WEBVTT
00:00.000 --> 00:08.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:08.293 --> 00:09.927
خب نگفتيد كجا ميريد؟
00:09.994 --> 00:12.196
خب راستش زياد مطمئن نيستيم
00:12.264 --> 00:14.065
تو تعطيلات هستيد؟
00:14.132 --> 00:15.832
ما تو ماه عسليم -
جان ِ من؟ -
00:15.900 --> 00:18.001
اهمممممم -
پس بزار يه خورده شما ها رو
00:18.070 --> 00:19.636
تو مناطق قديمي شهر دورتون بدم
00:19.704 --> 00:21.838
پن لندينگ،سالن اينديپندنت
00:21.906 --> 00:23.940
اول ميخوامببيرمتون پارك مخصوص عشاق
00:24.007 --> 00:25.675
اين ماه عسل رو دنده به دنده كنيم حال بده
00:25.742 --> 00:27.544
هي
00:29.180 --> 00:31.314
آقا؟
00:31.382 --> 00:33.015
آقا،حالتون خوبه؟
00:35.018 --> 00:36.786
چي؟
00:36.853 --> 00:38.121
آقا
00:38.189 --> 00:39.888
بن!بن،آهههههههههههه -
آةةةة -
00:45.628 --> 00:47.096
وااااااي
00:49.365 --> 00:51.100
اوه
00:51.167 --> 00:54.336
كمك!كمك
00:54.404 --> 00:56.104
بجنبين،بريم كمكشون كنيم
00:56.171 --> 00:57.472
يك زنگ برنه 9-1-1
00:57.539 --> 00:58.806
در رو باز كنيد
00:58.873 --> 00:59.974
ديدي؟
01:07.616 --> 01:09.683
ليسي،بيا صبحونه
01:09.751 --> 01:13.553
مثل خودت نون شيريني و مرباي تمشك خوردو
01:13.621 --> 01:17.056
آه،عزيزم،تو ك بايد بهتر بدونينوجوونا به پروتوئين احتياج دارن
01:17.125 --> 01:19.025
شما اين موقع اينجا چيكار ميكني؟
01:19.093 --> 01:21.328
قطار تا چند ساعت ديگه راه نمي افته
01:21.395 --> 01:23.263
خب،به نظر ميرسه من كاري براي انجام دادن ندارم
01:23.331 --> 01:25.565
درضمن،من وسائلم رو جمع كردم
ميتونيم ساعت 8 بريم
01:25.633 --> 01:28.400
قبلش بايد برم اداره و چندتا كار ناتموم رو تمومش كنم
01:28.468 --> 01:31.537
نميخوام هيچ چيزي آخر هفته دخترونه امون رو خرابش كنه؟
01:31.605 --> 01:34.240
نيو يورك قرار خيلي مريض بشه
01:34.307 --> 01:36.108
مريض يعني خوب
01:36.176 --> 01:39.011
به عنوان يه دكتر
معمولا مزاحم دارم
01:39.078 --> 01:39.978
خب،ميبيني،به همين خاطره كه
01:40.046 --> 01:41.447
بايد وقت بيشتري رو با ليسي بگذرونم
01:41.515 --> 01:43.448
اگه بخوام تو اين شغل رشد كنم
01:43.516 --> 01:46.951
بايد جوون بمونم و حسابي عشق و حال كنم
01:47.019 --> 01:48.453
اوه،خداي من
01:48.521 --> 01:50.321
من به مامان بزرگ نشون دادم چطوري از شبكه اجتماعي استفاده كنه
01:50.389 --> 01:51.722
زندگي همه الان ديگه آنلاينه
01:51.790 --> 01:53.491
آره،هم براي كار هم براي قرار گذاشتن
01:53.559 --> 01:55.493
دوستم سيلوا پيام داده كه قراره
01:55.561 --> 01:56.827
براي سومين بار ازدواج كنه،ميدونستي؟
01:56.895 --> 01:58.630
رابطه جنسي اينترنتي هم داشتن؟
01:58.697 --> 02:01.865
اين جريان عاشقي با اينترنت هم داستانيه ها
02:01.932 --> 02:03.433
و روشهاي قديمي رو ترجيح ميدم
02:03.501 --> 02:05.269
خيلي ممنونم
02:05.336 --> 02:06.570
خيلي خوبم برات جواب داده
02:08.673 --> 02:10.541
اه
02:12.943 --> 02:14.244
اوه،لعنت بهش
02:14.312 --> 02:17.613
نگران نباشيد،من به قطار ميرسم
02:17.681 --> 02:19.215
مگان هانت
02:21.051 --> 02:22.885
فقط حواستون باشه جيزي از دستتون در نره
02:22.952 --> 02:25.020
بله قربان
02:25.088 --> 02:27.723
خب،اينجارو باش
02:27.791 --> 02:30.926
يكي بهتره اخم هاشو واكنه
02:30.994 --> 02:32.694
ببند چاكو،مرتيكه،من الان اخمو هستم
02:32.761 --> 02:35.897
تو معمولا سفيد برفي هستي
02:35.964 --> 02:37.899
راننده تاكسي پشت فرمون بيهوش شد
02:37.966 --> 02:39.801
اونا هم مسافراشن
02:39.868 --> 02:41.603
راننده كجاست؟
02:41.671 --> 02:44.105
درحال بهبوديه،اورژانس گفته كه بيماري صرع خفيف داشته
02:44.173 --> 02:47.308
محكم كوبيده تو ماشين يكي به اسم جويي جابلونسكي
02:47.375 --> 02:48.975
كه اهل بالتيموره
02:49.043 --> 02:50.944
بعدش اون قرباني ما شده؟
02:51.012 --> 02:53.347
نه،تنها چيزي كه داره رفتار پرخاشجويانه است
02:53.415 --> 02:55.382
خب،من اينجا چه غلطي ميكنم؟
02:55.450 --> 02:56.950
صبح بخير خورشيد خانم
02:57.018 --> 03:00.521
بهتر دستكش دستت كني،اين تصادف كوچولو از
يه قتل پرده برداشت
03:00.589 --> 03:01.822
به احتمال کاملا دقيق
03:01.889 --> 03:04.957
گلوله از سمت سينه وارد شده و از پشت خارج شده
03:05.025 --> 03:07.527
هيچ ترشحي در داخل خودرو نيست
پس توي صندوق عقب بهش شليك نشده
03:07.595 --> 03:09.529
درضمن يه لكه سياه روي شلوارشه
03:09.597 --> 03:12.031
آره،هيچ كارت شناساييهمراهش نيست
اما چند مشخصه شناسايي داره
03:12.099 --> 03:14.133
يه خال سياه روي گونه اش داره
03:14.201 --> 03:15.501
و يه علامت تولد روي گردنش
03:15.569 --> 03:17.103
ميرم چند تا چاپ ازشون ميگيرم
03:17.170 --> 03:18.438
و توي افراد گمشده دنبالش ميگردم
03:18.505 --> 03:20.205
و بفرما برو نيويورك
03:20.273 --> 03:23.575
ببين،منم مثل شما از همه اين چيزا آذيت شدم
03:23.643 --> 03:25.410
تنها چيزي كه منو اذيتم ميكنه اينه كه
03:25.478 --> 03:27.546
اگه يه پايان نادر برات پيش نميومد
03:27.614 --> 03:28.714
تو با اين قتلت فلنگ رو ميبستي
03:28.781 --> 03:30.315
اوه ،بيخيال،من شبيه به كسي ام كه بتونه
03:30.383 --> 03:31.516
همچين كاري بكنه؟
03:31.584 --> 03:33.485
آره،يجورايي ميتوني
03:33.553 --> 03:37.154
ببينيد،ببينيد،من...از بالتيمور تا اينجا رو ديروز
03:37.222 --> 03:38.656
رانندگي كردم تا چندتا فروش داشته باشم
03:38.724 --> 03:40.090
چون من صاحب يه تجارت تامين مايحتاج رستوراني هستم
03:40.158 --> 03:41.659
فروش هام كم شده بود
خب منم خواستم چندتا ملاقات رو در رو با
03:41.727 --> 03:43.861
بعضي از مشتري هام داشته باشم
03:43.928 --> 03:45.763
ببين،من از كاري كه ميكني تقدير و تشكر ميكنم
03:45.830 --> 03:47.665
اما ميشه برگرديم ير اون قضيه ايي كه شما يه مرد رو كشتي؟
03:47.733 --> 03:49.166
نه نه من...نه،ميدونيد،اين همين چيزيه كه دارم سعي ميكنم بهتون بگم
03:49.234 --> 03:50.701
من....صندوق عقب ماشينم رو باز نكرده بودم
03:50.769 --> 03:52.835
تازماني كه.....تا زماني كه ديروز صبح رفتم هتل
03:52.903 --> 03:55.372
بسيارخب،يكي ديگه جسد رو گذاشته اونجا
03:55.439 --> 03:56.906
و اين اتفاق كجا افتاده؟
03:56.974 --> 03:58.341
نميدونم،منظورم اينه كه من.....من كل شهر رو رانندگي كردم
03:58.409 --> 04:01.678
من...به يه بار رفتم،هتلها،رستورانها،عمده فروشي ها
04:01.746 --> 04:04.213
هيچ اتفاقي هم نيوفتاد،بهرحال
منظورم اينه كه فكر ميكردم
04:04.282 --> 04:06.015
اين جا قراره شهر برادري باشه
04:06.083 --> 04:07.716
هي،من كسي نيستم كه با يه جسد توي
04:07.784 --> 04:09.985
صندوق عقب ماشينم اين ور اون ور برم،آقاي بالتيمور
04:10.052 --> 04:12.254
خب،تا زماني كه اين قضيه حل بشه مهمون مايي
04:12.322 --> 04:16.024
و ليست تك تك جاهايي كه ماشينت رو پارك كردي رو ميخوام
04:27.369 --> 04:30.137
اين شوهر منه
04:30.205 --> 04:32.540
اين كايله
04:32.608 --> 04:36.143
....دوست داريد كه
04:43.418 --> 04:45.452
.... آخرين باري كه ديديمش
04:45.520 --> 04:47.487
ديروز صبح بود
04:47.555 --> 04:49.556
وقتي كه واسه كار داشت ميرفت بيرون
04:49.624 --> 04:52.526
....اون يه معمار بود
04:52.593 --> 04:54.894
براي "گروه طراحان برند" كار ميكرد
04:54.962 --> 04:57.896
بعد ناهار برايم يه پيام صوتي گذاشته بود
04:57.964 --> 05:00.466
...گفته بود
05:02.268 --> 05:04.870
كه كارش رو زودتر ترك ميكنه
05:04.938 --> 05:07.773
اما هيچ وقت به خونه بر نگشت
05:14.347 --> 05:17.081
اوه
05:18.651 --> 05:20.318
...عزيز دلم
05:20.386 --> 05:22.053
اون براي اولين بار
05:22.120 --> 05:25.990
بهم لگد زد
(منظورم بچه اشه)
05:26.058 --> 05:27.225
بسيارخب
05:29.327 --> 05:30.427
بخاطر وقتي كه داديد متشكرم،آقاي برند
05:30.495 --> 05:32.062
خواهش ميكنم،هركاري از دستم بربياددريغ نميكنم
05:32.129 --> 05:34.465
كايل ديروز عصر به قتل رسيده
05:34.532 --> 05:36.266
و همسرش گفته كه كارش رو ديروز زودتر ترك كرده
05:36.334 --> 05:38.168
نميدونيد كجا ممكنه رفته باشه؟
05:38.236 --> 05:40.537
متاسفم،ممكنه من متوجه نشده باشم
05:40.605 --> 05:42.473
چرا من بايد بدونم كه كجا ممكنه رفته باشه؟
05:42.540 --> 05:43.906
خب،من كه متهم نيست،آقاي برند
05:43.974 --> 05:48.043
گوش كنيد ،اين سقوط اقتصادي بدجوري به شركت منم ضربه شده
05:48.111 --> 05:49.612
دوست داشتم كه براي جابجايي از شركتم به ادم هاي
05:49.680 --> 05:51.614
بيشتري كمك كنم،اما
05:51.682 --> 05:54.350
صبركن ببينم،جابجايي از اينجا؟
05:54.418 --> 05:56.652
كايل.من مجبور شدم بيرونش كنم
05:56.720 --> 05:59.021
آره،اون يه ساله كه اينجا كار نميكنه
05:59.089 --> 06:02.190
يه ساله؟كل اين زمانو كجا بوده؟
06:02.258 --> 06:03.892
چرا داشته به همسرش دروغ ميگفته
06:03.959 --> 06:06.728
ممكنه دوتا زن داشته يا ممكنه جاسوس باشه
06:06.796 --> 06:09.033
يا يه جاسوس كه دوتا زن داره
06:09.058 --> 06:12.058
دوتا هويت،دوتا خانواده
06:12.101 --> 06:16.837
....و در سياره پوليموريس فراموش شده
06:16.905 --> 06:19.373
من وسائلش رو براي آزمايش فرستادم
06:19.441 --> 06:21.975
ممكنه بتونيم بفهميم كه چي روي لباسش لكه كرده
06:22.043 --> 06:23.544
ممكنه از صحنه جرم آومده باشه
06:23.612 --> 06:25.178
پس يعني هنوز نميدونيد چيه؟
06:26.481 --> 06:27.848
يه چيزي هم بين
06:27.916 --> 06:31.684
دندونهاي جلوسمت راست پايين
06:31.752 --> 06:34.788
احتمالا يه تيكه از غذاشه؟
06:34.855 --> 06:38.925
يه سري رگ پاره شده اين طرف داريم
06:38.992 --> 06:42.028
ممکنه بخاطر کمربند ايمني بوده باشه
منظورم اينه که،ممکنه يه ضربه محکم از پشت داشته
06:42.095 --> 06:44.798
يا ممكنه به خاطر كشش يه چيز سنگين بوده
06:44.865 --> 06:46.966
يه زمختي در پوستش انگشتش داره
06:47.034 --> 06:49.868
مربوط به نوع زخم هايي كه به عنوان يه طراح داره نيست
06:49.936 --> 06:51.637
اين پارگي هم نيست
06:51.704 --> 06:53.405
ميتونه زخم حاصل از يه ضربه باشه
06:53.473 --> 06:54.640
بيا بچرخونيمش -
بله -
06:57.577 --> 06:59.144
اوه وااااي
06:59.211 --> 07:00.979
به اين سايق حلقوي نگاه كنيد
07:01.047 --> 07:02.681
زخم خروجي سفت شده
07:02.749 --> 07:04.281
خب،اين نوع زخم ها زماني اتفاق مي افته
07:04.349 --> 07:06.884
كه وقتي اون تير خورده يه چيزمحكمي جلوش ضربه رو سد كرده باشه
07:06.952 --> 07:07.919
مثل زماني كه روي سنگفرش دراز كشيده باشه
07:09.054 --> 07:12.189
اوووه،ميدوني چيه؟
07:12.257 --> 07:13.357
انداختش
07:15.126 --> 07:16.561
آها
07:18.464 --> 07:22.599
اقايون،ما کاملا و دقيقا اينو داريم
07:22.667 --> 07:25.068
گلوله وارد فقسه سينه شده، و از پشت خارج شده
07:25.135 --> 07:26.202
به يه چيز سخت برخورد کرده
07:26.270 --> 07:28.204
و دوباره به بدن برگشته
07:28.272 --> 07:29.873
اين چيه که تو گلوله گير کرده؟
07:29.941 --> 07:31.842
يه تيكه ...سنگه؟
07:31.909 --> 07:33.944
اين هر نوع سنگي نيست
07:34.011 --> 07:36.912
آقاي كارآگاه اين صحنه جرمته
07:39.907 --> 07:43.907
| سيب- جسدي براي گواه - فصل دوم - قسمت 15 |
07:43.932 --> 07:47.932
.:: @bollbolljan_com ::.
07:47.957 --> 07:50.057
كايل يه سال بود بيكار بوده؟
07:50.125 --> 07:51.925
منم متعجب شدم،اما رئيسش هنري برند اين قضيه رو تائيد كرده
07:51.993 --> 07:54.695
اما خب چرا به من نگفته؟
07:54.763 --> 07:57.798
اين مدت رو چيكارميكرده؟
07:57.866 --> 07:59.800
خب ايت چيزيه كه داريم سعي ميكنيم بفهميم
07:59.868 --> 08:02.302
توي اين يه سال گذشته
08:02.370 --> 08:03.703
وضعيت اقتصاديتون تغييري نكرده؟
08:03.771 --> 08:06.640
بله،وقتي موضوع بچه رو متوجه شديم
08:06.707 --> 08:08.675
من ديگه سركار نرفتم
08:08.743 --> 08:10.209
كايل گفت كه نگران نباشم
08:10.278 --> 08:12.445
و هزينه هامون هميشه پرداخت ميشد
08:12.513 --> 08:15.515
ميندي،کايل از يه جراحت حاصل از جابجاي جسم سنگين رنج ميبرد
08:15.583 --> 08:17.483
اون خيلي كار ميكرد؟
چيزاي سنگين جابجا ميكرد؟
08:17.550 --> 08:19.518
نه،اون به سلامتش اهميت ميداد
08:19.586 --> 08:22.254
اما نه سيگار ميكشيد نه مشروب ميخورد
08:22.322 --> 08:25.991
اون چندتا برش هم روي بازوش داشت
08:26.058 --> 08:28.460
ميدونيد چطور اتفاق افتاده ؟
08:28.528 --> 08:29.895
من بايد شبيه به
08:29.962 --> 08:31.664
بي توجه ترين آدم روي کره زمين به نظر برسم
08:31.731 --> 08:33.398
كل چيزي رو كه ميتونم بگم اينه كه
08:33.465 --> 08:35.032
كايل زندگيم بود
08:35.100 --> 08:37.368
ساعت 7 صبح پا ميشدو 8 صبح ميرفت سركار
08:37.436 --> 08:39.570
و هر شب براي شام ميومد خونه
08:39.638 --> 08:41.739
به عنوان يه آدم مهربون
08:41.807 --> 08:44.975
بافكر،قابل اعتماد
08:45.043 --> 08:48.179
ميشناختمش،اما بعد چيزايي كه به من گفتيد
08:51.148 --> 08:53.650
من به هيچ وجه نميشناختمش
08:55.687 --> 08:57.020
كوتيس به چي نگاه ميكني؟
08:57.087 --> 09:00.524
گابريل دياز،19 ساله
09:00.591 --> 09:01.991
احتمالا اوردوز بخاطر مواد
09:02.059 --> 09:03.694
پودر سفيد روي سوراخ بيني و بالاي لثه هاش پيدا شده
09:03.761 --> 09:05.261
يه سرنگ خالي هم اطرافش بوده
09:05.329 --> 09:06.796
مطبوعات هم ممكنه سرپا غورتش بدن
09:06.863 --> 09:09.632
باباش هم رئيس دانشكده دكستره
09:09.700 --> 09:11.667
آره
09:11.735 --> 09:13.268
نگهش دار
09:13.337 --> 09:15.504
همين الانش هم كلي تماس داشتي،مگه نه؟
09:15.572 --> 09:16.905
آمتونيو دياز يکي از اعضاي
09:16.973 --> 09:18.474
نزديک به هئيت تراورسه
09:18.542 --> 09:20.242
كسي كه تو رو رئيس كرد
09:20.310 --> 09:22.844
بزار حدس بزنم،من از پرونده كنار گذاشته شدم
09:22.911 --> 09:24.646
.... كورتيس،درك ميكني كه -
من چيزي رو درك نميكنم -
09:24.714 --> 09:26.147
من از پس كار برميام،اما عيبي نداره
09:26.215 --> 09:27.716
يه كارنامه قوي يا هيچي
09:27.783 --> 09:30.418
من در کانون توجهاتم
هرجا ميرم منو ميپان
09:30.486 --> 09:32.286
هرچي بيشتر بتونم با اشتباه کمتري حرکت کنم
09:32.355 --> 09:34.456
اين بخش ميتونه با استقلال بيشتري کار کنه
09:36.191 --> 09:38.191
هممم
09:42.196 --> 09:44.631
دكتر هانت،من با پليس چك كردم
09:44.699 --> 09:46.600
هنوز هيچ خبري از صحنه جرممون نشده
09:46.668 --> 09:49.135
اونها چند ساعته اين مدرك رو دارن
09:49.203 --> 09:50.637
آره،اما فقط يه تيكه سنگه
09:50.705 --> 09:52.439
اما اونها هميشه بخاطر علت دنبال من هستن
09:52.507 --> 09:54.741
من از هيچي يه عالمه مطلب پيدا كردم
09:54.808 --> 09:57.977
در ضمن من از آزمايشگاه يه سري عكس هم دارم
09:58.044 --> 10:00.012
به نظر ميرسه يه طرف اين تكه سنگ
10:00.080 --> 10:01.981
با يه جور رنگ زرد پوشيده شده باشه
10:02.048 --> 10:04.751
منظورت همون نوع رنگيه كه براي رنگ آميزي تو خيابون استفاده ميشه؟
10:04.818 --> 10:06.185
يا خطكشي خيابون،يا مسير جداد كننده هاي دونده ها
10:06.253 --> 10:07.653
آره
10:07.721 --> 10:10.021
يا ممكنه وقتي كايل تير خورده كف خيابون دراز كشيده بوده
10:10.089 --> 10:11.356
ميدوني،اون يارو جويي جابلونسكي
10:11.424 --> 10:12.891
تمام جاهايي رو كه پارك كرده بوده رو نوشته
10:12.958 --> 10:15.126
دست كم ميتونيم يكي از اون جاها رو با اون تيكه سنگ همخواني بديم
10:15.194 --> 10:16.695
من يه صحنه جرم ندارم
10:16.763 --> 10:17.996
يه لطفي در حقم بكن
10:18.063 --> 10:19.130
ميدونم،ميدونم،همينو ادامه بده
10:19.198 --> 10:21.500
چون تو كارت رو خيلي خوب انجام ميدي
10:21.567 --> 10:23.668
معنيش اين نيست كه بقيه هم همينكارو بكنن
10:23.736 --> 10:25.836
واقعا بدم مياد از خودم نقل قول كنم
10:25.904 --> 10:27.137
منم متاسفم
10:27.205 --> 10:28.539
اره
10:28.607 --> 10:31.942
دروغگوي كوچولو
10:32.010 --> 10:33.176
ميدوني مادرت بخاطر اين شبكه اجتماعي
10:33.244 --> 10:34.712
چقدر عذابمون داد؟
10:34.780 --> 10:36.280
خب،نه تنها تو سايت عضو هستش
10:36.347 --> 10:38.148
حتي وارد سايتم شده
10:38.216 --> 10:39.583
جون من
10:39.651 --> 10:41.385
اگه منو تو ليست خودش اضافه كنه،ميميرم
10:41.452 --> 10:42.585
حالا گير نده تو
10:42.653 --> 10:44.854
اون سرگرمي هاشو ليست كرده،مثلا
10:44.922 --> 10:46.489
...علم عصب شناسي،بازي ورق
10:46.557 --> 10:50.092
"و مهاجمين گفتمان سياسي"
10:50.160 --> 10:52.862
به همه رفيقايي که ميتونه جذب کنه نياز داره
10:52.930 --> 10:54.196
يه درخواست دوستي؟
10:57.267 --> 10:58.567
كيه؟
10:58.635 --> 11:00.035
ايول،هلو
11:00.102 --> 11:01.403
اوه،چقدر جوونه
11:01.471 --> 11:03.138
مامان بزرگ
11:03.205 --> 11:05.173
قبوله
11:05.241 --> 11:06.608
تو كلا يه شيطاني
11:08.077 --> 11:09.545
ميدوني در طول يه سال
11:09.612 --> 11:11.880
چندتا قرار بايد براش رديف ميکردم؟
11:13.316 --> 11:15.215
اوه، خداي من
11:15.283 --> 11:18.252
اوه خداي من راست ميگه
11:18.320 --> 11:20.054
خوشتيپه
11:20.121 --> 11:22.256
و خيلي هم قابل تعريف کردن
11:23.859 --> 11:25.660
ميشه بس کنيد؟
از قطار جا ميمونيم ها
11:25.727 --> 11:28.162
هيچ والديني نميتونه از راهنمايي بچه هاشون دست بکشن
11:28.229 --> 11:29.696
مهم نيت که چند سالشون باشه
11:29.764 --> 11:31.932
فقط 5 ديقه بهم وقت بده
11:39.507 --> 11:41.107
سلام سم
11:41.175 --> 11:42.609
لطفا بهم بگو كه صحنه جرم اينجاست
11:42.677 --> 11:45.044
مگان 10000 بار بهم اس داده
11:45.112 --> 11:47.012
جابلونسكي 18 جاي مختلف ماشين پارك كرده
11:47.080 --> 11:48.814
ما 6 تاش رو گشتيم ،هنوز هيچي
11:48.882 --> 11:50.516
سر راهم يه زنگ زدم
11:50.584 --> 11:51.750
حدس بزن اسم كي 3 روز پيش
11:51.818 --> 11:53.218
تو گزارش پليس در اومده
11:53.286 --> 11:54.587
كايل هريسون
11:54.654 --> 11:55.955
واقعا؟چي شده بوده؟
11:56.022 --> 11:57.490
اون با يه مردي به اسم سَل رابينستون درگير ميشه
11:57.557 --> 11:59.257
در يه خونه در ناحيه آپر داربي
11:59.325 --> 12:00.526
شايد اينطوري اون بريدگي ها رو گرفته
12:00.594 --> 12:01.926
دعوا سر چي بوده؟
12:01.994 --> 12:03.928
نميدونم،اما "سَل" به خاطر سرقت
12:03.996 --> 12:06.063
و مست بازي در آوردن زندان بوده
12:06.131 --> 12:08.032
برا ياون عصبي شدن زياد خرجي نداره
12:08.100 --> 12:11.168
بريم سراغش
12:11.236 --> 12:12.637
.....دعوا توي بار،دزدي
12:12.705 --> 12:14.305
شايد بخواي يه راه جديدي براي
12:14.373 --> 12:15.807
تخليه خشمت پيدا كني
12:15.875 --> 12:17.274
سال خيلي سختي بود
12:17.342 --> 12:18.542
از وقتي كه كايل هريسن
12:18.610 --> 12:20.176
مرده براش سخت شده
12:20.244 --> 12:21.912
چطوري ميشناختي؟
12:21.980 --> 12:23.580
با هم توي برند ديزاين همكار بوديم
12:23.648 --> 12:24.815
من سركارگر قسمت ساخت بودم
12:26.283 --> 12:28.485
وقتي جفتمون رو بيرون كردن زياد اين ور اون ور رفتيم
12:28.553 --> 12:30.387
فهميديم كار پيدا كردن خيلي سخته
12:30.454 --> 12:32.322
خب وقتي ماه قبل تو شركت اسباب كشي كار گرفت
12:32.390 --> 12:33.890
سفارشش رو كردم
12:33.957 --> 12:38.160
...اوه،پارگي هاي رگ،كمربند محافظ
كايل باربري ميكرده
12:38.228 --> 12:40.396
راستش،شركت خدماتي اخراج كننده
12:40.463 --> 12:42.364
ميدوني،وقتي بانك يه خونه رو مصادره ميكنه
12:42.432 --> 12:45.067
صاحب خونه نميخواد كه بره
اونها به زور خونه رو تخليه ميكنن
12:45.135 --> 12:47.169
ما ميرفتيم تو و وسائل رو ميريختيم بيرون
12:47.237 --> 12:49.338
چه باحال
12:49.406 --> 12:51.139
چرا دعواتون شد؟
12:51.206 --> 12:53.608
بعضي وقت ها كه وسائل رو از خونه ميريختيم بيرون
12:53.676 --> 12:55.544
كشي نبود كه مدعي وسائل بشه
12:55.611 --> 12:57.913
چي،بانك ميخواست دل بسوزونه؟
12:57.980 --> 12:59.280
پس سرقت ميكردين؟
12:59.348 --> 13:00.949
يه چند تا چيز رو
13:01.017 --> 13:04.452
بهرحال،كايل فهميد و وجدانش گُل كرد
13:04.520 --> 13:06.620
باهم درگير شديم ،منم با تيغ موكت بُر چندتا خط بهش انداختم
13:06.688 --> 13:07.922
همين
13:07.989 --> 13:09.023
اين يه حادثه بود،درسته؟
13:09.091 --> 13:10.224
درسته
13:10.292 --> 13:11.459
بيخيال ،سَل
13:11.527 --> 13:13.294
هفته قبل يه تيغ موكت بر،اين هفته يه اسلحه
13:13.362 --> 13:14.962
ميدونم ميخواين به چي برسين
اما اينطوري نيست
13:15.030 --> 13:16.564
كايل آدم خوبي بود
13:16.631 --> 13:18.832
هيچ شغلي ارزش اين كارو نداشت
13:18.900 --> 13:20.501
كوكائين؟
13:20.569 --> 13:22.969
آقا و خانم دياز،خواهش ميكنم تسليت من رو بپذيريد
13:23.037 --> 13:26.173
ما ميدونستيم كه گابريلا مشكلاتي داشته
13:26.240 --> 13:27.974
اما نه اينطوري
13:28.042 --> 13:29.443
من تو دانشكده دكستر ثبت نامش كردم
13:29.510 --> 13:31.978
با اين تصور كه محيط ميتونه بهش انگيزه بده
13:32.046 --> 13:34.381
اما خيلاي مشغول مراقبت از بچه هاي مردم بودم
13:34.449 --> 13:35.915
از دختر خودم غافل شدم
13:35.983 --> 13:38.317
من لايقش نيستم
13:38.385 --> 13:40.286
تشخيص شما رو زير سوال نميبرم
13:40.353 --> 13:42.154
اما ممنونم ميشم اگه اين رو از رسانه ها مخفي نگه داريد
13:42.222 --> 13:44.356
مطمئن باشيد.گزارش كالبدشكافي رو
13:44.424 --> 13:45.958
كاملا محرمانه و امن نگهش ميدارم
13:46.025 --> 13:50.229
اين يه مساله كاملا شخصي باقي ميمونه
13:51.531 --> 13:52.831
هي مگان
13:52.899 --> 13:54.499
بله،ميتونم كمكتون كنم؟
13:54.567 --> 13:55.700
منم،آيدن
13:55.767 --> 13:57.768
آيدن ولز
13:57.836 --> 14:00.538
آره،هي
سلام ايدن،؛چطوري؟
14:00.606 --> 14:03.274
متاسفم كه يهويي اينطوري ظاهر شدم
مطمئنا فكر ميكني كه ديوونه ام
14:05.311 --> 14:08.413
اوه خداي من آيدن
14:08.481 --> 14:10.780
هموني كه تو كار خاكبرداري بود -
آره -
14:10.848 --> 14:12.549
وااااي،چندسال شده؟
14:12.617 --> 14:13.917
ببين،ميخوام باهات رو راست باشم
14:13.985 --> 14:16.320
چون،حب،لعنت بهش،چرا كه نه؟
14:16.387 --> 14:18.088
ميدونم در خصوص اينكه به زودي شام بريم بيرون حرف زديم
14:18.156 --> 14:20.824
اما من هميشه آدم بودم كه ميگه " چرا الان نه"؟
14:20.891 --> 14:23.227
....اه،شرمنده ام،شام؟كي در موردش حرف
14:23.294 --> 14:25.429
من اصرار كردم،لعنت بهش،من اينكارو كردم
14:25.497 --> 14:26.895
فكر كنم وقتي داشتيم آنلاين حرف ميزديم
14:26.963 --> 14:28.498
زود احساساتي شدم
14:28.565 --> 14:30.466
ما اينكارو نكرديم
14:30.534 --> 14:32.368
اوه خداي من،اونها اينكارو كردن
14:32.436 --> 14:33.902
....اوه ،خداي
14:33.970 --> 14:35.671
نه،اين...اون كسي كه باهاش حرف زدي
14:35.739 --> 14:37.140
من نبودم -
نبودي ؟ -
14:37.207 --> 14:38.541
نه،من نبودم
14:38.609 --> 14:40.909
....خب،كي
خب،پس كي بوده؟
14:40.977 --> 14:44.479
بزار وقتي فهميدم بهت بگم
14:44.547 --> 14:47.249
شجره نامه خانوادگي ام قراره يكي از اعضاش رو از دست بده
14:48.917 --> 14:51.386
درسته
14:51.454 --> 14:52.754
...خب،پس من ....من ميخوام
14:52.821 --> 14:53.821
ميخوام برگردم -
آره -
14:53.889 --> 14:54.822
آروم آروم
14:56.392 --> 14:59.260
فكر كنم اگه درست بود خيلي خوب ميشد
14:59.327 --> 15:01.962
چي ...بود؟
15:02.030 --> 15:03.430
.....آة،خب
15:03.498 --> 15:06.099
من واقعا از وقتي ديده بودمت ازت خوشم اومده بود
15:06.168 --> 15:07.535
و،شنيدن اينكه تو دوباره مجردي
15:07.602 --> 15:09.603
يه جرقه تو زندگيم شد
صرفنظر از اينكه
15:10.972 --> 15:12.239
دوباره ديدنت خيلي قشنگ بود
15:12.307 --> 15:13.907
وميرم دنبال خوشبختي خودم
15:15.576 --> 15:17.377
اوه،ميدوني
15:17.444 --> 15:19.245
تو اين همه راه اومدي
15:19.313 --> 15:21.247
هيچ....هيچ دليلي وجود نداره كه نتونيم شام باهم نريم بيرون
15:21.315 --> 15:24.317
منظورم اينه كه،ميتونم يه جايي ببينمت
15:24.385 --> 15:26.052
آره؟
15:26.119 --> 15:27.687
آره -
مطمئني؟ -
15:27.754 --> 15:29.222
مطمئنم -
نميخوام تو رودربايستي بيافتي
15:29.290 --> 15:30.889
يا مجبور باشي
15:30.956 --> 15:32.391
باشه،نظرت راجع به رستوران نيك تو فروشگاه مركزي چيه؟
15:32.458 --> 15:33.825
جاي مورد علاقه من توي شهر
15:33.893 --> 15:35.927
باشه ، ساعت 7
15:35.995 --> 15:37.663
فردا
15:37.730 --> 15:40.065
ساعت 7
15:46.871 --> 15:48.806
ميبينمت
15:48.873 --> 15:51.709
ببخشيد كه مزاحم توقفگاه رمانيكت شدم
15:51.776 --> 15:53.277
اصلانم رمانيك نبو
15:53.345 --> 15:55.246
واقعا؟
اينم اصلا نبود
15:55.314 --> 15:58.015
اون ردي كه روي شلوار كايل هريسون پيدا كرده بودي؟
15:58.083 --> 16:01.051
جوابش رو گرفتيم،بهش ميگن چربى لاش
16:01.119 --> 16:02.552
چربى لاش؟ -
16:02.620 --> 16:05.355
اين ها بافت هاي چربيه
16:05.423 --> 16:07.390
كايل با يه مرده تماس داشته
16:07.458 --> 16:08.991
اين معنيش اينه كه
16:09.059 --> 16:13.352
يه جسد ديگه اون بيرونه
16:16.742 --> 16:18.842
هي،هيچ وقت به پيامهات جواب هم ميدي؟
16:18.910 --> 16:20.344
وقتي همه رو حروف بزرگ مينويسي جواب نميدم
16:20.412 --> 16:21.712
انگار داري داد ميزني،اين بي ادبيه
16:21.779 --> 16:23.147
بهش ميگن تاكيدي
16:23.215 --> 16:25.782
كايل هريسون روي شلوارش يه لكه چربي لاش داشته
16:25.850 --> 16:27.618
چربي چي چي؟ -
يه ماده آليه كه
16:27.685 --> 16:29.520
كه با تجزيه بي هوازي باكتري ها
16:29.587 --> 16:31.188
روي بافت هاي چربي به وجود مياد
16:31.256 --> 16:32.588
ميشه برگرديم سر قضيه پيامك؟
16:32.656 --> 16:34.157
لازمه منم همه رو حروف بزرگ حرف بزنم؟
16:34.225 --> 16:35.558
اين نوع بافت به دليل
16:35.626 --> 16:37.327
تماس با جسد در حال تجزيه به وجود مياد
16:37.395 --> 16:39.029
پس ممكنه اون از كنار چيزي رد شده كه نبايد رد ميشده
16:39.096 --> 16:40.563
و همين اونو به كشتن داده
16:40.631 --> 16:42.399
يا ممكنه كايل كسي رو كشته باشه
16:42.466 --> 16:43.900
اون يه زندگي مخفيانه داشته
16:43.967 --> 16:45.868
به زنش دروغ ميگفته
خدا ميدونه از چه راهي پول در مياورده
16:45.936 --> 16:48.437
در ضمن با اين مرتيكه سل رابنستون ميپريده كه سابقه دار هم بوده
16:48.505 --> 16:50.005
ممكنه
16:50.073 --> 16:52.741
از دست دادن شغلش اونو به راه خلاف كشونده باشه
16:52.808 --> 16:54.743
خيلي جالبه
16:54.810 --> 16:56.045
چي؟
16:56.112 --> 16:57.379
من سابقه كاري كايل رو مرور كردم
16:57.447 --> 16:58.613
اون هيچ وقت براي شركت خدماتي اسباب كشي كار نميكرده
16:58.681 --> 16:59.848
اون يه بيكار بوده
16:59.916 --> 17:01.550
چرا همسرش چك هاي هزينه رو نميديد؟
17:01.617 --> 17:02.884
اون گفته بود همه قبض ها پرداخت ميشده
17:02.952 --> 17:04.420
اون قبض ها رو به يه آدرس ديگه ميفرستاده
17:04.487 --> 17:06.888
يه خونه زني به نام ونسا وينترز
17:06.956 --> 17:10.124
ممكنه اينجا همون جايي بوده كه تمام روز رو ميمونده
17:10.192 --> 17:12.427
كايل دوست پسر سابق من بود
17:12.494 --> 17:13.962
زمان دانشگاه باهم بوديم
17:14.030 --> 17:15.630
هنوزم دوست مونديم
17:15.698 --> 17:18.499
چرا قبض هاي يه آدم بيكار مياد اينجا؟
17:18.568 --> 17:20.001
چون نميتونست به همسرش بگه كه
17:20.069 --> 17:21.869
شغلش رو از دست داده
17:21.937 --> 17:24.004
چرا؟
17:24.072 --> 17:26.674
غرورش!اوه هميشه حواسش يود
17:26.741 --> 17:28.141
مخصوصا وقتي ميندي باردار شد
17:28.209 --> 17:31.011
تو از ميندي زياد خوشت نمي اومد،مگه نه؟
17:31.079 --> 17:32.880
اون حتي مردي رو كه باهاش ميخوابه رو نمي شناخت
17:32.948 --> 17:34.514
اما تو ميشناختي،ها؟
17:34.583 --> 17:36.216
تو كه اصلا يه ذره هم حسود نبودي
17:36.284 --> 17:37.584
ميندي حلقه رو گرفت اما تو نگرفتي؟
17:37.651 --> 17:39.052
به هيچ وقت
17:39.119 --> 17:41.120
ما باهم دوست بوديم ،همين
17:41.188 --> 17:42.722
اون به همسرش دروغ ميگفت
17:42.790 --> 17:44.457
قبض ها رو ميفرستاد خونه ي تو
17:44.524 --> 17:46.793
اين براي من بيشتر از يه دوست معني ميده
17:46.860 --> 17:49.228
من اجازه دادم از خونه ام به عنوان دفتر كار استفاده كنه
17:49.296 --> 17:52.264
هر وقتي كه نميتونست يه كاري براي پول درآوردن پيدا كنه
17:52.332 --> 17:54.900
سعي ميكرد يه جايگاه معماري ديگه براي خودش پيدا كنه
17:54.968 --> 17:57.268
خب،لازمه يام داخل
17:57.336 --> 18:00.472
و همه وسائل شخصي كه از كايل باقي مونده رو بردارم
18:00.539 --> 18:01.773
براي اين كار نيازي به حكم نداري؟
18:01.841 --> 18:03.541
اوه،خوشحال ميشم يكي بگيرم
18:03.610 --> 18:05.677
البته اگه نياز باشه
18:07.113 --> 18:09.714
جواب سم شناسي اوليه اومده
18:09.781 --> 18:11.448
براي اوردوز يه دختر خوب بوده
18:11.516 --> 18:13.517
من بهت اعتماد دارم،ميدونستي؟
18:13.585 --> 18:15.820
چه پرونده عالي باشه چه نباشه
18:18.123 --> 18:20.124
اينو ببين
18:22.293 --> 18:24.495
اوه لعنت،اين زخم رو ببين
18:24.562 --> 18:26.029
شبيه بيماري حصبه عامه
(لکه هاى خونريزى زير پوست)
18:26.097 --> 18:27.296
چرا بايد مصرف كوكائين
18:27.364 --> 18:29.265
باعث بشه يه نفر خونريزي زيرپوستي كنه؟
18:29.333 --> 18:31.200
چون بعضي مواد فروشها كوكائين رو با
18:31.268 --> 18:32.636
قاطي ميكنن "levamisole" با ماده
18:32.703 --> 18:34.504
يه داروييه كه توي دامپزشكي استفاده ميشه
18:34.571 --> 18:35.772
حالت كوكائين رو ميبره بالا
18:35.840 --> 18:37.607
اما باعث ايجاد مردگي در بافت ها و
18:37.675 --> 18:39.609
و كم شدن ميزان گلوبول سفيد خون ميشه
18:39.677 --> 18:41.576
كه اونها رو متسعد براي آلودگي ميكنه
18:41.645 --> 18:43.178
اوه،خداي من
18:43.246 --> 18:44.680
و بسته ايي كه گابريل خريده
18:44.748 --> 18:45.948
الان بايد در كل فيلادلفيا پخش شده باشه
18:47.450 --> 18:49.685
نميشه گفت چند نفر از مردم ممكنه بميرن
18:57.760 --> 19:00.828
در مورد قرار سكسي امشبت هيجان زده ايي؟
19:00.896 --> 19:02.296
چي؟
19:02.364 --> 19:03.665
ميدوني چيه،با يان يارو انگليسيه كه بانداژ شده
19:03.732 --> 19:04.966
نميدونم كه با اين قضيه
19:05.034 --> 19:06.233
اين ماه به اون ماه پريدن به كجا ميخواي برسي
19:06.301 --> 19:08.670
اوه،اينو به مردي بگو كه وقتش رو با يه نوجون تلف ميكنه
19:08.737 --> 19:10.872
و اينم يه قرار عاشقانه نيست
19:10.939 --> 19:12.540
من اينو گفتم تا زودتر حرفامون تموم بشه
19:12.607 --> 19:14.574
واقعا؟واسه هميه بيشتر وقتا بازوت رو به
19:14.642 --> 19:16.609
در آسانسور ستون ميكني؟
19:16.678 --> 19:18.611
من ديدمت،مگان
تو كاملا مجذوب طرف شدي
19:18.680 --> 19:20.613
لطفا بگو كه يه صحنه جرم برام داري
19:20.682 --> 19:22.582
از اون طرفم فقط اينجايي تا مزاحم من بشي
19:22.650 --> 19:24.617
صحنه جرمي در كار نيست،اما من يه سري طلاعات در
19:24.686 --> 19:27.087
ماده ايي كه لاي دندوناي كايل بوده پيدا كردم
19:27.155 --> 19:29.055
و لازمه بگم كه غذا نبوده
19:29.122 --> 19:31.256
اون يه تيكه از يرگ يه سيگار بوده
19:31.324 --> 19:33.693
اين خيلي عجيبه
همسرش گفته بوده كه اون شيگار نميكشيده
19:33.760 --> 19:36.962
من واحد سي اس يو رو مجبور كردم
روش يه سري آزمايش شيميايي انجام بدن
19:37.030 --> 19:38.430
اين سيگاري كه كايل مصرف كرده
19:38.498 --> 19:40.566
آغشته به كنياك بودهه
19:40.633 --> 19:43.102
" مونتسيتو مخصوص"
19:43.170 --> 19:46.671
تاد يه سال اينو به عنوان هديه از دفترش گرفته بود
19:46.739 --> 19:48.372
گرون ترين شيگار موجود در بازار
19:48.440 --> 19:50.241
نخي 700 دلار قيمتشه
19:50.309 --> 19:52.010
به هيچ وجه كايل نميتونست از پيش بر بياد
19:52.078 --> 19:54.012
به اين دليل بايستي يه اخطار امنيتي براي سلامت جامعه داشته باشيم
19:54.080 --> 19:57.381
بلعيدن كوكائين حتي به مقدار كم
19:57.449 --> 19:59.984
موجب بروز آلودگي و احتمالا مرگ ميشود
20:00.052 --> 20:01.585
دفتر من به همراه بخش محلي مبازه با مواد مخدر
20:01.652 --> 20:03.120
در حال بررسي بر روي منبع
20:03.188 --> 20:05.689
هستند.اما تا آن زمان مصرف كننده ايي
20:05.757 --> 20:08.058
متوجه هرگونه كبودي قرمز يا ارغواني رنگ بر روي پوستش شده
20:08.126 --> 20:10.194
بايد سريعا به اورژانس مراجعه كند
20:10.261 --> 20:11.528
متشكرم.
20:11.596 --> 20:12.730
ميشه تائيد كنيد كه دختر
20:12.797 --> 20:14.098
رئيس دانشكده دكستر
20:14.165 --> 20:17.233
به خاطر مصرف بيش از حد كوكائين مرده؟
20:17.300 --> 20:18.768
نظري ندارم.متشكرم
20:20.037 --> 20:23.505
تدي گورمن
20:23.573 --> 20:24.974
شب سختي داشتي؟
20:25.042 --> 20:28.144
وقتي زنگ زديد بيدار شدم
20:28.212 --> 20:30.780
ميدوني،اين ماجراي كايل حالمو گرفت
20:30.848 --> 20:32.448
....ما يه سري فايل تو سيستمش پيدا كرديم
20:32.515 --> 20:35.350
ميدوني،يه فايل طراحي معماري هست كه اسم تو روشه
20:35.417 --> 20:37.085
كايل برات كار ميكرده؟ -
آره -
20:37.153 --> 20:39.855
كار ميكرده.اون يه مدل رو برام بازسازي كرد
20:39.922 --> 20:42.624
اون موقع تو شركت برند كار ميكرد
20:42.691 --> 20:44.592
اون دور و بر 3 هفته قبل بهم زنگ زد
20:44.660 --> 20:45.961
گفت ان ديگه آزادانه كار ميكنه
20:46.028 --> 20:49.764
خب منم استخدامش كردم تا يه خونه براي مهمونهام بسازه
20:49.831 --> 20:50.931
آخرين باري كگه ديديش كي بود؟
20:50.999 --> 20:52.166
نميدونم
20:52.234 --> 20:53.968
چه سيگار خوبي اونجاست
20:54.035 --> 20:55.102
مونتسيتو مخصوص؟
20:55.170 --> 20:56.336
بهترينش هم هست
20:56.404 --> 20:57.838
اين يكي رو با كايل كشيدي؟
20:57.906 --> 20:59.339
راستش ،آره،آره
20:59.407 --> 21:02.076
دوباره كار كردنمون رو جشن گرفتيم
21:02.144 --> 21:03.878
وقتي كه كايل به قتل رسيد يه تيكه از
21:03.945 --> 21:05.211
برگه مونتسيتوي مخصوص
21:05.279 --> 21:06.780
لاي دندونش بوده
21:06.847 --> 21:09.182
كجا جشن گرفته بودين؟
21:11.018 --> 21:12.652
بفرمائيد خونه خودتونه راحت باشيد
21:12.719 --> 21:14.854
وااي،چقدر اتاق
21:14.922 --> 21:16.689
چرا نميريم سر اصل مطلب،آقاي گورمن؟
21:16.757 --> 21:19.458
شما دوروز قبل و قتي كايل اينجا بوده ديدينش
21:19.526 --> 21:21.960
تاجايي كه ما ميدونيم شما آخرين نفري هستيد كه اون رو زنده ديده
21:22.028 --> 21:24.797
پس منطقا اينجا بايد اتاق قتل باشه
21:24.864 --> 21:26.631
تدي
21:26.699 --> 21:28.801
ميدوني چرا پليس ها در
21:28.868 --> 21:30.869
صحنه جرم سيگار روشن ميكنن؟
21:32.705 --> 21:35.808
تا بوي تعفن تجزيه جسد انسان رو پوشش بدن
21:40.745 --> 21:43.347
واسه همينه كه اين اتاق سيگار رو ساختي؟
21:43.415 --> 21:44.982
چربي لاش
21:45.050 --> 21:47.218
توي اين ديوار چي دفن كردي
21:52.191 --> 21:55.725
نكن،دست نگهدار،نكن
22:03.034 --> 22:05.368
آة
22:15.081 --> 22:17.147
من چطور بايد بدونم كه كيه؟
22:18.215 --> 22:19.182
با فهميدن اين مساله مشکلي داري بگو؟
22:19.250 --> 22:20.283
چندتا زن رو كشتي؟
22:20.351 --> 22:21.684
چطوريه واقعا
22:21.752 --> 22:23.186
وقتي يه زن مرده توي ديواره
22:23.254 --> 22:25.088
بري تو اتاقت تفريح کني؟
22:25.156 --> 22:26.321
....نه،وايستا،باشه
22:26.389 --> 22:28.057
تو كايل رو به اتاق سيگار بردي
22:28.124 --> 22:29.925
اون متوجه اون ديوار نشت كرده شد
22:29.992 --> 22:32.561
قبل از اينكه اون زني رو كه خفه كردي پيدا كنه كشتيش
22:32.628 --> 22:33.862
همينطوري بوده؟
22:33.930 --> 22:35.197
اولا بايد بگم كه
22:35.265 --> 22:36.465
كايل كسي بود كه منو برد
22:36.533 --> 22:38.100
به اتاق سيگار،باشه؟
22:38.168 --> 22:39.401
اون گفت كه ميخواد طراحيش رو چك كنه
22:39.469 --> 22:41.103
ديديد كه چطوري شد
22:41.171 --> 22:43.071
اوة،پس داري ميگي كه كايل ميدونسته كه جسد اونجاست؟
22:43.138 --> 22:44.606
آره،نه
22:44.674 --> 22:46.107
نميدونم
22:46.175 --> 22:48.610
خب،شايد جواب اين سوال تو بازداشتگاه يادت بياد
22:55.384 --> 22:57.052
مسئول تراورس
22:57.119 --> 22:59.053
چه سورپرايزي
22:59.120 --> 23:01.555
دوست ندارم زيادس خرابکاري کنم
23:01.623 --> 23:04.024
مگر اينکه يکي بخاد برام شاخ بشه
23:04.092 --> 23:05.392
چيزي شده؟
23:05.460 --> 23:06.727
اگه تو هنوز متوجه نشدي
23:06.795 --> 23:08.195
پي مشكل تو سازمان زير دستت
23:08.262 --> 23:10.130
عميق تر از چيزيه كه تصور ميكردم
23:10.198 --> 23:11.364
مشكل؟
23:11.432 --> 23:13.067
آره،مشكل
23:13.134 --> 23:14.468
بزار ببينم....عدم كمبود بودجه،تجهيزات خوب
23:14.535 --> 23:16.069
شهرت درخشان
23:16.136 --> 23:18.037
آره،من...گمون كنم متوجه نيستم
23:21.075 --> 23:22.742
آوه،آنتونيو دياز
23:22.810 --> 23:24.343
درسته
23:24.411 --> 23:27.446
من همونطوري كه قول داده بودم اسم دخترش رو مخفش نگه داشتم
23:27.514 --> 23:28.915
من كنفرانس مطبوعاتي رو ديدم
23:28.983 --> 23:30.549
....وقتي اون گزارشكر در مورد اون دختر ازت پرسيد
23:30.617 --> 23:32.317
گفتم نظري ندارم -
مكس كردي -
23:32.384 --> 23:33.752
....حركات و اشاره هات
23:33.820 --> 23:36.888
با زبون بي زبوني تائيد کردي
23:36.956 --> 23:38.356
با تمام احترامي كه قائلم،خانم مسئول
23:38.424 --> 23:40.425
ميدونم که شغلم با سياست و
23:40.493 --> 23:42.127
جايگاهاي مختلفي سروکار داره
23:42.194 --> 23:44.596
همين الانش هم مجبور شدم
23:44.664 --> 23:45.998
با شرايط کنار بيام .و رُک بگم
23:46.065 --> 23:47.431
با چيزايي که اصلانم باهاشون راحت نيستم
23:47.499 --> 23:49.133
اگه دنبال اين هستي كه از اون رفيقت
23:49.200 --> 23:51.335
آنتونيو بخاطر چيزي كه نگفتم
23:51.402 --> 23:52.870
و بخاطر اشارات و حركاتم
23:52.938 --> 23:54.338
اصلا لازم نيست
23:54.405 --> 23:57.008
درجه ات رو تنزل ميدم،كيت
23:57.075 --> 23:58.809
مين الان
23:58.877 --> 24:00.511
داري شوخي ميكني
24:00.578 --> 24:02.379
نه
24:07.251 --> 24:08.885
خب،يكي بايد اين اداره رو بگردونه
24:08.953 --> 24:12.055
به اين قضيه فكر كردي كي ميتونه اين كار رو بكنه؟
24:30.707 --> 24:32.474
انتظار نداشتم اينجا ببينمت
24:32.542 --> 24:35.342
واقعا چسبيدي به اين پرونده
24:35.410 --> 24:37.278
چيزي شده؟
24:37.345 --> 24:38.512
من قبلا متخصص ِ
24:38.580 --> 24:39.947
طراحي و بازسازي چهره در دادگاه بودم
24:40.015 --> 24:41.382
من يه سابقه هنري دارم
24:41.449 --> 24:42.884
بعدش رفتم سراغ مباحث انسان شناسي و اينا
24:42.951 --> 24:44.886
خب يه جورايي شبيه به مساله ازدواج دو نفره
24:44.953 --> 24:46.620
از اونجايي كه نميتونيم اثر انگشت بگيريم و دي ان اي
24:46.689 --> 24:47.922
هم تو سيستم مون نيست،فكر كردم
24:47.990 --> 24:50.091
ميتونيم با شبيه سازي چهره اش يه هويتش برسيم
24:53.594 --> 24:55.295
آره
24:55.362 --> 24:56.629
يه چيزيايي داره اتفاق ميافته
24:56.698 --> 24:59.132
تو اينجايي،من هيچ وقت همچين چيزي رو نخواستم،ميدوني؟
24:59.200 --> 25:01.001
حتي فكر نكردم كه بخوام رئيس باشم
25:01.069 --> 25:03.369
درمورد چي حرف ميزنيد؟
25:03.437 --> 25:05.638
مسئول تراورس منو تنزل درجه داده
25:05.707 --> 25:07.372
چي؟
25:07.440 --> 25:08.808
اين ديوونگيه
25:08.875 --> 25:10.176
قصد توهين ندارم
25:10.243 --> 25:12.511
تراورس بره پي گردو بازي
به شهردار زنگ زدي؟
25:12.579 --> 25:13.813
اگه نزني،خودم ميزنم
25:13.880 --> 25:16.215
كيت،ميشه لطفا راجع بهش حرف بزنيم؟
25:20.120 --> 25:22.454
يه اثر انگشت رو پلاستيك هست
25:22.522 --> 25:24.923
به واحد سي اس يو ميگم كهخ گردنبندش رو ببره براي رديابي
25:24.990 --> 25:26.424
ميخواي بهم بگي چي شده؟
25:26.491 --> 25:27.525
لااقل يه چيزي بگو؟
25:27.593 --> 25:29.194
....الان وقتش نيست،فقط
25:29.261 --> 25:31.229
تنها نگراني من اينم زن هستش
25:31.296 --> 25:32.731
تمام شب رو اگه لازم باشه ميمونم
25:32.798 --> 25:34.933
باشه منم هستم
25:35.000 --> 25:36.334
اوه،صبركن،نه.من قرار دارم
25:36.401 --> 25:38.336
منظورم از اين مسائل شام و اين چيزاست
25:38.403 --> 25:40.303
اوه،آره،با كي؟
25:40.371 --> 25:42.039
نه،هيچكس.يه بنده خداييه
25:42.107 --> 25:43.306
كنسلش ميكنم
25:43.374 --> 25:44.507
نه،نميكني
25:44.575 --> 25:45.709
آره،كنسلش ميكنم،مشكلي نيست -
نه -
25:45.777 --> 25:46.877
برو
25:46.945 --> 25:48.278
من رسيدگي ميكنم
26:03.794 --> 26:07.096
اينجا جاي مورد علاقه تو تو شهره؟
26:07.164 --> 26:09.165
باورم نميشه قبلا توي نيك نبودي
26:09.233 --> 26:11.432
بعضي ها اين رو ممكنه توهين به مقدسات بدونن
26:11.500 --> 26:13.201
هيچكس دوست نداره وقتي بقيه دارن
26:13.269 --> 26:15.203
غذا ميخورن دور ميزي بشينه
26:15.271 --> 26:17.405
اوه بزار حدس بزنم
تو غذا خوري
26:17.473 --> 26:19.975
خب اگه از اين شكم سرا خوشت مياد
26:20.042 --> 26:22.310
...ميتونيم هميشه
26:22.378 --> 26:24.146
در مورد سندروم راپونزل چيزي شنيدي؟
26:24.213 --> 26:25.713
....را
26:25.782 --> 26:27.581
يه جور بيماري عصبيه كه تا آخريت تار مو نريزه
26:27.649 --> 26:29.950
طرف نميتونه جلوي غذا خوردن خودش رو بگيره
26:30.018 --> 26:32.586
تنها مشکلش اينه که مدت هضم
26:32.654 --> 26:34.521
با مدت هضم موهايي که گفتم سازگاري نداره
26:34.589 --> 26:38.225
که باعث ميشه توي روده تجميع بشن
26:39.627 --> 26:41.162
من خودم يه بار
26:41.229 --> 26:44.264
يه گلوله موي سر 10 پوندي ازتوي روده
26:44.331 --> 26:46.800
يه جسد در کالبدشکافي خارج کردم
26:48.002 --> 26:49.669
از غذات لذت ببر
(فرانسوي)
26:51.705 --> 26:53.239
کارت حرف نداشت -
26:53.307 --> 26:54.473
تو همه رو توي اولين قرارت
26:54.541 --> 26:55.942
اينجوري له و لورده ميکني؟
26:56.010 --> 26:59.011
تو همه رو کلسترول پيچشون ميکني
27:01.614 --> 27:03.481
باشه،قبول من تسليمم
27:04.750 --> 27:07.953
كي طلاق گرفتي؟
27:08.021 --> 27:09.955
اه
27:10.023 --> 27:11.589
چندماه بعد اينكه اون استخر رو
27:11.657 --> 27:13.692
توي حياط خلوت خونه قديمم ساختي
27:13.759 --> 27:16.593
هيچ وقت فرصت نشد از ماحصل زحمتت استفاده كنم
27:16.661 --> 27:18.062
آره متاسفم که بگم
27:18.130 --> 27:20.431
ولي من از اولش هم متوجه شده بودم
27:20.498 --> 27:21.632
اوه،ديده بودي؟
27:21.700 --> 27:22.900
آره
27:22.968 --> 27:24.135
ميدوني،من براي زوج هاي زيادي كار كردم
27:24.203 --> 27:25.636
...و آة
27:25.704 --> 27:28.005
ميتوني خيلي چيزا راجع به ازدواج
27:28.073 --> 27:29.440
بوسيله فرايند تصميم گيري بگي
27:29.507 --> 27:31.208
تو و شوهرت
27:31.275 --> 27:32.642
نميتونستيد روي يه چيز توافق كنيد
27:32.710 --> 27:34.811
آره،اما هميشه چيزي رو كه خواستم بدست آرودم؛مگه نه؟
27:34.879 --> 27:36.279
از اين حقيقت خوش مياد که تو
27:36.347 --> 27:38.181
آرزو ميکردي شانس دوباره داشته باشي
27:38.249 --> 27:39.983
يه جورايي خوشم مياد
27:40.051 --> 27:43.619
خدارو شكر كه متخصص قلبم روي شماره گير سريع گوشيمه
27:52.495 --> 27:54.063
چرا اينكارو ميكني؟
27:54.130 --> 27:55.364
چي كار؟
29:31.052 --> 29:33.553
واااااااااااي
29:33.621 --> 29:36.222
اين فوق العاده است
29:36.290 --> 29:38.157
كل شب رو اينجا بودي؟
29:38.225 --> 29:39.826
آره
29:41.495 --> 29:43.896
ميدوين،وقتي شغل قبليم رو از دست داده بودم
29:43.964 --> 29:45.498
من يکي از موضوعات رساله
29:45.599 --> 29:47.599
کوبلر روز بودم به اسم 5 پله عزاداري
29:47.667 --> 29:49.568
اون در مورد عزاداري بخاطر مرگ صحبت ميكرد
29:49.636 --> 29:51.470
خب ، از دست دادن يه شغل
29:51.538 --> 29:52.938
مثل اينه كه آدم يه كسي رو از دست بده
29:53.005 --> 29:54.373
در موردش فكر كن
29:54.441 --> 29:55.708
خيلي پيچيدگي داره
29:55.775 --> 29:58.210
حس شايستگي كه داره،ارزشي كه براي خودت قائلي
29:58.277 --> 29:59.678
به كايل هريسون نگاه كن
29:59.746 --> 30:01.480
شغلش رو از دست داد،زندگيش از راه راست خارج شد
30:01.548 --> 30:03.414
عاليه ،مرسي -
ميدوني كه منظورم چيه -
30:03.482 --> 30:05.783
اگه خواستي حرف بزني من اينجا هستم
30:05.851 --> 30:07.819
مرسي،اما چيزيم نيست
30:07.886 --> 30:09.220
نه،چيزيت نيست،داري انكار ميكني
30:09.287 --> 30:10.788
مگان -
اوه،يه خشمي هست،به خودت نگاه كن
30:10.856 --> 30:12.056
داري صاف ميري سمتشون
30:14.560 --> 30:15.893
باشه،باشه،بعدش چي؟
30:15.961 --> 30:18.128
عكس رو بگيريد
30:18.196 --> 30:20.364
بديد به اخبار،پليس و اينترنت
30:20.431 --> 30:22.966
خودشه،اينترنت
30:23.033 --> 30:24.701
زندگي هركسي
30:24.769 --> 30:26.336
الان ديگه آنلاينه
30:26.404 --> 30:29.239
خوشبختانه شامل متهم اصليمونم ميشه
30:32.610 --> 30:34.778
اينجارو باش،تدي گورمن
30:42.519 --> 30:44.487
اوه،وايستا
30:49.493 --> 30:52.326
اسمش ليزاست
30:52.395 --> 30:53.928
ليزا اشميت
30:53.996 --> 30:55.363
اون همون دختر توي ديوار بوده
30:55.431 --> 30:56.865
نميشناختيش،ها؟
30:56.932 --> 30:58.400
به نظر من کهخ خيلي تو جيک هم بودين
30:58.467 --> 31:00.334
اونها بيشتر از يه جيک بودن با هم راحت بودن،مگه نه؟
31:00.403 --> 31:02.771
دوستات گفتن که با تو زندگي ميکرده
31:02.838 --> 31:04.672
ما همو توي يه کلوپ ديديم،باشه؟
31:04.740 --> 31:06.574
شروع کرديم به قرار گذاشتن،و بعد از چند هفته
31:06.642 --> 31:08.008
خواست که بياد پيشم
31:08.075 --> 31:09.376
گفت که هيچ خانواده ايي نداره
31:09.444 --> 31:10.944
يا جايي که بره اونجا بمونه
31:11.012 --> 31:12.613
خب رابطه بينتون چطور بود؟
31:12.680 --> 31:14.648
وحشيانه بود،ديونگي بود
31:14.716 --> 31:17.017
اون عين يه گردباد بود
31:17.084 --> 31:19.152
رابطه هاي اينطوري بالاخره ختم به جسد ميشه
31:19.220 --> 31:20.554
من نکشتمش
31:20.622 --> 31:22.155
پس چطوري سر از لاي ديوار خونه ات در آورد؟
31:22.223 --> 31:23.790
نميدونم،مرد
31:23.857 --> 31:26.459
ببينيد،کل چيزي که ميدونم ايمن بود که
31:26.527 --> 31:27.960
بين مشکلات رابطه ايي با اون و ساخت خونه
31:28.028 --> 31:29.729
من ...من فقط يه کم ذهن آزاد ميخواستم
31:29.797 --> 31:31.196
باشه؟خب منم رفتم وگاس
31:31.264 --> 31:33.633
و وقتي برگشتم،اون رفته بود
31:33.700 --> 31:36.201
و ميدونيد چيه؟من مشکلي با اين قضيه نداشتم
31:36.269 --> 31:38.971
مطمئنم نداشتي
31:42.341 --> 31:44.108
فکر کردي داري چيکار ميکني؟
31:44.176 --> 31:46.244
وقت نداريم که تو بخواي بلومبوني،خره
31:46.312 --> 31:47.779
از کار آگاه موريس شنيدم که
31:47.847 --> 31:49.213
تدي گورمن اعتراف نميکنه
31:49.281 --> 31:50.649
اونها به يه مدرک محکم نياز دارن
31:50.716 --> 31:52.317
و منم دوست ندارم که بخشم اشتباهي داشته باشه
31:52.384 --> 31:53.618
بخشم؟
31:53.686 --> 31:56.119
واااااااااي، گو کن چي ميگه
31:56.187 --> 31:59.490
ميتونم عضويتت رو به همين سادگي لغو کنم
31:59.558 --> 32:01.024
چي؟تو اينکارو نميکني
32:01.092 --> 32:02.960
من... من بادوم زميني ژله تو هستم
32:03.027 --> 32:04.562
روح زندگيت
32:04.629 --> 32:06.931
و جوش توي کونم
32:06.998 --> 32:09.266
من تازه دوتا پرونده به عنوان رئيس جديد گرفتم
32:09.334 --> 32:11.201
و اگه سريعا بسته نشن دهن سرويسه
32:11.269 --> 32:13.235
درک ميکني؟
32:16.440 --> 32:17.707
اينجا رو باش
32:17.775 --> 32:19.408
چهره يه دروغگو
32:19.477 --> 32:21.744
اثر انگشتت روي پلاستيکي که دور جسد پيچيده
32:21.812 --> 32:23.613
شده بود پيدا شده،سل
32:23.681 --> 32:24.914
ليزا اشميث
32:24.982 --> 32:26.148
ليزا چي چي؟
32:26.216 --> 32:27.917
دوست دختر تدي گورمن
32:27.985 --> 32:28.985
سال قبل تو توي بازسازي ساختمونش
32:29.052 --> 32:30.453
سرکارگر بودي
32:30.520 --> 32:31.854
اوه،آره
32:31.921 --> 32:33.222
آره،يه ديقه وايستا ،يادم مياد
32:35.292 --> 32:36.692
کنار استخر دراز کشيده بود
32:36.759 --> 32:38.560
و تمام کارگرام رو هوايي کرده بود
32:38.628 --> 32:40.396
اما تو رو نه،درسته؟
32:40.464 --> 32:42.631
اون ،پدر سوخته ِي آس بود
نميخواستم روش حرکت بزنم
32:42.699 --> 32:44.966
تو بلدي چطوري ديوار عايق و گچ کاري بسازي؟
32:45.034 --> 32:46.368
آره،البته که بلدم
32:46.435 --> 32:48.769
رابطه ات با خفگي چطوره؟
32:48.837 --> 32:50.171
تو ليزارو خفه کردي تا بميره
32:50.239 --> 32:51.706
و بعدشم توي اون ديوار دفنش کردي
32:51.773 --> 32:54.976
کايل موضوع رو فهميد و مجبور شدي دخلش رو بياري
32:55.044 --> 32:57.012
ببين،تو مشکل خشونت داري،ديوارها و
32:57.079 --> 32:58.713
قصد و منظور و انگيزه هم داري
32:58.780 --> 33:00.482
ترکيب قشنگي نيست،سل
33:00.549 --> 33:01.916
ميخواي باهامون حرف بزني؟
33:03.919 --> 33:05.419
من يه وکيل ميخوام
33:08.891 --> 33:10.324
پاشو
33:10.392 --> 33:12.927
ببرينش بيرون
33:16.264 --> 33:18.231
خب،ما فقط يه اثر انگشت داريم
33:18.298 --> 33:19.900
نميتونيم ثابت کنيم سل ليزا رو کشته
33:19.967 --> 33:21.668
اون تو سايت کار ميکرده
33:21.736 --> 33:23.003
اثر انگشتش همه جا بايد باشه
33:23.070 --> 33:25.238
بعدشم بايد وصلش کنيم به قتل کايل
33:25.305 --> 33:28.141
اگه اينکارو کنيم،ممکنه بتونيم شانسي قتل ليزا رو هم حل کنيم
33:28.208 --> 33:29.375
آره
33:29.443 --> 33:31.511
ببخشيد،مزاحم چيزي شدم؟
33:31.579 --> 33:33.145
کي نشدي؟
33:33.212 --> 33:34.980
....اوه،فکر کردم دوست داشته باشيد بدونيد
33:35.048 --> 33:37.249
من صحنه جرم رو پيدا کردم
33:42.627 --> 33:43.928
اين همون تکه سنگيه
33:43.996 --> 33:45.195
که توي گلوله ايي که کايل هريسون رو کشته پيدا کرديم
33:45.262 --> 33:47.664
يه طرفش رنگ زرد داشتيم
33:47.732 --> 33:48.932
حالا، با چشم غير مسلح
33:49.000 --> 33:49.966
شبيه به رنگ نقاشي کف خيابونه
33:50.034 --> 33:51.267
اما با يه نگاه ميکروسکوپي
33:51.335 --> 33:52.502
اين رنگ در واقع دولايه داره
33:52.570 --> 33:53.937
لايه زيري
33:54.005 --> 33:55.638
رنگ اسپري زرد رنگ معموليه
33:55.707 --> 33:57.473
و لايه بالايي براي محافظت
33:57.541 --> 33:59.843
و نگهداري از رده
33:59.911 --> 34:01.944
به طور فرضي کايل بايد روي زمين دراز کشيده باشه
34:02.012 --> 34:04.313
پس چرا بايد رنگ زرد روز زمين اسپري شده باشه؟
34:04.380 --> 34:06.315
فراموشش کن.اگه موقه تير خوردن جلوي ديوار ايستاده باشه چي؟
34:06.382 --> 34:08.083
زخمش هنوزم اون حالت رو داشت
34:08.150 --> 34:09.418
مثل نقاشي روي ديوار؟
34:09.485 --> 34:10.819
شبيه بهش هست،اما چرا بايد يه نقاشي خيابوني
34:10.886 --> 34:11.986
روکش محافظتي داشته باشه؟
34:12.054 --> 34:13.288
من ميدونم چرا
34:13.356 --> 34:14.723
مشکل هنر ديواري
34:14.790 --> 34:16.391
از دهه 80 به اينور پيداش شده
34:16.459 --> 34:17.693
شهر سعي کرد نقاش هاي خيابوني رو
34:17.760 --> 34:19.361
از خراب کردن چهره زيباي شهر به سمت
34:19.429 --> 34:21.530
هنر ديوارنگاري سوق بده
34:21.598 --> 34:22.797
به همين خاطر محافظ شده است
34:22.865 --> 34:24.498
اين جور ديوارنگاري ها تو کل شهر هست
34:24.566 --> 34:27.034
فقط کافيه مسيرهايي رو که جويي جابلونسکي توفق داشته رو
34:27.102 --> 34:29.069
با مکان هاي ديوارنگاري همخوني بدي
34:29.137 --> 34:31.539
خداي من،همه کارها رو من بايد انجام بدم
35:00.867 --> 35:02.334
آخرش
35:02.402 --> 35:03.969
ما صحنه جرممون رو داريم
35:07.173 --> 35:08.540
اينجا
35:08.608 --> 35:10.576
بسيارخب
35:35.833 --> 35:37.834
دوباره هم ديديم،آقاي برند
35:37.902 --> 35:39.102
بايد بگم
35:39.170 --> 35:41.037
شما رو به عنوان يه قاتل
35:41.105 --> 35:42.639
يا منحرف جنسي فرض نميکردم
35:42.707 --> 35:44.573
خب،ميتونم بهتون اطمينان بدم منم فکر نميکردم
35:44.641 --> 35:46.575
تجاوز جنسي براتون آشنا نيست؟
35:46.643 --> 35:47.810
اتهامان تبرئه شده بود
35:47.877 --> 35:49.044
يه کارورز باج بگير بود
35:49.112 --> 35:50.579
که سعي داشت يه شبه پولدار بشه
35:50.647 --> 35:52.748
خب صرف نظر از اينکه دي ان اي شمارو تو سيستم ثبت کرد
35:52.816 --> 35:54.750
و اون رو با مدارک صحنه جرم
35:54.818 --> 35:56.819
کايل هريسون همخوني داديم
35:56.886 --> 35:58.788
هاروي،وقتي که داشتي اسلحه رو
35:58.855 --> 36:00.822
پر ميکردي پوستت دستت بهش منتقل شده
36:00.889 --> 36:02.357
ميبيني،ما همه چي رو ميدونيم
36:02.425 --> 36:04.759
تنها سوال مونده اينه که چرا
36:06.696 --> 36:08.430
خب تو سال قبل رو توي خونه ي
36:08.497 --> 36:09.964
تدي گورمن بودي
36:10.032 --> 36:12.900
هر روزش و با اون جيگر سکسي
36:12.968 --> 36:14.502
ليزا اشميث
36:14.570 --> 36:17.371
توس استخر در حال لاس زدن گذروندي
36:17.439 --> 36:19.906
گورمن هم که خارج از شهر بود
36:19.974 --> 36:21.508
ترتيبش رو دادي
36:21.576 --> 36:24.511
اونم بر عليه تو شد،بعدشم که از دستش دادي
36:24.579 --> 36:26.313
تنيجه اين شد که اون مرُد
36:26.381 --> 36:28.281
حالامن؟منم ترسيدم
36:28.350 --> 36:29.817
اما تو نه
36:29.884 --> 36:31.517
تو اونو لاي ديوار هاي اتاق سيگار دفنش کردي
36:31.585 --> 36:34.053
و تمام دارائي هاش رو تصاحب کردي
36:34.120 --> 36:35.788
همينجوريه ديگه
36:35.856 --> 36:37.724
از دل برود هر آنکه از ديده برفت،ها؟
36:37.791 --> 36:40.393
خب هر کسي رو هم که با اون کار در ارتباط بود اخراج کردي
36:40.461 --> 36:42.061
کايل،سل
36:42.128 --> 36:44.797
هرکسي که ميتونست کشف کنه تو چيکار کردي
36:44.865 --> 36:46.699
حالا وقتي که کايل اون شکاف توي ديوار رو کشف کرد
36:46.767 --> 36:47.767
بهت زنگ زد؟
36:47.835 --> 36:49.601
ببينسد،درست ميگيد
36:49.669 --> 36:51.370
ما همديگه رو ديديم
36:51.437 --> 36:53.839
اون روم اسلحه کشيد
36:53.907 --> 36:57.376
گفت وقتي اخراجش کردم زندگيش رو تباه کردم
36:57.443 --> 37:00.812
ما با هم درگير شديم و تفنگ شليک کرد
37:00.881 --> 37:02.514
دفاع از خود بود
37:02.582 --> 37:04.883
و قضيه اون دختره هم
37:04.950 --> 37:06.784
منظورم اينه که نميتونيد بندازيد گردن من
37:12.491 --> 37:13.557
مگان هانت
37:13.625 --> 37:15.393
هي .منم
37:15.460 --> 37:18.096
واحد سي اس يو يه موي کوچيک لاي گردنبند اشميث پيدا کرده
37:18.163 --> 37:19.563
و اينو داشته باش
37:19.631 --> 37:22.632
ساقه اش بوسيله ترايکوفايتون منتاگروفايتيس سوراخدار شده
37:22.700 --> 37:24.902
واقع؟ اين يه نوع عفونت قارچيه -
دقيقتر بگم -
37:24.969 --> 37:27.504
با توجه به ساقه مو،عفونت قارچيه باربي
37:27.571 --> 37:29.239
اها
37:29.307 --> 37:30.974
تو که نميگي؟
37:34.712 --> 37:37.579
بيا در مورد اين قصه دفاع از خود حرف بزنيم
37:39.216 --> 37:40.416
پس شما اونو نكشتي؟
37:40.483 --> 37:44.186
چون هر کسي که اينکارو کرده يه تار مو روي گردنبند جا گذاشته
37:44.254 --> 37:47.123
و اون شخص هم عفونت قارچ
37:47.190 --> 37:50.259
و جالب ترين چيز راجع به عفئنت قارچي اينه که
37:50.327 --> 37:52.994
اگه خوب بهش رسيدگي نشه
37:53.062 --> 37:54.963
از خودش زخم بجا ميزاره
37:56.665 --> 37:57.732
داريد چيكار ميكنيد؟
37:57.800 --> 37:59.134
ثابت ميکنم که تو ليزا رو کشتي
37:59.201 --> 38:01.602
قاتل توي ريشش آلودگي قارچي داشته
38:01.670 --> 38:03.972
و تو هنوزم يه زخم داري
38:11.446 --> 38:13.613
كارآگاه موريس درست ميگن
38:13.681 --> 38:17.017
کايل وقتي اون نشت رو روي ديوار ديد بهشت زنگ زد
38:17.085 --> 38:19.420
و چون اون يه کارمن خوب بود
38:19.487 --> 38:22.323
ميدونستي که اونو تعمير کرده
38:22.390 --> 38:23.857
پس زير اون پل بهش شليک کردي
38:23.925 --> 38:26.659
و انداختيش توي اوليت صندوق عقب خالي که تونستي پيدا کني
38:26.726 --> 38:29.429
اولش براي لاپوشي کاري که کردي
38:29.496 --> 38:31.397
کايل رو اخراج کردي
38:31.465 --> 38:33.866
و بعد کشتيش
38:33.934 --> 38:35.468
همسرش رو بيوه کردي
38:35.535 --> 38:37.570
و فرزند متولد نشده اش رو بدون پدر
38:37.637 --> 38:40.339
و همش هم بخاطر يه دختر جوون
38:40.406 --> 38:42.540
نميخواست به فنا بري
38:46.812 --> 38:49.547
ممنونم که سر زديد،دکتر هانت
38:49.615 --> 38:52.050
براي گفتن اون چيزي که اتفاق فتاده
38:52.118 --> 38:54.919
متاسفم که نتونستم خروجي اين ماجرا رو تغييرش بدم
38:54.988 --> 38:58.389
اما فکر کردم ممکنه يه ک م تسلي خاطر پيدا کنيد
38:58.457 --> 39:00.524
و در ضمن
39:00.592 --> 39:02.693
ميخواستم اينو بهتون بدم
39:02.760 --> 39:06.897
وقتي پليس سراغ کامپيوتر کايل رفت
39:06.965 --> 39:09.200
اين نامه رو پيدا کرديم
39:09.267 --> 39:12.702
همسرتون همون مردي بود که فکر ميکرديد
39:15.806 --> 39:18.208
مواظب اون بچه باش
40:22.735 --> 40:24.437
سلام خانم ها
40:25.972 --> 40:27.940
اوه،سلام عزيزم
40:28.007 --> 40:30.076
چطور بود؟چي رو. از دست دادم؟
40:30.143 --> 40:32.044
مادر بزرگ گفته بود اين شهره که هيچ وقت نميخوابه
40:32.111 --> 40:34.412
و بعدش ماهم اين قضيه رو ثابت کرديم
40:34.480 --> 40:37.582
اره،خب،مامان بزرگت هيچ وقت کم خوابي نداشته،مگه نه؟
40:37.649 --> 40:40.085
خب،مثل تو که آخر هفته رو کار نميکني،حتي يه لحظه؟
40:40.152 --> 40:41.819
خب،نه
40:41.887 --> 40:44.789
بجز اين يه مورد
40:44.856 --> 40:48.725
يه چيز واقعا مرموزي جمعه اتفاق افتاد
40:48.793 --> 40:51.095
اين طرف اومد دفتر
40:51.162 --> 40:53.397
و وانمود کرد که منو ميشناسه
40:53.465 --> 40:55.932
مثل تعقيب کننده اي مرموز بود
40:56.000 --> 40:58.702
گفت که ما باهم آنلاين چت کرديم
40:58.769 --> 41:00.170
و قرار شام هم گذاشتيم
41:00.238 --> 41:02.306
واقعا؟
41:02.373 --> 41:04.173
اين وحشت ناکه
41:04.241 --> 41:05.608
ميدونم
41:05.675 --> 41:08.043
و پيتر...سعي کرد اونو بنازه بيرون
41:08.112 --> 41:10.713
خي نميتونست،بعدش مشت و کشيده بود که حواله ميشد
41:10.780 --> 41:12.748
و شکر خدا باد اونجا بود
41:12.816 --> 41:14.049
چون افتاد روش و
41:14.118 --> 41:15.351
بعد بهش دستبند زد
41:15.419 --> 41:19.054
و بازداشتش کرد و بردش
41:22.992 --> 41:25.994
جفتتون شويتون گرفته؟
41:26.061 --> 41:28.363
اونو ميتونم قبول کنم،اما توي چِش سفيد؟
41:28.431 --> 41:29.564
من...من نميخواستم
41:29.632 --> 41:31.366
اون....اون مجبورم کرد -
اوه -
41:31.434 --> 41:33.101
مامان -
مگان،اين اتفاق که نيافتاد؟-
41:33.169 --> 41:35.737
نه،اما ممکن بود بيافته
چه فکري کردين؟
41:35.804 --> 41:37.271
خب،فکر کردي من چه فکري کردم؟
41:37.339 --> 41:39.140
من ميخواستم که يه زندگي اجتماعي داشته باشي
41:39.207 --> 41:40.307
اوه خداي من
41:45.747 --> 41:48.349
.....خب،بايدبدوني که
41:49.717 --> 41:51.718
من رفتم باهاش قرار گذاشتم ديدمش
41:51.786 --> 41:53.753
و شام هم خورديم
41:56.089 --> 41:57.190
.:: @bollbolljan_com ::.
41:57.258 --> 42:00.126
خب...خوب بود
42:02.763 --> 42:03.963
اينجارو باش
42:04.031 --> 42:06.932
بيشتر از خوب بود،مگه نه؟
42:07.000 --> 42:08.800
ممكنه
42:12.272 --> 42:59.097
.:: @bollbolljan_com ::.