WEBVTT
00:00.000 --> 00:12.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:19.441 --> 00:21.541
من جايي تو رو نديدم
00:21.609 --> 00:22.776
من مارسل هستم
00:22.843 --> 00:25.345
جدا شک دارم
00:25.413 --> 00:27.480
باشه،اسم نداري،گرفتم
00:27.548 --> 00:29.917
به نظر مياد ميتوني يه مشروب خنك بزنب تو رگ
00:29.984 --> 00:31.919
يه مدل مخصوص شهر خودمون
00:31.986 --> 00:34.854
يه معجون مخلوط از بوربن و پي بي آر
00:34.923 --> 00:35.955
ازين بهتر نميشه
00:36.023 --> 00:37.890
دوست پسرم تو راهه
00:37.958 --> 00:39.691
دوست پسرت؟
00:39.759 --> 00:41.727
باشه،خب،تا برسه اينجا
00:41.795 --> 00:43.529
چطوره يه ذره خنك كنيم؟
00:43.596 --> 00:46.598
چي ميگي؟
00:49.569 --> 00:51.170
بفرما
00:54.907 --> 00:56.741
خب...دوست پسرت
00:56.809 --> 00:59.411
مساله واقعا جديه؟
01:00.646 --> 01:02.247
خب،طرف كي هست؟
01:02.315 --> 01:04.515
درموردش بهم بگو
01:08.821 --> 01:10.955
حالت خوبه؟
01:13.024 --> 01:15.960
بفرما،بزار پاكش كنم
01:19.765 --> 01:21.165
بسن كن.ازم دور شو
01:25.670 --> 01:27.871
هي،كجا ميري؟ بشين
01:27.939 --> 01:29.673
ببخشيد
01:31.141 --> 01:32.342
بيخيال
01:32.409 --> 01:34.143
هي،هي،حالت خوبه؟ -
چي شده؟ -
01:34.211 --> 01:36.112
دني
01:57.299 --> 01:58.766
دني
02:16.117 --> 02:17.150
دني
02:23.391 --> 02:24.558
نه
02:27.428 --> 02:30.396
خيابان نهم تقاطع فالتن
زود خودتونو برسونيد
02:30.463 --> 02:32.097
نه
02:32.165 --> 02:34.466
.....من...من...من نديدمش! اون
02:34.535 --> 02:35.902
اون تو خيابون واستاده بود -
دارمت،دارمت -
02:35.969 --> 02:37.469
يه تصادف بود -
نه،دووم بيار
02:37.538 --> 02:39.071
بمون.....با من بمون،دني
02:39.139 --> 02:41.306
طاقت بيار!يكي كمكم كنه!خواهش ميكنم
02:41.374 --> 02:43.375
طاقت بيار دني
02:43.443 --> 02:45.443
طاقت.....نه
02:45.511 --> 02:46.978
نه
02:47.046 --> 02:47.946
دني
02:48.014 --> 02:49.548
نه نه
02:49.615 --> 02:51.149
يك دو
02:51.216 --> 02:52.684
برگرد،دني
02:52.752 --> 02:54.920
يك دو سه چهار پنج
02:54.987 --> 02:56.888
برگرد دني
اين آمبولانس كجاست؟
02:56.956 --> 02:58.857
خواهش ميكنم، يكي كمكم كنه
03:10.869 --> 03:12.970
فكر ميكني چه اتفاقي افتاده؟
03:13.038 --> 03:16.139
يه مقداري زردي
03:16.207 --> 03:18.441
ممكنه حق با پيتر باشه
03:18.508 --> 03:21.210
اگه دني يه حمله ناگهاني داشته
ممكنه مسموم شده باشه
03:21.278 --> 03:24.246
گفتم فعلا ايتان بياد
03:27.250 --> 03:29.485
مشكلي با اين كار نداري
03:29.553 --> 03:31.087
كس ديگه ايي هم هست؟
03:31.154 --> 03:33.622
....به پيتر گفتم هر چقدر زمان نياز داره بره مرخصي،اما
03:33.690 --> 03:35.657
امروز كه نيومد سر كار؟
03:35.725 --> 03:37.292
اوه،آره،6 صبح آماده آماده
03:37.359 --> 03:39.728
رسيد بار و دوربين امنيتي شون رو گرفتيم
03:39.796 --> 03:41.296
خوبه
03:41.363 --> 03:42.698
مگان،تو تو شوكه
نه،...شوك مه چه عرض كنم
03:42.765 --> 03:44.132
اون كاملا شيفته دنيل بود
03:44.200 --> 03:45.867
اون عصبانيه؟تو نيستي؟
03:45.935 --> 03:47.636
اگه كمك كيمنه كه اين پرونده زودتر حل بشه
03:47.704 --> 03:48.803
من كلا در خدمت اين كارم
03:48.870 --> 03:50.771
پيتر بهمون فيلم دوربين ها رو نشون داده
03:50.839 --> 03:53.107
يه عوضي براش نوشيدني گرفته
03:53.174 --> 03:54.508
باد داره سعي ميكنه كه طرف رو شناسايي كنه
03:54.576 --> 03:56.176
اون فقط به يه علت مرگ نياز داره
03:56.244 --> 03:57.645
صبركن،اين كه اس يو وي نبوده؟
03:57.713 --> 03:59.346
اين جوش ها بخاطر ضربه بوجود نيومده
04:02.017 --> 04:03.084
هر چيزي كه اين عوضي بهش داده باعث حمله بهش شده
04:03.151 --> 04:04.518
قبل از اينكه تصادف كنه
04:04.586 --> 04:07.487
و از اين داروهاي بيهوشي براي تجاوز جنسي نبوده
(دارويي براي بيهوش كردن شخص و تجاوز در بيهوشي)
04:07.554 --> 04:10.090
اين لعنطي خيلي قوي تر بوده
04:12.226 --> 04:14.360
مارسل تروينو
04:14.428 --> 04:16.663
اين يه حقه قديميه كه بازي كردي
04:16.731 --> 04:19.032
قرص رو ميندازي تو پيك
04:19.100 --> 04:21.266
پيك رو ميندازي تو آبجو
04:21.334 --> 04:23.301
خودتم كه يه جرعه نخوردي
04:23.369 --> 04:25.370
اين يه تيكه فيلم وايه بقيه عمرت
04:25.438 --> 04:26.805
تو رو ميندازه زندان
04:26.873 --> 04:28.440
تو اون نوشيدني چي بود؟
04:28.508 --> 04:30.542
آبجو و بوربن
04:30.610 --> 04:31.877
بهش چي گفتي؟
04:31.945 --> 04:33.512
....گفتم كه اون
چقدر قيافه اش آشناست
04:33.579 --> 04:35.047
اما يه جورايي،موثر نبود
04:35.115 --> 04:36.348
و منظورت اينه كه هيچ وقتم نگفتي كه متاسفي
04:37.783 --> 04:40.618
از چي استفاده كردي،پي سي پي؟
04:40.686 --> 04:42.286
ببين،دختر اشتباهي رو رانتخاب كردي،مارسل
04:42.354 --> 04:43.554
اون دوست ما بود
04:43.622 --> 04:45.356
تو دفتر پزشكي قانوني كارميكرد
04:45.423 --> 04:46.991
پس هرچيزي كه تو بدنش وارد كردي
04:47.059 --> 04:48.225
بهت تضمين ميدم،اونها بالاخره پيداش ميكنن
04:48.293 --> 04:49.727
اون يه دختر جيگر توي بار بود
04:51.063 --> 04:52.130
...پيتر
04:52.197 --> 04:53.730
حرومزاده
04:55.299 --> 04:57.100
چي بهش دادي،ها؟
از چي استفاده كردي،ها؟
بهم بگو
04:57.168 --> 04:58.635
خواهش ميكنم بگو
04:58.703 --> 05:00.070
خواهش ميكنم،من هيچ كاري نكردم
05:01.973 --> 05:03.073
اوه
05:07.411 --> 05:10.245
نه نه،بهش دست نزنيد،بهش دست نزنيد
يه آمبولانش خبر كنيد
05:10.313 --> 05:11.446
اين همون اتفاقيه كه قبل از تصادف دني
05:11.514 --> 05:12.682
براش افتاده
05:18.822 --> 05:21.223
پس تنها شاهدمون توي مشروب فروشي رفته تو بيهوشي
05:21.291 --> 05:22.858
شاهمدمون؟
05:22.926 --> 05:24.526
منظورم اينه كه،نميدونيم كه چيه؟
05:24.594 --> 05:25.760
علائمش كه يكيه
05:25.828 --> 05:27.228
يقينا يه ذره از سم خودش رو چشيده
05:27.296 --> 05:28.897
تجميع مايع در قفسه سينه
05:28.964 --> 05:31.599
فعاليت حمله ارتجايي قوي
05:31.667 --> 05:33.634
اينها علائم يه داروي بيهوشي تجاوز نيست
05:36.438 --> 05:38.807
در حين بازجويي ،عرق ريختن هم داشته؟
05:38.874 --> 05:40.274
همه شون دارن
05:40.342 --> 05:41.875
پيتر
05:41.943 --> 05:43.711
متاسفم كه اينو ميپرسم
05:43.778 --> 05:46.213
اما فكر ميكني دني ممكنه با اين آدم قاطي شده باشه؟
05:46.280 --> 05:48.749
ممكنه از اين آدم مبتلا شده باشه؟
05:48.817 --> 05:50.283
نميدونم،اميدوارم كه اين طور نباشه
05:50.351 --> 05:52.219
فكر ميكني كه اون تب رو منتقل كرده؟
05:52.286 --> 05:53.653
اين يه فرضيه است
05:53.722 --> 05:55.655
اگه يه مسموميت نباشه چي،اگه الودگي باشه چي
05:55.724 --> 05:57.691
در اين صورت بايد يه عامه آدم مريض بشن
05:57.758 --> 05:59.326
يه حمله ناگهاني
05:59.393 --> 06:01.060
افت فشا خون شديد داره
06:01.128 --> 06:05.265
وخامن نوع 18،پلاكت خونش زير 20
06:05.333 --> 06:09.202
به 6 واحد خون "او منفي "نياز دارم
06:10.904 --> 06:11.971
بقيه چطورن؟
06:12.039 --> 06:13.505
دوتا تب كرده جديد آوردن،يكي هم وضعش بحرانيه
06:16.142 --> 06:17.909
اوه،خداي من،همه اينها علائم رو دارن
06:17.977 --> 06:20.246
اين يه مسموميت نيست
06:20.313 --> 06:22.080
داريم از دستش ميديم
06:22.148 --> 06:24.015
بهتره بريم سردخونه رو آماده كنيم
06:24.083 --> 06:27.553
فكر كنم با يه شيوع بيماره طرفيم
06:27.621 --> 06:28.554
.:: @bollbolljan_com ::.
06:28.622 --> 06:32.622
|وي-جسدي براي گواه - فصل دوم - قسمت 18 |
06:32.647 --> 06:36.647
.:: @bollbolljan_com ::.
06:36.708 --> 06:40.211
كامرون ريلي،28 ساله
06:40.279 --> 06:43.014
ورزشکار
06:43.082 --> 06:44.415
.:: @bollbolljan_com ::.
06:44.483 --> 06:45.784
همه چي درست ميشه
06:45.851 --> 06:46.985
نه نميشه
06:47.053 --> 06:48.653
هيچ كدوم از اين آدمها تو باشگاه نبودن
06:48.721 --> 06:50.221
ايتان
06:52.857 --> 06:55.659
كامرون دو روز پيش با
06:55.727 --> 06:57.061
سردرد محل كارش رو ترك كرده
06:57.128 --> 07:00.831
قلبش سه ساعت پيش از حركت ايستاده
07:00.899 --> 07:02.866
آلبرتو رينا،36 ساله
07:02.934 --> 07:04.501
يه كارگر بار انداز
07:04.569 --> 07:06.803
بخاطر يه تب شديد 18 ساعت پيش تموم كرده
07:06.870 --> 07:07.904
تو خونه اش پيدا شده
07:07.971 --> 07:10.006
آنتوني تامپسون
07:10.074 --> 07:11.174
سن 19 سال
07:11.241 --> 07:12.441
دانشجوي سال دوم معماري در لس آنجلس
07:12.509 --> 07:14.210
ديشب مشكل تنفسي پيدا كرده
07:14.277 --> 07:16.713
تو راه اورژانس تموم كرده
07:19.683 --> 07:22.351
دني آلوارز،27 ساله
07:24.286 --> 07:26.254
سرفه هاي خوني و حمله ناگهاني
07:26.322 --> 07:30.225
شكستگي و موبيدگي چندگانه به دليل برخورد با اتومبيل
07:30.292 --> 07:33.361
همه اش هم غير كشنده
07:33.429 --> 07:35.163
زمان فوت 12 ساعت قبل
07:35.231 --> 07:37.332
دليل مرگ هنوز ناشناخته است
07:45.073 --> 07:46.540
يكي يه چيزي بگه
07:46.608 --> 07:51.045
همه مون دلمون واسه دني تنگ ميشه
07:51.113 --> 07:52.913
بهترين راه براي احترام گذاشتن بهش
07:52.981 --> 07:54.948
و همه اين آدمها
07:55.015 --> 07:56.716
اينكه كه به كارمون برسيم
07:56.784 --> 07:58.584
و علت مرگر و پيدا كنيم
07:58.652 --> 07:59.853
بايد بفهميم
07:59.920 --> 08:01.287
همه قرباني هامون كجا بودن
08:01.355 --> 08:02.655
كي شروع به بروز دادن علائم بيماري كردن
08:02.723 --> 08:05.825
و مهمتر از همه كي اول مريض شده
08:05.893 --> 08:07.227
بيمار اوليه مون
08:07.294 --> 08:10.429
هي،صبركن،اگه ريشه واقعيش يه ميمون باشه چي
08:10.497 --> 08:12.064
كه از آزمايشگاه فرار كرده باشه
08:12.132 --> 08:13.632
يا از يه انبار اسلحه كشف نشده
08:13.699 --> 08:14.900
يا بارون راديواكتيويته باشه چي؟
08:14.968 --> 08:16.135
....ممكنه هر چيزي باشه
08:16.202 --> 08:17.269
ايتان آروم باش
08:17.336 --> 08:19.371
در واقع اون يه نكته ايي داره
08:19.438 --> 08:21.339
اين چيزي نيست كه الان نياز دارم بشنوم
08:21.407 --> 08:24.009
ما نميدونيم چي عامل اين بيماريه
08:24.077 --> 08:25.978
چطوري منتقل شده يا از كجا اومده
08:26.045 --> 08:27.544
چيزي كه ميدونيم
08:27.612 --> 08:29.247
اين قرباني هامون هستش
08:29.314 --> 08:31.082
هر كدوم از اين آدم ها منحصر به فرد هستن
08:31.150 --> 08:33.251
آخرين ساعات زندگيشون بحراني بوده
08:33.318 --> 08:35.653
يه سري درب قفل هوايي،يكي اينجا يكي اينجا
08:35.720 --> 08:38.489
ميخوايم يه كابينت بي اس ال3 اينجا نصب بشه
08:38.556 --> 08:40.091
يه ديگ يخار جديد بيار
08:40.159 --> 08:41.725
اين ميز رو جابجا كنيد
08:41.794 --> 08:43.193
هي هي
08:43.261 --> 08:44.928
بدون اجازه من كسي هيچ چيزي رو جابجا نميكنه
08:44.996 --> 08:46.263
كورتيس
08:46.330 --> 08:48.198
من دكتر كيت مورفي هستم
08:48.266 --> 08:49.966
معرفي شديم ،شرمنده ام
08:50.034 --> 08:52.102
گستاخي شد
08:52.170 --> 08:53.536
خيلي گستاخانه بود
08:53.604 --> 08:55.438
دكتر چارلي استافورد
مركز كنترل بيماري
08:55.506 --> 08:57.174
منم دكتر مگان هانت هستم
08:57.241 --> 08:59.909
آره،شما هستي،جراح مغز،خوبه
08:59.976 --> 09:02.244
اوه،شرمنده،هنوز وقت نكردم كه در موردت تحقيق كنم
09:02.312 --> 09:03.679
چيزاي خوب سراغ كسايي ميان كه صبور هستن
09:03.746 --> 09:05.047
بخاطر كار سختتون متشكرم
09:05.115 --> 09:06.515
يه برنامه ضدعفوني كردن رو بيرون ترتيب داديم
09:06.582 --> 09:08.184
به محض اينكه چي بشيد
09:08.251 --> 09:09.384
ميتونيد بريد خونه
09:09.452 --> 09:10.752
شما در امانيد،از اينجا به بعدش ما هستيم
09:10.821 --> 09:13.022
داريم مارو ميندازيد بيرون
09:13.089 --> 09:14.790
اين يه قضيه مزخرفيه،فكر نكنم كه بخواي جزئي از اين قضيه باشي
09:14.857 --> 09:16.291
من يه پزشک ويژه گير اسيب شناسى هستم
09:16.358 --> 09:18.226
من هيچ جا نميرم
09:18.294 --> 09:20.528
و مركز كنترل بيماري بدون دعوت نامه رسمي
09:20.595 --> 09:23.198
از سازمان بهداشت عمومي هيچ اختيار قانوني نداره
09:23.265 --> 09:24.966
يه نامه درخواست رسمي از
09:25.034 --> 09:27.936
رف دكتر كيت مورفي داشتيم
09:29.872 --> 09:32.739
البته كه داشتي
09:35.043 --> 09:36.210
بيايد جلو لطفا
09:36.277 --> 09:38.278
دستتون رو ببريد بالا
09:38.346 --> 09:41.715
همه اين دستبندهاي شناسايي رو هميشه دستتون داشته باشيد
09:43.251 --> 09:45.485
حركت كنيد
09:45.553 --> 09:48.687
يه پتو و لباس راحتي بگيريد
09:48.755 --> 09:49.822
بسيار خب، بفرمايئد
09:53.560 --> 09:55.427
نقطه كنترل - سطح 6
09:55.495 --> 09:57.163
اتاق تعويض لباس از اين طرفه
09:57.231 --> 09:58.731
كسي بدون نشان شناسايي وارد نشه
09:58.798 --> 10:00.466
دستا دور سرتون باشه
10:02.336 --> 10:05.237
كيف رو بندازيد توي مخزن
10:05.304 --> 10:06.838
به حركتتون ادامه بديد
10:06.906 --> 10:08.740
دستا دور سرتون باشه
10:11.777 --> 10:14.012
حركت كنيد لطفا
10:14.080 --> 10:15.646
سر دردي نداريد؟
10:15.714 --> 10:17.582
حالت تهوع چي؟
10:17.649 --> 10:21.118
تجربه خشكي دهان هم داشتيد؟
10:21.186 --> 10:23.187
سرگيجه چطور؟
10:32.364 --> 10:35.432
هر چه سريع تر كارتون رو انجام ميديم
10:35.500 --> 10:36.933
لطفا حركت كنيد
10:38.168 --> 10:39.903
بفرمايد
10:39.970 --> 10:42.205
يكي يكي بفرمائيد طبقه بالا
10:42.273 --> 10:44.007
بفرمايئد بالا
11:03.293 --> 11:05.360
خند داره كه اينجا ميبينمت
11:05.429 --> 11:07.162
اونها بعد رفتن تروينو نصف پاسگاه رو
11:07.230 --> 11:08.396
ضدعفوني كردن
11:08.464 --> 11:09.831
كه شامل منم ميشه
11:09.899 --> 11:12.266
يادم بنداز ديگه هيچ ادم مبتلا به طاعون رو بازجويي نكنم
11:12.334 --> 11:14.302
ما خوبيم
11:14.369 --> 11:15.904
الان ميتونيداجازه بديد بيايم بيرون
11:15.971 --> 11:17.672
سلاممممم
11:17.740 --> 11:19.173
ما بايد برگرديم سر كارمون
11:19.241 --> 11:20.542
بزار كارشون رو بكنن
11:20.609 --> 11:21.943
كارشون؟
11:22.010 --> 11:23.777
شيوع بيماري جزو و ظايف مركز كنترل بيماريه
11:23.845 --> 11:25.446
منم مخالف تخصصشون نيست
11:25.513 --> 11:27.648
واقعا نميدونم كه تو چرا نگراني
11:27.715 --> 11:29.850
اون ايم حرف رو زده عزيزم منم نگفتن
11:29.918 --> 11:31.585
تب نداريد،فشارخون هم طبيعيه
11:31.653 --> 11:33.654
آزاد هستيد كه بريد خونه
11:33.721 --> 11:35.388
فقط دماي بدنتون رو چك كنيد
11:35.457 --> 11:37.424
فكر كنم بيشتر از همه دلم براي تو تنگ بشه
11:37.492 --> 11:39.592
آره،داريد اشتباه بزرگي ميكنيد
به كمك ما احتياج داريد
11:39.660 --> 11:42.294
ميزان متغير مرگ و مير اون بيماري كشنده
11:42.362 --> 11:45.030
مغزي رو در سال 96 اوگاندا يادته؟
11:45.098 --> 11:46.799
نه،من بودم
11:46.867 --> 11:48.300
اينجا رو مردم كار ميكني نه متغير ها
11:48.368 --> 11:50.269
و اين جملات قصارت منو تحت تاثير قرار نميده
11:50.337 --> 11:53.072
من جراحي هاي مغزي كردم كه حتي نميتونياسمش رو تلفظ كني
11:53.139 --> 11:55.740
خوش به حالت،من عمرم رو گذاشتم كف دستم
تا مردم رو نجات بدم
11:55.808 --> 11:57.075
پس بايد از چيزي كه جلو روت وايستاده
11:57.142 --> 11:59.377
بهره كافي رو ببري
11:59.445 --> 12:01.245
باشه
12:01.313 --> 12:03.281
اول شما
12:03.349 --> 12:04.950
چي ميدونيد؟
12:12.323 --> 12:13.624
سلام
12:13.692 --> 12:14.992
كسي پاسخگوي تماس شما نيست
12:15.059 --> 12:16.126
لطفا پيام بگذاريد
12:17.996 --> 12:19.964
خانم آلوارز من پيتر دانلوپ هستم
12:20.031 --> 12:22.265
يه اتفاقي براي دني افتاده
12:22.333 --> 12:24.735
لازمه به محض اينكه اين پيام رو گرفتيد بهم زنگ بزنيد
12:31.775 --> 12:32.876
هي
12:32.943 --> 12:34.443
چه خبر؟
12:34.512 --> 12:37.446
اگه كمكي ازم بر مياد
12:37.515 --> 12:39.616
دوست دارم بمونم و انجام بدم
12:39.683 --> 12:42.284
ميدوني،دني خيلي برام ارزش داشت
12:42.352 --> 12:44.185
متوجه شدم مرسي
12:46.589 --> 12:48.824
درسته
13:11.712 --> 13:15.049
به سطح ايمن بيولوژيكي 4 خوش آمديد
13:15.116 --> 13:16.950
دكتر استافورد منتظرتون هستن
13:17.018 --> 13:18.952
و خواستن تو پوشيدن لباس كمكتون كنم
13:19.020 --> 13:21.555
من خيلي وقتا تنهايي لباسامو ميپوشم
13:21.622 --> 13:24.257
متشكرم
13:40.239 --> 13:42.574
كاري كه با اينجا كردي رو دوست دارم
13:42.641 --> 13:44.909
ميبينم كه اينو بدتر از
13:44.977 --> 13:46.778
سياه زخم يا تب خرگوشي فرض كردي
13:46.845 --> 13:48.580
خب،مطمئنم كه بخاطر عطسه نيست
13:48.647 --> 13:50.449
جسد ها به عدد 26 رسيده
13:50.516 --> 13:52.484
اوخ خداي من،دو برابر ديشب
13:52.552 --> 13:54.219
ما سعي كردي مخفيش كنيم
13:54.287 --> 13:56.587
اما خبرها درز ميكنه
13:56.654 --> 13:58.355
شما خط زماين رو ريست كردين
13:58.423 --> 13:59.690
تمام كاراي مارو ار بين بردين
13:59.757 --> 14:01.658
ما تشخيض رو بر اساس كلاس علائم انجام داديم
14:01.726 --> 14:03.394
بعضي وقتي بهتره كه اونو در نظر نگيريم
14:03.462 --> 14:04.828
در نظر گرفتي كه گند بزني به كار ما
14:04.896 --> 14:06.797
تيم من الان بيشتر از يه دهه است كه باهم كار ميكنه
14:06.864 --> 14:09.933
ما كمترين ميزان خطا رو درنيم كره غربي دنيا داريم
14:10.001 --> 14:11.334
مساله شخصي نيست
14:11.402 --> 14:12.735
مشكللتون دقيقا اينجاست
14:12.803 --> 14:14.571
هيچ چيزي شخصي نيست
14:14.638 --> 14:16.739
همه اش ميزان خطا و تعداد جسد هاست
14:16.807 --> 14:19.041
كي اينجا داره سعي ميكنه شهر رو نجات بده،ها؟
14:19.110 --> 14:21.711
پس بزار اشتباهتون رو نشونت بدم
14:21.778 --> 14:25.348
كامرون ريلي ،با تپش قلب 50
14:25.416 --> 14:27.416
مشكل قلبش يه شبه اتفاق نيفتاده
14:27.484 --> 14:31.253
جان كيم....آدامس دهنش نشون ميده كه در مورد سيگار كشيدنش دروغ ميگفته
14:31.321 --> 14:35.357
و اين مارو رسونده به دني آلوارز
14:35.425 --> 14:36.992
بخاطر خالكوبي هاش و زردي كه داشته
14:37.059 --> 14:39.294
حالا داري در مورد من فرضيه تراشي ميكني
14:39.362 --> 14:40.629
نكته اش اينه كه اون پاك بوده
14:40.696 --> 14:41.963
نيشتر از يكي دوتا مشروب در هفته نميخورده
14:42.031 --> 14:43.164
تو از كجا ميدوني؟
14:43.232 --> 14:45.199
چون خودش بهم گفت
14:45.267 --> 14:47.268
اون اينجا كار ميكرد،يكي از ماها بود
14:47.336 --> 14:48.769
خب،اين هيچ وقت كارساز نيست
14:48.837 --> 14:50.771
شما از نظر احساسي درگيريد
14:50.839 --> 14:53.974
ايم همهترين دليلي هستش كه تيم من بايد اينجا باشه
14:54.042 --> 14:55.709
.....اين چيزيه كه ميدونم
14:55.777 --> 14:57.845
وقتي يكي كه برات اهميت داره روي ميزك كارته
14:57.912 --> 14:59.679
خيلي سخته كه بخواي تمركز كني
14:59.747 --> 15:02.048
درحال حاظر ،اين كل چيزيه كه ميتونيم انجام بديم
15:03.351 --> 15:05.519
چون ما برامون مهمه
15:07.054 --> 15:09.856
گرفتم،بيارشون تو
15:20.700 --> 15:22.401
اين چسب كاري ها براي چيه؟
15:22.469 --> 15:24.303
چيه،كافي نيست؟
15:24.371 --> 15:25.737
پسر،مشكلت چيه؟
15:25.805 --> 15:28.807
جو كيم هيچ ارتباطي با بقيه قرباني ها نداشته
15:28.875 --> 15:29.975
پس اسن خالي از تبعيضه
15:30.043 --> 15:31.742
اما اينو داشته باشين... اون
15:31.810 --> 15:34.512
مبتلا به لکوسيتوز نوتروفيلي با تغيير مکان به چپ بوده
(مشکل گلوبول سفيد خون)
15:34.580 --> 15:35.813
بدتر هم شده
15:35.881 --> 15:37.948
اون خونريزي زير پوستي در شکمش هم داشته
15:38.016 --> 15:39.050
گنديدگي
15:39.117 --> 15:40.685
بايد ازش جلو بزنيم
15:40.752 --> 15:41.886
هر چيزي که هست، اين جان کيمي که اينجاست
15:41.953 --> 15:43.488
از طريق پيک مشروب مبتلا شده
15:43.556 --> 15:45.423
ممکنه اولين مريضمون اين باشه
15:46.625 --> 15:48.258
استافورد،هانت
15:51.062 --> 15:52.496
بگو كه ارتباطش رو پيدا كردي
15:52.564 --> 15:54.665
نه از نوعي كه شما انتظارش رو دارين؟
15:54.732 --> 15:56.433
تو سايت يوتيوپ اينو علامتگذاري كردن
15:56.501 --> 15:58.235
و محرمانه براي ما فرستادن
15:59.837 --> 16:03.073
انسانهاي عزيز
16:03.140 --> 16:05.040
در حدود بيشتر از 7 ميليارد انسان رو
16:05.108 --> 16:07.276
اين سياره وجود داره و همينطورم داره رشد ميكنه
16:07.344 --> 16:10.613
يه واقعيت ساده اينه كه تعداد زيادي از شماها وجود داره
16:10.681 --> 16:12.648
و خيلي از شماها هم قراره
16:12.716 --> 16:14.650
از دار دنيا بريد
16:14.718 --> 16:16.719
ما يه بيماري داريم
16:16.786 --> 16:18.588
و تنها راه حل و درمان اين ازدياد جمعيت
16:18.655 --> 16:20.355
كم كردن جمعيته
16:20.423 --> 16:23.592
خب تبريك ميگم،فيلادلفيا
16:23.659 --> 16:25.827
تواولين قرباني هستي
16:25.894 --> 16:27.429
براي يه نظم جديد جهاني
16:27.496 --> 16:29.797
همونطوري كه طبيعت نامزد و كانديد كرده
16:29.865 --> 16:32.033
و بخاطر همين
16:32.101 --> 16:34.703
بايد از خودتون متشكر باشيد
16:34.770 --> 16:36.870
اين فقط يه بيماري همه گير نيست
16:36.938 --> 16:39.673
يه حمله تروريستيه
16:47.078 --> 16:48.978
اون ميتونه کار يه ناسيوناليست يا از يه فرقه مذهبي
16:49.045 --> 16:51.146
يا يه احمقي از همين شهر باشه
16:51.214 --> 16:53.015
خب،اگه فکر کنيم که حرفاش درسته
16:53.083 --> 16:54.483
اون يه تروريست زيست محيطيه
16:54.550 --> 16:56.685
شبيه آبله نيست
براي قارچي بودنم خيلي سريعه
16:56.752 --> 16:58.320
ما تمام واحدهاي آي سي يو رو با سيپروفلوکساسين پوشش داديم
16:58.388 --> 16:59.654
اگه آلودگي باکتري باشه،کار ميکنه
16:59.722 --> 17:00.889
از اون طرفم تمام گزينه هامون هم آماده است
17:00.957 --> 17:02.491
فقط بزاريد کارمون رو بکنيم
17:02.558 --> 17:05.226
ما در عرض 36 ساعت 33 قرباني داشتيم
17:05.294 --> 17:09.030
مهمترين سوال اينه که اونها چطور آلوده شدن؟
17:09.098 --> 17:11.132
اين سومين سوال مهمه
17:11.200 --> 17:12.967
سوال مهم اينه که کدوم کله گنده ايي
17:13.035 --> 17:15.103
تو رو کرده رئيس اين جلسه؟
17:15.170 --> 17:17.338
پس دومين سوال اينه که تو کي هستي؟
17:17.406 --> 17:19.907
برندون جانسون از اف بي آي
مامور مخصوص و مسئول اينجا
17:19.975 --> 17:21.274
به مردم چي گفتيم؟
17:21.342 --> 17:23.110
اين رقت انگيزه
17:23.177 --> 17:25.012
هنوز هيچي به مردم نگفتيم
اما اگه بخوايم طفره بريم
17:25.079 --> 17:26.646
چطوره بهشون واقعيت رو بگيم؟
17:26.714 --> 17:27.747
چرا اون هنوز حرف ميزنه،
17:27.815 --> 17:29.483
دکتر هانت از اداره زشکي قانوني هستن
17:29.550 --> 17:30.950
من برام مهم نيست که کي کيه
17:31.019 --> 17:32.852
ما روي علت مرگ کار ميکنيم
17:32.920 --> 17:34.488
ما براي به روز شدن اينجاييم
17:34.555 --> 17:36.855
شما به روز نميشيد.ما به رو رساني رو دريافت ميکنيم
17:39.359 --> 17:40.659
بسيارخب
17:40.727 --> 17:42.561
ما همه جا قرباي داريم
17:42.629 --> 17:45.764
ما يه راننده اتبوس اينجا داريم
17:45.832 --> 17:47.466
يه وکيل اينجا
17:47.534 --> 17:49.101
اين چيز جوون اينجا
17:49.169 --> 17:50.669
اون بيشتر از اون چيزيه که داري زِر ميزني
17:50.737 --> 17:51.970
اوه،آره،ميدونم
اون بابا و ننه داشته،ميدونم
17:52.038 --> 17:53.138
باشه،برو بمير
17:57.309 --> 17:58.410
مشکلش چيه؟
17:58.477 --> 17:59.810
اون دست دخترش بود
17:59.878 --> 18:01.812
شما که برات مهم نيست که کي کيه
18:04.517 --> 18:06.584
سر درداي آلبرتو از جمعه شروع شد
18:06.652 --> 18:10.587
بدون تب،بدون سرفه
18:10.655 --> 18:13.123
هيچ چيز ديگه اي نگفت
18:13.191 --> 18:15.859
سر ظهر،رفت مرکز شهر
18:15.927 --> 18:18.028
تا تو مراسم خوارزاده ام شرکت کنه
18:18.096 --> 18:20.931
ايمي در مورد هرکاري که انجام ميداد مينوشت
18:22.633 --> 18:24.733
بيشتر از اون چيزي که ميدونيم
18:24.801 --> 18:27.070
براي بقيه بچه هامون چيکار کنيم؟
18:27.137 --> 18:28.771
آيا مُسريه؟
18:30.340 --> 18:33.676
فکر ميکنيد که مرگ پدرم تصادفي بوده؟
18:33.743 --> 18:35.811
چون يه سري دوست در کره دارم
18:35.879 --> 18:38.181
که در مورد فيلمي حرف ميزدن
18:38.248 --> 18:40.315
که ظاهرا تروريستي بوده؟
18:40.383 --> 18:42.117
دوستاتون بايد اشتباه کرده باشن
18:42.185 --> 18:43.552
همچين فيلمي که اينجوري باشه
18:43.619 --> 18:45.420
بلافاصله توقيف ميشه
18:45.488 --> 18:47.855
ميشه بهش ياد بدي که اينترنت چطور کار ميکنه؟
18:47.923 --> 18:49.356
اون ويديو در مورد ويروس بوده
18:49.424 --> 18:52.460
کسي نمي تونه بگه نه
18:57.165 --> 18:58.499
ازم چي ميخواي؟
18:58.567 --> 19:00.068
تمام جاهايي رو که بودي
19:00.135 --> 19:01.903
و تک تک آدم هايي رو که باهاشون در تماس بودي
19:01.971 --> 19:03.437
رو در 7 روز اخير ميخوام
19:03.505 --> 19:05.872
من فروشنده اتومبيل يه شرکت بزرگم
19:05.940 --> 19:07.941
با دوتا قرار تصرف املاک و داراييت
19:08.009 --> 19:11.377
دوتا بسته بنگ و حشيش که منو تبديل به اسامه بن لادن نميکنه
19:11.445 --> 19:14.047
من بهترين سرنختونم
تو يه افتضاح براي تيمت هستي
19:14.115 --> 19:15.548
دور رو برت رو نگاه کن
19:15.617 --> 19:16.950
مردم دارن ميميرن
19:17.018 --> 19:18.218
و تو جزء اولين آدم هايي بودي که مريض شدي
19:18.285 --> 19:20.052
حالا بگو کجا بودي؟
19:20.120 --> 19:22.121
مهم نيست -
آره،هست -
19:22.188 --> 19:24.356
خب،من نميخوام حرف بزنم
ميخواي چيکار کني؟
19:30.430 --> 19:32.364
ميشه بزاريدش توي
19:32.432 --> 19:33.799
محيط قرنطينه؟
19:33.867 --> 19:35.400
چي؟ داريد چه غلطي ميکنيد؟
19:35.468 --> 19:37.902
حودت چه فکري ميکني؟
دارم ميندازمت تو قرنطينه
19:37.970 --> 19:40.772
اوه،خوبه
ميتونم يه کم با خودم تنها باشم
19:42.074 --> 19:43.574
باشه
19:43.643 --> 19:45.276
پس هيچي گيرت نمياد
19:45.344 --> 19:47.245
من هر دقيقه ميام اونجا
19:47.312 --> 19:50.248
و با توجه به چهره ات
زيادم طاقت نمياري
19:50.315 --> 19:52.516
حالا يا باهام حرف ميزني يا بهت قول ميدم
19:52.583 --> 19:55.218
من تبديل به آخرين چهره ايي ميشم که ميبيني
19:57.622 --> 20:00.057
من توي ايستگاه 35 فيلادلفيا کار ميکنم
20:00.125 --> 20:02.425
سه شنبه
20:02.493 --> 20:03.994
من....کل روز رو سرکار بودم
20:04.062 --> 20:05.863
بعدش ناهار خوردم
20:05.930 --> 20:08.698
ما به تازگي خبري دريافت كرديم كه
20:08.799 --> 20:11.034
مركز سلامت مدعي شده كه مرگ 36 نفر
20:11.101 --> 20:13.302
و آلودگي بيشتر از 70 نفر
20:13.370 --> 20:15.838
ممكنه يه عمل تروريستي بوده باشه
20:15.906 --> 20:17.473
منابع آگاه گفته اند
20:17.541 --> 20:19.909
خب،غضيه علني شده
كي نميديد كه اينطوري ميشه؟
20:19.977 --> 20:22.645
اين لباس لعنتي آخرش منو ديوونه ميكنه
20:22.713 --> 20:24.612
دارم بهت ميگم ايتان همه اين محافظت ها
20:24.681 --> 20:26.848
بيشتر از اوني كه جون ِ كسي رو نجات بده آدم رو ميكشه
20:26.916 --> 20:28.616
در مورد خودت صحبت كن
20:28.685 --> 20:31.452
....من خيلي شكرگذارم كه لازم نيست
20:33.455 --> 20:35.123
اوه خداي من
20:35.191 --> 20:37.458
شنيدي؟،پاره شد؟
20:37.526 --> 20:40.260
ايتان
20:40.328 --> 20:41.428
تو مشكلي نداري
20:42.698 --> 20:44.665
اگه آزمايشگاهم مشكلي پيدا كنه
20:44.733 --> 20:47.068
همه اش به خاطر اون چسب هاي لعنتيه كه زدي
20:50.471 --> 20:52.306
يه سري اطلاعات جديد در مورد دني
20:52.373 --> 20:54.474
فهميدم كه روز هاي چهارشنبه و پنج شنبه
20:54.542 --> 20:56.475
كجا بوده
با يكي از دوستاش رفته بوده بيرون
20:56.543 --> 20:58.544
بعدشم شب رفته بوده كلاس بوكس
20:58.612 --> 21:00.980
اوه،خوبه،پس كل كاري كه بايد بكنيم اينه كه
21:01.048 --> 21:02.648
بفهميم كل يكشنبه و دو شنبه و سه شنبه كجا بوده
21:02.717 --> 21:04.483
من دارم تمام تلاشم رو ميكنم ايتان ،باشه؟
21:04.551 --> 21:07.687
ببين،ما فكر ميكنيم دني اخيرا آلوده شده
21:07.755 --> 21:11.157
پس لازمه بدونيم كجا بوده
21:11.225 --> 21:12.858
اون يه هفته مرخصي بوده
21:12.926 --> 21:14.659
خب،تلاش كردي به خانواده اش زنگ بزني؟
21:14.728 --> 21:16.628
مادرش بايد بيرون از شهر باشه،باشه؟
21:16.696 --> 21:18.764
من...من يه شماره ازش دارم اما جواب نميده
21:18.832 --> 21:20.298
و نميدونم شماره كيه
21:20.366 --> 21:21.800
خب،بايد چيز بيشتري باشه
21:21.868 --> 21:23.068
آره،خب،اگه چيزي هم باشه
21:23.136 --> 21:24.536
مطمئنا به من نگفته
21:31.710 --> 21:33.177
كورتيس
21:33.245 --> 21:36.114
كورتيس
21:36.181 --> 21:37.982
يه خبر خوب بهم بده
21:38.050 --> 21:39.784
شما داريد به نايسريا مننژيتيديس نگاه ميکنيد
21:39.852 --> 21:41.252
يه چيز کمياب
21:41.319 --> 21:42.754
ما يه علامت مثبت در خصوص علائم داريم
21:42.821 --> 21:43.920
اين خوبه
21:43.988 --> 21:45.288
در يه بيمار
21:45.356 --> 21:46.957
ما يه اورگانيزمي رو در بدن يه بيمار پيدا كرديم
21:47.024 --> 21:48.524
بايد با بقيه بيمار ها هم چك كنيمش
21:48.592 --> 21:50.260
نميشه.چطوري پخش شده؟
21:50.327 --> 21:51.527
پخش شدن باكتري ها
21:51.595 --> 21:53.696
اوه،خداي من .از طريق هوا منتقل ميشه
21:53.765 --> 21:56.900
من ميرم خبر ها رو پخش كنم
شما هم بريد دنبال مريضيه
21:56.968 --> 21:58.168
ميخوايند به مردم چي بگيد؟
21:58.236 --> 21:59.535
بهتريت تئوري مون رو
21:59.603 --> 22:01.036
بهترين تئوري تون يه دروغه
22:01.104 --> 22:02.671
دروغ نيست
22:02.739 --> 22:04.140
گوش كن،ما يه مشخصه مثبت داريم
22:04.207 --> 22:06.175
و جانسون هم بايد به مردم يه چيزي بگه
22:06.243 --> 22:09.044
ما 99درصد از قرباني هامون رو درنظر نگرفتيم
22:09.112 --> 22:10.279
بهتره بچسبي بهش
22:10.346 --> 22:11.580
تو بهشون چي ميگفتي؟
22:11.648 --> 22:12.915
حقيقت رو. ما هنوز هيچي نميدونيم
22:12.983 --> 22:14.716
اوه،آره،ميخواي اينو به مردم بگي؟
22:14.785 --> 22:16.117
پس آماده فرار شو
22:16.185 --> 22:17.952
ميخواي برام سخنراني كني؟كيت،بيخيال
22:18.020 --> 22:19.553
اين علوم کلاس پنجمه
22:19.621 --> 22:21.122
اگه فرضيه ات ثابت نشه
22:21.190 --> 22:22.556
نميتوني چيزي رو اعلان کني
22:22.624 --> 22:24.159
تو علمش رو نداري،مگان
22:24.226 --> 22:25.459
اين سفسته كردنه
22:25.527 --> 22:27.095
داري به اطلاعاتي جلو ميري
22:27.163 --> 22:28.830
که بهطور شگفت انگيزي
22:28.898 --> 22:30.799
باريک و از بين رفته اس
22:30.866 --> 22:32.399
داري در مورد حدس و گمام حرف ميزني؟
22:32.466 --> 22:34.467
تو داري بهم فشار مياري
نيازه ه بهت فشار بياد
22:34.535 --> 22:36.436
اه
22:41.843 --> 22:44.111
من كارم اينجا تمومه
برد ويلسون رو آماده كن
23:09.881 --> 23:12.648
اينجا يه دستورالعمل تائيد مننژيت
23:12.716 --> 23:14.116
و مراحل پيشگيري
براي جلوگيري از عفونت هستش
23:14.184 --> 23:16.285
علائم آن شامل جوش ها و کورک ها، نارسايي قلبي فاجعه بار،
23:16.353 --> 23:18.287
و خونريزي چشمه ؟
23:18.355 --> 23:19.722
اين مردم رو بدجوري ميترسونه
23:19.790 --> 23:21.123
كدوم احمقي اينو نوشت؟
23:21.191 --> 23:23.826
من نوشتم
وقتي علم رو ميفهمي ترسناك ميشه
23:23.894 --> 23:25.728
من درستش ميكنم،روان تر مينويسم
23:25.796 --> 23:27.697
گوش كن،ما به يه نقطه انساني نياز داريم
23:27.765 --> 23:29.330
نظرت راجع به پيتر دانلوپ چيه؟
23:29.399 --> 23:31.232
دوست دخترش يكي از قرباني هاي اخير بوده،درسته؟
23:31.300 --> 23:32.868
اون اينجاست،مگه نه؟
اون واسه اين كار عاليه
23:32.935 --> 23:34.603
بريدش جلوي دوربين،چاره ايي نداريم
23:34.670 --> 23:36.872
داره به گروه من براي حل شيوع اين بيماري كمك ميكنه
23:36.939 --> 23:38.106
همين الان
23:39.742 --> 23:41.610
حال سلطان در چه حاله؟
23:41.677 --> 23:44.012
آفتابي و احمقانه
23:44.079 --> 23:46.146
ببخشيد.ما يه سر نخي داريم
23:46.214 --> 23:47.948
يه آدم محلي
23:48.016 --> 23:49.850
يه سايتي بوده كه بيماري رو براي درمان رشد
23:49.918 --> 23:51.552
جمعيت توصيه ميكرده
23:51.620 --> 23:53.020
كمتر از يه ساعت ميتونيم بازداشتش كنيم
23:53.087 --> 23:54.455
عاليه،بياريدش
23:54.523 --> 23:55.923
نياز به يه سري پشتيباني داريم
23:55.990 --> 23:57.257
هرچي ميخوان بهشون بده
23:57.325 --> 23:58.592
دنبالم بيايد
24:01.629 --> 24:03.129
ما يه سري خبر خوشحال كننده داريم
24:03.196 --> 24:05.131
ما بيماري مننژيت رو تائيد كرديم
24:05.198 --> 24:07.434
ابزارهاي پيشگيري در حال حاظر در
24:07.501 --> 24:08.968
ادارات عمومي در حال نصبه و
24:09.036 --> 24:10.470
مدارس و ....
24:10.538 --> 24:12.505
تنش اين ويروس در طبيعت كشنده است
24:12.573 --> 24:14.273
و بايد خيلي محتاط باشيم
منوجه نميشم
24:14.341 --> 24:15.942
تو هيچ وقت يهويي از كانون توجهات كنار نميرفتي
24:16.009 --> 24:17.876
اين بزرگترين نمايش تواين شهره
24:17.944 --> 24:19.344
و تو هم ميدون رو دادي دست اين ابله
24:19.412 --> 24:21.012
مگان،ميدونم فكر ميكني اين اتاق فرماندهي توئه
24:21.080 --> 24:22.881
اما نيست.ما حتي نميدونيم با چي طرفيم
24:22.949 --> 24:25.417
اين مننژيت نيست،از طريق هوا هم منتقل نميشه
24:25.485 --> 24:27.218
و......
24:27.286 --> 24:29.087
چرا....چرا تصوير پيتر رو صفحه است؟
24:29.155 --> 24:31.623
پيتر دانلوپ كه كارآگاه پزشكي قانونيه
24:31.691 --> 24:33.424
دوست دختر رو از دست داده،دني آلوارز
24:33.492 --> 24:35.392
اين مسخره است.ما هنوز به مادرش خبر نداديم
24:35.461 --> 24:38.295
قلبم ما بخاطرش مجروحه
24:38.363 --> 24:40.698
و با تمام خانواده آلوارز
24:40.766 --> 24:43.100
و تمام كساني كه در اين شهر درگير اين ماجرا هستن همدردي ميكنيم
24:43.168 --> 24:44.802
باشد تا خدا همه را بيامرزد
24:44.870 --> 24:47.304
اون به همه دروغ ميگه،و تو اين اجازه رو بهش دادي
24:47.372 --> 24:49.739
مردم نيازي به آبپز شدن ندارن
24:49.807 --> 24:51.975
اگه بهشون روحيه بدي ميتونن از پس حقيقت بر بيان
24:52.042 --> 24:53.309
و تو اين كارو ميكني
24:53.377 --> 24:55.479
اون كارش رو انجام ميده
24:55.546 --> 24:58.181
منم كار خودمو ميكنم
دقيقا چيكار ميكني؟
25:07.924 --> 25:09.291
يه عده زياد آدم لعنتي تو اين دنيا هست
25:09.359 --> 25:10.659
اونها هيچ وقت ياد نميگيرن
25:10.727 --> 25:13.195
اميدوارم همه اونها هم بميرن
25:13.262 --> 25:14.463
بخواب رو زمين ،بخواب رو زمين،بخواب رو زمين
25:14.531 --> 25:15.498
بخواب رو زمين بخواب رو زمين بخواب رو زمين بخواب رو زمين
25:15.565 --> 25:17.165
چه خبره؟
25:17.233 --> 25:19.201
دستا پشت سر،همين الان
25:19.268 --> 25:20.869
تري مكلاري،تو بخاطر اتهام به
25:20.936 --> 25:23.237
تروريست و
25:23.305 --> 25:25.106
قتل بازداشت هستيد
25:25.173 --> 25:27.375
حلقه هاش اينطوري ميره دور گوش
اينطوري
25:27.442 --> 25:29.010
خوبه
25:29.077 --> 25:30.678
اون يارو عضو اف بي آي گفت همه چي آرومه.
25:30.746 --> 25:32.279
همينطوره،عزيزم
25:32.347 --> 25:33.781
مامان بزرگ مياد دنبالت
25:33.849 --> 25:35.950
و اونم نميدونه چطور از ماسك استفاده كنه
25:36.018 --> 25:37.518
بهش نشون ميدي؟
25:37.552 --> 25:39.419
آره،كي مياي خونه؟
25:39.487 --> 25:41.321
دارو هات چي؟ به اندازه كافي داري؟
25:41.389 --> 25:43.857
به اندازه يه هفته تو كوله پشتيم هست
25:43.925 --> 25:45.592
اين قضيه چقدر قراره طول بكشه؟
25:45.660 --> 25:47.995
بسيارخب،فقط دستكش هات رو دستت كن و ماسكت رو هم بزن,
25:48.062 --> 25:51.431
و با مامان بزرگ بمون و از خونه هم خارج نشو
25:51.499 --> 25:53.332
مامان داري منو ميترسوني
25:53.400 --> 25:54.967
اون طرف توي تلوزيون دروغ ميگفت؟
25:59.205 --> 26:01.040
ليسي لازمه كه اون تلفن رو بزاري كنار
26:01.107 --> 26:02.408
ليسي
00:26:04,144 --> 00:26:05,811
دوست دارم عزيزم
26:05.879 --> 26:07.513
مامان يه جور گفتي دوست دارم
26:07.581 --> 26:09.313
كه انگار ديگه منو نميبيني
ليسي
26:09.381 --> 26:10.849
دارم با مامانم حرف ميزنم
26:10.917 --> 26:12.851
اون يه پزشك قانونيه
26:12.919 --> 26:15.119
آروم باش
ماسك هاي همديگه رو چك كنيد
26:16.721 --> 26:18.356
هنوز نميتونيد بريد خونه
بايد همين داخل بمونيد،باشه؟
26:18.424 --> 26:19.957
دكتر هانت
26:20.025 --> 26:22.393
ليسي بايد برم،متاسفم
26:22.461 --> 26:24.228
مامان صبر كن
26:31.335 --> 26:33.603
ببينيد،من هرگز به كسي آسيب نرسونده ام
26:33.671 --> 26:35.605
واقعا؟خب،منم گيج شدم
26:35.673 --> 26:37.674
چون توي وب سايتت
26:37.741 --> 26:40.577
در مورد اخته كردن اجباري حرف زدي
26:40.644 --> 26:42.212
اين قتله
26:42.280 --> 26:44.814
اوه، يكي هم اينجاست كه مرتبطه....بيماري
26:44.882 --> 26:46.216
اگه اين باعث توجه بحران جهاني به اين موضوع
26:46.284 --> 26:48.184
بشه من ناراحت ميشم؟ نه
26:48.251 --> 26:49.351
جمعيت قراره منفجر بشه
26:50.720 --> 26:51.787
واسه همينه كه داري مننژيت رو شايع ميكني؟
26:51.854 --> 26:53.556
در مورد چي حرف ميزني؟
26:53.623 --> 26:55.558
اين قضيه مننژيت هيچ ربطي به من نداره
26:55.625 --> 26:56.758
اگه از طريق هوا بوده باشه ،تا حالا همه مرده بوديم
26:56.826 --> 26:59.661
اوه،يه سري آدم هاي خوشتيپ و باهوش فكر ميكنن
26:59.729 --> 27:01.130
كه مننژيته
27:01.198 --> 27:02.698
خب،من كه مسئول احمق بودنشون نيستم
27:02.765 --> 27:04.132
پس اين كوفتيه چيه؟
27:04.233 --> 27:05.333
من شبيه دكترام؟من...من متاسفم
27:05.401 --> 27:06.867
رفيق،من دبيرستاني ام
27:06.935 --> 27:09.104
بيخيال،تو خيلي بيشتر از اينها آموزش ديدي
رفيق
27:09.171 --> 27:10.705
يه دوره پزشكي گذروندي
27:10.772 --> 27:12.974
سه تا تابستون رو در مدرسه پزشكي بودي
27:13.041 --> 27:15.009
من از علم خوشم مياد
27:15.077 --> 27:17.812
باشه،پس كمك كن تا يه مشكلي رو حل كنم
27:19.481 --> 27:22.316
ما 40 مورد ؤرم بيني داريم
27:22.383 --> 27:23.917
اما فقط يه مورد
27:23.985 --> 27:25.685
برافروختگي در مغز مشاهده شده
27:25.753 --> 27:27.454
يكي؟
27:27.522 --> 27:32.058
باشه،آروم صحبت ميكنم كه متوجه بشي
27:32.127 --> 27:33.860
مننژيت ملتهب شدن نسوج مغزي رو سبب ميشه
27:33.928 --> 27:35.496
و شما هم كه فقط يكي پيدا كرديد
27:35.563 --> 27:38.231
چطوري با اين مننژيت و توجيه ميكنيد؟
27:38.298 --> 27:39.799
همممممم
27:39.867 --> 27:41.400
گمون كنم نميتوني
27:41.468 --> 27:43.569
آره،نميتونيد،هيچ كس نميتونه
27:43.638 --> 27:44.838
منظورم اينه كه جدي ميگم،حس اينكه بوسيله يه
27:44.905 --> 27:46.139
دانش آموز توجيه بشي چطوريه؟
27:46.206 --> 27:47.373
نميدونم
27:47.441 --> 27:48.675
از اون بپرس
27:52.679 --> 27:55.014
هي،اين بايد يه چيزي رو ثابت كنه؟
27:55.081 --> 27:56.548
آره،تو حتي نمي توني يه بچه 17 ساله رو گول بزني
27:56.616 --> 27:58.017
پس چرا اين موضوع مننژيت احمقانه رو بيخيال نميشي؟
27:58.084 --> 27:59.484
بجر اينكه بخواي اون احمقي باشي كه
27:59.552 --> 28:02.955
كه هركسي به خاطر دروغگويي به مردم سرزنشش ميكنه
28:12.564 --> 28:16.067
كل 24 گرم لكه هاي مغزي جوابش منفي بوده
28:16.135 --> 28:18.202
چيكار ميكني،ميخواي بميري؟
28:18.270 --> 28:19.937
اين از هوا منتقل نميشه
28:20.005 --> 28:22.173
نيتزي به اين دَم و دستگاه نيست
28:22.240 --> 28:24.808
شانش من براي تماس با اين
28:24.876 --> 28:26.810
ويروس صفره
28:26.878 --> 28:28.244
تو كه نميدوني
28:28.312 --> 28:30.180
ما نياز يه اندازه بزرگتر داريم
28:30.247 --> 28:32.149
پس داري ميگي كه نيازه تا آدم هاي بيشتري بميرن
28:32.216 --> 28:34.084
تا بفهميم چرا مردم دارن ميميرن
28:34.152 --> 28:36.053
آمار دروغ نميگه
28:36.120 --> 28:37.654
اينها آمار نيست
28:37.722 --> 28:40.856
اونها آدمن
28:40.924 --> 28:45.094
دني آلوارز،يه مورد كه اخيرا داشتيم
ورم ريوي
28:45.162 --> 28:48.330
جان كيم.تهنا مورد مثبتتون
عفونت شديد
28:48.398 --> 28:50.833
اينها كلا دوتا علت مرگ متفاوته
28:50.901 --> 28:52.835
مگان،ما همين الانش هم يه بيماري شناسايي كرديم كه
28:52.903 --> 28:55.037
همه اين نشانه ها رو داره
28:55.105 --> 28:57.105
ممكنه ،نفخ كردن ميتونه همه اين مشكلات تنفسي رو حل كنه
28:57.173 --> 28:58.707
كه چي؟
28:58.774 --> 29:01.409
چي بيشتر امکان داره يه سيگاري که
29:01.476 --> 29:03.078
مشکل نفخ داره
29:03.145 --> 29:05.213
يا 24 تا قرباني که يه آلودگي باکتريايي ساده
29:05.280 --> 29:06.314
داشتن و هنوز هم دليلش رو نفهميديم.؟
29:06.381 --> 29:07.816
اگرم حق با تو باشه
29:07.883 --> 29:09.450
ما داريم راجع به يه جور ويروس عجيب و غريب صحبت ميكنيم
29:09.518 --> 29:10.985
لاسا يا تب استخوان شكن
29:11.053 --> 29:12.652
هردو شونم هم خطرناكه
29:12.721 --> 29:15.455
اما از طريق هوا هم آلوده نميكنه
29:22.430 --> 29:24.598
بهتر شد
29:24.665 --> 29:26.100
كه معنيش اينه كه ،فقط برامون
29:26.167 --> 29:29.368
يه حالت از
29:29.436 --> 29:32.205
انتقال باقي ميمونه
29:32.272 --> 29:33.339
خون
29:33.406 --> 29:35.574
كه تا زماني كه باهاش
29:35.642 --> 29:37.576
تماس نداشته باشي
29:37.644 --> 29:39.145
چيزيت نميشه
30:02.872 --> 30:05.240
تعداد مرده ها شه 50 تا
30:05.307 --> 30:08.877
اگه از اين كوفتي جلو نزنيم ميشه 1000 تا
30:08.945 --> 30:11.245
اين بيماري كل نقشه رو گرفته
30:11.312 --> 30:12.579
فقط چند نوع
30:12.648 --> 30:16.017
آلودگي وجود داره كه ميتونه به اين سرعت پخش بشه
30:16.084 --> 30:17.985
من تمام مراكز درماين اين شهر رو
30:18.053 --> 30:20.021
مجهز به آنتي بيوتيك ميكنم
30:20.088 --> 30:22.356
در برابر چي؟
30:22.457 --> 30:25.492
ميشه لطفا تصوير پيتر رو از اون تلوزيون لعنتي برداريم؟
30:25.560 --> 30:27.360
نه،نميتونيم
30:27.427 --> 30:28.561
اين اخباره
30:28.629 --> 30:30.697
نه نيستش،اين يه موضوع شخصيه
30:30.765 --> 30:33.499
مردم ميخوان تا بدونن مثل اونها ما هم از چي رنج ميبينيم
30:33.567 --> 30:35.035
آره، با بهره كشي از درد و رنج پيتر
30:35.102 --> 30:36.502
من دارم از اعتماد عمومي حمايت ميكنم
30:36.570 --> 30:38.672
يه جورايي فكر ميكنم كه ما اين كار رو با
30:38.739 --> 30:39.806
اطلاعات صادقانه و سر وقت انجام ميديم؟
30:39.907 --> 30:40.974
اوه، واقعا
30:41.042 --> 30:42.941
خب،پس چرا
30:43.009 --> 30:44.109
پيتر دانلوپ،كسي كه رابطه خيلي نزديكي
30:44.177 --> 30:46.011
با يكي از اولين قرباني هامون داشته
30:46.079 --> 30:48.914
آخرين نفريه كه بهمون اطلاعات مفيدي رو ميده؟
30:48.982 --> 30:50.549
مساله به اين آسوني ها نبود
30:50.616 --> 30:52.017
سابقه بيماران هميشه
30:52.052 --> 30:54.319
به اين شفافي نيست
30:54.387 --> 30:56.621
....يه ممكنه
30:56.656 --> 30:59.791
من تنها احمقي نيستم كه دروغ ميگه
31:02.995 --> 31:05.329
توي اخبار ديدم كه شما دوست دختر دني آلوارز هستي
31:05.397 --> 31:08.432
خب اومدم ببينم كه چه بلايي سرش اومده
31:08.500 --> 31:11.202
چطوري اونو ميشناختي؟
31:11.269 --> 31:12.970
والدينم مردن
31:13.038 --> 31:15.271
من در مركز نگهداري كودكان زندگي ميكنم
31:15.339 --> 31:16.807
دني عين خواهرم بود
31:18.943 --> 31:21.477
وقت زيادي رو با هم ميگذروندين؟
31:21.545 --> 31:23.213
ممكن بود چند بار در ماه همديگه رو ببينيم
31:23.280 --> 31:25.182
با هم چيكار ميكردين؟
31:25.249 --> 31:27.517
بيشتر وقتا ميرفتيم بيرون
31:27.585 --> 31:30.786
به موزيك گوش ميداديم
31:30.854 --> 31:32.287
اوه...بزار حدس بزنم
31:32.355 --> 31:34.056
اون ميگفت كه خيلي درسته
31:34.124 --> 31:35.224
آره
31:35.291 --> 31:36.926
آره،منم نگرفتم
31:36.993 --> 31:40.029
اون منو به اولين رقص باله ام برد
31:40.097 --> 31:42.664
منو مجذوب رقص كرد
31:42.733 --> 31:46.000
تو دوشنبه هفته قبل قرار بود ببينيش،درسته؟
31:46.068 --> 31:49.470
اون گفته بود يه كاري داره
و ما تلفني صحبت كرديم
31:49.538 --> 31:51.339
در مورد چي حرف ميزدين؟
31:51.406 --> 31:53.374
من يه مشكلي با دوست پسرم داشتم
31:53.442 --> 31:56.911
اما اون هلم داد جل
31:58.180 --> 32:00.681
دلم واقعا براش تنگ ميشه
32:13.161 --> 32:14.728
جين،جين براي اولين بار در رابطه امون
32:14.796 --> 32:16.830
ميشه كه دعوا نشه
32:16.898 --> 32:19.498
لازمه كه كليدا رو برداري
سوار ماشين بشي
32:19.566 --> 32:21.667
و بري اسكرانتون خونه خواهرت
32:21.735 --> 32:23.402
...نه من
32:23.470 --> 32:25.872
من تو قرنطينه بود م،چيزيم نيست
32:25.939 --> 32:28.241
همين الان... برو
32:30.377 --> 32:32.511
منم دوست دارم
32:36.048 --> 32:37.315
...قرباني براي يه دنيايي جديد
32:43.522 --> 32:45.991
امروز 60مورد جديد داشتيم و تو داري فيلمي رو نگاه ميكني
32:46.058 --> 32:48.459
كه ميدونيم الان تروريستمون اونجا نيست
32:48.527 --> 32:51.295
آره،چون اين تنها محليه كه ميدونيم اونجا بوده
32:51.362 --> 32:53.730
اينجارو
32:53.799 --> 32:56.667
بهم بگو چي ميشنوي
32:56.734 --> 32:58.068
....بيشتز از 7 ميليارد آدم
32:58.136 --> 32:59.636
يه ديوونه بهم ميگه كه همه قراره بميريم
32:59.704 --> 33:00.905
نه،دوباره گوش كن
33:00.972 --> 33:02.907
تو پس زمينه،چي مشنوي؟
33:02.974 --> 33:06.142
ساده ترين واقعيت اينه كه از شما ها خيلي زياد وجود داره
33:06.210 --> 33:08.978
بيخيال،هيچ زنگ كليسايي،قطاري،ماشيني؟
33:09.046 --> 33:11.614
بخش جرم شناسي اف بي آي 100 بار بالا و پاينش كرد
33:11.682 --> 33:13.183
آره،اما اونها فيلادلفيا رو مثل ما نميشناسن
33:13.250 --> 33:14.617
اين يه منطقه آرومه
33:14.685 --> 33:15.951
و با توجه به ديدگاه اون ساختمون
33:16.019 --> 33:17.252
نشون ميده كسي ازش نگهداري نميكنه
33:17.321 --> 33:18.821
پس يهفيلادلفيا ناحيه متروكه در شمال
33:18.888 --> 33:21.390
اما 40 درصد اين ساختمون ها بسته ان
33:21.458 --> 33:23.258
بايد خر فهمت كنم
33:24.928 --> 33:26.462
به اون علامت قرمز روي ديوار نگاه كن
33:26.530 --> 33:28.263
شبيه به ديوار نويسيه،درسته؟
33:28.332 --> 33:29.831
بسيارخب
33:29.898 --> 33:32.900
اينو ديدي؟اين ستاره قزمره هفتايي رو
33:32.968 --> 33:35.503
گروه گانگستر بي 7
33:35.571 --> 33:37.271
تو اون ناحيه از شمال فيلادلفيا بدجور مواد جابجا ميكنه
33:37.340 --> 33:39.173
ميتونيم 3 سوته اونجارو زير رو رو كنيم
33:39.241 --> 33:40.342
آها
33:40.409 --> 33:42.677
اما يه بار گند زديم
33:42.745 --> 33:45.879
و اين ملوان زبل هم ديگه به حرفمون گوش نميده
33:45.947 --> 33:47.848
ببين،باد،ميدونم نگراني،منم نگرانم
33:47.915 --> 33:49.483
اما اگه كارمون رو انجام بديم
33:49.551 --> 33:51.985
ميتونيم دنيا رو نجات بديم
33:52.053 --> 33:54.054
اين شد حرف حساب
33:54.121 --> 33:55.789
بريم شنل هامونو برداريم
34:08.068 --> 34:09.101
امنه
34:12.673 --> 34:13.706
امنه
34:22.615 --> 34:24.783
جسد
34:30.189 --> 34:31.923
حالتون كارآگاه؟
34:35.026 --> 34:36.861
نشونه
34:36.928 --> 34:40.063
يه عالمه سرنگ اين دورو بره
34:40.131 --> 34:42.132
هي،سم اينو نگاه كن
34:42.200 --> 34:44.869
همون علامت توي فيلمه
34:44.936 --> 34:47.070
گمون كنم حالا ميدونيم تروريست فيلم رو كجا ساخته
34:47.138 --> 34:49.706
و ميدونيم چطوري اينو تو مردم پخش كرده
34:49.774 --> 34:52.509
اينها رو زود پردازش كنيد
34:52.576 --> 34:54.243
تو كه فكر نميكني يكي دوره افتاده مردم رو زخمي ميكنه،مگه نه؟
34:54.311 --> 34:56.012
جور در مياد
34:56.079 --> 34:57.814
همه اون قرباني ها جاي سرنگ رو بدن داشتن
34:57.882 --> 34:59.549
نه،نداشتن
فقط رو بدن 3 تا بوده
34:59.617 --> 35:01.050
خب،ممكنه اونهاي ديگه رو نديده باشيد
35:01.118 --> 35:03.586
اوه،واقعا؟ چون خيلي وقته من چيزي رو ناديده نگرفتم
35:03.654 --> 35:04.987
و در صمن هيچي هم بهمون ندادين
35:05.055 --> 35:07.122
مگان تروريست ما چشماش قرمز بوده
35:07.189 --> 35:08.557
اين عجيبه
35:08.625 --> 35:09.825
خب،ممكنه اون سعي كرده
35:09.893 --> 35:12.193
با يه پرواز سريع از سوريه اومده اينجا
35:12.261 --> 35:15.030
يا ممكنه پيتر چيزي ديده كه تيم شما نتونسته ببينه
35:18.200 --> 35:20.101
من تمام داده ها رو فرستادم آتلانتا
35:20.169 --> 35:22.036
ميتونم يه كار شناس تشخيص بيماري رو
35:22.103 --> 35:23.771
ده دقيقه ايي با هوا پيما بيارم اينجا
35:23.839 --> 35:25.673
خوبه،اينكارو بكن.از دست مزخرفات اين زنيكه خسته شدم
35:25.741 --> 35:28.609
سلام،من همين جا هستم
و اگه مارو از پرونده بزاريد كنار
35:28.677 --> 35:30.210
حسابي داغون ميشيد
35:30.278 --> 35:31.946
دكتر هانت،همت والاي شما قابل تحسينه
35:32.013 --> 35:33.848
اما شما روي اجساد كار ميكنيد
35:33.916 --> 35:35.850
ميتونيد 100 بار اشتباه كنيد،هيچ اتفاقي نمي افته
35:35.918 --> 35:38.184
وقتي مركز تشخيص بيماري اشتباه كنه مردم ميميرن -
چرا شما ها -
35:38.252 --> 35:40.520
به اين زودي چيزي كه جلو روتونه رو ناديده ميگيريد؟
35:40.588 --> 35:41.621
اون چشماي قرمزي داره
35:41.689 --> 35:43.022
اين قاتل رو بهمون نميده
35:43.090 --> 35:44.257
علاقمندي نحوه انتقال بيماري رو بدوني؟
35:44.325 --> 35:46.259
اون خسته نيست،باشه؟ اون بيماره
35:46.327 --> 35:48.895
قرمزي چشم نحوه انتقال بيماري رو بهمون نميده
35:48.963 --> 35:51.197
اين قرمزي چشم نيست
اين تاري چشمه
35:53.633 --> 35:55.434
سفيدي چشمش زدي گرفته
35:56.803 --> 35:59.438
مشكل جگر؟
35:59.506 --> 36:02.307
زرديش پيشرفته است
اون بيشتر از يه هفته است كه مريضه
36:02.375 --> 36:03.709
اون اصلا لازم نداره كه
36:03.777 --> 36:06.277
مردم رو با سوزن بيمار كنه
36:07.213 --> 36:09.814
مامور جانسون،دكتر اسافورد
36:09.882 --> 36:13.050
مشخصه كه شما ها داريد به يه چيز مشترك نگاه ميكنيد
36:13.118 --> 36:15.386
تروريست ما همون بيمار اوليه است
خودش رو آلوده كرده
36:15.454 --> 36:18.322
و بعد خودش رو تبديل كرده به يه بمب انتحاري
36:18.390 --> 36:21.860
هركسي كه باهاش در تماس باشه ميميره
36:30.716 --> 36:32.015
انتقال از طريق تماس مستقيم
36:32.083 --> 36:34.418
با خون و تراوشات انجام ميشه
36:34.486 --> 36:36.220
كه معنيش اينه كه اگه هرچيزي رو كه داريم به
36:36.288 --> 36:37.921
به كار بگيريم ميتونيم محدودش كنيم
36:37.989 --> 36:40.224
منظور از محدود كردن اينه كه به مردم بگيم
36:40.292 --> 36:42.893
كه يه آدمي بيرون هست كه مردم روآلوده ميكنه
36:42.961 --> 36:44.827
خب مردم خودشون از خودشون كحافظت كنن؟
36:44.895 --> 36:47.564
نه،اونجوري طرف ميره مخفي ميشه
و ديگه هيچ وقت نمي بينيمش
36:47.632 --> 36:50.634
چيزي كه نياز داريم يه چهره جديد بين مردمه
36:50.701 --> 36:53.637
مثل اون رئيس خيلي خوش تيپت
37:00.110 --> 37:02.311
دوست داري ريسك كني،مگه نه؟
37:02.379 --> 37:03.779
چي پيدا كردي؟
37:03.846 --> 37:05.180
پادتن افزايشي در خون
37:05.248 --> 37:06.582
اما هيچي شناسايي نشده
37:06.650 --> 37:09.418
يا اين بيماري خيلي خيلي نادره يا تغيير يافته است
37:09.486 --> 37:12.421
پس برو لباس مخصوص رو بپوش
من اين ريسك رو قبول نميكنم
37:12.489 --> 37:14.423
قصد توهين ندارم
37:14.491 --> 37:16.658
بچه ننه
37:18.494 --> 37:20.461
چرا لباس مخصوص تنته؟
فکر ميکردم مشکلش از هوا منتقل نميشه
37:20.529 --> 37:21.829
مشخصه که همه مون سر اين موضوع توافق نداريم
37:21.897 --> 37:22.963
چي پيدا کردين؟
37:23.031 --> 37:24.399
خبراي خوب
37:24.466 --> 37:27.134
بيمارها با آنتي بيوتيک اروم شدن
37:27.202 --> 37:29.236
اين خير خوب نيست
اين اميده
37:29.305 --> 37:30.805
فقط بايد صبر کني و ببيني
37:30.872 --> 37:32.472
ما تو کمپ صبر کردن و تماشا کردنيم
37:32.540 --> 37:35.409
باشه؛ميشه بريد يه جاي ديگه صبر کردن و تماشا تون رو اجرا کنيد
37:38.979 --> 37:40.980
چيکار ميکني؟
37:41.048 --> 37:42.616
اون اينهمه داستان تو زندگيش داشته
37:42.684 --> 37:45.552
و من هيچي ازش نميدونستم
37:45.620 --> 37:47.887
يه دختر 15 ساله
37:47.955 --> 37:49.955
اونو از من بهتر ميشناخت
37:50.023 --> 37:53.359
بهترين رابطه ها هم رمز و رازي دارن
37:53.427 --> 37:56.329
اون تورو غافلگير ميکرد.تو هم خوشت ميومد
37:56.396 --> 37:59.097
غافلگير
38:02.569 --> 38:05.470
بزن بريم.وقتشه
38:12.110 --> 38:14.078
"ميخوام از مامور ويژه براندن جانسون
38:14.146 --> 38:16.047
"براي تلاشون در برقراري امنيت عمومي تشکر کنم
38:16.114 --> 38:18.316
"همينطور از دکتر چارلز استافور و تيمشون
38:18.384 --> 38:20.351
"در مرکز پيشگيري بيماري بخاطر کمک و تخصصشون تشکر کنم"
38:20.418 --> 38:23.153
چرا داري عرق ميکني،عصبي هستي؟
38:23.221 --> 38:25.288
بهترم
38:25.357 --> 38:27.424
و اين دقيقا چيزي نيست که ميخوام بگم
38:27.492 --> 38:30.093
چي ميخواي بگي؟
38:30.161 --> 38:31.495
حقيقت رو
38:31.563 --> 38:33.296
بجز حالت انتقال ويروس رو
38:33.365 --> 38:36.366
پس همه چيز بجز چيزي که مهمه
38:36.433 --> 38:38.401
جانشون يه احمقه اما حق با اونه
38:38.469 --> 38:40.202
اين بابا ممکنه تنها تروريست تو اين شهر نباشه
38:40.270 --> 38:41.971
اگه چيزي نگي آدم هاي بيشتري ميميرن
38:42.038 --> 38:43.406
و اگه همه چيز رو بگم
38:43.474 --> 38:45.207
يه عالمه آدم بخاطر اينکه دنبالشن ميميرن
38:45.275 --> 38:46.776
گوش کن،ميخوام بهش فکر نکنم
ميتونم اينکارو کنم
38:46.844 --> 38:48.077
يا بايد دوباره باهات بحث کنم؟
38:48.144 --> 38:49.512
اوه،نه،من خوبم
فقط اومدم اينجا تا بهت بگم
38:49.580 --> 38:51.146
که داري بزرگترين اشتباه دوران کاريت رو ميکني
38:51.214 --> 38:52.281
اما نه
38:52.349 --> 38:53.782
من خوبم
38:59.355 --> 39:00.455
صبح بخير
39:01.691 --> 39:02.824
دوست دارم حرفم رو با تشکر از
39:02.892 --> 39:04.926
مامور ويژه براندن جانسون
39:04.994 --> 39:07.496
" بخاطر تلاشون در برقراري امنيت عمومي شروع کنم
39:07.563 --> 39:09.397
ميخوام از دکتر چالرز استافورد
39:09.464 --> 39:10.898
و تيمشون در مرکز پيشگيري از بيماري
39:10.965 --> 39:12.433
بخاطر کمک و همکاريشون تشکر کنم
39:12.501 --> 39:13.734
بجنب کيت
39:13.802 --> 39:15.235
بجنب،کار درست رو انجام بده
39:15.303 --> 39:17.337
ميخوام تصريح کنم که از
39:17.406 --> 39:19.139
پيشگيري هاي اوليه براي حفظ سلامتتون استفاده کنيد
39:19.207 --> 39:20.140
از دست زدن به چشم ها و بيني و دهانتون دوري کنيد
39:20.208 --> 39:21.375
آره
39:21.443 --> 39:23.511
آنتي بيوتيک ها کار نکرد
39:23.578 --> 39:25.378
ايتان بهتون که گفتم بايد صبرکنيد و ببينيد
39:25.446 --> 39:26.646
ما صبر کرديم
39:26.714 --> 39:28.214
همه مردن
39:28.282 --> 39:29.416
از نزديک مراقب بچه هاتون باشيد
39:29.483 --> 39:30.717
از ماشين هاي سکه ايي استفاده نکنيد
39:30.785 --> 39:32.852
مگان نمي تونيم جلوش رو بگيريم
39:32.920 --> 39:34.954
چشمه آب
39:35.022 --> 39:36.989
استفاده از ماسک ها و دستکش هاي محافظتي
39:37.057 --> 39:39.759
از شما و خانواده هاتون در برابر بيماري محافظت مينکنه
39:39.827 --> 39:41.393
دکتر مورفي، دکتر مورفي
39:41.461 --> 39:44.396
دکتر مورفي،دکتر مورفي در خصوص کشف نحوه انتقال
39:44.464 --> 39:46.331
بيماري از طرف تروريست ها هيچ پيشرفتي داشتيد؟
39:49.869 --> 39:51.303
مردم؛؛
39:51.370 --> 39:53.238
حقيقت اينه که
39:53.306 --> 40:00.745
.:: @bollbolljan_com ::.
40:00.813 --> 40:02.847
مردم،واقعيت اينه که اون تروريست هنوز بيماره
40:02.915 --> 40:05.917
.:: @bollbolljan_com ::.
40:05.985 --> 40:07.852
اون همه شمارو آلوده کرده
40:07.920 --> 40:10.521
و هنوزم اون بيرونه
40:10.589 --> 40:13.890
.:: @bollbolljan_com ::.