WEBVTT 00:00.000 --> 00:12.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15.793 --> 00:17.621 .به نظر مياد اوردوز متامفتامين باشه 00:29.459 --> 00:32.026 اه 00:32.027 --> 00:34.115 مردمک چشمش گشاد شده - !آه - 00:34.116 --> 00:35.161 به ماه روان ساز نياز داره 00:35.248 --> 00:37.466 به من نگاه کن.چي مصرف کردي؟ 00:37.467 --> 00:38.816 .محلول نمک آماده است 00:38.947 --> 00:40.905 بايد بهم بگي که تا بتونم کمکت کنم 00:41.037 --> 00:43.342 "همه تون ميميريد" (به لاتين) 00:43.343 --> 00:44.954 زبون لاتين بود؟ 00:49.305 --> 00:51.133 اه 00:53.266 --> 00:54.485 !جلوش رو بگير،همين الان 00:54.571 --> 00:56.572 !اه! اه 00:56.573 --> 00:58.618 !اه 01:00.840 --> 01:02.318 داره از دست ميره،دستگاه 01:04.538 --> 01:05.626 آماده 01:08.455 --> 01:10.153 يه بار ديگه،بجنب،آماده 01:12.894 --> 01:13.982 آماده 01:21.687 --> 01:23.602 رفتار توهم آميز و توقف ناگهانى قلب 01:23.645 --> 01:25.516 نشون ميده که متامفتامينِ زيادي مصرف کرده 01:25.604 --> 01:27.562 بسيارخب،شاهدا گفتن که اون در تشنج عصبي بوده 01:27.606 --> 01:30.346 لاتين حرف ميزده، و دست خودش رو شکونده 01:30.347 --> 01:31.956 آره،درسته 01:31.957 --> 01:33.220 واسه يه اوردوز ساده 01:33.306 --> 01:34.482 زياد به نظر نميرسه؟ 01:34.483 --> 01:36.700 هر کدومش يه جور جنونه 01:36.701 --> 01:38.182 اسمش رو نميدونيد؟ 01:38.183 --> 01:39.313 نه 01:39.314 --> 01:40.883 قبلا هيچ وقت اينجا نيومده بود؟ 01:40.926 --> 01:42.363 قبل اينکه يکي بيارتش تو محوطه پارکينک 01:42.450 --> 01:44.496 بندازتش پايين رو بره؟ نه 01:44.497 --> 01:45.804 دستش رو چطوري شکوند؟ 01:45.805 --> 01:48.547 وقتي داشت از خودش رو آزاد کن دستش پيچ خورد 01:48.548 --> 01:50.769 حالت عادي نداشت اين....انجا پيش مياد 01:50.770 --> 01:53.076 مگه يکي از وظايفتون محافظت از بيمارها نيست 01:53.077 --> 01:54.558 حتي در برابر خودشون؟ 01:54.689 --> 01:57.084 داريد صداقت منو زير سوال مي بريد؟ 01:57.085 --> 01:58.870 اوه،متاسفم،خيلي زير بين بودم؟ 01:58.957 --> 02:00.436 ببينيد،اين کلينيک داره دست و پا ميزنه 02:00.437 --> 02:02.310 ما تهايت تلاشمون رو واسه مريضهامون به کار ميگيريم 02:02.311 --> 02:04.748 بيشتر بيمارستان ها حتي بهشون دست هم نميزنن - هعممم - 02:04.749 --> 02:06.447 اون دختره درب و داغون بود 02:06.448 --> 02:08.887 زماني واسمون نمونده بود 02:08.888 --> 02:11.325 گوش کن،دکتر دانته.از بابت وقتي که داديد متشکرم 02:11.326 --> 02:13.765 از اينجا به بعدش به عهده ماست 02:13.852 --> 02:15.681 پرستار 02:15.725 --> 02:16.857 حالت خوبه؟ 02:16.858 --> 02:18.728 من تو کالج لاتين خوندم 02:18.729 --> 02:21.342 من....من همه اون چيزهايي رو که گفت فهميدم 02:21.343 --> 02:22.911 چي گفته بود؟ 02:23.042 --> 02:25.741 " tu mox morieris " :اون گفت 02:25.742 --> 02:28.441 همهتون ميميريد.ديگه چي گفت؟ 02:28.442 --> 02:29.924 آره،به محض اينکه دکتر دانته دختره رو آورد تو اتاق 02:29.925 --> 02:32.798 هواي اتاق سرد تر شده بود 02:32.841 --> 02:34.758 ميدونم حرفام احمقانه اس 02:34.801 --> 02:37.850 اما حسه شيطاني داشت 02:37.894 --> 02:39.983 هي وقت همچين چيزي نديده بودم 02:39.984 --> 02:42.335 حق با توئه،موضوع احمقانه اس 02:42.380 --> 02:44.078 واقعيته 02:44.121 --> 02:45.297 اگه اين قضيه رو باور داري 02:45.341 --> 02:46.734 نبايد تو يه کلينيک پزشکي کار کني 02:46.735 --> 02:48.128 ممنون 02:49.827 --> 02:52.004 هنوز فکر ميکني که اوردوز کرده؟ 02:52.048 --> 02:55.053 چيز ديگه ايي نشنيدم که باعث بشه فکر کنم چيز ديگه ايه 02:55.097 --> 02:57.535 .به نظر من يه کم عجيبه 02:57.536 --> 02:59.565 سرد شدن اتاق چي؟ 02:59.566 --> 03:01.120 نميدونم 03:01.163 --> 03:04.748 دختره به دستگاه گرمايش ضربه زده 03:11.356 --> 03:13.817 کار اثر انگشت C.S.U واحد 03:13.818 --> 03:15.501 و بررسي تجاوز جنسي رو انجام داده 03:15.588 --> 03:16.883 چيز جالبي پيدا شده؟ 03:16.926 --> 03:18.827 واسه خون شيطاني منفي بود DNA نه،اما آزمايش 03:18.870 --> 03:20.466 اما منتظر جواب موهاي گرگنما بياد (داره شوخي ميکنه) 03:20.467 --> 03:21.678 خبرت ميکنم 03:21.807 --> 03:23.836 رفيق،اصلانم خنده دار نيست.باحال هم نيست 03:23.837 --> 03:25.261 ممنونم ،ايتان 03:25.262 --> 03:27.162 خوشحالم که يه نفر اينجا داره علمي رفتار ميکنه 03:27.292 --> 03:29.450 .مادر بزرگم هميشه ميگفت که ارواح رو مسخره نکن 03:29.451 --> 03:30.617 بسيارخب،اين کار زشتيه 03:30.704 --> 03:32.214 خيلي زود حرف زدم 03:32.215 --> 03:34.116 باشه،گوش کنيد 03:34.159 --> 03:37.008 وقتي يه دختر 17 ساله 03:37.009 --> 03:40.508 از ايست ناگهاني قلبي ميميره معمولا زا مصرف مواده 03:40.551 --> 03:43.099 اگه گزارش سم شناسي بياد 03:43.185 --> 03:44.739 علت مرگ رو مينويسه 03:44.826 --> 03:47.892 ايست ناگهاني قلبي به علت مصرف زياده متامفتامين 03:47.935 --> 03:49.315 مطمئني که به همين سادگيه؟ 03:49.316 --> 03:50.484 اون جراحت هاي عفوني رو پستش داره 03:50.485 --> 03:52.341 تراکم خوتي شديد در چشم 03:52.384 --> 03:53.636 همه چيز عاديه 03:53.723 --> 03:55.105 معتادين به مواد معمولا همچين مشکلاتي دارن 03:55.106 --> 03:56.701 خب،اين واسه يه معتاد هم 03:56.702 --> 03:58.170 يه خورده زياد نيست 03:58.171 --> 03:59.769 علت مرگ ممکنه مسموميت عفوني باشه 03:59.812 --> 04:02.532 نه،مسموميت عفوني بايد زمان زيادتري واسه گسترش داشته باشه 04:02.620 --> 04:03.957 اين خيلي سريع بود 04:03.958 --> 04:05.296 چي؟ بگو ببينم 04:05.297 --> 04:06.548 من فقط فکر نميکنم 04:06.549 --> 04:08.277 همه اينچيزا رو بتونيم با مواد توجيه کنيم 04:08.278 --> 04:09.399 جدا؟ 04:09.400 --> 04:10.868 ميشه يه ثانيه هم شده راجع به اين حقيقت بگيم که 04:10.911 --> 04:12.810 اون بازوي خودش رو شکونده؟ 04:12.811 --> 04:14.496 منظورم اينه که،خواهشا واسم تو ضيح بده 04:14.497 --> 04:16.699 چون يه جورايي منو ميترسونه 04:22.057 --> 04:23.441 تامي،چي فهميدي؟ 04:23.527 --> 04:25.168 يه سري عکس واست فرستادم 04:25.169 --> 04:26.725 از اثر انگشت يه چيزايي پيدا کرديم 04:26.726 --> 04:28.367 اسمش ربکا بانکس هستش 04:28.410 --> 04:30.267 17 ساله ،دانش آموز سال آخر دبيرستان 04:30.268 --> 04:32.082 يه عالمه تشويق نامه، و عضو گروه سرود 04:32.083 --> 04:33.768 شبيه به يه فرشته اس 04:33.811 --> 04:35.323 آره،يه فرشته سقوط کرده 04:35.324 --> 04:36.923 اون به خاطر مصرف متامفتامين بازداشت شده بوده 04:36.924 --> 04:39.557 من الان ميخوام برم مالوم تا به پدر و مادرش خبر بدم 04:39.558 --> 04:40.682 ميخواي بياي؟ 04:40.769 --> 04:42.453 تو راهم 04:42.454 --> 04:44.095 باشه 04:44.096 --> 04:47.942 کورتيس،چرا تو و ايتان کالبدشکافي رو انجام نميدين؟ 04:47.985 --> 04:51.442 اگه درست گفتن يا اگه بازم درست گفتم خبرم کنيد 04:51.529 --> 04:53.517 ......چ 05:03.196 --> 05:05.183 ادام هنوز تو مرخصيه؟ 05:05.184 --> 05:06.522 آره،هنوزم هست 05:06.523 --> 05:08.597 فکر کنم الان تو آتلانتيک سيتي 05:08.684 --> 05:09.937 هي پشت سر هم 05:09.938 --> 05:12.183 داره عاشق ميشه 05:16.246 --> 05:17.454 سلام 05:17.455 --> 05:18.838 من کارآگاه سوليوان هستم 05:18.839 --> 05:20.265 از پليس فيلادلفيا 05:20.308 --> 05:23.332 ميشه خواهشا با والدينت صحبت کنم؟ 05:25.536 --> 05:27.869 واقعا بهتون تسليت ميگيم 05:29.123 --> 05:32.148 چلسا اينقدر گريه نکن 05:42.129 --> 05:44.678 ربکا چطور مُرد؟ 05:44.679 --> 05:47.532 ما فکر ميکنيم به دليل مصرف بيش ازندازه مواد بوده 05:47.704 --> 05:49.086 زياد جاي تعجب نيست 05:49.087 --> 05:51.506 اون مسير گناه رو انتخاب کرده بود 05:51.507 --> 05:54.041 گناهان زيادي به گردنمونه 05:54.083 --> 05:56.532 و يعدش بعضي وقتا باعث سقوط ميشه 05:58.475 --> 06:00.247 پس در مورد مصرف موادش خبر داشتيد؟ 06:00.290 --> 06:02.190 به همين خاطر هم دو ماه پيش 06:02.275 --> 06:03.963 از خونهانداختمش بيرون 06:03.964 --> 06:05.948 گناهانش داشت دامن اين خانواده رو ميگرفت 06:06.033 --> 06:07.932 منم بايد ولش ميکردم بره 06:07.933 --> 06:10.467 بعد از اون با شما تماسي نگرفت؟ 06:10.552 --> 06:11.607 ....زنگ زد 06:11.691 --> 06:12.957 لورا 06:12.958 --> 06:14.225 يه بار زنگ زد 06:14.267 --> 06:15.619 دو هفته قبل بود 06:15.788 --> 06:17.688 ميخواست برگرده خونه 06:17.772 --> 06:20.475 منم بهش گفتم ديگه عضوي از اين خانواده نيست 06:20.517 --> 06:23.135 ديگه زنگ نزد 06:23.177 --> 06:25.247 شما ردش کرديد؟ 06:26.640 --> 06:29.257 شما نبايد به بچه خودت پشت کني 06:29.258 --> 06:30.357 .....مگان،فقط 06:30.399 --> 06:32.087 نه،اشکالي نداره 06:32.215 --> 06:33.354 شما بچه داريد؟ 06:33.481 --> 06:34.494 يه دختر 06:34.537 --> 06:35.635 باعث افتخارتون هست؟ 06:35.636 --> 06:36.985 خيلي 06:36.986 --> 06:38.760 خوشحالم،همينطور هم بايد باشه 06:38.802 --> 06:40.618 حالا تصور کن 06:40.660 --> 06:42.600 همه اون قول و قرار ها يهويي 06:42.601 --> 06:43.869 به يه چشم به هم زدن دود بشه بره هوا 06:43.870 --> 06:47.035 تصور کن اون دختر کوچولويي که بهش دوچرخه سواري ياد دادي 06:47.036 --> 06:49.695 به مواد اجازه بده اونو به يه آدم کاملا غريبه تبديل کنه 06:49.696 --> 06:51.512 بعدش چيکار ميکني؟ 06:51.597 --> 06:54.173 هرکاري که در توانم باشه واسه نجاتش ميکنم 06:54.215 --> 06:55.566 البته 06:55.608 --> 06:57.298 چون وقتي بچه هامون به سمت خلاف ميرن 06:57.382 --> 06:59.746 روياهامون هم باهاشون به فنا ميرن 06:59.747 --> 07:03.546 شما هر فداکاري رو واسه نجاتشون انجام ميدي 07:03.547 --> 07:05.067 تا يه روزي 07:05.109 --> 07:07.812 که متوجه ميشي نميتوني 07:07.813 --> 07:10.642 که ديگه از دستشون کلافه ميشي 07:10.768 --> 07:12.330 بسيارخب،به محض اينکه جواب ِ 07:12.331 --> 07:14.948 سم شناسي بياد خبرتون ميکنيم 07:14.949 --> 07:16.823 .بعدش هرچيزي که تو بدنش باشه رو پيدا ميکنيم 07:16.824 --> 07:19.592 شما به حرفام گوش نداديد 07:19.677 --> 07:22.444 برام مهم نيست 07:22.445 --> 07:25.896 اين مواد نبوده که ربکا رو کشته 07:25.981 --> 07:28.579 شيطان بوده 07:32.626 --> 07:34.201 اصلا هم جاي تعجب نيست 07:34.202 --> 07:36.162 کالبدشکافي تايد کرده که علتِ مرگ 07:36.247 --> 07:37.865 انفارکتوس ميوکارد بوده (گرفتگي ماهيچه هاي قلبي) 07:37.951 --> 07:39.910 هنوز بهمون نميگه چي باعثه ايست قلبيش شده 07:40.038 --> 07:43.019 کورتيس،فقط اينجارو....اينجارو ببين 07:43.061 --> 07:46.044 چطور ممکنه؟ 07:46.086 --> 07:48.217 اون يارو چقدر چندش بود 07:48.302 --> 07:50.516 جاي تعجب نيست که ربکا رفته سمت مواد 08:02.741 --> 08:04.573 بله ايتان 08:04.658 --> 08:07.000 ....هم 08:07.001 --> 08:10.408 ميدوني چيه؟تو......تو بايد خودت بيايي اينو ببيني 08:10.493 --> 08:12.069 هممممم 08:12.070 --> 08:14.148 موضوعه ربکا بانکس هستش 08:21.023 --> 08:25.523 08:25.548 --> 08:30.048 08:32.230 --> 08:34.525 يهويي سبز شد 08:34.526 --> 08:36.695 وقتي شروع به کالبدشکافي کرديم حتي يه دونه کبودي رو تنش نبود 08:36.738 --> 08:38.989 وقتي کارمون تموم شده همه جاش اينطوري بود 08:39.030 --> 08:40.279 ممکنه وقتي و تو کورتيس 08:40.280 --> 08:41.781 بيرون از اتاق بوديد يکي اينکارو کرده باشه؟ 08:41.866 --> 08:42.907 نه ،امکان نداره 08:42.908 --> 08:44.534 ما...همين بيرون در وايستاده بوديم 08:44.535 --> 08:46.368 همه آروم باشيد 08:46.410 --> 08:48.743 اين به راحتي قابل توضيحه 08:48.828 --> 08:51.495 کبودي هاي قبل از مرگ معمولا يه دوره پنهاني دارن 08:51.538 --> 08:53.620 هواي سرد درون سردخونه پوست رو سفت کرده 08:53.621 --> 08:55.413 .و باعث بروز کبودي ها شد 08:55.414 --> 08:56.999 خب،فکر نکنم که بتوني اين حقيقت رو کتمان کني که 08:57.000 --> 08:59.000 کلِ بدنش با صليب پوشيده شده 08:59.041 --> 09:01.125 منظورم اينه که،يه مساله عجيب ِ تابلوئيه 09:01.208 --> 09:03.792 جدا؟ چون واسه من معني داره 09:03.793 --> 09:06.419 فکر کنم که ربکا رفته خونه و تحت تاثير مواد بوده 09:06.420 --> 09:07.712 همه سيم هارو به صورت شيطان ديده 09:07.796 --> 09:10.005 از يه صليب استفاده کرده خودش رو زده تا شيطان رو از خودش دور کنه 09:10.006 --> 09:11.756 اما اين چيزي نيست که اونو کشته 09:11.797 --> 09:13.506 علت مرگ هنوز هم مصرف بيش از حد مواده 09:13.549 --> 09:15.590 راستش،جواب سم شناسي رو هم گرفتم 09:15.591 --> 09:19.967 هيچ موادي در بدن ربکا نبوده 09:19.968 --> 09:21.760 حال چي اينو کشته ،دکتر هانت؟ 09:21.761 --> 09:24.470 هنوز هم يه تفسير علمي وجود داره 09:24.511 --> 09:27.387 آره،من واقعاِ واقعا ميخوام که يکي باشه 09:28.806 --> 09:30.722 همون چيزي که باعث شده که ربکا 09:30.723 --> 09:32.225 اونطوري تويه کلينيک رفتار جنون آميز بگيره 09:32.308 --> 09:34.851 يقينا همون چيزيه که باعث شده قلبش از حرکت بايسته 09:34.934 --> 09:37.394 يه آزاد سازي ناگهاني آدرنالين ميتونه باعث وارد شدن شک به قلب بشه 09:37.477 --> 09:39.353 ممکنه يه چيزي باعث ترسش شده 09:39.436 --> 09:41.021 خونه چطور؟ 09:41.104 --> 09:42.604 خونه اش ماله قرن ِ بيستمه 09:42.605 --> 09:44.606 ....احتمالا پر از سموم زيست محيطي 09:44.688 --> 09:46.023 .قارچ هاي انگلي لاي در و ديوار 09:46.024 --> 09:48.399 هيچ وقت شنيدي آلودگي هاي زيست محيطي همچين کاري بکنه؟ 09:48.483 --> 09:50.906 نه،شما ايده بهتري داري دکتر سوليوان؟ 09:51.031 --> 09:52.618 ما سريعا به حکم احتياج داريم 09:52.702 --> 09:54.582 ميتوني به رئيست بگي يه صحبتي با دادستان بکنه؟ 09:54.583 --> 09:55.627 خبرت ميکنم 09:55.668 --> 09:57.254 ايتان،کورتيس،ميخوام که دوتايي 09:57.255 --> 09:59.678 داره آزمايش ميکنه C.S.U وقتي بالا سرشون باشيد 09:59.720 --> 10:01.015 من اونجا نميرم،به هيج وجه 10:01.016 --> 10:02.310 !ديوونه ايي،بس کن 10:02.353 --> 10:04.232 .يه چيزي اين دختر رو کشته اون چيز شيطان نبوده 10:04.233 --> 10:05.735 پس ميريد به اون خونه - همم - 10:05.736 --> 10:08.618 شماها دانشمند هستيد مثله يه دانشمند رفتار کنيد 10:09.788 --> 10:11.167 بايد با کالب حرف بزني 10:11.209 --> 10:13.086 درباره چي،کبودي هاي صليبي کوچيکي 10:13.087 --> 10:14.300 که حتي نميدونم کار اون بوده با نه؟ 10:14.426 --> 10:16.180 جفتمون اونو خانواده اش رو ديديم 10:16.264 --> 10:17.809 بيشتر از اين ميتونست مشکوک رفتار کنه؟ 10:17.810 --> 10:20.816 مهم نيست،مگان تو مدرکي نداري 10:20.817 --> 10:21.862 حتي نمي توني بهم بگي که چي اون دختر رو کشته 10:21.903 --> 10:23.072 باشه ،عيبي نداره 10:23.198 --> 10:25.037 تو چشام نگاه کن 10:25.120 --> 10:26.916 و بهم بگو که اون نميتونه قاتل باشه 10:26.999 --> 10:28.545 باشه 10:28.587 --> 10:30.342 واسش مراقب ميزارم 10:32.264 --> 10:33.350 يه مصاحبه فوق العاده؟ 10:33.474 --> 10:35.772 آره،فکر کنم از پسش بر بيام 10:35.773 --> 10:37.777 نه،هميشه باعث افتخارمه که در مورد 10:37.778 --> 10:39.239 اهميت کاري که اينجا انجام ميديم صحبت کنم 10:39.281 --> 10:40.910 و اين شانس رو داشته باشم که يه گوشه ايي از استعداد هاي 10:40.911 --> 10:43.792 .تيم فوق العاده ام رو نشون بدم 10:43.835 --> 10:45.338 پس فردا عاليه 10:45.339 --> 10:48.679 باشه ميبينمتون 10:48.680 --> 10:49.933 چه باحال 10:49.934 --> 10:51.104 خيلي باحال؟ 10:51.145 --> 10:52.190 بعدا ميبينيم 10:52.232 --> 10:53.818 چه خبر؟ 10:53.819 --> 10:55.323 ميخوام کمک کني يه حکم بگيرم 10:55.407 --> 10:56.909 منظورت اينه که بايد دان رو ببيني 10:56.910 --> 10:58.246 واسه چي؟ 10:58.247 --> 11:00.252 .هنوز دنبال علن مرگ ِ ربکا بانکس ميگردم 11:00.295 --> 11:02.392 ميخوام خونه اش رو واسه آلودگي زيست محيطي آزمايش کنم 11:02.393 --> 11:04.868 بانکس،اون احتمال خودکشي رو ميگي؟ 11:04.951 --> 11:08.055 نه،اون پرونده لامبرته بانکس تو کلينيک مرده 11:08.056 --> 11:09.776 درسته،البته،اره 11:09.777 --> 11:13.175 ببخشيد،الان به دان زنگ ميزنم 11:13.216 --> 11:16.824 کار و سياست،واقعا شعبده بازي ميکني ها 11:16.825 --> 11:18.754 مواظب باش خراب نشه 11:22.404 --> 11:23.915 کيت مورفي 11:27.942 --> 11:29.913 چلسيا يه ديقه وقت داري؟ 11:29.914 --> 11:31.718 لطفا منو تنها بزاريد 11:31.760 --> 11:33.060 گوش کن،چلسيا،ما هنوز نميدونيم 11:33.145 --> 11:34.446 چي خواهرت رو کشته 11:34.488 --> 11:35.702 اما اينجا اومدم تا درمورد پدرت باهات حرف بزنم 11:35.703 --> 11:37.173 نميتونم ،ببخشيد 11:37.214 --> 11:39.480 چرا، ازش ميترسي؟ 11:39.564 --> 11:41.534 ببين،من تو يه خانواده خيلي صميمي رشد کردم 11:41.535 --> 11:43.382 عالي،خانواده خوشحالي که يکشنبه ها ميرفتيم کليسا 11:43.383 --> 11:45.228 اما خونه داستان فرق داشت 11:45.269 --> 11:47.282 پدرمون بوسيله ترس از خدا ميخواست مارو سر به راه نگه داره 11:47.283 --> 11:49.253 اگه اينطوري جواب نميداد .از مشتش استفاده ميکرد 11:49.254 --> 11:50.302 ما بوسيله درد کشيدن ياد گرفتيم 11:50.303 --> 11:52.066 اون داشته به شما عشق رو نشون ميداده تا کمکتون کنه 11:52.067 --> 11:54.037 شک ندارم که عاشقم بوده 11:54.038 --> 11:56.051 فقط دارم ميگم،اون بيشتر از خوبي کردن بهم ضربه زده 11:56.052 --> 11:58.484 بچه ها بايد از والدينشون بترسن 11:58.485 --> 12:01.547 خب تو خونه چه خبره،چلسيا؟ 12:01.589 --> 12:04.695 پدرت ربکار و زده؟ 12:04.736 --> 12:06.289 نه 12:06.373 --> 12:07.589 شده يه جوري بهش آسيب بزنه؟ 12:07.673 --> 12:08.722 نه 12:08.723 --> 12:10.149 هفته قبل ربکا اومده بود خونه 12:10.150 --> 12:11.658 به بابا التماس کرد کمکش کنه 12:11.659 --> 12:14.008 اون واقعا ِ واقعا مريض بود 12:14.009 --> 12:16.022 ميخواستم ببرمش دکتر 12:16.064 --> 12:18.120 اما بابا بهمون گفت که به خدا ايمان داشته باشيم (داره خيلي ريز مساله دين رو ميکوبه ) 12:18.163 --> 12:20.134 اما اون حالش بدتر شد (داره خيلي ريز مساله دين رو ميکوبه ) 12:20.135 --> 12:22.399 منم ضعيف شدم 12:22.526 --> 12:23.887 من يواشکي از جلو خونه سوارش کردم 12:24.015 --> 12:26.140 تات کلينيک رسوندمش و از اونجا رفتم 12:26.141 --> 12:28.269 تو جلوي پدرت ايستادي 12:28.312 --> 12:29.970 وقتي فهميد چيکار کرد؟ 12:29.971 --> 12:32.608 اگه منظورت اينه که منو زده ،بايد بگم نه 12:32.609 --> 12:34.905 بابا گفت مجازاتش ديگه بستگي به خدا داره 12:34.906 --> 12:36.097 نه چلسيا 12:36.141 --> 12:37.797 تو تنها کسي هستي که سعي داره کمک کنه 12:37.798 --> 12:38.948 شما متوجه نيستيد 12:39.032 --> 12:41.459 .خانواده ما زير يه گناه بزرگ زندگي ميکنه 12:45.926 --> 12:47.032 اوه نه 12:47.117 --> 12:48.095 همم 12:48.223 --> 12:50.732 اين آخرين جايه که ميخوام باشم 12:50.733 --> 12:54.561 خب،حداقل ما همديگه رو داريم،درسته؟ 12:54.562 --> 12:55.965 درسته؟ 12:55.966 --> 12:58.263 کورتيس،تو برو زير زمين 12:58.264 --> 13:00.136 من اتاق زير شيروني رو چک ميکنم 13:01.795 --> 13:03.880 ما دختر کوچولومون رو از دست داديم 13:03.923 --> 13:05.539 به جاي اينکه اجازه عزاداري بهمون بديد 13:05.625 --> 13:06.816 باهامون عينه مجرمين رفتار ميکنيد 13:06.817 --> 13:08.772 اين کارا به خاطر امنيت خانواده خودتونه 13:08.773 --> 13:10.304 ما ميخوايم مطمئن بشيم که خونه عاري از هر سمي ِ 13:10.347 --> 13:12.473 و کسِ ديگه ايي مريض نميشه 13:12.474 --> 13:14.687 ميتونيد سر شب برگرديد فقط جاي دوري نريد 13:27.918 --> 13:31.578 به چيزي دست نزني چيزي هم بهت دست نميزنه 13:49.235 --> 13:51.277 کي اينکارو کرده؟ 13:52.553 --> 13:55.361 اوه،از ديدنت خوشحال شدم 13:56.936 --> 13:58.127 نفس بکش 13:58.169 --> 14:00.721 بايد نفس بکشي 14:00.722 --> 14:02.337 اوه،خداي بزرگ 14:02.338 --> 14:04.379 اين به هيچ وجه خوب نيست 14:04.380 --> 14:06.380 اوه،لعنت به اين کار 14:08.167 --> 14:10.252 بسيارخب 14:15.145 --> 14:16.421 ااااااااااه 14:16.422 --> 14:17.782 !اوه!اوه!اوه 14:20.250 --> 14:21.880 زياد شجاعانه نبود،ها؟ 14:21.881 --> 14:24.796 پسر،تو تقريبا جون به سر شدي خودت خبر نداري؟ 14:24.797 --> 14:26.513 قبول کن،داشتي سکته ميکردي 14:26.600 --> 14:29.045 تو سکته نکردي؟ - اوه،نه من،من از اينکه اينجايي خوشحالم ،مرد - 14:29.087 --> 14:30.758 چيز بدرد بخوري پيدا کردي؟ 14:30.759 --> 14:34.191 فقط اين،اينگاري يکي حسابي دلتنگي داشته 14:36.079 --> 14:38.352 ايتان اينو نگاه کن 14:40.154 --> 14:41.268 عکس بگير 14:42.299 --> 14:44.314 اوه، اوه 14:44.401 --> 14:45.644 اوه 14:52.294 --> 14:54.524 يه دوندونه 14:54.566 --> 14:55.895 اينجا چه جهنميه ديگه؟ 14:55.896 --> 14:57.398 اين "چهنم" حسابي کلمه بدرد بخوره ايه 14:59.543 --> 15:01.257 خب اين دندون کيه؟ 15:01.258 --> 15:03.273 دندون ربکا نيست ،دندون هاش کامله 15:03.274 --> 15:05.248 ممکنه ماله يکي از خواهراش باشه؟ 15:05.291 --> 15:06.448 ما هم همين فکرو ميکرديم 15:06.493 --> 15:08.422 تا وقتي که آزمايشگاه تخصصي روش ردي از راديوم پيدا کرد 15:08.424 --> 15:11.210 راديوم؟ فکر کنم راديوم رو از دهه 30 به بعد ديگه تو خمير دندون نميريزن؟ 15:11.296 --> 15:13.226 تا زماني که يکي متوجه شد 15:13.227 --> 15:15.198 .راديو اکتيو خودش يه مشکله 15:15.199 --> 15:17.385 پس يه دندون آسياب 80 ساله خون آلود 15:17.386 --> 15:19.490 تو زير زمين بانکس ها چيکار ميکنه؟ 15:19.575 --> 15:21.075 جستجوش کن 15:21.076 --> 15:22.320 اين مرد،آتيکوس آلريچ 15:22.321 --> 15:26.652 .در سال 1934 سه تا دخترش رو تواون زير زمين کشت 15:26.653 --> 15:29.184 صورتشون رو با پتک داغون کرده 15:29.313 --> 15:32.958 فکر ميکنيم که اون دندون خوني باقي مونده اون جنايته 15:33.045 --> 15:35.403 من سردمه،تو هم احساس سرما ميکني؟ 15:35.489 --> 15:37.890 .آتيکوس واسه کالب يه طنين مرگه 15:37.891 --> 15:41.493 .هاه،به خاطر اينکه اون پدر بزرگه کالبه 15:41.495 --> 15:44.369 در ضمن اون باور داشت که خانواده اش بوسيطه شيطان تسخير شده 15:44.411 --> 15:47.284 آتيکوس به عنوان يه رواني اسکيزوفرنيک بوده 15:47.285 --> 15:49.259 بقيه عمرش رو در بيمارستان رواني گذرونده 15:49.260 --> 15:52.003 اين همون گناهي بود که چلسيا ميگفت دامنگير خانواده اشِ 15:52.004 --> 15:53.835 ممکنه کالب داره گناهان پدربزرگش رو تکرار ميکنه 15:53.836 --> 15:55.964 داره دختراش رو يکي يکي ميکشه 15:56.049 --> 15:57.540 اگه رودر رو بشه شايد به حرف بياد 15:57.541 --> 15:59.966 ميگم بچه هاي مراقبش بيارنش اداره 16:00.009 --> 16:01.925 همشون اينجان 16:01.926 --> 16:04.609 نيم ساعت پيش واسه قهوه اومدن اينجا 16:08.186 --> 16:09.931 نيستن 16:11.167 --> 16:12.402 چلسيا 16:12.444 --> 16:13.508 بزار بيام داخل 16:13.594 --> 16:15.042 ميتونم کمکت کنم 16:16.361 --> 16:17.638 يالا 16:37.610 --> 16:39.867 تو ديگه نه،نه 16:39.910 --> 16:42.463 حروم زاده بهم دست نزن 16:42.464 --> 16:43.827 نه ،بيا بيرون 16:43.828 --> 16:45.957 بيا اينجا،بيا اينجا 16:49.916 --> 16:51.876 بيا اينجا 16:52.003 --> 16:54.430 بيا اينجا،نه ،بيا اينجا،نه 16:54.431 --> 16:56.942 آروم آروم 16:56.943 --> 16:58.262 آروم 16:58.348 --> 17:01.540 خدا بخاطر ربکا داره منو تنبيه ميکنه 17:01.541 --> 17:04.991 متاسفم بابا 17:04.992 --> 17:07.503 منم همينطور عزيزم 17:07.589 --> 17:09.471 من همينطور 17:18.473 --> 17:20.590 بسيارخب،کارمون در پيدا کردن کالب به کجا کشيد؟ 17:20.633 --> 17:22.027 هنوز هيچ نشونه ايي ازش نيست 17:22.070 --> 17:24.441 نه فعاليت کارت اعتباري نه ردي از تماس تلفني 17:26.730 --> 17:28.672 باشه،خودتم ميدوني وقتي کالب رو پيدا کنيم 17:28.673 --> 17:31.865 هيچ مدرکي نداريم که ثابت کنه اون ربکا رو کشته 17:31.952 --> 17:33.116 هيچ دليلي واسه بازداشتش نداري 17:33.159 --> 17:35.058 نگران نباش،ما پيداش ميکنيم و و قتي پيداش کرديم 17:35.059 --> 17:36.913 خودش يه دليل ميده دستمون 17:36.999 --> 17:38.595 حق با کيته 17:38.596 --> 17:40.192 مدارک تو اين پرونده 17:40.235 --> 17:42.392 از يه بن بسن به يه بن بست ديگه ميره 17:42.393 --> 17:44.637 يه چيزي اون دختره رو کشته 17:44.680 --> 17:46.363 چرا نميتونم ببينمش؟ 17:46.406 --> 17:48.391 .شايد علم نتونه همه چيز رو توجيه کنه 17:48.392 --> 17:50.633 تامي،اينقدر چرت و پرت تحويلم نده 17:50.634 --> 17:53.309 شيطان يه بهانه است،دليل نيست 17:53.396 --> 17:55.769 کمه کمش ،کالب اگه قاتل نباشه 17:55.770 --> 17:57.149 به خاطر اينکه پدر بديه گناهکاره 17:57.280 --> 17:58.617 من نميگم کار ِ شيطانه 17:58.660 --> 18:00.686 اونقدر تو اين شغل بودم که بگم 18:00.687 --> 18:02.456 شيطان ميتونه تو جلد آدم ها بره 18:02.587 --> 18:04.571 و چون نميتوني زير ميکروسکوپ ببينيش 18:04.657 --> 18:06.469 دليل نميشه وجود نداره 18:06.470 --> 18:09.446 وقتي بچه بودي زياد تو کليسا بودي 18:09.447 --> 18:11.000 شايد تو به اندازه کافي نبودي 18:24.505 --> 18:26.533 مشکلي پيش اومده؟ 18:26.534 --> 18:29.337 اينکه کليسا نميريم ناراحتت ميکنه؟؟ 18:29.338 --> 18:30.804 اوکي 18:30.805 --> 18:32.402 بعضي وقتا 18:32.488 --> 18:34.127 چرا اينو ازم پرسيدي مامان؟ 18:34.170 --> 18:36.241 ...چون 18:36.371 --> 18:38.701 بعضي آدم ها 18:38.744 --> 18:39.865 توش احساس راحتي ميکنن 18:39.866 --> 18:41.677 و اگه تو راجع بهش کنجکاوي 18:41.678 --> 18:44.568 نميخوام ازش دورت کنم 18:44.569 --> 18:47.201 خب،قبلا ميرفتم 18:47.244 --> 18:48.840 چي؟ ميرفتي؟ 18:48.841 --> 18:51.077 خيلي کم،با دوستام ميرفتم 18:51.120 --> 18:53.787 چرا بهم نگفتي؟ 18:53.830 --> 18:56.627 چون دوست نداري راجع به خدا حرف بزني 18:56.713 --> 19:00.627 چون نميتوني توضحش بدي و از وقتايي که اين موضوع پيش مياد متنفري 19:02.994 --> 19:05.789 به خدا اعتقاد داري؟ 19:07.811 --> 19:09.790 .....من 19:09.833 --> 19:12.542 خدا رو در علم ميبينم 19:12.543 --> 19:13.704 چون همه چيز رو توضيح ميده؟ 19:13.790 --> 19:15.898 تقريبا همه چيز 19:15.899 --> 19:18.350 اينقدر پيامک نده و درسات رو بخون 19:19.813 --> 19:22.349 سلام،ليسي،چه خبر؟ 19:22.350 --> 19:23.425 چيه؟ 19:23.426 --> 19:25.275 يه خبر خوب غير منتظره 19:25.276 --> 19:28.845 زير ناخن هاي ربکاسلول هاي اپيتليال پيدا کردن C.S.U واحد تکنيکي 19:28.846 --> 19:30.438 پيدا کرديم D.N.A و يه مورد 19:30.524 --> 19:31.641 کالب؟ 19:31.642 --> 19:33.621 نه،تاد هيگينز 19:33.664 --> 19:35.600 پنج سال قبل به خاطر رانندگي در حال مستي دستگير شده 19:35.686 --> 19:37.233 هيچ وقت زنداني نشده 19:37.234 --> 19:39.815 کجا ميتونم اين تاد هيگينز رو پيدا کنم؟ 19:42.052 --> 19:44.504 من خيلي وقته که خانواده بانکس رو ميشناسم 19:44.505 --> 19:48.246 .ربکا يه دختر دوست داشتني بود دلمون براش تنگ ميشه 19:48.333 --> 19:49.407 چي شده؟ 19:49.408 --> 19:51.043 اميدواريم شما بهمون بگيد 19:51.086 --> 19:53.666 ما پوست شمارو زير ناخن هاي ربکا پيدا کرديم 19:53.667 --> 19:57.323 شما قبل از مرگش باهاش بودين،چرا؟ 20:01.969 --> 20:03.602 پاستور،حرفي واسه اعتراف 20:03.603 --> 20:05.238 داري؟ 20:05.239 --> 20:06.614 ميدونم چطور به نظر مياد 20:06.615 --> 20:09.282 اما بهتون اطمينان ميدم،من فقط ميخواستم به ربکا کمک کنم 20:09.325 --> 20:11.603 چرا بايد از خودش دفاع ميکرد؟ 20:11.604 --> 20:13.496 من داشتم يه مراسم جنگيري اجرا ميکردم 20:13.497 --> 20:16.206 کالب ازم خواسته بود کمکش کنم،منم کمکش کردم 20:16.207 --> 20:18.229 شما فکر کرديد اون تسخير شده 20:18.315 --> 20:20.982 .منم اولش قبول نميکردم 20:21.068 --> 20:24.251 منم فکر کردم دوباره از مواد استفاده کرده 20:24.252 --> 20:26.789 اما وقتي به چشماش نگاه کردم 20:26.790 --> 20:29.456 شيطان بهم چشمک ميزد 20:29.499 --> 20:33.327 بر اساس چه....مدرکي؟ 20:33.328 --> 20:35.248 ...اون يه رواني باهام لاتين حرف زد 20:35.249 --> 20:37.426 اونم به زبوني که هيچ وقت ياد نگرفته بود 20:37.512 --> 20:41.055 من يه ذره لاتين بلدم،لازمه منم جنگيري بشم؟ 20:41.056 --> 20:42.507 شما اونجا نبودي 20:42.550 --> 20:44.555 اگه بوديد باورتون ميشد 20:44.556 --> 20:46.221 ربکا،رو بدنش کبودي صليبي شکل داشت 20:46.222 --> 20:48.868 ممکنه شما با اون بهش ضربه زده باشيد؟ 20:48.869 --> 20:51.259 رو هاي من زياده روي داره اما ضروريه 20:51.260 --> 20:55.273 از کي تا حالا ضرب و شتم يه دختر 17 ساله ضروريه؟ 20:55.358 --> 20:58.047 ميدونيد چرا شيطان به يه بچه حمله ميکنه؟ 20:58.048 --> 20:59.370 تا شما رو نا اميد کن 20:59.371 --> 21:01.250 ربکا تسخير نشده بوده 21:01.335 --> 21:02.745 اون به يه دکتر نياز داشته 21:02.788 --> 21:04.794 شما مسئول مرگش شدي 21:04.837 --> 21:06.886 کالب و خانواده اش گم شدن 21:06.929 --> 21:08.935 چيزي به ذهنتون ميرسه که ممکنه الان کجا باشن؟ 21:09.020 --> 21:10.899 نه،اما امروز صبح بهم زنگ زدن 21:10.942 --> 21:12.564 چرا؟ 21:12.565 --> 21:14.357 چلسيا مريضه 21:14.358 --> 21:15.724 اون يه جنگيري ديگه درخواست کرد 21:15.725 --> 21:17.133 بله،اما من قبول نکردم 21:17.175 --> 21:18.841 لطفا ميتونم موبايلتون رو ببينم؟ 21:18.842 --> 21:20.805 ميخوام رديابيش کنم 21:20.847 --> 21:22.811 چرا اينبار گفتيد نه،پدر؟ 21:22.812 --> 21:25.457 چون ترسيده بودم 21:25.458 --> 21:28.190 من قسمت ميدم،اي ابليس باستاني 21:28.191 --> 21:30.539 به حکم زندگان و مردگان 21:30.582 --> 21:32.630 از من دور شو 21:32.631 --> 21:34.125 .....قسمت ميدم 21:34.254 --> 21:37.070 به رهايي دوباره از اين خادم خداوند 21:37.071 --> 21:40.572 همان خداي قادر ووتوانايي که اين پيکره را خلق کرد 21:40.657 --> 21:42.235 آمين 21:42.236 --> 21:43.984 اوه 21:44.027 --> 21:47.865 گريه کن! چليسا کوچولو اين درون با من گير افتاده 21:47.908 --> 21:49.528 و هيچ وقت از اين خوشحال تر نبود 21:49.613 --> 21:50.850 اوه،خدا 21:54.390 --> 21:56.649 دوباره بزن،ترسوي بيچاره 21:59.252 --> 22:01.767 به اين آب مقدس احترام بزار اي ابليس 22:01.768 --> 22:06.289 اين قدرت مسيح است که تو را مجبور به اطاعت ميکند نه ميسوزونه،ميسوزونه - 22:06.418 --> 22:07.441 احترام بزار 22:07.611 --> 22:08.592 !نه 22:08.677 --> 22:12.388 برگرد عقب،برگرد عقب،همه 22:12.473 --> 22:13.540 برو کنار 22:28.636 --> 22:30.599 ريه ها ي روسوراخ کرده،داره ميميره زنگ بزن 911 22:30.684 --> 22:33.755 کمک اورژانسي در جاده اسميث دانيل،هميت الان بفرستيد 22:35.376 --> 22:38.659 "يه ياد آوري واسه ژاکتت،کدو تنبل بابا " 22:39.854 --> 22:41.730 چي گفتي؟ 22:41.773 --> 22:44.886 يه آستين سه ربع واسه ژاکتت،کدو تنبل باباپ؟ 22:44.928 --> 22:47.487 يادت نره 22:48.767 --> 22:51.070 نميتونه نفس بکشه 22:51.198 --> 22:54.523 ميخوام به ريه هاش هوا برسونم يه خودکار بهم بده! يه خودکار ميخوام 23:00.367 --> 23:02.286 بسيارخب 23:02.372 --> 23:04.119 بسيارخب،بيا 23:04.120 --> 23:05.143 درست شد 23:05.144 --> 23:06.509 نفس بکش 23:12.394 --> 23:15.811 لعنتي،خفه شد 23:26.809 --> 23:28.634 ريه هاش آسيب ديده 23:28.774 --> 23:31.628 من ريه هاش رو متورم کردم 23:31.629 --> 23:33.392 از اينجا به بعدش رو بسپريد به ما 23:33.393 --> 23:36.663 تو حق دخالت نداشتي 23:36.706 --> 23:38.901 دخترت به دکتر نياز داره 23:39.072 --> 23:40.750 اون به خدا نياز داره 23:40.794 --> 23:43.245 يا به همون سرنوشتي دچار ميشه که ربکا شده 23:43.331 --> 23:47.074 ربکا اون موقعي که جنابعالي مشغول دعا خوندن بودي داشت ميمرد 23:47.117 --> 23:48.881 يه کم مسئوليت پذير باش 23:48.967 --> 23:50.989 تو آلت دست شيطاني 23:51.032 --> 23:53.741 تنها شيطان زندگي چلسي تويي 23:53.742 --> 23:57.313 و اگه کاري که به نفعش باشه رو تو انجام ندي خودم انجامش ميدم 23:57.314 --> 23:59.292 از اينجا ببريدش 24:11.081 --> 24:13.920 من با بخش مراقبت صحبت کردم 24:13.921 --> 24:16.974 چلسي به آنتي بيوتيک قوي عکس و عمل نشون نميده 24:16.975 --> 24:19.340 ميدوني چي مريضش کرده؟ 24:19.341 --> 24:21.448 مشوک به استعمال ِ مواده 24:21.449 --> 24:23.815 اما نمونه خونش سالمه 24:23.816 --> 24:26.697 درست مثله ربکا 24:36.335 --> 24:38.616 اون داره بدتر ميشه ،مگه نه؟ 24:38.659 --> 24:40.379 يه کم بهش زمان بده 24:40.422 --> 24:41.885 بزاريد ببرمش خونه 24:41.928 --> 24:43.046 خواهش ميکنم 24:43.047 --> 24:45.069 .هانا،اينجا واسش بهترين جاست 24:45.112 --> 24:49.327 نه،خدا اينجا نميتونه ازش محافظت کنه 24:49.328 --> 24:51.737 واسه همين اينجايي،واسه محافظت ازش؟ 24:51.866 --> 24:53.887 نميتونم يه خواهر ديگه رو هم از دست بدم 24:53.888 --> 24:57.244 هرکاري لازم باشه انجام ميدم تا مطمئن بشم اين اتفاق نمي افته 24:57.287 --> 24:59.567 ميشه با من دعا کني؟ 25:01.503 --> 25:03.654 مه،متاسم نميتونم 25:05.246 --> 25:08.128 ....منم يه زماني مثله تو بودم 25:08.214 --> 25:09.634 يه بي ايمان 25:09.764 --> 25:10.839 جدا؟ 25:10.925 --> 25:12.085 آره 25:12.286 --> 25:15.641 ربکا خواهر بزرگترم بود من اونو ميپرستم 25:15.642 --> 25:17.362 وقتي بابا اونو از خونه انداخت بيرون 25:17.363 --> 25:19.640 .به همين خاطر ازش متنفر شدم از خدا متنفر شدم 25:19.641 --> 25:23.251 منم ميخواستم باهاش برم تا آزاد بشم 25:23.252 --> 25:24.928 خب چي شد؟ 25:24.929 --> 25:28.625 بابا بهم نشون داد که ربکا واقعا .آدمِ آزادي نبود 25:28.712 --> 25:31.119 اون زنداني شيطان بود 25:31.248 --> 25:33.009 و مواد هم زنجير هاش بود 25:33.010 --> 25:36.665 هانا،ميدونم که نميخواي اين چيزا رو بشنوي 25:36.794 --> 25:40.706 اما شيطان خواهرت رو مريض نکرده 25:40.749 --> 25:42.340 فکر ميکنم کار پدرت بوده 25:42.426 --> 25:44.532 نميدونم چي بهش داده - اشتباه ميکني - 25:44.618 --> 25:46.208 اگه حق با من باشه چي؟ 25:46.209 --> 25:49.046 چي جلوش رو ميگيره که اينکارو با تو نکنه؟ 25:51.324 --> 25:54.075 درد تنها چيزيه که شيطان ميفهمه 25:54.076 --> 25:55.968 هم همينو تحويل خودت ميدي داريم وقت تلف ميکنيم 25:55.969 --> 25:57.817 چلسي منو کنار خودش نياز داره 25:57.902 --> 25:59.062 امکان نداره 25:59.105 --> 26:01.771 من ديگه حرفي ندارم،يه وکيل ميخوام 26:01.772 --> 26:03.318 اوه،يکي ميگيري 26:03.319 --> 26:05.424 اما ميخوام خوب بهم گوش کني 26:05.425 --> 26:07.188 ميخوام خودم شخصا مطمئن بشم که 26:07.231 --> 26:10.325 تو زندون به خاطر کاري که با دخترت کردي ميپوسي 26:10.326 --> 26:13.508 ميخواي صورت شيطان رو ببيني؟ 26:13.594 --> 26:15.657 تو آيننه نگاه کن 26:17.549 --> 26:18.795 نه؟ 26:20.386 --> 26:21.891 باشه 26:36.593 --> 26:38.569 نميدونم بهتون چي بگم خانم بانکس 26:38.570 --> 26:40.033 اصلا نميدونم چرا دختراتون 26:40.162 --> 26:41.323 همچين رفتاري دارن 26:41.366 --> 26:43.814 اما شوهرتون خيلي تابلوئه که گناهکاره 26:43.815 --> 26:46.738 کالب هرکاري که کرده فقط واسه نجات دخترامون بوده 26:46.739 --> 26:49.705 اينجوريه؟ اون در مورد بابابزرگ آتيکوس 26:49.706 --> 26:52.284 و اينکه 78 سال پيش چه بلايي سر دختراش آورد چيزي بهتون گفته؟ 26:52.285 --> 26:53.618 حرف رو نزنيد 26:53.661 --> 26:55.810 کالب داره دختراش رو ميکشه و بعدشم .شيطان رو مقصر ميدونه 26:55.896 --> 26:57.186 درست مثله آتيکوس 26:57.229 --> 26:58.561 نه 26:58.690 --> 27:01.005 نه،شيطان به خاطر گناه آتيکوس داره مارو تنبيه ميکنه 27:01.006 --> 27:03.707 تمام کاري که کالب کرده واسه جلوگيري از اونه 27:06.794 --> 27:08.893 و الان چلسي بي فاع شده 27:08.894 --> 27:09.967 خب،پس کمکم کن 27:09.968 --> 27:11.595 کالب باهاشون چيکار کرده؟ 27:13.354 --> 27:15.283 هيچي 27:15.411 --> 27:18.456 اوه،لورا 27:18.541 --> 27:20.556 تو از شيطان نميترسي 27:20.599 --> 27:23.429 تو از کالب ميترسي 27:23.430 --> 27:25.529 من ميترسم که هيچ وقت منو نبخشه 27:25.530 --> 27:27.417 واسه چي؟ 27:27.545 --> 27:29.260 برگردوندن شيطان به خونه مون 27:29.303 --> 27:31.790 چيکار کردي؟ 27:34.662 --> 27:38.006 کالب به هيچ نوع دارويي اعتقاد نداشت 27:38.049 --> 27:40.279 معتقده که اينکار شيطان رو وارد بدنمون ميکنه 27:40.322 --> 27:41.994 اما وقتي دخترامون بزرگ شدن 27:42.036 --> 27:46.067 ...و وارد مرحله زنانگي شدن 27:46.110 --> 27:50.054 همون چيزي رو بهشون دادم که مادم به من داد 27:50.055 --> 27:52.455 جوشونده سِن جان.يه جور دارو هستش 27:52.456 --> 27:55.370 فکر ميکردم که بي ضرره 27:55.371 --> 27:57.986 ....ازشون قول گرفتم که هيچ وقت به کالب چيزي نگن 27:58.029 --> 28:00.988 اما حق با اون بود 28:10.635 --> 28:11.792 جوشونده سن جان 28:11.793 --> 28:14.535 يه نوع آنزيم محرک قوي سيتوکرومه 28:14.536 --> 28:16.380 که ميتونه پروسه از بين رفتن ِ 28:16.423 --> 28:17.535 .مواد رو در بدن رو سرعت بده 28:17.536 --> 28:18.995 اين ميتونه پيدا نشدن مواد رو در 28:19.081 --> 28:20.410 .بدن ربکا توضيح بده 28:20.496 --> 28:22.168 دقيقا،اون موقعي که خونش رو آزمايش کرديم 28:22.211 --> 28:23.754 سطح موادش اونقدر اومده پايين 28:23.840 --> 28:26.241 که تويه آزمايش سم شناسي قابل تشخيص نبوده 28:26.242 --> 28:28.556 .شايد بفهميم چي اون دخترا رو مريض کرده 28:28.642 --> 28:30.100 ميخوام دوباره خون رو آزمايش کنم و آنزيم سيتوکروم رو 28:30.143 --> 28:31.814 حفظ کنم - بهتره سريع تر اينکارو بکني - 28:31.815 --> 28:34.430 چون به زودي بايد اين دوتا رو ولشون کنم برن 28:38.846 --> 28:40.818 خب،ميدونم کلي پرونده سرت ريخته 28:40.819 --> 28:43.819 ولي ما تا چند ساعت ديگه يه آزمايش سم شناسي ميخوايم ،نه تا چند ساعت ديگه 28:43.862 --> 28:45.492 ما داريم سعي ميکنيم جون يه دختر جوون رو نجات بديم 28:45.493 --> 28:47.785 وقت خوشگذروني هم نداريم 28:47.786 --> 28:50.772 اين يه دپرخواست نيست 28:50.773 --> 28:53.630 آره،خوشحالم متوجه شدي 28:53.759 --> 28:55.144 کي خبرش رو ميدن؟ 28:55.145 --> 28:57.353 تهش تا 3 ساعت ديگه 28:58.781 --> 29:00.338 اون حرفايي که چلسي حين ِ جنگيري 29:00.339 --> 29:03.240 بهت گفت چي بود؟ 29:04.625 --> 29:06.052 اوه،نميدونم 29:06.053 --> 29:07.525 هيچي 29:12.027 --> 29:15.793 به نظر من که يه چيزي بود 29:22.113 --> 29:23.801 وقتي 8 سالم بود 29:23.887 --> 29:27.523 خيلي فراموشکار بودم هميشه سر به هوا بودم 29:27.524 --> 29:30.034 هميشه ژاکتم رو تو مدرسه جا ميزاشتم 29:30.035 --> 29:31.722 تا خونه هم بايد کلي راه ميرفتم 29:31.723 --> 29:34.147 و تا برسم خونه حسابي يخ ميزدم 29:34.233 --> 29:36.095 .مادرم.....نميدونست باهام چيکار کنه 29:36.268 --> 29:37.784 هميشه بهم ميگفت 29:37.870 --> 29:39.904 "هميشه کار ها رو سخت ميکني" 29:40.034 --> 29:41.160 "به سخت ترين روش انجام ميدي" 29:41.161 --> 29:42.761 حق با اون بود 29:42.848 --> 29:45.185 مرسي 29:47.567 --> 29:50.900 ....و بعدش 29:50.986 --> 29:53.799 يه صبح....موقع صبحونه 29:53.843 --> 29:58.041 پدرم،بهم نگاه کرد 29:58.042 --> 30:01.720 و گفتش 30:01.721 --> 30:05.098 ....کدو تنبل بابا"،چون من" 30:05.185 --> 30:09.253 ....يه صورت گردي داشتم 30:09.254 --> 30:11.979 "بهت يه چي واسه ياد آوري ميدم" 30:11.980 --> 30:15.313 که هر روز يادت باشه که ژاکتت رو " "بياري خونه 30:15.314 --> 30:18.040 "حالا برو يه چيزي ياد بگير" 30:24.708 --> 30:28.084 چطور ممکنه که چلسي اينو ميدونسته؟ 30:31.980 --> 30:34.620 نميدونم 30:39.946 --> 30:41.546 جواب آزمايش سم شناسي چلسي و ربکا 30:41.547 --> 30:42.975 برايه فن سيکليدينمثبت بوده 30:42.976 --> 30:44.057 پي.سي.پي؟ 30:44.058 --> 30:46.438 که شما فکر ميکنيد PCP آره،اما نه اون 30:46.439 --> 30:47.824 بايد تو خيابون بخريدش 30:47.867 --> 30:49.944 اين يه داروي آزمايشي مايع است 30:49.945 --> 30:51.762 که تو چينه و در مرحله آزمايشيه 30:51.763 --> 30:53.507 در موردش شنيدم،از چند ماه قبل داره 30:53.549 --> 30:55.420 .تو خيابون هاي امريکا شايع ميشه 30:55.462 --> 30:56.738 دقيقا توضيح ميده که .P.C.P 30:56.780 --> 30:59.160 چرا چلسي رفتار شيطاني داشته 30:59.161 --> 31:02.434 توهمش،جنونش،تمايل به خودکشي و پرخاشش 31:02.435 --> 31:04.687 اونها تسخير نشدن،اونها نئشه بودن 31:04.688 --> 31:06.134 مثله اينکه شيطان قبول شده 31:06.135 --> 31:07.792 کل ِ اين مدت حق با دکتر هانت بوده 31:07.920 --> 31:09.238 از شنيدنش خوشم مياد 31:09.280 --> 31:10.639 خب،منم از گفتش خوشم نمياد 31:10.640 --> 31:11.916 کورتيس،به بيمارستان زنگ بزن 31:12.045 --> 31:13.320 بهشون خبر بده که چلسي داره از 31:13.363 --> 31:14.382 خوردن فن سيکليدين رنج ميبره 31:14.467 --> 31:15.741 اين ربکار و کشته 31:15.742 --> 31:17.656 اميدوار باشيم که همين بلا رو سر چلسي نياره 31:17.657 --> 31:19.145 گرفتم 31:20.760 --> 31:22.121 يه چيز منو آزارم ميده 31:22.122 --> 31:25.054 آلودگي هاي پوستي .P.C.P 31:25.055 --> 31:26.712 يا اون تورم ها رو توجيه نميکنه 31:26.712 --> 31:29.391 خب نظرت راجع به سندروم استيون جانسون چيه؟ 31:29.392 --> 31:30.625 درسته 31:30.668 --> 31:33.642 يه جور بيماري آرلژيک پوستيه .S.J.S. ،S.J.S 31:33.643 --> 31:35.429 که به خاطر مصرف دارو يا ترکيب دارويي پيش مياد 31:35.430 --> 31:38.745 که بيشتر مردم هم بهش عکس العمل نشون نميدن 31:38.830 --> 31:40.319 چرا بهش فکر نکرده بودم؟ 31:40.404 --> 31:42.275 ما ميدونيم که ربکا و چلسي جوشونده سن جان خورده بودن 31:42.402 --> 31:44.316 PCP ممکنه ترکيبش با 31:44.317 --> 31:46.016 باعث ايجاد واكنشه حاد شده باشه 31:46.017 --> 31:48.355 اونها خواهر بودن،بايستي گرايشات ژنتيکي يکساني داشته باشن 31:48.397 --> 31:49.586 آره،آلودگي پوستي 31:49.587 --> 31:51.033 و تورم هردو علائم بيماري هستن 31:51.075 --> 31:53.372 که باعض شدن شبيه به حالت تسخير شدن به نظر برسه 31:53.414 --> 31:55.413 من بررسي ميکنم 31:55.455 --> 31:56.687 کارت عالي بود 31:56.688 --> 31:57.751 متعجب شدي؟ 31:57.794 --> 32:00.175 نه خوشم اومد 32:00.218 --> 32:02.896 مصرف ميکنن؟ PCP چرا دخترا نگفتن که 32:02.939 --> 32:04.298 فکر نکم بدونن 32:04.299 --> 32:05.861 فکر کنم واقعا فکر کردن شيطان تو جلدشون رفته 32:05.862 --> 32:07.294 اونها مسموم شدن 32:07.338 --> 32:09.419 که ما رو برميگردونه به کالب - شايدم نه - 32:09.420 --> 32:10.636 من داشتم نامه هايي رو که تو خونه ِ 32:10.723 --> 32:12.112 بانکس پيدا کردم ميخوندم 32:12.155 --> 32:14.888 اين يکي به آدرس دکتر جفري دانته هستش 32:14.889 --> 32:16.843 ارسالم نشده،تمبر هم نداره 32:16.929 --> 32:19.750 خيلي خيلي هم واضحه 32:19.751 --> 32:21.097 چرا سرخ شدي 32:21.140 --> 32:22.138 چقدر واضحه؟ 32:22.139 --> 32:25.090 بسيارخب،زير 18 ساله؟ 32:25.220 --> 32:26.478 دانته با يکي از دختراي کم سنِه کالب 32:26.479 --> 32:30.644 داشته دکتر بازي ميکرده 32:30.645 --> 32:33.162 بازي عوش شد 32:46.618 --> 32:50.262 خانم جوان،ميشه بريد بيرون،لطفا؟ 32:52.000 --> 32:53.605 موضوع چيه؟ 32:53.693 --> 32:54.647 شما بازداشتي 32:54.691 --> 32:55.905 واسه چي؟ 32:55.906 --> 32:58.248 تجاوز غير قانوني 32:58.249 --> 32:59.726 آره،منم چيز ديگه ايي نميگم 32:59.813 --> 33:02.285 حق داري سکوت کني،هرچيز يکه بگي 33:02.286 --> 33:04.109 ممکنه بر عليه تو در دادگاه استفاده بشه که ميشه 33:04.240 --> 33:05.801 دکتر دانته ، چرا 33:05.802 --> 33:08.405 داروي آزمايشي فن سيکليدين رو نگه ميداري؟ 33:08.406 --> 33:09.882 واسه تحقيقات 33:09.925 --> 33:12.269 اوه چي،اينکه چطور باهاش مخ دختر مردم رو بزني؟ 33:12.399 --> 33:13.658 راه بي افت 33:13.701 --> 33:16.478 ميتوني با مدرک پزشکيت خداحافظي کني 33:16.479 --> 33:19.343 ربکار و چلسي بنکس جفتشون به خاطر مريض شدن PCP مصرف 33:19.344 --> 33:20.385 که ربکا از تو گرفته 33:20.386 --> 33:22.729 نه،اشتباه ميکنيد 33:22.730 --> 33:23.945 ربکا معتاد به مواد بود تو هم از جوون ها خوشت مي اومده 33:24.032 --> 33:25.898 جفتتون حال و حول کردين بعدشم تو بهش حال دادي 33:25.942 --> 33:28.588 بسيارخب،اولا بگم،من نيازي ندارم مخ دختر مردم رو بزنم 33:28.589 --> 33:30.932 من اوضاعم رديفه 33:31.020 --> 33:32.235 اولين باري که ربکا رو ديدم 33:32.278 --> 33:33.711 وقتي بود که داشتم زندگيش رو نجات ميدادم 33:33.712 --> 33:37.356 فکر کنم هردومون ميدونم يکه حقيقت نداره 33:39.223 --> 33:40.784 منظورتون چيه؟ 33:40.785 --> 33:41.984 خب،با توجه به چيزي که من خوندم 33:41.985 --> 33:43.611 ميدوني ربکا کارش حرف نداشت 33:43.654 --> 33:46.351 به نظر ميرسه که ميخواسته تو رو بهتر بشناسه 33:59.153 --> 34:00.993 فکر کنم يه وکيل ميخوام 34:00.994 --> 34:02.279 آره، تا تو بهش فکر کني 34:02.280 --> 34:04.804 بزار يه چيزايي رو واست روشن کنم 34:04.805 --> 34:06.902 احتمالا به خاطر ضرب و شتم و تجاوز به عنف متهم ميشي 34:06.945 --> 34:08.658 قرباني هم که مرده 34:08.701 --> 34:10.327 اما ما ميخوايم به خاطر قتل متهمت کنيم 34:10.370 --> 34:12.082 .....قتل غير عمدي 34:12.083 --> 34:14.222 مگر اينکه همين الان مساله رو روشن کنيم 34:14.223 --> 34:17.135 فکر کنم بايد دست از تلف کردن وقتم برداري و کار درست رو انجام بدي 34:21.245 --> 34:23.299 ربکا نامه رو ننوشت 34:23.300 --> 34:26.554 کي نوشته؟ 34:26.640 --> 34:28.138 هانا 34:30.151 --> 34:32.077 تو با هانا خوابيدي؟ 34:32.120 --> 34:34.004 اره،چند هفته قبل به خاطر آلودکي کيسه ادرار 34:34.005 --> 34:36.187 اومده بود کلينيک 34:36.273 --> 34:37.729 يه کم باهام لاس زد چيز زيادي نبود 34:37.857 --> 34:39.142 اما بعدش 34:39.143 --> 34:42.524 وقتي داشتم تعطيل ميکردم بيرون در منتظرم بود 34:44.365 --> 34:46.419 ...بايد ميگفتم نه،اما 34:48.047 --> 34:51.129 تو و هانا تو کلينيک سکس کردين؟ 34:51.173 --> 34:52.585 آره 34:52.586 --> 34:54.212 او،چه با کلاس 34:54.298 --> 34:56.010 دسترسي داشت؟ PCP اون به 34:56.011 --> 34:57.423 فکر کنم 34:58.750 --> 35:00.676 چرا بايد اينو ميدزديده؟ 35:00.677 --> 35:03.032 ميدونم معتادها چطورين،اون معتاد نبود 35:03.075 --> 35:05.342 هانا نبوده، اون داشته خواهزاش رو مسموم ميکرده 35:05.343 --> 35:07.228 و اونها هم نميدونستن چه بلايي داره سرشون مياد 35:07.229 --> 35:09.583 دوست دختر کوچولوت الان کجاست؟ 35:22.555 --> 35:24.868 اوه،خدا - هي هي چه خبره؟ - 35:24.911 --> 35:26.707 بايد به کالب کمک کنيد هانا ميخواد بکشدش 35:26.708 --> 35:27.922 کجا؟ - تو زير زمين - 35:27.923 --> 35:30.739 در اون پشته،يه اسلحه داره 35:32.949 --> 35:35.506 وايستا 35:39.147 --> 35:42.528 هانا،اسلحه رو بزار زمين 35:42.657 --> 35:45.128 يه قدم ديگه برداري ،مغزش رو ميريزم زمين 35:45.258 --> 35:48.160 اسلحه رو بزار زمين،هانا 35:48.161 --> 35:50.936 اين دفعه نوبت منه که خدا باشم 35:57.659 --> 35:58.829 هانا،اسلحه رو پايين تر بيار 35:58.916 --> 36:00.692 نميتونم 36:00.693 --> 36:02.296 بابا بايد تاوان بده 36:02.426 --> 36:04.333 اسلحه رو بزار زمين،ميتونيم حرف بزنيم 36:04.463 --> 36:06.674 هانا،به روحت فکر کن 36:06.760 --> 36:10.487 اسلحه رو بکشي،خدا ديگه نميتونه کمکت کنه 36:10.488 --> 36:13.910 تو روحت رو به يه نفرين ابدي محکوم ميکني 36:13.911 --> 36:15.471 همين الانشم تينکارو کردم 36:15.558 --> 36:17.638 هانا،ميدونم چرا اينکارو ميکني 36:17.725 --> 36:19.761 تو چيزي نميدوني مگان برگزد عقب - 36:19.762 --> 36:22.883 تو از دستش عصباني هستي به خاطر خواهرهات،درسته؟ 36:22.969 --> 36:24.701 من سعي کردم کمکشون کنم 36:24.702 --> 36:27.650 من همه چي رو قرباني کردم تا روحشون رو نجات بدم 36:27.736 --> 36:31.333 نه،اونها بجز نا اميد کردنت کار ديگه ايي نکردن 36:31.377 --> 36:34.930 چلسي ضعيفه 36:34.931 --> 36:38.483 ربکا هم يه معتاد به مواد بود 36:38.484 --> 36:41.994 تو زيادي نگران اونها بودي 36:41.995 --> 36:44.595 اين عادلانه نبود 36:44.596 --> 36:46.849 اونها گناهکار بودن 36:46.892 --> 36:49.146 اونها اون طوري که من دوست داشتم تو رو دوست نداشتن 36:49.233 --> 36:52.005 من همه دخترام رو يکسان دوست دارم 36:52.006 --> 36:55.214 اما من تنها کسي بودم که لياقتش رو داشت 36:55.257 --> 36:58.116 هر کاري به خاطرت کردم 36:58.117 --> 37:00.067 هانا 37:00.110 --> 37:02.493 تو دختر خوبي بودي،مگه نه؟ 37:02.494 --> 37:05.225 آره،منم همينطور بودم 37:05.356 --> 37:07.175 تو کلِ کارهات درست بود 37:07.262 --> 37:08.693 کسي توجه نکرد 37:08.822 --> 37:12.073 واسه همين خواهرات رو مريض کردي؟ 37:13.893 --> 37:15.105 ....من 37:15.106 --> 37:18.227 ريختم تو غذاشون من...من...من.....PCP 37:18.270 --> 37:20.784 اينطوري بابا فکر ميکرد که معتاد به موادن 37:20.827 --> 37:22.691 و از خونه مينداخدتشون بيرون 37:22.734 --> 37:24.921 او]،خداي من هانا نه 37:24.922 --> 37:26.294 نه 37:26.295 --> 37:28.139 بابا فکر ميکرد که کار شيطان بوده 37:28.183 --> 37:32.515 همه اش بخشي از گناهي بود که آويزون اين خانواده بوده 37:32.558 --> 37:34.316 و يه بار ديگه هم 37:34.317 --> 37:38.908 همه توجهات به سمته ربکا و چلسي بود 37:39.036 --> 37:40.581 و من فراموش شدم 37:40.667 --> 37:43.154 خدا روحت رو حفظ کنه 37:43.155 --> 37:44.912 نميدونم چطوري 37:44.913 --> 37:47.745 دوست دارم بابا 37:47.788 --> 37:52.122 هرکاري که کردم واسه اين بود که باهم باشيم 37:52.250 --> 37:54.008 هانا،به محض اينکه ماشه رو بکشي 37:54.052 --> 37:55.339 نميتوني به عقب برگردي 37:55.382 --> 37:58.857 اون ارزشش رو نداره،هانا،ارزشش رو نداره 37:58.942 --> 38:01.345 هانا،خواهش ميکنم بزارش زمين،خواهش ميکنم 38:01.388 --> 38:03.961 ....خداوند چوپان من است ،من نبايد 38:03.962 --> 38:05.548 متاسفم 38:05.549 --> 38:06.793 ! نه! هانا!نه 38:33.821 --> 38:35.922 ترتيبش رو بده 38:36.008 --> 38:37.895 ميدوني،جالبه 38:37.896 --> 38:40.299 هميشه اسلحه ها گير ميکنه 38:40.341 --> 38:43.259 اما روولور ؟ تقريبا هيچ وقت گير نميکنه 38:43.388 --> 38:46.347 شايد خواست الهي بوده 38:46.390 --> 38:49.135 گمون کنم بايد ايمان بياري 38:49.136 --> 38:51.452 من ايمان دارم ،ميدوني 38:51.453 --> 38:53.125 اوه،جدا؟ به چي؟ 38:53.126 --> 38:54.928 به تو - جدي؟ - 38:55.057 --> 38:56.515 آره 38:56.558 --> 38:59.476 ايمان دارم هر چي پبش بياد مهم نيست 38:59.604 --> 39:02.391 تو هميشه رو مخ آدمي 40:10.347 --> 40:12.083 چلسي 40:13.819 --> 40:15.426 مادرم کجاست؟ 40:15.427 --> 40:18.517 داره استراحت ميکنه 40:20.041 --> 40:21.988 مادرم بهم گفت که چيکار کرديد 40:22.074 --> 40:23.174 ممنونم 40:23.216 --> 40:25.418 اوه،از اينکه حالت خوبه خوشحالم 40:25.629 --> 40:27.153 خيلي اوضاع ناجور بود 40:27.154 --> 40:30.242 من هيچ وقت ايمانم رو از دست نميدم 40:30.243 --> 40:33.037 قابل تحسينه 40:33.038 --> 40:36.424 ميدونم زندگيت زيادي آسون نبوده 40:36.508 --> 40:39.555 پدرم آدم ِ بدي نيست 40:39.556 --> 40:40.953 فقط بوسيله پدر و مادري پزرگ شده 40:40.954 --> 40:43.619 که يادش دادن از همه چي بترسه 40:43.620 --> 40:46.075 مخصوصا از خدا 40:46.160 --> 40:48.657 بابا فقط ميخواست ازمون محافظت کنه 40:48.658 --> 40:52.129 اونم هموين کارو کرد،البته بدون عشق 40:53.568 --> 40:58.056 اما من فکر نميکنم خدا بخواد ما در ترس زندگي کنيم 40:58.098 --> 40:59.834 خداي من اينو نميخواد 41:01.442 --> 41:04.448 تو خوب ميشي 41:04.617 --> 41:07.580 خوشحالم که فرصتي شد باهم حرف زديم 41:09.189 --> 41:10.755 مشکلي هست؟ 41:10.840 --> 41:15.708 اه،نه من...من.... يه سوال داشتم 41:15.709 --> 41:17.442 باشه 41:19.265 --> 41:22.819 وقتي من جلوي جنگيري رو گرفتم 41:22.820 --> 41:25.148 تو يه چيزي گفتي 41:25.190 --> 41:29.721 "تو گفتي" يه ياد آوري واسه ژاکتت،کدو تنبل بابا 41:30.820 --> 41:32.768 چرا اين حرفو زدي؟ 41:34.377 --> 41:36.577 من يادم نمياد گفته باشم 41:37.848 --> 41:40.600 من واقعا چيزي يادم نمياد 41:40.642 --> 41:41.658 متاسفم 41:41.784 --> 41:43.098 نه نه مشکلي نيست مشکلي نيست 41:43.140 --> 41:46.145 فقط يه کم استراحت کن 41:46.187 --> 41:48.347 "حالا برو يه چيزي ياد بگير" 41:48.372 --> 42:37.372 .:: @bollbolljan_com ::.