ بده که پسره کجاست 29:07.587 --> 29:09.521 هيچ سرطاني رويه فکش نيست 29:09.589 --> 29:11.190 نه 29:11.257 --> 29:13.025 آرواره اش پاکه پاکه،چرا؟ 29:13.093 --> 29:14.693 کوين همون مواد فروشه 29:14.761 --> 29:16.695 گفته اون براي دندون دردش يه چيزي ميخواسته 29:16.763 --> 29:19.431 پس اگه هيچ سرطاني اونجا نيست 29:19.498 --> 29:21.432 پس چرا دندوندرد؟ 29:27.906 --> 29:29.841 اونا لکه تنباکو نيستن 29:29.908 --> 29:32.309 لثه هاش پوسيده 29:32.377 --> 29:34.311 يه آلودگي پيشرفته به نظر مياد 29:34.379 --> 29:37.680 اما کاشت ميکروبيش خيلي طول ميکشه که جواب بده 29:39.717 --> 29:41.618 ممکنه نياز نباشه 29:41.685 --> 29:44.121 من فرض کردم اون کبودي ها 29:44.188 --> 29:46.123 بخاطر بازجويي باد اونجور متورم شده 29:46.190 --> 29:49.760 .... اما.... ممکنه 29:52.796 --> 29:55.231 ..... امکان داره 29:58.802 --> 30:00.736 دونه هاي سولفور 30:00.804 --> 30:02.337 مرض قارچى ارواره 30:02.405 --> 30:04.140 بسيار خب 30:04.207 --> 30:07.977 بزار از شريان طحال شروع کنيم 30:13.649 --> 30:15.283 ميخواستي منو ببيني؟ 30:15.350 --> 30:17.285 بشين 30:26.694 --> 30:28.628 مکنه ايينو خوب بخوني 30:28.696 --> 30:30.430 اين ماله توئه 30:32.300 --> 30:35.135 ميشه فقط از زبون خودت بشنوم؟ 30:35.203 --> 30:37.671 آلودگي از دندوناش شروع شد و 30:37.738 --> 30:39.506 از اونجا وارد خونش شد 30:39.573 --> 30:43.176 و بلاخره،يکي از شاهراگ هاش قطع شد 30:48.248 --> 30:50.249 ... خب 30:50.317 --> 30:52.285 من باعثش نشدم؟ 30:52.352 --> 30:56.888 جيسون پيترسون به دليل پارگيه اتساع عروقىش که از آلودگيه قارچي داشته مرده 30:56.956 --> 31:00.258 که ذره ذره داشته اونو ميکشته 31:00.326 --> 31:03.494 خيلي قبل تر از اون که بياد به پاسگاه 31:03.562 --> 31:06.464 تو اينکارو نکردي 31:16.274 --> 31:17.708 ....باد 31:23.048 --> 31:25.049 فکر کردي که تو کشتيش؟ 31:31.588 --> 31:36.259 من اون 20 ديقه کذايي رو بارها و بارها تو ذهنم مرور کردم 31:36.327 --> 31:40.463 هر کاري که قبلا کردم 31:40.530 --> 31:44.334 .... اما اين دفعه،من 31:44.401 --> 31:47.903 من اون اعتراف رو ميخواستم 31:47.971 --> 31:50.873 ميخواستم که بچه رو نجات بدم 31:52.942 --> 31:54.910 من کنترلم رو از دست دادم 31:57.947 --> 31:59.915 درک ميکنم 32:01.583 --> 32:06.220 اين که بدوني کسي رو کشتي چيز وحشتناکيه 32:07.990 --> 32:09.290 مگان 32:13.161 --> 32:16.030 متشکرم 32:17.598 --> 32:19.299 شرمنده دوباره بحث رو قطع ميکنم 32:19.367 --> 32:21.634 اما....ما اون آلودگي رو که باعث پارگي 32:21.702 --> 32:23.703 شريان جيسون شده بود رو شناسايي کرديم 32:23.771 --> 32:25.205 اکشنو مايوسيس 32:25.273 --> 32:28.808 شنا خته شده به عنوان مولد بخار ريه 32:35.282 --> 32:37.649 مشخص شده که تجارت تام پارکر 32:37.717 --> 32:39.651 سال گذشته روبراه نبوده 32:39.719 --> 32:43.155 ممکنه به به خونبهايي نياز داشته تا نجاتش بده 32:43.223 --> 32:46.125 پس اون بچه خودش رو دزديده؟ 32:46.192 --> 32:47.960 ممکنه،مرد بيچاره 32:48.028 --> 32:50.661 چه خبر شده؟چي پيدا کرديد؟ 32:50.729 --> 32:53.464 تو يه دستگاه مولدبخار پسرتون باکتري هست 32:53.532 --> 32:56.467 از طريق هوا منتقل ميشه و ريه رو آلوده ميکنه 32:56.535 --> 32:59.070 من هميشه آب رو عوض ميکنم 32:59.138 --> 33:01.072 ولي فيلتر رو نه 33:01.140 --> 33:04.175 اين جاييه که باکتري ها رشد ميکنن - همه اينها چه ربطي داره ؟ - 33:04.243 --> 33:06.176 اين چيزيه که جيسون پيترسون رو کشته 33:06.244 --> 33:09.279 سرطان همينجوريشم سيستم ايمني بدنش رو تضعيف کرده بود 33:09.347 --> 33:11.148 اون مستعدش بود 33:11.215 --> 33:13.150 ايم چيزيه که نوح هم مبتلا شده؟ 33:13.217 --> 33:16.486 ممکنه.اون سينه پهلو مزمن داره 33:16.554 --> 33:19.256 همه اينها چطور قراره نوح رو برگردونه؟ 33:19.324 --> 33:23.092 چون الان ميدونيم که جيسون تو اين اتاق بوده 33:23.160 --> 33:24.961 اين چطور ممکنه؟ 33:25.028 --> 33:26.929 ... حدس من اينه 33:26.997 --> 33:29.665 با کمک يه هم دست 33:31.201 --> 33:32.268 کي؟ 33:32.336 --> 33:36.005 تميدوار بوديم شما به ما بگيد آقاي پارکر 33:46.794 --> 33:49.762 يه شغل تويه محيط پر جرم و خلاف ممکنه شما رو تبديل به ه نفوذي بکنه 33:49.829 --> 33:52.030 چرا بايد پسر خودم رو بدزدم؟ 33:52.098 --> 33:53.699 تجارتتون 33:53.767 --> 33:56.535 همين الانشم ورشکسته شده 33:56.603 --> 33:58.537 ازدواجتون درحال پايانه هيچ چيزي براتون نمونده 33:58.605 --> 34:00.539 به يه راهي بايد پول در باريد 34:00.607 --> 34:03.041 اين چيزيه که داريد روش کار ميکنيد؟ 34:03.109 --> 34:05.410 اين بهترين تئوري شماست؟ 34:05.477 --> 34:08.145 آدم ربايي خانوادگي هميشه اتفاق مي افته 34:08.213 --> 34:10.315 تموم کاري که بايد ميکريد حقه زدن و استخدام مردي بود که 34:10.382 --> 34:13.818 اونو براتون ببره بيرون،نوح رو بگيره - من بيشتر ار هرچيزي ميخوام پسرم برگرده - 34:13.885 --> 34:15.820 اما اوضاع قمر در عقرب شد،مگه نه؟ 34:15.887 --> 34:17.822 هلن درگير شد و بعدش مرد جيسون دستگير شد 34:17.889 --> 34:19.323 و بعدش 34:19.390 --> 34:21.892 و بعدش هيچي برات نموند نميدونستي چيکار بايد بکني 34:21.960 --> 34:24.962 من نوح رو دوست دارم.من هلن رو مثل خانواده ام دوست داشتم 34:25.030 --> 34:26.997 چرا بايد هر کدوم از اونها رو تو خطر بندازم؟ 34:27.022 --> 34:28.422 بيخيال،تو بيچاره شدي 34:28.465 --> 34:30.399 حالا بگو ديگه کي به اون اتاق دسترسي داشته؟ 34:30.467 --> 34:32.969 من تقريبا همه چي رو بهتون گفتم - نه،نگفتي - 34:33.037 --> 34:35.972 تو بهمون هيچ چي نگفتي - نميتونم فکر کنم!خواهش ميکنم - 34:44.013 --> 34:46.514 آقاي پارکر 34:46.582 --> 34:49.952 پسر شما نوح در موقعيت بديه 34:50.019 --> 34:52.020 بخشش به خاطر منه 34:52.088 --> 34:54.789 اگه شما اين کار رو نکردي 34:54.858 --> 34:58.493 بايد همين الان بهمون کمک کنيد 35:05.735 --> 35:07.902 وايستا ببينم 35:07.970 --> 35:10.204 ... شيش هفته قبل 35:10.272 --> 35:13.307 من جن رو براي يه آخر هفته طولاني بردم کيپ مي 35:13.376 --> 35:15.476 اين يه برنامه رمانتيک بود 35:15.543 --> 35:17.978 سعي داشتم مسادل بينمون رو حل کنم 35:18.045 --> 35:21.615 و نوح رو با هلن تنها گذاشتيد 35:21.683 --> 35:24.150 براي دو روز 35:28.590 --> 35:30.223 اين بدرد نميخوره 35:30.291 --> 35:31.891 پس هلن به کس اعتماد داشته که 35:31.958 --> 35:33.893 اجازه داده جيسون وارد خونه پارکر بشه؟ 35:33.960 --> 35:36.896 من با دوست پسرش اسکار صحبت کردم ،اون نبوده 35:36.963 --> 35:38.898 يه درگيري اونو فرستاده بيمارستان 35:38.965 --> 35:40.900 تو اون آخرهفته ايي که پارکر ها بيرون از شهر بودن 35:40.967 --> 35:43.403 و اينو داشته باش... هلن تمام مدت باهاش بوده 35:43.470 --> 35:46.906 پس کي مواظب بچه بوده ؟ - هلن به کي بيشتر اعتماد داشته ؟- 35:46.973 --> 35:49.307 يکي از پرستارهاي بچه 35:49.375 --> 35:50.975 عقل کل 35:51.043 --> 35:54.413 اگه جيسون تو يه مخفيگاه در معرض آلودگي قارچي بوده 35:54.480 --> 35:58.082 پس احتمالا همدستش هم گرفته 35:58.150 --> 36:01.653 و پرستارهاي بچه بيانيه شهادتشون رو تحويل دادن 36:01.721 --> 36:03.721 خب؟ 36:03.789 --> 36:05.055 ... خب 36:05.123 --> 36:07.057 اين علامتها چيه؟ 36:07.125 --> 36:11.662 آلودگي قارچي...همون نوعي که ما روي جيسون پارکسون پيدا کرديم 36:11.730 --> 36:13.531 آقايون،تحويل بگيريد 36:13.598 --> 36:15.900 رِنا تالبوت 36:15.967 --> 36:17.735 آدم رباي دوممون 36:20.971 --> 36:23.440 اون درست تو صورتم دروغ گفت 36:23.507 --> 36:26.242 اون اسکار رو تحويلمون داد تا منحرفمون کنه 36:26.310 --> 36:28.745 خبر خوبش اينه که خانواده ايي که رنا براشون کار ميکنه 36:28.813 --> 36:31.681 براي يه هفته رفتن بيرون - خبر بده چيه؟ 36:31.749 --> 36:34.183 اون براي خانواده شاوس کار ميکنه - همون مادلين شاوس،وارثه؟ 36:34.251 --> 36:36.585 چرا اين خبر بده؟ - آخرين باري که سعي کردم - 36:36.653 --> 36:40.088 يه حکم براي اون خانواده بگيرم،اونم براي پسرخاله رده دومش ريده شد به هيکلم 36:40.156 --> 36:42.558 پس چطور يکي از اون آب نبات هاي صبح يکشنبه رو بگيريم؟ 36:44.093 --> 36:46.795 بسيارخب،من کنجکاوم چطور تونستي حکم بگيري؟ 36:46.863 --> 36:48.464 يکي رو ميشناسم 36:48.531 --> 36:50.131 حالا بيشتر کنجکاو شدم 36:50.199 --> 36:52.399 پسره کجاست؟نوح پارکر کجاست؟ 36:52.468 --> 36:55.436 اصلا نميدونم راجع به چر صحبت ميکنيد - تو بهم دروغ گفتي.ببريدش داخل - 36:55.504 --> 36:57.304 اتاق به اتاق ميريم جلو 37:17.458 --> 37:20.326 تاريک و نمور 37:20.394 --> 37:22.529 اون اين پايينه 37:22.597 --> 37:24.530 اين چيه 38:19.750 --> 38:23.986 خيابون رو ببنديد اونها آماده رفتن هستن 38:24.054 --> 38:26.355 هي ،يه ديقه صبر کن 38:26.423 --> 38:29.658 من اصلا نميدونستم که پسره اون پايينه - اوه،واقعا؟ عجيبه - 38:29.725 --> 38:31.726 چون تو کسي هستس که گذاشتش اون پايين 38:31.794 --> 38:34.029 و دوست پسرت جيسون.... يادت مياد؟ 38:34.096 --> 38:36.197 بدهکار بودبه پول نقد نياز داشت 38:36.265 --> 38:38.199 اما ميدوني چيرو يادت رفت؟ 38:38.267 --> 38:39.668 هلن 38:39.735 --> 38:43.237 اون بخاطر اون پسر جنگيد 38:43.305 --> 38:47.474 اون زندگيش رو براي نجات اون بچه داد 38:47.542 --> 38:49.843 اينو يادت باشه 38:49.911 --> 38:52.580 از اينجا ببريدش 39:04.324 --> 39:06.693 هيچ وقت يواش ميري؟ 39:06.760 --> 39:08.761 تو چي؟ 39:08.829 --> 39:11.163 با يه همراه خوب 39:15.235 --> 39:17.603 وقتي کار نميکنم 39:17.670 --> 39:19.170 با دخترم هستم 39:19.238 --> 39:21.039 و اگه در دسترس نباشه 39:21.107 --> 39:24.042 خب،مطمئنم که يه پيشنهاد عالي داري 39:24.110 --> 39:25.711 بعد از هز پرونده 39:25.778 --> 39:28.580 دوست دارم با موتورم برم يه سواري طولاني 39:28.648 --> 39:30.215 خيلي هوشمندانه نيست 39:30.282 --> 39:31.916 خيلي آرامش دهنده است 39:31.984 --> 39:33.918 ميدونستي که موتوسيکلت 39:33.986 --> 39:36.887 بزرگترين وسيله اهدايي تويه کشوره؟ 39:36.955 --> 39:38.388 آره 39:38.456 --> 39:40.390 به همين دليلم نوشيدني خوردن با تو 39:40.458 --> 39:42.392 امنترين انتخابه،تو چي فکر ميکني؟ 39:42.460 --> 39:44.695 اين خيلي دلچسب تر بود 39:44.763 --> 39:47.197 شايدم تورو رويه موتورم ببينم 39:47.265 --> 39:50.734 نه قبل از اينکه من تو رو رويه ميزم ببينم 39:52.236 --> 39:54.537 اگه نظرت عوض شد بهم زنگ بزن 40:22.731 --> 40:25.633 ميبينم که پسر پارکر به خانواده اش برگشت 40:25.701 --> 40:27.168 اوه 40:27.235 --> 40:30.437 با تشکر از هلن مارتين 40:35.410 --> 40:38.078 يه چيزي بهم ميگه که تو رئيس دادگاه 40:38.146 --> 40:40.147 رنا تالبوت هستي 40:40.214 --> 40:43.150 در واقع پرنده ها بر اساس قرعه کشي انتخاب ميشن 40:43.217 --> 40:46.119 اما ژورناليستم ممکنه دوست داشته باشه - 40:49.824 --> 40:53.025 اين چيه؟ 40:53.093 --> 40:56.461 چهارساعت ترسناکه عمرم 40:59.166 --> 41:01.300 روزي که پدرت خودش رو کشت 41:01.367 --> 41:04.870 من اومدم خونه ايي که توش پر از پليس بود و تو رفته بودي 41:04.938 --> 41:07.472 اونها گفتن فرار کردي 41:07.540 --> 41:09.473 براي چهار ساعت داشتم عقلم کار نميکرد 41:09.541 --> 41:13.477 فکر کردم ممکنه هردوي تو و پدرت رو از دست داده باشم 41:15.047 --> 41:16.981 اما اونا پيدات کردن 41:17.049 --> 41:20.051 تو تويه محوطه ابزار کار پدرت خوابده بودي 41:21.620 --> 41:23.987 نميدونستم که کجايي 41:24.055 --> 41:26.323 به همين دليل داشتي کمک ميکردي 41:26.390 --> 41:30.560 بخاطر اينکه تو...يه بچه رو چند ساعت گم کرده بودي؟ 41:30.628 --> 41:32.062 ... مگان 41:32.130 --> 41:35.699 من تورو براي 30 سال بعدش از دست دادم 41:40.303 --> 41:42.671 پس چرا کمک کردي؟ 41:42.740 --> 41:44.673 خب،ميخواستم که پسر پارکر رو پيدا کنن 41:44.742 --> 41:47.676 اما بيشتر ميخواستم که تو اونو پيدا کني 41:47.745 --> 41:50.346 چون ميدونستم که چقدر بران اهميت داره 41:50.413 --> 41:53.750 دلم برات تنگ شده مگان 41:53.817 --> 41:56.251 من مدت زيادي از وقتم رو 41:56.318 --> 41:58.887 صرف اين کردم که چطور بتونم پست بگيرم 42:05.427 --> 42:08.196 هنوزم اميدوارم برام کمپينگ بگيري 42:13.068 --> 42:16.436 بيخيال نشدي،شدي؟ 42:16.504 --> 42:17.938 ... من 42:18.006 --> 42:21.274 اوه خداي من 42:21.299 --> 42:31.299 .:: @bollbolljan_com ::.