WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05.260 --> 00:06.827 هي از اومدنت متشکرم 00:06.895 --> 00:08.628 مليسا خيلي هيجان زده است 00:13.434 --> 00:16.302 اه 00:16.370 --> 00:17.570 ....اوه،خداي 00:17.638 --> 00:19.605 اوه خداي من 00:36.656 --> 00:38.257 مامان،من چاقم؟ 00:38.324 --> 00:41.592 نه،تو چاق نيستي 00:43.529 --> 00:45.430 فکر کنم بايد با دماغم يه کارايي بکنم 00:45.497 --> 00:46.864 ببخشيد؟ 00:46.932 --> 00:48.299 ين نوکش رو ميبيني؟ اونا ميتونن درستش کنن،ميدونستي؟ 00:48.367 --> 00:49.700 کولي کين ماله خودشو درست کرده 00:49.768 --> 00:51.835 تو 13 سالگي؟جراجي بيني؟ 00:51.903 --> 00:53.804 آره،عالي ه نظر مياد - ليسي،تو هنوز داري بزرگ ميشي - 00:53.872 --> 00:55.072 درضمن،تو همينجوري که هستي عالي ديده ميشي 00:55.139 --> 00:56.406 فقط يه کم بهش وقت بده 00:56.474 --> 00:58.308 اين چيزيه که همه والدين ميگن 00:58.376 --> 01:00.077 خب،در اين مورد درسته - ميدوني چيه 01:00.144 --> 01:01.811 الان کلا احساس بهتري دارم،مرسي 01:03.948 --> 01:05.949 بايد برم.کيسي اومده،خداحافظ مامان 01:16.526 --> 01:18.194 مگان هانت 01:18.261 --> 01:19.995 ميام اونجا 01:31.840 --> 01:34.109 بسيارخب،دقيقا بهم بگو چي شده 01:34.176 --> 01:35.843 من تو اتاقم داشتم آماده ميشدم 01:35.911 --> 01:37.345 و بعدش صداي جيغ شنيدم 01:37.413 --> 01:39.013 و بعدش چي شد؟ 01:39.081 --> 01:41.649 من دويدم 01:41.717 --> 01:43.817 شما پدر عروس هستيد؟ 01:43.884 --> 01:45.252 بله 01:45.320 --> 01:48.422 وقتي مليسا از بالکن افتاد شما کجا بودين؟ 01:48.490 --> 01:49.923 ما داشتنيم....ما ميرفتيم طبقه پايين 01:49.991 --> 01:52.058 که بريم پيش بقيه مهموناي عروسي 01:55.130 --> 01:56.363 عصر بخير ،پيتر،چي داريم ؟ 01:56.431 --> 01:57.331 يه عروس که از باکلن افتاده پايين 01:57.398 --> 01:58.865 ميتونسنه يه خودکشي باشه 01:58.933 --> 02:01.367 من از عروسي متنفرم 02:10.043 --> 02:11.577 چه لباس قشنگي 02:11.645 --> 02:14.046 به هيچ وجه انتظار نداشتم همچين صحنه ايي ببينم 02:14.114 --> 02:15.514 اسمش چيه؟ 02:16.882 --> 02:19.584 مليسا واکسمن،26 ساله،معلم مدرسه 02:19.652 --> 02:22.120 يه ذره قبل از ساعت 2:00 افتاده پايين 02:22.188 --> 02:24.322 به نظر مياد جراحت هاش 02:24.390 --> 02:27.159 بخاطر سقوط از ارتفاع زياد باشه 02:27.226 --> 02:30.795 که شامل شکستگي شديد در جمجمه و سرش ميشه 02:30.863 --> 02:32.329 يه شکستگي چندگانه تو پاي چپش هم داره 02:34.098 --> 02:35.832 دستاش رو بزار تو کيسه 02:35.900 --> 02:36.833 حتما 02:36.901 --> 02:39.036 ....دني 02:39.103 --> 02:41.605 مواظبش باش 02:41.673 --> 02:45.242 چرا بايد همچين دختر خوشکلي تو روز عروسيش خودشو بکشه؟ 02:45.310 --> 02:46.843 کي در مورد خودکشي حرف زده؟ 02:46.911 --> 02:48.211 اوه،فکر کردي اين يه مهموني بوده؟ 02:48.279 --> 02:49.646 من يه اتاق پر از مضنون دارم که همه شون لباساي عروسي پوشيدن 02:49.713 --> 02:50.813 پول من؟ 02:50.881 --> 02:52.382 داماد 02:52.449 --> 02:54.784 به همين خاطر هستش که هيچ وقت ازدواج نکردم 03:05.961 --> 03:07.362 هي 03:12.935 --> 03:14.969 اشکالي نداره؟ 03:15.037 --> 03:16.605 اوه،آره،ميتوني کيک منو هم بخوري 03:16.673 --> 03:18.073 من هرچي تو يخچال بود رو گرفتم 03:18.140 --> 03:20.541 نه،احمق جون نميبيني من تو رژيمم؟ 03:20.609 --> 03:22.510 ميشه اين مجموعه سکته قلبي رو جلو روي من نخوري؟ 03:22.578 --> 03:24.545 اوه، شرمنده رژيم گرفتي؟ 03:26.248 --> 03:28.082 ....فقط رفتم تو يه رژيم متفاوت 03:28.149 --> 03:30.117 هي ، دني 03:30.185 --> 03:32.453 اين قضيه آخرش جالب نميشه 03:35.489 --> 03:36.789 چه خبر؟ 03:36.857 --> 03:38.791 يه عروس روز عروسيش پريده پايين و مرده 03:38.859 --> 03:40.527 اوه،واي 03:40.595 --> 03:43.396 نه، من توصيه ايي واسه اين ندارم 03:43.464 --> 03:45.565 توصيه ايي واسه چي؟ 03:45.633 --> 03:47.734 ميشه شب جمعه با من بيايي بيرون 03:47.801 --> 03:50.403 تا بريم " پرام زامبي 4" رو ببينيم؟ 03:50.471 --> 03:52.504 اوه،دوست داشتم 03:52.572 --> 03:55.140 اوه، اما جمعه شب يه قراري دارم 03:55.208 --> 03:57.343 نظرت راجع به برنامه يکشنبه عصر چيه؟ 03:57.410 --> 03:59.578 .......آره،اين برنامه عصر مثل اينه که 03:59.646 --> 04:00.912 اين يه قراره 04:00.980 --> 04:02.448 منظورم اينه که ،يه قرار نيست،يه برنامه عصرونه است 04:02.515 --> 04:03.682 ....اما،آره،اين 04:03.750 --> 04:04.950 خوب به نظر مياد 04:08.153 --> 04:09.987 جنازه 04:10.055 --> 04:14.759 حدود 165 سانتيمتر، و 52 کيلو وزنشه 04:14.826 --> 04:16.160 مليسا واکسمن 04:16.228 --> 04:19.631 کسي که براش سن 26 سال ثبت شده 04:19.698 --> 04:23.000 بيشتر آسيب هاي وارد شده سمت چپه بدنشه 04:23.068 --> 04:27.471 جراحت شديد به دليل ضربه محکم 04:27.538 --> 04:29.539 برگ درخت کاج،پوست درخت 04:29.607 --> 04:31.207 و رد شيره درخت 04:32.744 --> 04:34.311 ببخشيد؟ 04:34.379 --> 04:37.080 من متاس.....هميشه اينقدر وقت ميگيره؟ 04:37.148 --> 04:38.948 چيزي هست که بايد همين الان بدوني؟ 04:39.016 --> 04:40.883 آره،اون سقوط کرده 04:40.950 --> 04:42.652 پريده،يا هلش دادن؟ 04:42.719 --> 04:44.987 کارآگاه لطفا يه کم صبور باش 04:45.054 --> 04:46.555 يه نشونه ايي 04:46.623 --> 04:48.090 زير ناخن هاشه 04:48.158 --> 04:49.725 پيتر،لطفا ببرش آزمايشگاه 04:49.793 --> 04:50.926 حتما 04:50.994 --> 04:52.060 گردنش حالت ارتجاعي داره 04:52.128 --> 04:54.263 احتمالا شکستگي مهره "سي" گردن 04:54.331 --> 04:56.364 در ضمن پارگي ها و خراش ها 04:56.432 --> 04:59.267 بخاطر برخورد با پوست درخت و برگ درخت بوده 04:59.335 --> 05:01.135 احتمالا شکستگي هاش بخاطر بخاطر برخورد با سايه بون مراسم عروسي بوده 05:01.203 --> 05:02.370 ميتونم بهت بگم 05:02.438 --> 05:03.838 اون چش شده؟ 05:03.906 --> 05:06.140 نميدونم،سرو ته بخون،ميشه ؟ 05:06.208 --> 05:07.975 باشه،من ديگه هيچي نميگم 05:08.043 --> 05:09.544 واو سلام 05:09.612 --> 05:10.945 اوه 05:16.851 --> 05:18.018 واو 05:18.085 --> 05:19.687 يکي ديگه اش کجاست؟ 05:19.754 --> 05:21.488 ما هيچ جواهري تو صحنه جنايت پيدا نکرديم 05:21.556 --> 05:23.156 من اسکن هاي مليسا رو پيدا کردم 05:23.224 --> 05:24.325 اه،خوبه 05:28.495 --> 05:29.729 شکستگي جمجمه 05:29.797 --> 05:31.531 فشردگي و شکستگي خطي 05:31.598 --> 05:33.199 ستون فقرات سمت چپ 05:33.266 --> 05:34.667 ترقوه‌ 05:34.735 --> 05:36.502 شکستگي مارپيچي چندگانه 05:36.570 --> 05:39.472 باد،بدرد يه کاري بخور يه دستمال نظافت بهم بده؟ 05:39.540 --> 05:42.508 منم ميتونم اينور يه کم از کمک استفاده کنم،ميدوني؟ 05:42.576 --> 05:44.609 کورتيس رژيم گرفته 05:44.677 --> 05:46.277 اون بد اخلاق و نيازمنده 05:46.346 --> 05:48.680 من اينجام،خره. صدات رو ميشنوم 05:48.748 --> 05:49.848 ....من نميدونستم 05:49.915 --> 05:51.550 آره، وحشتناک گرسنه ام 05:58.825 --> 06:00.491 اين همون چيزيه که فکرشو ميکنم؟ 06:00.559 --> 06:03.293 يه دختر با سياهي دور چشم اونم تو روز عروسيش؟ 06:03.362 --> 06:05.262 بزن بريم يه سري به داماد بزنيم 06:05.330 --> 06:06.430 وايستا 06:06.498 --> 06:07.531 همه اش تقصير تو بود 06:07.599 --> 06:08.766 آروم باش، لئونارد 06:08.834 --> 06:09.967 توئه حرومزاده،تو اونو کشتي 06:10.034 --> 06:11.201 آروم باش،لئونارد،آروم باش 06:11.269 --> 06:13.136 تو دختر منو کشتي 06:13.204 --> 06:14.304 اوه 06:14.373 --> 06:15.839 بسيارخب،برگرد عقب،آقا 06:15.906 --> 06:17.374 آقاي واکسمن 06:19.343 --> 06:25.668 .:: @bollbolljan_com ::. 06:25.688 --> 06:28.489 من هيچ نشونه ايي از درگيري خونگي نديدم 06:28.557 --> 06:29.990 اما يه سري جراحات در مسير برعکس 06:30.058 --> 06:32.493 به سمت بالاي بدن تا گردنش وجود داره 06:32.561 --> 06:33.761 احتمالا بخاطر جراحي برداشتن تيرئيد بوده 06:33.829 --> 06:35.562 زخم هاي رنگ برگشته 06:35.629 --> 06:36.996 و يه سري زخم هاي برعکس ديگه هم هست،از لگن خاصره تا لگن خاصره 06:37.064 --> 06:39.098 اين دخترمون يه سري کاراي ديگه هم داشته 06:39.166 --> 06:41.100 مثل اينکه معده اش رو کوچيک کرده و ليپوساکشن هم کرده 06:41.168 --> 06:43.002 ليپوساکشن؟ 06:43.070 --> 06:44.838 چرا بهش فکر نکرده بودم؟ 06:47.941 --> 06:50.609 برا خودم نگفتم،براي يکي از دوستام ميخواستم 06:51.911 --> 06:53.345 درضمن اون 06:53.413 --> 06:54.847 جراحي تقويت سينه هم انجام داده 06:54.914 --> 06:57.182 بايد بگم،اين دکتره کارش اساسي درست بوده 06:57.250 --> 06:58.484 تو چي ميدوني؟ 06:58.551 --> 07:00.285 همينطوري گفتم 07:00.353 --> 07:02.721 زخم هاي نقطه بخيه 07:02.789 --> 07:03.955 جراحي بيني رو چک کن 07:04.023 --> 07:05.357 به سختي ميبيني 07:05.425 --> 07:07.124 اون جراحي بيني هم داشته 07:07.192 --> 07:08.860 ليسي امروز راجع بهشون ازم پرسيده 07:08.927 --> 07:10.027 شوخي ميکني 07:10.095 --> 07:11.295 آرزو ميکنم 07:11.363 --> 07:14.331 چرا لئونارد فکر ميکنه تو مليسا رو کشتي؟ 07:14.400 --> 07:16.333 اون هميشه زيراب منو ميزد 07:16.402 --> 07:17.735 اون هيچ وقت فکر نميکرد که من به اندازه کافي لايق هستم 07:17.803 --> 07:19.470 وقتي مليسا از بالکن سقوط کرد کجا بودي؟ 07:19.538 --> 07:22.139 همونطوري که به همکارتونم گفتم داشتم تو اتاقم آماده ميشدم 07:22.207 --> 07:24.708 مليسا دختر خيلي سنتي بود 07:24.776 --> 07:26.643 اون نميخواست که من تا قبل از شروع مراسم ببينمش 07:26.711 --> 07:28.111 آخرين باري که ديديش کي بود؟ 07:28.178 --> 07:29.880 ديشب تو مراسم شام قبل از عروسي 07:29.947 --> 07:32.682 تو اتاقهاي جداگانه خوابيدين؟واقعا؟ 07:32.750 --> 07:36.653 گفتم که مليسا دختر خيلي سنت گرايي بود 07:36.721 --> 07:38.788 اينم سنت بود که بزن چشمش رو کبود کني؟ 07:38.855 --> 07:40.790 چه چشم کبودي؟ 07:40.857 --> 07:42.491 هموني که با آرايش مخفيش کرده بود 07:42.559 --> 07:44.794 اصلا نميدونم راجع به چي داري حرف ميزني 07:44.861 --> 07:46.161 اون برديدگي چطوري رفته روي دستت؟ 07:47.731 --> 07:49.698 از لئونارد بپرس 07:49.766 --> 07:51.199 اون کشتش 07:51.267 --> 07:53.001 اون بچه منو کشت 07:53.069 --> 07:55.570 اگه اون حرومزاده هيچ وقت ازش درخواست ازدواج نميکرد 07:55.638 --> 07:57.004 هيچ کدوم از اين اتفاقات نمي افتاد 07:57.072 --> 07:58.673 واقعا فکر ميکني که دامادآينده ات 07:58.741 --> 08:00.909 تو روز عروسي دخترت رو کشته؟ 08:00.976 --> 08:02.710 کي ميتونسته باشه؟ - تو بهم بگو - 08:02.778 --> 08:05.680 ميتوني فکر کني بگي کي ميتونسته به مليسا آسيب برسونه؟ 08:05.748 --> 08:07.181 همه مليسا رو دوست داشتن 08:07.249 --> 08:08.917 ممکن هست که اون خودکشي کنه؟ 08:10.352 --> 08:11.919 نه 08:11.986 --> 08:14.955 يه....به هيچ وجه 08:18.726 --> 08:19.927 بولينگ،جدا؟ 08:19.994 --> 08:21.962 منظورم اينه که، ترجيح نميدي بري سينما؟ 08:22.029 --> 08:24.465 چرا که نه؟فکر کنم تو اون کفشاي با مزه خوشتيپ بشي 08:29.169 --> 08:30.703 اووووه 08:32.238 --> 08:33.773 نظرت راجع به اينکه 08:33.841 --> 08:35.274 چرا ئيروئيدش رو جراحي کرده چيه،گواتر داشته؟ 08:35.342 --> 08:38.010 احتمالا تيروئيد يا سرطان بوده 08:38.078 --> 08:39.479 باد پدر عروس رو از داماد جدا کرده دعواشون شده بوده 08:39.546 --> 08:41.714 مثل اينکه تو بار هتل دعوا شده بوده 08:41.782 --> 08:43.214 ببخشيد فابيو 08:43.282 --> 08:45.216 اون ماده ايي که زير ناخن هاي ملسا پيدا کردين 08:45.284 --> 08:47.652 گرده گل بوده که منو متعجب هم نکرد 08:47.720 --> 08:49.821 چون اونقدر توي لباس عروسيش گل کاري بوده 08:49.889 --> 08:51.389 که ميتونسته يه دسته زنبور رو سير کنه 08:51.457 --> 08:53.658 در ضمن بغير از يه ذره آسپريني که توي بدنش بوده 08:53.726 --> 08:55.159 الکل خونش 0.8 بوده 08:55.227 --> 08:57.228 و به مقدار کافي آلپرازوم تو بدنش بوده 08:57.296 --> 08:59.129 ماده ترميمي بدن و الکل 08:59.197 --> 09:00.898 اين يه ترکيب کشنده است 09:00.966 --> 09:02.466 مشخصه يه عروس عصبي بوده 09:02.534 --> 09:05.369 ايتان،وقتي آزمايشگاه تيروئي خونش رو تست کرد 09:05.436 --> 09:06.937 اولين کار صبحت اين باشه به مديرش زنگ بزني 09:07.005 --> 09:08.572 بفهمي چرا اون جراحي برداشت تيروئيد داشته 09:08.640 --> 09:09.740 باشه 00:09:09,808 --> 00:09:10,875 هي،تو چت شده؟ 09:10.942 --> 09:12.009 فکر نکنم خوشت بياد بدوني 09:14.045 --> 09:15.077 تو ساقدوش عروس بودي 09:15.145 --> 09:16.345 بايد به يه چيزي دقت کني 09:16.413 --> 09:18.214 من فکر کنم مليسا در مورد ازدواجش 09:18.281 --> 09:19.682 فکر يه مورد دومي هم بود 09:19.750 --> 09:20.950 واقعا؟چرا؟ 09:21.018 --> 09:22.385 دقيقا نميدونم 09:22.452 --> 09:23.887 تو جشن زناي مجرد که گرفتيم 09:23.954 --> 09:25.388 اون مليساي هميشگي نبود 09:25.455 --> 09:27.356 توي چي؟ 09:27.424 --> 09:29.792 جشن ززناي مجرد رقاص مرد،مشروب خوري 09:29.860 --> 09:31.894 من هيچ وقت همچين مهموني نرفتم 09:31.961 --> 09:34.396 مايسا آشفته بود و خيل هم مشروب شد 09:34.463 --> 09:36.464 ديروز تومهموني عروسي هم همينطور مشروب خورد 09:37.867 --> 09:39.668 اون حتي ازم درخواست زاناکس کرده بود (نام تجاري يه محصول به نام بنزوديازپين در برابر اضطراب استفاده مي شه) 09:39.736 --> 09:42.504 پس چرا قبل از شروع مهموني تنهاش گذاشتي؟ 09:42.572 --> 09:44.472 وقتي تورش رو گذاشتيم سرش 09:44.541 --> 09:45.774 پاره شد 09:45.842 --> 09:46.974 اون با چسب چسبوندش 09:47.042 --> 09:48.743 اون به همه مون گفت که از اونجا بريم 09:48.810 --> 09:51.045 خب فکر ميکني چي باعث شد اينطوري بشه؟ 09:51.112 --> 09:52.446 اون هيچ وقت دقيق نميگفت 09:52.514 --> 09:54.715 اما ميدونم که دوست پسر قبليش برگشته بود به شهر 09:54.783 --> 09:57.018 فکر کنم اون هنوز به مليسا احساس داره 09:58.554 --> 09:59.887 مممم 09:59.955 --> 10:02.289 ليسي،تو هنوز به غذات دست نزدي 10:02.357 --> 10:04.490 گرسنه ام نيست 10:04.559 --> 10:06.059 ....گوش کن 10:06.126 --> 10:09.629 وقتي من هم سنت بودم،مادر بزرگ باعث ميشد فکر کنم که چاقم 10:09.697 --> 10:10.864 اما من چاق نبودم 10:10.932 --> 10:13.633 هيچ مشکل کمبود غذا هم تو خونه نداريم 10:13.701 --> 10:16.703 تو هنوز تو سن رشدي ،بايد غذا بخوري 10:16.771 --> 10:18.804 ....بسيارخب،اينو امتحان کن 10:18.872 --> 10:20.906 غذا نخوري،کامپيوتر بدون کامپيوتر 10:20.974 --> 10:22.575 مامان 10:27.513 --> 10:28.714 مگان هانت 10:28.782 --> 10:29.949 هي،ايتان هستم 10:30.016 --> 10:31.316 با دکتر مليسا صحبت کردم 10:31.384 --> 10:32.651 اون گفت جراحي برداشتن تيروئيد لازم بود چون 10:32.719 --> 10:35.419 داشت"Hashimoto's thyroiditis" اون بيماري 10:35.487 --> 10:37.488 اون گفتش که براي کنترل هورمونهاش براش چي تجويز کرده؟ 10:37.556 --> 10:39.757 ليوونروکسين، 50 ميلي گرم در روز 10:39.825 --> 10:41.693 اما آزمايش سطح هورموني که خواسته بودي رو انجام دادم 10:41.760 --> 10:43.561 ...بخش عجيبش اينجاست 10:43.629 --> 10:46.230 خيلي بالا بود(THS)سطح 10:46.298 --> 10:48.933 خب،معنيش اينه که اون داروهاشو مصرف نميکرده 10:49.001 --> 10:52.335 تعجبي نداره که اون تو عروسيش دپرس بوده 10:52.403 --> 10:55.338 اوه،خدا 10:55.406 --> 10:57.340 ممکنه واقعا پريده باشه 11:15.891 --> 11:17.926 لطفا بگو که داري شوخي ميکني 11:17.993 --> 11:19.993 همه الان اينطوري لباس ميپوشن،باحاله،درسته؟ 11:20.061 --> 11:21.228 نه،درست نيست 11:21.295 --> 11:22.763 ميدوني که با پوشيدن اين لباس داري 11:22.831 --> 11:24.198 چه سيگنالي ميفرستي؟ 11:24.265 --> 11:25.232 جدا؟ 11:25.299 --> 11:27.567 باهوش بازي در نيار 11:27.568 --> 11:29.178 ....خب،.....اهههه 11:29.204 --> 11:30.437 خب،چرا منو پيش آرايشگرت نميبري؟ 11:30.504 --> 11:32.039 ميخواي موهات رو اصلاح کني 11:32.107 --> 11:34.007 نه،ميخوام هايلايت کنم 11:34.075 --> 11:35.375 تو موهات رو رنگ نميکني 11:35.443 --> 11:36.976 چرانه؟خودت رنگ ميکني 11:37.044 --> 11:38.277 و الان گرفتارش شدم 11:38.345 --> 11:40.079 تو شبيه به يه فاحشه لباس نميپوشي 11:40.147 --> 11:41.347 تو موهاتم رنگ نميکني 11:41.414 --> 11:42.581 و دماغتم جراخي نميکني 11:42.649 --> 11:44.483 تو چت شده؟ 11:49.189 --> 11:52.157 ممکنه مليسا بخاطر اين داروهاش رو فراموش کرده مصرف کنه 11:52.225 --> 11:54.259 چون واسه عروسي عصبي بوده 11:54.326 --> 11:56.895 و اين ول کردن يهويي دارو عوارضي 11:56.963 --> 11:58.196 مثل زودرنجي و افسردگي داشته 11:58.264 --> 11:59.530 ما قبول نميکنيم 11:59.598 --> 12:01.933 هيچ نوشته يا تلاش قبلي براش وجود نداشته 12:02.001 --> 12:03.935 معمولا آدم هايي که دست به خودکشي ميزنن 12:04.003 --> 12:05.703 يه علامتي از قصد و منظورشون بجا ميزارن 12:05.772 --> 12:07.672 درضمن،ما فهميديم که اون يه دوست پسري داشته 12:07.740 --> 12:09.506 که شديدا به دختره علاقه داشته 12:09.574 --> 12:12.442 مطمئنم که از اينکه با يه نفر ديگه ازدواج ميکنه خوشحال نيست 12:12.510 --> 12:15.045 آره،افرادي که خودکشي ميکنن از خودشون يه چيزي به جا ميزارن 12:15.113 --> 12:16.781 نه هميشه 12:16.848 --> 12:18.215 اون خيلي مست بود 12:18.283 --> 12:20.050 و داروى ضد افسردگى هم مصرف ميکرده 12:20.118 --> 12:22.019 اگه شما دوتا متقاعد شدين که اون خودکشي کرده 12:22.087 --> 12:24.020 چرا هنوز دارين تحقيقات ميکنيد؟ 12:24.088 --> 12:25.488 چون ميخوام بدونم چرا 12:25.555 --> 12:27.190 چرا چي؟ 12:27.258 --> 12:29.092 چرا اينکارو کرد 12:29.160 --> 12:32.695 مليسا سابقه افسردگي داشته؟ 12:32.763 --> 12:34.330 چرا؟ 12:34.398 --> 12:35.731 ما ميخوايم وضعيت مغزيش رو 12:35.800 --> 12:37.400 تو روزي که مُرد بدونيم 12:37.467 --> 12:39.468 ...خب 12:39.536 --> 12:41.436 مادر مليسا وقتي اون 13 سالش بود مرد 12:41.504 --> 12:44.506 اون افسرده شد و وزنش رفت بالا 12:44.573 --> 12:45.941 هميشه خجالتي بود 12:46.009 --> 12:47.776 پس ميتونيد تصور کنيد که دوران نوجوونيش چطوري گذشت 12:47.844 --> 12:49.278 اون پيش يه درمانگر ميرفت؟ 12:49.345 --> 12:51.713 آره،از زمان دبيرستان تا کالج 12:51.781 --> 12:53.949 تا بعد اينکه تيروئيدش رو برداشت 12:54.017 --> 12:55.450 اوضاع بهتر شد 12:55.518 --> 12:57.751 اون بخاطر همون سرطان تيروئيدي که مادرش 12:57.820 --> 13:00.654 ....رو کشت در خطر بود،اما بعد از جراحي ،اون 13:00.722 --> 13:02.756 اون شروع به زندگي کرد،دوستاي جديد رو ديد 13:02.825 --> 13:04.858 اون موقع بود که با" زَک "آشنا شد 13:04.926 --> 13:06.393 دوست پسر سابقش 13:06.461 --> 13:08.862 اگه اون خوشحال بود پس چرا اينهمه جراحي زيبايي کرد؟ 13:08.930 --> 13:12.766 خب،اون خيلي زک رو دوست داشت،اما 13:12.834 --> 13:15.001 اما هيچ وقت از قيافه اش راضي نبود 13:15.069 --> 13:17.438 من مخالف جراحي پلاستيک بودم 13:17.505 --> 13:19.439 ....ميدونيد،اين 13:19.506 --> 13:21.708 وقتي رابطه ما به بدترين حالت خودش رسيد 13:21.775 --> 13:24.276 ميدونيد،اون ميگفت من اونو درک نميکنم 13:24.345 --> 13:28.013 ازم ميخواست که ديگه بهش نگم چطور زندگي کنه 13:28.081 --> 13:30.249 روابط ما تيره و تار شده بود 13:30.317 --> 13:31.951 منظورم اينه که ،اگه دخترت بخواد همه چي زندگيش رو عوض کنه 13:32.018 --> 13:33.553 چه احساسي بهت دست ميده؟ 13:36.622 --> 13:39.924 اسم جراح پلاستيکش رو ميدوني؟ 13:39.992 --> 13:41.827 آره،دکتر سارا هاگس 13:41.894 --> 13:44.028 کي ميتونيد مليسا رو بهمون تحويل بديد؟ 13:44.096 --> 13:45.564 .....دوست داريم 13:48.401 --> 13:49.868 پس فردا دفنش کنيم 13:49.935 --> 13:52.202 ميخوايم بعد به خاکسپاري با پرواز برگرديم ميامي 13:52.270 --> 13:54.238 ما پروسه رو براتون پيگيري ميکنيم 13:54.305 --> 13:56.407 ممنون 13:56.475 --> 13:58.909 ...براي يه عروسي اومديم اينجا،و 14:00.679 --> 14:04.648 بجاش،بايد جيگرگوشه ام رو دفن کنم 14:11.555 --> 14:13.490 زک گوفمن؟ 14:13.557 --> 14:14.624 بله 14:14.692 --> 14:15.892 کارآگاه باد موريس هستم 14:15.959 --> 14:17.260 ايشونم همکارم کارآگاه بيکر 14:17.327 --> 14:19.362 ما در حال تحقيق روي پرونده مرگ مليسا واکمن هستيم 14:19.430 --> 14:20.797 ما ميدونيم که شما و مليسا 14:20.865 --> 14:21.998 چند سال قبل با هم قرار ميزاشتيم 14:22.065 --> 14:24.666 .... بله،ما ما خيلي نزديک بوديم 14:24.734 --> 14:25.901 خب،نه اونقدر نزديک 14:25.968 --> 14:27.503 اون داشته با يکي ديگه ازدواج ميکرده 14:27.570 --> 14:29.271 چرا بهم زديد؟ 14:29.338 --> 14:31.139 من يه شغلي تو لس آنجلس گرفتم 14:31.207 --> 14:33.675 و،اه،فاصله زياد بينمون جدايي انداخت 14:33.743 --> 14:35.744 خب من برگشتم و اميدوار بودم بتونيم از اونجايي که قطع شده بود ادامه بديم 14:35.812 --> 14:37.345 و اونم با مارک نامزد کزده بود 14:37.414 --> 14:39.047 اوچ 14:39.115 --> 14:41.282 دقيقا همون خوش آمدگويي که انتظار داشتي نبود،ها؟ 14:41.349 --> 14:42.417 خودت چي فکر ميکني؟ 14:42.484 --> 14:43.584 من چي فکر ميکنم؟ 14:43.652 --> 14:44.919 فکر ميکنم تو حالت گرفته شد 14:44.986 --> 14:46.521 اونقدر گرفته که ،کمکش کردي از بالکن پرت بشه پايين 14:46.588 --> 14:48.155 من اين فکر رو ميکنم 14:48.223 --> 14:50.391 فکر کنم حرفمون همينجا تموم شده 14:52.060 --> 14:53.661 تو جت شده؟ 14:53.729 --> 14:55.296 خسته ام 14:55.363 --> 14:56.830 جني تا صبح بيداره،منم تا صبح بيدارم 14:56.898 --> 14:58.799 خب،اين حرف رو ديگه جايي پيش کسي تکرار نکن 14:58.866 --> 15:00.834 و اون قهوه رو هم ولش کن 15:00.902 --> 15:03.470 الان فکر ميکني که من لجباز شدم؟ وايستا تا وقتي که قهوه رو بيخيال شدم رو ببيني 15:09.276 --> 15:10.710 اوضاع رژيمت چطوره؟ 15:10.778 --> 15:12.010 عاليه 15:12.078 --> 15:13.579 گرسنه ايي؟ - ميشه راجع بهش حرف نزنيم؟ - 15:13.647 --> 15:15.981 حتما 15:16.049 --> 15:17.817 هي،فکر ميکني من سکسي ام؟ 15:17.884 --> 15:19.718 بايد شوخيت گرفته باشه 15:19.786 --> 15:21.454 دني با پيتر قرار ميزاره 15:21.521 --> 15:23.055 منظورم اينه که،اون چي داره که من ندارم؟ متوجه نميشم 15:23.122 --> 15:24.523 چون پيشتر سوالهاي چرتي مثل اين نميپرسه 15:24.591 --> 15:26.224 فکر ميکني من سکس هستم"؟" 15:26.292 --> 15:27.659 ......اون مطمئنه،اون ...اون به طرف 15:27.726 --> 15:28.993 ميدوني چيه؟ ديگه نميخوام راجع بهش حرف بزنم 15:29.061 --> 15:31.262 باشه،خب ،ايشه اينکارو انجام بديم؟ 15:31.330 --> 15:33.565 آره،حتما 15:33.632 --> 15:35.032 ...خب 15:35.100 --> 15:37.068 فکر ميکني اون هل داده شده يا فکر ميکني پريده؟ 15:37.135 --> 15:38.570 اين چيزيه مه اين عروسک قراره بهمون بگه 15:38.637 --> 15:41.138 خط سير سقوطش - ميدونم - 15:41.206 --> 15:42.807 اما با توجه به اينکه يه صندلي جلوي نرده است 15:42.875 --> 15:44.307 من ميگم پريده 15:44.375 --> 15:47.110 باشه،پس اون اينطوري واستاده؟ 15:47.178 --> 15:48.645 ايتان ،بيا پايين؟ - چرا؟ 15:48.713 --> 15:50.848 چون نميخوام يه عروسک اشتباهي بره پايين 15:50.915 --> 15:54.084 اوه،کورتيس.برات مهمه .....اين خيلي خوش 15:54.151 --> 15:55.185 .....نکن 15:56.621 --> 15:58.455 خفه شو،عروسک مسخره کمک کن اين عروسک رو بندازم 15:58.523 --> 15:59.789 باشه،بيا 15:59.857 --> 16:01.824 اوخ 16:01.892 --> 16:04.026 پاشو بزار اونور - مواظب باش،اون يه خانمه - 16:04.094 --> 16:05.427 آماده ايي؟ 16:05.496 --> 16:07.663 يه ، دو 16:07.731 --> 16:08.731 سه 16:12.736 --> 16:14.971 خب،چطور بود،آقاي خط سير؟ 16:15.038 --> 16:16.705 اين بهت چي ميگه؟ 16:16.772 --> 16:18.573 ميگه که کون گشادت ميره اون پايين و اونو مياره 16:20.342 --> 16:21.543 هي اون چيه؟ 16:27.116 --> 16:28.316 باد يه منظوري داشت ميدوني 16:28.384 --> 16:29.718 به نظر مياد ما داريم تحقيقات ميکنيم 16:29.819 --> 16:30.986 اونم روي علت افسردگي يه نفر 16:31.053 --> 16:32.586 بجاي اينکه روش علت مردنش تحقيق کنيم 16:32.687 --> 16:34.154 يه جورايي فراتر از صلاحيت ماست 16:34.255 --> 16:35.990 نظر تو چيه؟ 16:36.057 --> 16:38.425 اين در خصوص مليسا ست يا يه نفر ديگه؟ 16:38.493 --> 16:40.360 باشه 16:40.428 --> 16:42.563 بله ،پدر منم هيچ پبغامي به جا نزاشت 16:42.631 --> 16:45.165 و،آره، بعضي وقتا تو ساعت 3:00 صبح 16:45.233 --> 16:47.267 از خواب بيدار ميشم 16:47.335 --> 16:48.968 و تعجب ميکنم چرا 16:49.036 --> 16:51.404 اگه جواب رو پيدا کنيم و خوشت نياد چي؟ 16:51.471 --> 16:52.939 کمون کنم برام يه شوخيه 16:54.408 --> 16:56.375 ببخشيد منتظرتون گذاشتم 16:56.443 --> 16:58.878 شما از دفتر پزشکي قانوني هستيد؟ 16:58.946 --> 17:01.313 بله،من دکتر مگان هانت هستم 17:01.381 --> 17:02.381 ايشون هم افسر تحقيقات دانلوپ هستن 17:02.449 --> 17:03.782 خواهش ميکنم 17:03.850 --> 17:07.786 ما دنبال تحقيق رويه مرگ مليسا واکسمن هستيم 17:07.854 --> 17:09.755 اوه،خدا،وحشتناک بود 17:09.822 --> 17:11.723 شما هم اونجا بودي؟ - آره،من تازه رسيده بودم - 17:11.791 --> 17:13.058 شما هم عروسي دعوت بودي؟ 17:13.125 --> 17:14.760 آره،اون از مشتريهاي مورد علاقه من بود 17:14.827 --> 17:16.094 شرط ميبندم 17:16.162 --> 17:18.363 مسشه بران توضيح بدي چطوري کسي رو که 17:18.431 --> 17:21.165 اينهمه احترام به نفس پاييني داشت رو جراحي کردي؟ 17:21.232 --> 17:22.700 نميدوني داري راجع به چي حرف ميزني 17:22.768 --> 17:24.201 واقعا؟اون واقعا نياز بود 17:24.269 --> 17:26.370 جراحى پيوندى بينى،چربي زدايي 17:26.438 --> 17:29.440 ليپوساکشن و جراحي افزايش سينه انجام بده؟ 17:29.507 --> 17:31.742 من اين پيشنهاد رو درک نميکنم 17:31.810 --> 17:34.045 که من باهاش صحبت کرده باشم تا کاري رو انجام بده 17:34.112 --> 17:36.345 ببين،اين چيزي بود که مليسا سالها ميخواست 17:36.413 --> 17:38.147 يه بدني که بهش احساس خوبي بده 17:38.215 --> 17:40.383 ايده اون نسبت به اينکه چطوري به نظر بياد 17:40.451 --> 17:42.085 ايده اون بود يا ايده شما؟ 17:42.152 --> 17:45.088 دکتر هانت،من اون تصميم ها رو نگرفتم 17:45.155 --> 17:48.124 من اين رو ميسپارم به مجلات و رسانه ها 17:48.192 --> 17:50.226 پس فکر ميکني که اين يه خودکشي بوده؟ 17:50.294 --> 17:51.827 بعيد ميدونم 17:51.895 --> 17:54.630 ببينيد...وقتي من مليسا رو حدود 2سال و نيم پيش ديدم 17:54.698 --> 17:56.832 يه دوره تکامل رواني کامل رو تا ديروز 17:56.900 --> 17:58.533 طي کرده بود 17:58.602 --> 18:01.169 اون سرحال و سالم بود يه زن جوان سالم 18:01.237 --> 18:03.438 بدون هيچ اثري از آدمي که بيماري رواني نقص عضو داشته باشه 18:03.506 --> 18:07.642 بسيار خب،ببخشيد اسباب زحمت شديم دکتر 18:07.710 --> 18:09.711 ميدوني،ما که فروشنده دوره گرد روغن مار فروش نيستيم 18:09.778 --> 18:11.479 مردم باعث ميشن اينطوري ديده بشيم 18:11.546 --> 18:14.415 راستش ما باعث ميشيم که نصبت به خودشون احساس بهتري داشته باشن 18:14.483 --> 18:15.783 دکتر هانت 18:15.851 --> 18:18.052 هيچ وقت به جراحي برداشت چين و چروک صورت فکر کردين؟ 18:18.120 --> 18:19.687 ديگه به اون سن رسيدي 18:21.123 --> 18:24.357 چرا متشکرم،البته بعد شما 18:24.425 --> 18:25.792 يه چيز ديگه 18:25.860 --> 18:27.828 کي پول جراحي مليسا رو پرداخت کرده؟ 18:27.895 --> 18:30.631 من...ميدونم که با حقوق معلمي از پس پرداختش بر نمياد 18:30.698 --> 18:33.066 دوست پسر سابقش ،زک 18:44.111 --> 18:45.611 اوه،ايول 18:55.622 --> 18:58.189 جدا،غذا اونم تو سردخونه؟ 18:59.892 --> 19:01.325 آره ميدونم 19:03.495 --> 19:04.863 خب داريد به چي نگاه ميکنيد؟ 19:04.930 --> 19:06.230 اينها اسکن هاي مليساست 19:06.298 --> 19:08.199 اين تاري رو اينجا ميبيني؟ 19:08.267 --> 19:09.634 آره 19:09.702 --> 19:11.202 اولش فکر کردم يه آشغال يا خرابي روي فيلم 19:11.270 --> 19:12.870 ....اما الان 19:12.937 --> 19:18.742 بريم يه نگاهي به پا يندازيم 19:21.445 --> 19:23.947 ايتان ، بي زحمت يه پنس بهم بده لطفا 19:36.226 --> 19:37.927 چي پيدا کردين؟ 19:37.995 --> 19:41.164 به نظر ميرسه يه تيکه از يه چيپ نقاشيه 19:41.231 --> 19:42.264 از يه شکستگي چندگانه؟ 19:42.332 --> 19:43.599 آره 19:43.667 --> 19:45.100 صبرکن،صبرکن،صبرکن يه ديقه وايستا 19:45.168 --> 19:46.802 مايه سنگريزه نقاشي کنار نرده اتاق لباس عروس پيدا کرديم 19:46.869 --> 19:48.136 بايد يه عکس ازش بگيرم 19:48.204 --> 19:49.504 ابته که بايد بگير آقاي محشر 19:49.572 --> 19:52.107 صبرکن،شکستگي پاي مليسا ماله قبل از مرگ بوده 19:52.175 --> 19:54.342 پس شکستگيش از افتادن رويه سايبون عروسي نبوده 19:54.410 --> 19:56.244 اون بخاطر گير کردن توي نرده شکسته 19:56.312 --> 19:58.546 که معنيش اينه که مليسا نپريده 19:58.614 --> 20:01.381 هلش دادن 20:05.287 --> 20:07.320 من تمام ايميل هات رو خوندم 20:07.388 --> 20:08.655 تو ماها ست سعي داشتي 20:08.723 --> 20:10.724 دوباره پيش مليسا برگردي 20:10.792 --> 20:12.993 تو واقعا بايد دماغت سوخته باشه 20:13.061 --> 20:14.895 که پول تمام جراحي هاي پلاستيک رو پرداخت کرده باشي 20:14.963 --> 20:16.129 اما بعدش اون تو رو پس زده 20:16.197 --> 20:17.931 اون منو پس نزده،ما رابطه رو بهم زديم 20:17.999 --> 20:20.701 به هيچ وجه هم،تو يقينا دوست نداشتي که اون با مارک ازدواج کنه 20:20.768 --> 20:22.902 البته که مارک به اندازه کافي براش مناسب نبود 20:22.970 --> 20:25.504 چطور ميتونست باشه؟ 20:25.572 --> 20:26.839 اون جوري که من عاشقش بودم اون نبود 20:26.907 --> 20:29.041 اونطوري که من ميشناختمش اون نميشناختش 20:29.109 --> 20:32.411 اون که توي تموم مراحل جراحي باهاش بود من بودم،نه اون 20:32.479 --> 20:34.981 اما من همونجوري که قبل از عمل بود دوستش داشتم 20:35.048 --> 20:36.949 چرا اجازه دادي اون کارو باخودش بکنه؟ 20:37.017 --> 20:38.917 ...چون اين چيزي بود که اون ميخواست،من فقط 20:38.985 --> 20:41.586 من فقط ميخواستم خوشحالش کنم 20:43.889 --> 20:45.824 فکرکنم کل چيزي رو که ميخوام رو گرفتم 20:45.891 --> 20:47.993 متشکرم که اومدي 20:48.060 --> 20:50.261 درضمن تمام برنامه هاي مسافرتيت رو کنسل کن 20:57.335 --> 20:59.469 بزار يه چيزي ازت بپرسم 20:59.537 --> 21:00.771 چطور ميتونستم مليسا رو کشته باشم 21:00.839 --> 21:02.472 درحالي که حتي به مهموني دعوت هم نبودم؟ 21:02.540 --> 21:05.308 از کي تاحالا براي يه قتل نياز به دعوت نامه است؟ 21:11.481 --> 21:14.150 دوتا استيک پنير با کار 21:14.217 --> 21:15.952 هي گوش کن،ميدونم قرار بود 21:16.020 --> 21:17.453 شب جمعه بريم بولينگ 21:17.521 --> 21:19.622 اما يکي از دوستام بليک رديف اول 21:19.690 --> 21:21.223 بازي هاکي روي يخ داره 21:21.291 --> 21:22.792 از نظر تو اشکالي که نداره،درسته؟ 21:22.860 --> 21:23.893 اوه 21:26.629 --> 21:28.463 چيه،ناراحت شدي؟ 21:28.531 --> 21:30.198 خب،اره 21:30.266 --> 21:32.634 فکر ميکردم 21:32.702 --> 21:34.369 ميدوني چيه؟ 21:34.436 --> 21:36.138 مهم نيست 21:36.205 --> 21:37.172 بايد بري 21:37.239 --> 21:38.239 مطمئني؟ 21:38.307 --> 21:40.809 کاملا 21:42.911 --> 21:45.479 اينا تمام عکس هاي روز عروسيه 21:45.547 --> 21:48.248 دوست دارم به محض اينکه کارتون تموم شد بهم برشگردونيد،لطفا 21:48.316 --> 21:50.885 بايد براتون خيلي سخت باشه تا بهشون نگاه بندازيد 21:50.952 --> 21:52.953 اينا تمام چيزيه که ازش برام مونده 21:53.021 --> 21:54.588 حداقل اينه که من اونو تو 21:54.656 --> 21:55.890 لباس عروشيس ديدم 21:57.292 --> 21:59.793 اون خيلي خوشکل شده بود 21:59.860 --> 22:02.762 راجع به زک گوفمن چي ميدوني؟ 22:02.830 --> 22:04.330 زک دقيقا يه زخم 22:04.398 --> 22:06.833 تو رابطه ما بود 22:06.901 --> 22:08.668 مليسا هنوز هم باهاش دوست بود 22:08.736 --> 22:09.836 من سعي کردم درک کنم 22:09.904 --> 22:11.604 اما اون معني "نه " رو نميفهميد 22:11.672 --> 22:13.206 چطور مگه؟ 22:13.273 --> 22:15.340 اون هي ايميل ميفرستاد،گل ميفرستاد 22:15.408 --> 22:18.010 حتي جلوي محل کار مليسا منتظرش ميموند 22:18.078 --> 22:19.678 بعدشم حدود يه ماه قبل 22:19.746 --> 22:21.279 بيرون خونه ام جلوي منوگرفت 22:21.347 --> 22:23.182 و اين همون موقعي بود که مليسا ديگه قاتي کرد 22:23.249 --> 22:24.649 اون تمام روابطش رو با اون قطع کرد 22:31.924 --> 22:33.691 باد 22:33.759 --> 22:35.226 تبريک ميگم 22:35.293 --> 22:38.029 اين يه خودکشي نبود 22:38.097 --> 22:39.630 بسيارخب،حق با تو بود 22:39.698 --> 22:41.265 خدا 22:41.333 --> 22:43.835 اوه، مليسا رو ببين 22:43.902 --> 22:46.369 اون مشخصه که تو عروسيش افسرده نبود 22:46.437 --> 22:48.839 من روز عروسي خودم يادمه 22:48.906 --> 22:51.474 به محض اينکه پامو تو راهرو گذاشتم ميدونستم اشتباهه 22:51.542 --> 22:53.409 پس چرا رفتي ؟ 22:53.477 --> 22:54.477 مادرم منو ميکشت 22:55.713 --> 22:57.013 جين و من يواشکي عقد کرديم 22:57.081 --> 22:59.482 آبشار نياگارادسته گل ميخک صدپر، 22:59.550 --> 23:01.017 يه جعبه مشروب،کباب آلاسکايي 23:01.085 --> 23:02.218 بسيارخب،بسه ديگه 23:02.285 --> 23:03.652 چرا من هنوز دارم راحع به اين موضوع ميشنوم؟ 23:03.720 --> 23:04.987 خب،اين که يه راز نيست 23:05.055 --> 23:06.488 ما فقط خاطره اش رو نداريم 23:06.556 --> 23:08.224 ميتوني تصور کني عروسي مليسا چقدر هزينه داشته؟ 23:08.291 --> 23:09.792 خب،حالا که بحثش شد 23:09.860 --> 23:11.627 حالا کي پول جشن عروسي رو داده؟ 23:11.694 --> 23:13.129 خب،رسمه که پدر عروس پولش رو بده 23:13.196 --> 23:14.964 هرچند ارزش نگاه کردن داره 23:15.031 --> 23:16.465 لئونارد با مليسا غريبه بود 23:16.532 --> 23:18.133 اون عروسي روتائيد نميکرد 23:18.200 --> 23:20.434 پرداخت هزينه براش مثل نمک روي زخمه 23:20.502 --> 23:22.203 پس اون بخاطر هزينه بالا دختره رو کشته؟ 23:24.039 --> 23:25.974 باشه،تا اينجا که نتونستيم کسي رو تو اون عروسي 23:26.041 --> 23:27.909 بجز مليسا پيدا کنيم 23:27.977 --> 23:29.610 ساقدوش هاي عروس چي؟ 23:29.678 --> 23:32.213 تمام ساقدوش ها ساعت 1:30 از پيشش رفتن 23:32.281 --> 23:33.881 .پايين تو مراسم عروسي 23:33.948 --> 23:35.682 ما با حراست هتل چک کرديم 23:35.750 --> 23:39.319 و هيچ کس بعد از ساعت 1 بدون کليد وارد اتاق عروس نشده 23:39.387 --> 23:41.354 .ممکنه مليسا اجازه داده بيان تو 23:41.422 --> 23:42.722 خب يه هتل پر از خانواده و دوستان 23:42.791 --> 23:45.125 نميشه دقيقا تعدادشون رو کم کرد 23:45.193 --> 23:46.526 چرا گرفتن فيلم دوربين هاي نظارتي 23:46.594 --> 23:47.995 از هتل اينقدر طول کشيد؟ 23:48.062 --> 23:50.029 هتل وکيل گرفته اونا نگران مسائل بعدش هستن 23:50.097 --> 23:51.697 من مخشون رو ميزنم 23:51.765 --> 23:54.333 سم،گفتي هم تو مراسم 23:54.401 --> 23:56.135 جشن مجردي بوتکس خوردن؟ 23:57.504 --> 23:59.505 ميخواي توضيح بدي 23:59.572 --> 24:05.511 چرا دست بعد اينکه مليسا بوتکس خورده بود بهش آسپرين دادي؟ 24:05.578 --> 24:07.913 نميدونم راجع به چي صحبت ميکني 24:07.980 --> 24:09.414 آره،ميدوني،تو يه پرستاري 24:09.481 --> 24:11.082 تو ميدوني که آسپرين باعث جلوگيري از انعقاد خون ميشه 24:11.150 --> 24:13.518 و وقتي آسرپرين با تزريق بوتکس قاطي بشه 24:13.585 --> 24:15.053 دچار کبودي چشم ميشي 24:15.121 --> 24:17.289 تو مليسا آسپرين دادي 24:17.356 --> 24:18.957 اونم درست قبل از جشن 24:19.025 --> 24:20.826 تو مليسا آسپرين دادي 24:20.893 --> 24:23.227 تو مهموني مجردي بوتکس 24:23.295 --> 24:25.462 و فکرکنم تو و مليسا باهم دوست بوديد 24:27.365 --> 24:28.833 بوديم 24:28.900 --> 24:31.535 بوديد؟ 24:31.602 --> 24:33.871 چرا ميخواستي عروسيش رو خراب کني؟ 24:33.939 --> 24:35.840 ممکنه همين جا تموم نشده باشه 24:35.907 --> 24:38.574 ... ممکنه 24:38.642 --> 24:41.044 تو مليسا رو از بالکن هلش دادي پايين 24:41.111 --> 24:44.347 نه،من هيچ وقت اينکارو نميکردم 24:44.414 --> 24:47.250 حتما،من بهش حسوديم ميشد اما هيچ وقت نميکشتمش 24:47.318 --> 24:48.718 نتونستي اينو که ديگه نفر اول نباشي و 24:48.785 --> 24:51.287 تو چشم نيستي رو تحمل کني 24:51.355 --> 24:52.655 منظورم اينه که اشتباه برداشت نکن 24:52.723 --> 24:53.989 تو بهتريم کاري رو که ميتونستي انجام بدي رو کردي 24:54.057 --> 24:56.791 اما،پسر، اون قيافه اش عوض شد و واو 24:56.860 --> 24:58.760 تو نميتونستي برابري کني 25:00.330 --> 25:03.798 اول من مارک رو ديدم،باشه؟ 25:03.867 --> 25:05.901 تو بار منتظر مليسا بودم 25:05.969 --> 25:08.737 اومد جلو و شروع کرد باهام حرف زدن 25:08.804 --> 25:12.673 بعد سرو کله مليسا پيدا شد،و اين شبيه اين شد که من اصلا وجود ندارم 25:12.741 --> 25:15.843 مارک کلا بهش علاقه مند شده بود 25:15.911 --> 25:18.479 من هيچ وقت نمي خواستم به مليسا آسيب برسونم 25:18.546 --> 25:21.448 فقط ميخواستم بهاي دزديدن مارک از خودم رو ازش بگيرم 25:23.151 --> 25:25.786 فکر نکنم مليسا مارک رو دزديده باشه 25:25.854 --> 25:29.522 فکرکنم مارک مليسا رو انتخاب کرد 25:29.590 --> 25:32.192 تو نتونستي تحمل کني 25:34.095 --> 25:35.295 برو جلو و زوم کن 25:35.363 --> 25:36.897 لطفا بزار من انجام بدم 25:36.964 --> 25:38.298 ايتان ،گرفتمش - ميشه اجازه بدي من انجامش بدم؟ - 25:38.366 --> 25:39.165 خودم حلش ميکنم،باشه؟ - فقط خواهشا بزار من انجام بدم - 25:39.233 --> 25:40.300 ايتان 25:40.368 --> 25:41.967 شما دوتا داريد چيکار ميکنيد؟ 25:42.035 --> 25:43.802 ما رو گوشواره مليسا يه مو پيدا کرديم 25:43.870 --> 25:45.170 با رنگ موهاش همخوني نداره 25:45.238 --> 25:46.505 خب ميفرستيمش آزمايشگاه 25:46.572 --> 25:48.473 خوبه،اما کورتيس بزار از اينجا به بعدش رو ايتان به عهده بگيره 25:48.541 --> 25:49.808 ميخوام که گزارش گولدبِرگ رو تمومش کني 25:49.876 --> 25:51.176 داي خودت رو خيلي لاغر ميکني 25:51.244 --> 25:52.644 نميتوني همه ي کارهارو انجام بدي 25:55.782 --> 25:58.283 به محض اينکه جواب رو گرفتي بيار منم ببينم 25:58.350 --> 26:01.185 نه،چ.ن کيت بهت گفت که بزار من کارها روانجام بدم 26:01.253 --> 26:02.453 ايتان ،دلت که نميخواد سر به سر من بزاري پسر 26:02.521 --> 26:04.555 ميدونم که الان از سر گرسنگي حرف ميزني 26:10.796 --> 26:12.063 ليسي؟ 26:13.265 --> 26:14.331 سلام مامان 26:21.739 --> 26:23.173 تو چه غلطي کردي؟ 26:23.241 --> 26:25.008 موهام رو رنگ کردم 26:25.076 --> 26:26.576 با کي،ليدي گاگا؟ 26:26.644 --> 26:28.511 همراه آليس با يه سري وسائل خارج‌ از بورس‌ فروخته‌ شده‌ 26:28.579 --> 26:30.079 خوبه ،پس ميتونيم از بين ببريمشون 26:30.147 --> 26:31.547 چي؟ 26:31.614 --> 26:33.649 شنيدي چي گفتم.گفتم نميتوني موهات رو رنگ کني 26:33.716 --> 26:36.585 من عوضش نميکنم تو هم نميتوني منو مجبور کني 26:48.431 --> 26:49.998 مگان هانت 26:50.066 --> 26:51.399 من تو هتل هستم 26:51.467 --> 26:52.733 مجبورشون کردم تا فيلم 26:52.801 --> 26:54.102 دوربين امنيتي آسانسور رو گرفتم 26:54.170 --> 26:56.137 حدس بزن چيه 26:56.205 --> 26:57.572 زک دروغ گفت 26:57.639 --> 26:59.640 اون تو عروسي بوده 26:59.708 --> 27:02.609 اون حروم زاده کشتش 27:09.312 --> 27:10.512 تو بهم دروغ گفتي زک تو توي مراسم عروسي بودي 27:10.580 --> 27:12.080 من دروغ گفتم چون فکر ميکردم هيچ وقت حرفم رو باور نميکنيد 27:12.148 --> 27:14.916 اوه،درست متوجه شدي خوشکله،حالا بگير بشين 27:14.983 --> 27:16.116 گفتم بگير بشين 27:21.022 --> 27:23.157 ....من رفتم اونجا 27:23.224 --> 27:24.792 من رفتم اونجا تا جلوي مليسا رو براي انجام 27:24.860 --> 27:26.961 بزرگترين اشتباه زندگيش بگيرم 27:27.028 --> 27:29.163 مارک دوستش نداشت،اون بسختي اونو ميشناخت 27:29.230 --> 27:30.664 اون...فقط بخاطر قيافه اش عاشقش شد 27:30.731 --> 27:32.131 نه بخاطر کسي که بود 27:32.199 --> 27:33.467 تو چي ميدوني؟ 27:33.534 --> 27:37.036 چون عشق زمان ميخواد کارآگاه 27:37.104 --> 27:39.272 تعهد ميخواد 27:39.340 --> 27:41.475 بردباري‌، فداکاري ميخواد 27:41.542 --> 27:44.043 مليسا معشوقه من بود 27:46.980 --> 27:48.881 من رفتم براي آخرين بار قبل از ازدواجش با مارک 27:48.949 --> 27:50.516 باهاش صحبت کنم 27:50.584 --> 27:52.585 و براي آخرين بار گفت نه 27:52.652 --> 27:54.186 من مليسا رو نکشتم 27:54.253 --> 27:55.855 ما فيلم بالا رفتن تو رو با آسانسور داريم 27:55.922 --> 27:57.590 اما خبري از پايين اومدنت نيست 27:57.657 --> 27:59.291 چرا براي برگشتن از پله استفاده کردي؟ 27:59.359 --> 28:01.593 چرا سعي کردي اونجوري بدون توجه بري بيرون؟ 28:01.660 --> 28:03.928 چون پدر مليسا رو ديدم که از آسانسور اومد بالا 28:03.996 --> 28:05.997 تو لئونارد رو ديدي 28:06.064 --> 28:07.765 بعد رفتن تو داشت ميرفت شمت اتاق عروس؟ 28:07.833 --> 28:09.400 اره 28:09.468 --> 28:11.302 منم از راه پله رفتم چون نميخواستم منو ببينه 28:11.370 --> 28:12.704 لئونارد از من متنفر بود 28:12.771 --> 28:14.739 چون پول جراحي مليسا رو من دادم 28:14.807 --> 28:17.608 آخرين باري که ديدمش تهديدم کرد که منو ميکشه 28:22.346 --> 28:24.481 اين گزارش گولدبرگ منه؟ 28:24.549 --> 28:26.282 هنوز نه،منتظر جواب گزارش 28:26.350 --> 28:28.051 آزمايش دي ان اي هستم که روي مو پيدا کرديم 28:28.119 --> 28:30.186 مشخصا بهت گفتم که اجازه بدي ايتان اينکار رو انجام بده 28:30.254 --> 28:31.922 .... ميدونم اما يه چيزي درمورد - کورتيس،سر اين موضوع حرف زديم- 28:31.990 --> 28:33.390 ميخواي چي رو ثابت کني؟ 28:33.457 --> 28:35.257 سعي در ثابت کردن چيزي؟ من سعي دارم يه کار خوب انجام بدم 28:35.325 --> 28:39.094 من امروز راجع به پرونده بهم 6 تا تماس داشتم،باشه؟ 28:39.162 --> 28:40.295 تو سعي داري همه کارهارو همزمان انجام بدي 28:40.363 --> 28:41.363 اما هنوز يکيش رو هم تموم نکردي 28:41.431 --> 28:43.599 فقط اون گزارش رو ُپِرش کن 29:04.319 --> 29:06.420 لطفا به کسي نگو 29:06.487 --> 29:08.656 من قرار نيست به کسي بگم منظورم اينه که اين رژزم خودته 29:08.723 --> 29:10.558 اگه دوست داري ميتوني بيخيالش بشي 29:10.625 --> 29:12.626 ميدونم 29:12.694 --> 29:14.461 ميتونم بشينم؟ 29:20.068 --> 29:22.035 تو دانشکده پزشکي 29:22.102 --> 29:23.469 يه معلم داشتم 29:23.537 --> 29:26.005 يه معلم فوق العاده...دکتر جرجي 29:26.073 --> 29:28.908 يه تابلويي بالاي در اتاقش بود که ميگفت 29:28.976 --> 29:30.610 "اين شما نيستسد که غذا ذو ميخوريد" 29:30.678 --> 29:32.344 "اين غذاست که شما رو ميخوره" 29:33.747 --> 29:36.115 خب حالا چي داره تو رو ميخوره 29:36.183 --> 29:38.784 هيچي 29:40.252 --> 29:41.787 بيخيال،کورتيس 29:41.854 --> 29:45.356 من دوستت هستم ميدونم يه چيزي داره آزارت ميده 29:45.424 --> 29:47.059 چيه؟ 29:49.862 --> 29:51.463 ...بعضي 29:53.632 --> 29:55.633 . ...بعضي وقتها 29:55.701 --> 29:58.168 احساس ميکنم به اندازه کافي خوب نيستم 29:59.938 --> 30:02.006 برادر 30:02.074 --> 30:06.243 منم اخيرا همين احساس رو دارم 30:14.785 --> 30:16.519 بفرمائيد بنشينيد 30:16.587 --> 30:18.187 شماها چطور ميتونيد اينکار رو بکنيد؟ 30:18.255 --> 30:21.224 خاکسپاري دخترم دو ساعت ديگه است 30:21.291 --> 30:23.827 آقاي واکسمن،بهمون نگفته بوديد 30:23.894 --> 30:26.695 قبل از شروع عروسي به اتاق عروس مليسا رفته بوديد 30:28.264 --> 30:31.133 من...من رفتم تا مليسا رو ببينم و ازش بخوام عروسي رو به تعويق بندازه 30:31.200 --> 30:33.102 اما زياده روي کردم 30:33.169 --> 30:34.336 ادامه بديد 30:34.403 --> 30:35.537 فکر ميکردم داره عجله ميکنه 30:35.605 --> 30:37.606 مخصوصا وقتي ازش خواستم اينکارو نکنه 30:37.674 --> 30:41.209 ....و ،اه 30:41.277 --> 30:42.710 بهش گفتم که کارک نميتونسته 30:42.778 --> 30:44.779 تو اين مدت کم اونو بشناسه 30:44.847 --> 30:46.247 و؟ 30:46.314 --> 30:50.484 فکر ميکردم بخاطر اينکه اين حرفهارو بهش زدم خودش رو کشته 30:50.552 --> 30:53.220 بهتون نگفتم چون احساس گناه ميکردم 30:53.288 --> 30:54.756 اوه،شما گناهکار با يه جيزي هستيد 30:54.823 --> 30:56.924 من دختر خودم رو نکشتم،کارآگاه 30:56.992 --> 31:00.393 ميشه در مورد شرايط 31:00.461 --> 31:02.029 وصيت نامه همسر مرحومتون حرف بزنيم؟ 31:02.096 --> 31:04.430 ما يه نگاه کوچولو به مسائل ماليتون انداختيم 31:04.498 --> 31:06.432 ظاهرا،همسر سابقتون آنا 31:06.500 --> 31:09.036 براي شما و دخترتون مبلغ زيادي پول به ارث گذاشته 31:09.103 --> 31:12.405 درحالي که مليسا بمحض ازدواج اون پول رو ميگيرفت 31:12.473 --> 31:15.007 بجز اينکه ازدواج نميکرد ،يا شما زنده نميزاشتيش 31:15.075 --> 31:17.910 و بعدش....شما همه رو ميگيري 31:17.978 --> 31:20.846 پول انگيزه خيلي قوي هستش آقاي واکسمن 31:20.914 --> 31:22.748 من مليسا رو نکشتم 31:22.816 --> 31:25.785 چه ساعتي توي اون روز اتاق عروش رو ترک کردي؟ 31:25.852 --> 31:26.952 حدود يه ربع به 2 31:27.020 --> 31:28.788 و اون هنوز کاملا زنده بود 31:30.656 --> 31:33.892 آره،من ديگه به سوالات شما جواب نميدم 31:35.194 --> 31:37.528 اگه قرار نيست منو بازداشت کنيد 31:37.596 --> 31:40.065 بايد برم دخترم رو تدفين کنم 31:55.980 --> 31:57.247 هي دني 31:57.315 --> 31:58.648 بله 31:58.717 --> 32:00.517 ...اه 32:02.285 --> 32:04.386 مشکل من چيه؟ 32:04.454 --> 32:06.189 چي؟ 32:06.256 --> 32:09.025 مشکل من چيه؟ 32:09.093 --> 32:10.459 منظورم اينه،من باهوشم 32:10.527 --> 32:12.428 من يه هيولاي مدل زدنم 32:13.563 --> 32:14.897 من بامزه ام،بعضي وقتا 32:14.965 --> 32:16.032 حتما هستي 32:16.100 --> 32:17.266 خب اين يعني چي؟ 32:17.334 --> 32:18.666 جوراب هام بلنده،سرم گنده است؟ 32:18.735 --> 32:20.168 من....من خيلي ديلاقم؟ 32:20.236 --> 32:21.803 چون دنبال يه راه حل ميگردم،من 32:21.871 --> 32:23.238 ايتان،داري راجع به چي حرف ميزني؟ 32:25.374 --> 32:27.042 چرا پيتر رو انتخاب کردي؟ 32:28.577 --> 32:32.013 اوه،ايتان 32:32.081 --> 32:34.949 تو هيچ مشکلي نداري،حتي يه ذره 32:35.016 --> 32:37.184 اگه به هر نوعي باعث شدم اينطوري فکر کني 32:37.252 --> 32:39.620 صادقانه متاسفم 32:43.225 --> 32:45.159 هنوز برنامه يکشنبه رو پايه ايي؟ 32:50.430 --> 32:52.031 فکر نکنم،شرمنده ام 33:01.008 --> 33:02.275 چي گيرت اومد؟ 33:02.342 --> 33:04.911 اجازه ميدي؟ 33:04.979 --> 33:06.912 کورتيس 33:08.514 --> 33:10.182 ....فکرکردم بهت گفتم که کاره 33:10.250 --> 33:11.750 يه نمونه مشابه داريم 33:11.818 --> 33:13.551 مويي که از گوشواره گرفتيم و نمونه لئونارد 33:13.619 --> 33:15.120 بزار ببينم 33:15.188 --> 33:17.289 موندم چطوري لئونارد ميخواد 33:17.356 --> 33:18.757 موهايي رو که روي گوشواره بوده رو توضيح بده 33:18.825 --> 33:21.059 يه پدري که دختر خودش رو تو روز عروسيش کشته 33:21.127 --> 33:23.027 آره،نديده بودم 33:23.095 --> 33:24.561 کارت خوب بود 33:24.629 --> 33:26.130 ايتان،به باد و سم زنگ بزن 33:26.198 --> 33:28.800 بهشون بگو بايد قبل اينکه لئونارد بره ميامي جلوش رو بگيريم 33:28.867 --> 33:30.401 صبرکن،اون کجاست؟ 33:30.468 --> 33:33.604 تو مراسم خاکسپاري دخترش 33:47.332 --> 33:50.133 ببخشيد،کارآگاه اين يه مراسم خصوصيه 33:50.201 --> 33:52.135 ما فقط اومديم اداي احترام کنيم 33:52.203 --> 33:54.271 و يه سري جزيئاتي که شوهرتون جا انداخته رو بررسي کنيم 33:54.339 --> 33:55.840 فکر کنم به اندازه کافي همکاري کرديم 33:55.907 --> 33:57.240 حالا لطفا از اينجا بريد 33:57.307 --> 33:58.941 اگه دوست داريو ميتونيم تو پاسگاه اينکارو بکنيم 33:59.009 --> 34:00.943 ببينيد،اين هفته برامون خيلي سخت بوده 34:01.011 --> 34:03.179 مطمئنم که درک ميکنيد پس ميتونيد يه کم صبر کنيد؟ 34:03.247 --> 34:04.447 نه،نميشه 34:04.515 --> 34:05.749 اين يه گل زيباست 34:05.816 --> 34:07.417 اين چيه؟ 34:07.485 --> 34:09.886 زنبق‌ الوادي‌ گل مورد علاقه مليسا بود 34:09.953 --> 34:11.053 اوه 34:11.121 --> 34:12.255 دکتر هانت؟ 34:15.859 --> 34:18.026 باد،بزار من حرف بزنم،باشه؟ 34:18.094 --> 34:20.095 تو اخيرا زيادي نرم نبودي 34:20.162 --> 34:21.997 آره،دارم کم کم شبيه تو ميشم 34:22.064 --> 34:23.131 آقاي واکسمن 34:23.199 --> 34:24.400 بله 34:24.467 --> 34:26.835 بهتون خيلي تسليت ميگم 34:26.903 --> 34:28.569 و....و بابت تمام دردايي که باعثش شديم عذر ميخوايم 34:28.637 --> 34:31.773 از چيزايي که ياد گرفتم فهميدم مليسا دختر فوق العاده ايي بود 34:31.840 --> 34:35.109 و...و فکر کنم اين حرف هردومونه که بگم 34:35.176 --> 34:38.344 تمام تلاشمون رو به کار ميکيريم تا بفهميم کي اينکارو کرده 34:39.680 --> 34:40.947 ممنونم 34:41.015 --> 34:43.082 خوبه 34:43.150 --> 34:44.751 سمت چپيه 34:44.819 --> 34:46.352 بساک ُگليه که زير ناخن هاي مليسا پيدا کرديم 34:46.421 --> 34:47.921 سمت راستيه 34:47.988 --> 34:49.255 ماله زنبقه 34:49.323 --> 34:50.624 بهم ميخورن 34:50.691 --> 34:52.125 اوضاع رژيمت چطوره؟ 34:52.192 --> 34:53.459 معموليه 34:53.527 --> 34:54.460 مادر بودن رو تجربه نکردي 34:56.062 --> 34:58.397 هي،بهمون ميگي چه خبره يا نه؟ 34:58.465 --> 34:59.998 بعد اينکه گل زنبق‌ الوادي‌، 35:00.066 --> 35:02.034 که روي کت مارک بو.د رو ديدم،برگشتم 35:02.101 --> 35:04.570 به اون مدرکي که از زير ناخن مليسا پيدا کرديم 35:04.638 --> 35:07.205 که فکر ميکرديم ماله دسته گلي بود که دستش بوده 35:07.273 --> 35:11.375 بهرحال،اين نمونه بساک يه کل زنبق‌ الواديه 35:11.444 --> 35:14.846 و مارک تنها کسي بوده که تو عروسي 35:14.914 --> 35:16.714 گل به لباسش بوده 35:16.782 --> 35:18.616 اين ثابت ميکنه که مارک با مليسا تو اتاق عروس بوده 35:18.684 --> 35:20.051 اونم قبل از اينکه بميره 35:20.118 --> 35:21.419 بله 35:21.487 --> 35:23.120 مارک تو اين عکس ها گل سينه به لباساشه 35:23.188 --> 35:24.688 اما اون روزي که تو صحنه ازش سوال ميکرديم 35:24.756 --> 35:26.490 چيزي تنش نبود 35:26.558 --> 35:28.325 تو فکر ميکني پل سينه اين توئه ،مگه نه؟ 35:42.172 --> 35:44.239 مگا دنگ دنگ 35:44.307 --> 35:46.075 پيداش کردم 35:58.320 --> 36:00.021 اين چيه؟ 36:05.260 --> 36:07.596 چي پيدا کردي؟ 36:09.632 --> 36:12.033 خون 36:12.101 --> 36:13.734 هم زک هم لئونارد 36:13.802 --> 36:16.403 رفتن پيش مليسا تا راضيش کنن با تو ازدواج نکنه 36:16.471 --> 36:18.305 و موفق هم شدن 36:18.373 --> 36:21.575 اون به اتاقت زنگ زده اپراتور هتل هم تائيد کرده 36:21.643 --> 36:23.210 اتاقت انتهاي راهرو بوده 36:23.277 --> 36:26.013 به همين خاطر هم تو فيلم ويدويي آسانسور نبودي 36:26.080 --> 36:27.848 مليسا سعي کرد يه کار شرافتمندانه انجام بده 36:27.916 --> 36:30.216 و تو نميتونستي درکش کني،تونستي؟ 36:30.283 --> 36:33.419 اونهمه آدم...پس تو از دستش دادي 36:33.487 --> 36:35.121 و از بالکن پرتش کردي پايين 36:35.188 --> 36:36.589 اين دست نيست 36:36.657 --> 36:38.324 ما گرده گلي 36:38.392 --> 36:40.894 که رو گل سينه ات بود رو زير ناخن هاي مليسا پيدا کرديم 36:40.961 --> 36:42.562 زنبق‌ الوادي 36:42.630 --> 36:44.863 هموني که تو به لباست زده بودي 36:44.931 --> 36:49.200 فکر کنم بعد از هل دادن مليسا 36:49.268 --> 36:53.238 اون سعي کرده با گرفتن تو جلوي افتادنش رو بگيره 36:53.305 --> 36:56.041 و کل چيزي رو که گرفت اون گل سينه احمقانه ات بود 36:56.108 --> 36:59.444 ما رد خونش رو روي نوک سوزنش پيدا کرديم 37:11.456 --> 37:14.992 اين يه تصادف بود 37:15.060 --> 37:16.493 من هيچ وقت نميخواستم بکشمش 37:16.561 --> 37:17.994 ...اون 37:18.062 --> 37:23.232 آره،اون سعي کرد عروسي رو بهم بزنه 37:23.300 --> 37:25.702 و من صادقانه نميدونستم چي بگم 37:25.770 --> 37:28.137 اين هم زماني بود که اون سعي داشت منو بغل کنه 37:28.205 --> 37:30.373 و منم هلش دادم 37:30.441 --> 37:34.577 نه براي اينکه بهش آسيب برسونم براي اينکه از خودم دورش کنم 37:34.644 --> 37:38.647 من خيلي عصباني بودم آخرين چيزي که ميخواستم بغل کردن بود 37:42.185 --> 37:44.453 بعد اينکه اون پرت شد پايين،من ترسيدم 37:44.520 --> 37:46.088 لي رو گذاشتم جلوي نرده 37:46.155 --> 37:47.790 تا اون رو شبيه به اين نشون بدم که خودش پريده 37:47.857 --> 37:51.125 رفتم طبقه پايين 37:51.193 --> 37:53.761 قاطي مهموني شدم. 37:56.799 --> 37:59.601 اين قرار بود شادترين روز زندگيم باشه 38:09.944 --> 38:11.078 ايتان 38:11.145 --> 38:13.179 بله 38:13.247 --> 38:14.948 ميخواي بهم بگي چه خبر شده ؟ 38:15.016 --> 38:16.116 واقعا؟ 38:16.183 --> 38:17.283 آره 38:19.353 --> 38:21.186 من فقط متعجم چرا 38:21.254 --> 38:24.090 بين اينهمه دختري که ميتوني باهاشون قرار بزاري 38:24.157 --> 38:26.425 اَد دست گذاشتي روي اوني که من خوشم اومده 38:27.995 --> 38:30.496 يه ديقه وايستا.تو...از دني خوشت مياد؟ 38:30.563 --> 38:32.564 آره،من واقعا از دني خوشم مياد 38:32.633 --> 38:34.500 اما متوجه نشدي چون اون بيرون داشتي 38:34.567 --> 38:35.968 نصف فيلادلفيا رو تعقيب ميکردي 38:36.036 --> 38:37.335 اوه،بيخيال،داري حال بهم زن ميشي 38:37.402 --> 38:38.703 اينطوريم ام؟ 38:42.008 --> 38:44.042 يه لطفي در حقم بکن؟ 38:44.110 --> 38:46.144 اونطوري که قلب بقيه رو شکوندي قلب اونو نشکون 38:46.211 --> 38:48.079 باشه؟ 38:59.691 --> 39:02.159 هي 39:02.226 --> 39:04.494 فکر کنم براي اين هفته به اندازه کافي بالکن ديديم 39:04.562 --> 39:06.897 قول ميدم من نميپرم 39:06.965 --> 39:08.831 ميدوني،به محض اينکه اين حس بهم دست داد 39:08.899 --> 39:10.499 که تو ميواي يه چيزي بهم بگي 39:10.567 --> 39:12.935 اما نميگي يا نميتوني 39:13.003 --> 39:15.371 يا نبايد 39:15.472 --> 39:17.173 چرا؟ 39:18.876 --> 39:22.311 بخاطر اينکه اين برخلاف تمام چيزايي بود که ما رو خوشال ميکرد 39:24.281 --> 39:25.947 فکر ميکردم تو دختري هستي که 39:26.015 --> 39:28.416 نميخواد بسته باشه 39:29.919 --> 39:31.619 نميدونم چه فکري ميکنم 39:33.589 --> 39:34.823 من ميدونم 40:25.105 --> 40:26.671 ليسي 40:28.708 --> 40:30.507 ميتونم بيام تو؟ 40:44.556 --> 40:47.057 ببخشيد 40:47.125 --> 40:49.425 ممکنه فکر کرده باشي که خيلي بهت سخت گرفتم 40:49.493 --> 40:53.830 من اون آزادي که تو ميخواي رو بهت نميدم 40:53.898 --> 40:56.733 درک ميکنم 40:56.801 --> 40:59.202 اما تو يه چيزيت شده 40:59.270 --> 41:02.805 و اگه بهم نگي چيه نميتونم کمکت کنم 41:04.641 --> 41:07.342 چرا ميخواي حالتي که الان هستي رو عوش کني؟ 41:07.410 --> 41:09.912 واقعا چه خبر شده؟ 41:12.249 --> 41:15.384 من به مهموني تامي ريس دعوت نشدم 41:17.219 --> 41:18.987 همين؟ 41:19.054 --> 41:20.822 همين؟ 41:20.890 --> 41:24.558 مامان،متوجه ميشي؟ من جز بچه هاي باحال نيستم 41:24.626 --> 41:27.996 اوه،اونها حتي نميدونن باحال به چي ميگن 41:29.431 --> 41:32.233 ليسي 41:32.301 --> 41:34.134 چرا بهم نگفتي؟ 41:34.202 --> 41:37.104 چون باحال بودن اين نيست که در موردش پيش مادرت گريه کني 41:37.172 --> 41:39.940 اوه،عسلم 41:40.008 --> 41:42.776 هي ،منم باحال نبودم 41:42.844 --> 41:44.411 حالا به من نگاه کن 41:47.381 --> 41:49.381 عزيزم خودت شدي 41:49.449 --> 41:52.919 چرا ميخواي هرکسي بجر خودت باشي؟ 41:52.986 --> 41:55.221 من تورو بينهايت جذاب ميدونم 41:56.857 --> 41:58.124 ميدونم 41:58.192 --> 41:59.959 حتي اگه واقعا مثل کورخر شده باشي 42:00.027 --> 42:01.493 من حتي از اين رنگ خوشم نمياد 42:04.231 --> 42:06.397 فکر کنم بايد منو ببري پيش آرايشگرت 42:06.465 --> 42:07.765 اوه،فکر کنم اينو راست ميگي 42:12.504 --> 43:00.504 .:: @bollbolljan_com ::.