WEBVTT 00:00.300 --> 00:06.500 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06.906 --> 00:08.391 ...آنچه گذشت 00:10.403 --> 00:12.942 ظاهرا یه بنده خدایی .صاحب خونه رو به فنا داد 00:13.005 --> 00:14.896 .کسی توی اون آپارتمان زندگی نمیکنه 00:14.926 --> 00:17.152 .مطمئنم خواهر من نبوده 00:17.177 --> 00:20.935 خیلی خب میخوام نشونت بدم .فلسیتی کجا زندگی میکرده 00:22.556 --> 00:24.631 .بمبگذار سریالی مورد جدیده 00:24.724 --> 00:27.361 ازت میخوام که بدونی .ما یارو رو شناسایی کردیم 00:27.394 --> 00:29.196 فرنس‌‌‌ـه - .تو دوست پسرشی - 00:29.229 --> 00:31.198 .خواستم بدونی من اینکارو نکردم 00:31.231 --> 00:33.500 فقط نگاه کن که فردا ظهر . همه میفتن دنبالم 00:34.801 --> 00:36.269 .لعنتی 00:37.270 --> 00:39.039 کار کی بوده؟ 00:39.072 --> 00:41.174 لالو، برامون کنیاک بیار 00:41.208 --> 00:43.210 از اون خوباش میخواین؟ 00:43.243 --> 00:45.278 از اون خوباش براش بیار - شما عزادارید خانوم دیل - 00:45.312 --> 00:46.647 .کلاید برتل رو پیدا کردن جیک 00:46.680 --> 00:48.382 قاچاقی اسحله آمریکایی 00:48.415 --> 00:50.283 .فراری همیشگی کل دنیا 00:50.317 --> 00:51.618 .به احتمال زیاد همینطوری رفته 00:51.652 --> 00:53.253 سناتور فقط یک نفرتون رو میخواد 00:53.286 --> 00:54.588 .همونی که منتظرش بودی 00:54.621 --> 00:57.758 مصونیت در ازای صداقت کامل داده میشه 00:57.791 --> 01:00.727 سناتور جنابعالی میخواد شهادت منو ببره 01:00.761 --> 01:02.262 .به کاخ سفید پیک 01:34.665 --> 01:35.703 لوانتز 02:17.437 --> 02:19.116 .هی 02:45.198 --> 02:48.368 میدونی که بیشتر از 15 دقیقه .نمیشد منتظرشون باشیم 02:48.401 --> 02:50.604 همه چی رو جا گذاشتن داداش 02:50.637 --> 02:52.572 .لابد جا گذاشتن دیگه 02:52.606 --> 02:54.741 ..اون جنسا هم 02:54.775 --> 02:56.943 مطمئنم تو منبعش بیشتر از اینا باشه 02:56.977 --> 02:59.246 .نه 02:59.279 --> 03:00.847 .اون منطقه ترافیکه 03:00.881 --> 03:03.950 .باید برگردیم اونجا آره 03:03.984 --> 03:08.027 پدران بنیان گذار هم مرتکب کفر شدن 03:08.106 --> 03:11.380 بخاطر همین واشنگتن .به شکل ستاره پنج گوشه‌‌‌س 03:11.450 --> 03:15.290 هر گوشه برای همون قوطی های شیشه‌‌‌ای سنتیه 03:15.361 --> 03:19.212 .معده، روده، ریه ها، کبد 03:19.298 --> 03:21.603 ولی یه گوشه رو فراموش کردن 03:21.673 --> 03:24.571 .گوشه پنجم، مغز 03:29.810 --> 03:33.050 از یه دونه برنج هم کوچیکتره 03:33.378 --> 03:34.636 دیر کردی 03:36.401 --> 03:37.839 .مواد پیدا کرده بودم بابا 03:38.752 --> 03:40.387 .کاغذ بازی هاش زیاد بود 03:40.420 --> 03:42.322 .زیاد به مردم سخت نگیر 03:42.355 --> 03:43.824 .باشه بابا 03:43.857 --> 03:45.323 مثل خودت که سخت نمیگیری نه؟ 03:48.182 --> 03:49.425 میدونی چیه پسرم 03:49.763 --> 03:52.032 این ظرفا قرار نیست .خودشون شسته بشن 03:54.307 --> 03:56.603 مدرسه سن بنفاسیو 03:56.636 --> 03:57.771 .جمعه تعطیله 03:57.796 --> 04:00.016 و کلاس صبحانه هر سال در آتشنشانی 04:00.041 --> 04:02.927 به عنوان صبحانه یا شام تغییر پیدا خواهد کرد 04:02.952 --> 04:04.956 فردا خیلی هوا گرمه 04:04.989 --> 04:06.788 پس به خورشید نگاه نکنید 04:06.813 --> 04:09.097 وگرنه که کور میشید، و عقلاً همینطوره 04:09.122 --> 04:11.451 در خبری دیگر طبق این داستان مهم 04:11.484 --> 04:15.723 پلیس اعلام کرد مقرارت شب پا برجاس .تا بمبگذار، فلوید فرنس رو پیدا کنن 04:15.769 --> 04:35.058 .:: @bollbolljan_com ::. 05:07.954 --> 05:10.423 .آقای شهردار، منطقه شری ویستا بسته شده 05:10.448 --> 05:12.579 .یه گشت توی پکینگتاون گذاشتیم 05:12.612 --> 05:13.713 و 05:13.747 --> 05:16.863 نزدیک 48 ساعته که .فرنس داره باهامون قایم باشک بازی میکنه 05:16.888 --> 05:18.708 .پس اون لامصبی رو دستگیر کنید 05:18.802 --> 05:20.820 .یه هفته‌‌‌س که میگم دنبالش باشید 05:20.854 --> 05:22.489 .ما مظنونی نداشتیم 05:22.522 --> 05:24.391 .ایو، اینجا یه زمین صافه 05:24.424 --> 05:27.894 اگه تو نتونی خلافکارها رو بگیری چطوری میتونم با خلافکارا سخت برخورد کنم؟ 05:27.928 --> 05:29.930 .ملت یه نمایش میخوان 05:29.963 --> 05:32.532 .هلی کوپتر و نورافکن 05:32.565 --> 05:34.501 هلی کوپترها کجان ایو؟ 05:34.534 --> 05:37.070 تونی، باز شروع نکن خواهشا - چیو؟ - 05:37.103 --> 05:40.040 یادت بندازم که کار تو باعث میشه من جلوه خوبی داشته باشم؟ 05:41.408 --> 05:45.011 ایو، تابحال فرنس رو توی زمین باز دیدی؟ 05:45.045 --> 05:48.014 دهن سرویس یه جوری .گولت میزنه انگار به کسی ربطی نداره 05:48.048 --> 05:50.106 .آدم کصخل چه زیاد شده 05:50.131 --> 05:52.452 .میگیریمش تونی، اون تنهاست 05:52.485 --> 05:54.554 .یه مرد با همه جور مدارک دم دست 05:54.587 --> 05:58.024 .یه مردی که تو وارد ارتشش کردی - .خودت اصرار داشتی - 05:58.058 --> 06:00.860 قرار بود یه آدم معروف بشه .نه یه دیوونه 06:03.830 --> 06:08.034 ایو، امروز بعد از ظهر .یه مراسم خیریه داریم 06:08.068 --> 06:13.206 میخوام اونجا یه اسکاچ .دوازده ساله رو بخورم 06:13.239 --> 06:16.142 و یه پولی هنگفت به جیب بزنم 06:16.176 --> 06:19.612 حالا به نظرت میتونی فرنس رو بگیری یا نه؟ 06:19.646 --> 06:26.886 یا باید خودم سوار ماشین شم و یه بلندگو بگیرم دستم و به مردم بگم 06:26.920 --> 06:31.228 ریاست واقعی چه شکلیه؟ 06:31.253 --> 06:33.593 یعنی چــ...؟ 06:36.963 --> 06:38.798 جین، عه اومدی 06:38.832 --> 06:40.100 تونی 06:40.133 --> 06:42.135 ایشون کاپیتان جین کولدر هستن، مامور جنایی 06:42.168 --> 06:43.903 .چیزایی که روی زمینه میفرسته رو هوا 06:43.937 --> 06:45.505 .حالا بهتر شد 06:45.538 --> 06:47.574 از دیدنت خوشبختم پسر، آبجو میخوری 06:47.607 --> 06:49.009 .بدون الکل میخورم 06:49.042 --> 06:51.168 .آقای شهردار، حرفمون رو قبول کنید 06:51.193 --> 06:54.930 یه نمایش معرکه میشه .اگه اوضاع رو دست ما بسپرید 06:54.955 --> 06:58.471 !دوست دارم خیلی معرکه باشه، خیلی 06:59.552 --> 07:00.620 نظرت چیه کاپیتان؟ 07:04.424 --> 07:05.570 .خودمون حلش میکنیم 07:05.664 --> 07:07.934 .میبینی، دوست داشتم همینو بشنوم 07:07.961 --> 07:09.596 .قاطعیت 07:09.629 --> 07:11.831 .قدرت، تخم داشتن 07:11.865 --> 07:13.800 ..حالا که صحبتش شد 07:15.802 --> 07:17.237 .لعنتی 07:25.979 --> 07:29.949 من جینجر گالانتی هستم، که به صورت زنده .از اداره پلیس سن بنفاسیو گزارش میدم 07:29.983 --> 07:32.786 جایی که رئیس پلیس ایو ریتک .به رسانه‌‌‌ها اطلاعات بده 07:32.819 --> 07:33.853 .بریم سراغ ایشون 07:33.910 --> 07:36.033 بعد دوبار بمب گذاری در این هفته 07:36.095 --> 07:38.625 که باعث از دست دادن دو نفر از بهترین افرادم شد 07:38.658 --> 07:42.429 .اعلام میکنیم که به دنبال فلوید فرنس هستیم 07:42.462 --> 07:44.230 قبلا افسر پلیس بوده 07:44.264 --> 07:46.900 و یه فرد مسلح و خیلی خطرناکه 07:48.068 --> 07:50.370 .حتما فلوید فرنس رو دیدی 07:50.403 --> 07:52.336 یکی دو باری با فلسیتی .باهاش مشروب زدم 07:52.361 --> 07:55.486 آدم عصبانیه 07:56.242 --> 07:58.244 .دیروز دیدمش 07:58.278 --> 07:59.679 چی؟ 07:59.712 --> 08:01.147 .موقع رفتن به باغ وحش تعقیبش کردم 08:01.181 --> 08:03.983 .فرار کرد - ...فرارکــ - 08:04.017 --> 08:05.151 .وای خدا 08:06.619 --> 08:08.121 .خیلی خب، آروم باش تو وکیل منی 08:10.023 --> 08:11.724 و به عنوان وکیلت از من به تو نصیحت 08:11.758 --> 08:14.060 .اینقدر کنار مظنونین قتل نباش 08:14.094 --> 08:16.830 .فکر نکنم گناهکار باشه 08:16.863 --> 08:20.100 فردی لفتر گفت اون بمب ها .کار یه آدم خارج از اینجاست 08:20.133 --> 08:23.670 فلوید نه استعدادش رو داره .نه آدم خارجیه 08:23.703 --> 08:25.238 چرا گفتی بیام؟ 08:25.271 --> 08:27.501 حساب های فلسیتی رو بستم 08:27.526 --> 08:30.176 .خوشبختانه، همه‌‌‌چی ساده نگه داشته بود 08:30.210 --> 08:33.800 اقساط خودش برداشت میشده .قرض کارت اعتباری چندانی نداشته 08:33.917 --> 08:35.081 دنبال چی هستی؟ 08:35.167 --> 08:37.183 وارد زندگی بقیه شدن کار منه 08:37.578 --> 08:39.542 از خودم پرسیدم 08:39.613 --> 08:41.580 این آدم چی به دنیا نشون میده 08:41.605 --> 08:43.690 و اونا چی رو مخفی میکنن؟ 08:43.723 --> 08:45.425 .باید بدونم فلسیتی چی رو مخفی میکرده 08:45.458 --> 08:47.088 .یه آپارتمان دوم 08:47.113 --> 08:48.595 .توی اون آپارتمان زندگی نمیکرده 08:48.628 --> 08:49.696 .استراکر خودش گفت 08:49.729 --> 08:51.731 این..این چیه؟ 08:51.764 --> 08:53.588 پرداخت خودکار، کولپا کان دیگه چیه؟ 08:53.613 --> 08:54.834 یه فروشگاه محلیه 08:54.868 --> 08:56.936 .خدماتشون افتضاحه، ولی ارزونه 08:56.970 --> 08:58.738 گوشی غیر قابل ردیابیش کجاست؟ 08:58.771 --> 09:02.242 .بزار به کولپا کان زنگ بزنم 09:24.297 --> 09:25.999 .شانسی نداشتم 09:26.032 --> 09:28.902 باید درخواست رسمی بدم .تا به حساب هاش دسترسی داشته باشم 09:33.706 --> 09:35.909 تو اینو سفارش دادی؟ 09:35.942 --> 09:37.977 .یه یونایی 09:39.746 --> 09:44.117 همیشه یه میوه تازه .روی آشغالدونی میزاره 09:44.150 --> 09:46.864 .برای من 09:46.889 --> 09:48.324 ...فلسیتی اصلا اینو بهم نگفته 09:48.349 --> 09:50.552 .بخاطر اینکه نمی دونست 09:52.125 --> 09:53.849 نگفتم تا مجبور به کاری نشه 09:56.568 --> 09:58.321 کارمون با گوشی به بن بست خورد؟ 09:58.346 --> 10:00.300 همیشه یه راهی هست، بهتره که ما 10:00.333 --> 10:02.268 یکی که پارتیش کلفت باشه پیدا کنیم 10:02.293 --> 10:05.305 .جیک اسپایوی منو به جشن دعوت کرده 10:05.338 --> 10:08.741 ظاهرا آدمای شاخی با خودش داره 10:08.775 --> 10:11.611 اسپایوی رو میشناسی؟ - .میدونم که احمقه - 10:11.644 --> 10:13.112 .خب اون رابط داره 10:13.146 --> 10:16.983 .و خطرناک هم هست 10:17.016 --> 10:21.187 میگن یه عالمه اسحله انبار کرده 10:21.221 --> 10:23.189 .زرافه هم داره 10:25.291 --> 10:26.960 .عاشق زرافه‌‌‌ـم 10:46.379 --> 10:49.244 .سلام خانوما - .سلام - 10:52.185 --> 10:54.020 .ممنونم 10:58.723 --> 11:01.928 اون لباسُ منم دارم - چرا غافلگیر نشدم؟ - 11:01.961 --> 11:04.424 .سلام 11:04.449 --> 11:06.551 .ببخشید، باید یکم تفتیش کنیم 11:06.576 --> 11:08.504 .دستور آقای اسپایویه 11:09.902 --> 11:12.205 .خیلی خب..باشه 11:12.238 --> 11:13.873 میشه لطفا کیفتون رو ببینم؟ 11:13.906 --> 11:15.400 چه خوبه - .ممنون - 11:15.425 --> 11:17.588 .خیلی خب 11:19.746 --> 11:21.214 .چه عجیب 11:21.247 --> 11:22.448 انتظارشُ نداشتی؟ 11:22.482 --> 11:26.352 نه خیلی هم خوبه .فقط اکثرا اسحله دارن 11:26.386 --> 11:29.090 .حالا خوشگل شدی، خیلی خب 11:29.115 --> 11:31.879 .آقا، ممنونم 11:31.904 --> 11:33.293 .خوش اومدین 12:10.129 --> 12:12.525 .خیلی خب آقایون 12:13.766 --> 12:15.570 وای خدا 12:15.595 --> 12:17.904 اینجا خیلی خفن تر از اونی که فکر میکردم 12:17.937 --> 12:19.900 .جمعیت رو نگاه کن 12:21.941 --> 12:24.944 آرچر فلورنوی جزو هیئت رئیسه .شرکت گوشیه 12:24.977 --> 12:27.513 .میتونه کمکمون کنه گوشی رو ردیابی کنیم 12:27.547 --> 12:30.083 میدونم میخواد که .بچه ها رو بندازه بیرون 12:30.116 --> 12:32.318 .اول و آخر بازم سگ میگیرن 12:32.352 --> 12:34.253 .ظاهرا که - .وای خدا - 12:34.287 --> 12:35.788 .خانواده استگهورنس اینجان 12:35.822 --> 12:38.024 فکر نکنم توی روز .کسی اینا رو دیده باشه 12:38.057 --> 12:40.045 جیمز و جیمی صاحب منطقه کرانیکلن 12:40.070 --> 12:41.625 .که یعنی تقریبا همه‌‌‌چی رو کنترل میکنن 12:41.664 --> 12:44.406 وای خدا، الگرا دیل؟ 12:44.461 --> 12:48.532 فکر کنم این روزا هر خری رو دیگه راه میدن 12:48.611 --> 12:50.664 .بابا 12:50.689 --> 12:54.117 چیزای خوبی راجب .سناتور شنیدم خانوم دیل 12:54.142 --> 12:56.042 .تحسین برانگیزه که اینقدر پیشرفت کردین 13:02.829 --> 13:04.350 پیک 13:04.384 --> 13:07.689 آره، تعطیلات بهار 13:10.123 --> 13:12.959 .فکر نمی کردم بیای 13:12.992 --> 13:15.128 خیلی خب بچه ها 13:21.033 --> 13:22.535 هی گرسنه‌‌‌اید؟ 13:22.568 --> 13:25.872 ...از تهران چندتا تخم ماهی سفارش دادم 13:25.905 --> 13:28.541 .هنوز کسی بهشون دست نزده 13:35.181 --> 13:36.983 جنابعالی کی باشن؟ 13:37.016 --> 13:39.152 .من وکیلشم، ای.دی سینج 13:39.185 --> 13:41.320 بدبخت بزرگ شدی یا پولدار؟ 13:41.354 --> 13:43.222 .قشر متوسط 13:43.256 --> 13:46.192 .مطمئنم میخوای زرافه هام رو ببینی 13:46.225 --> 13:48.361 .دقیقا 13:55.935 --> 13:59.105 چرا اینجوری قیافه گرفتی؟ 13:59.138 --> 14:01.073 .باید صحبت کنیم 14:01.107 --> 14:02.341 تنهایی 14:10.890 --> 14:12.660 .ایشون خانوم دافنی اونز هستن 14:12.685 --> 14:16.856 حساب کتاب های این مراسم رو انجام میده 14:16.889 --> 14:22.695 خانوم دافی میشه چندتا نوشیدنی برای شهردار بفرستین؟ 14:22.728 --> 14:26.766 .دایره بی نقص و جنایت بی نقص 14:26.799 --> 14:28.167 ولی نمی‌‌‌تونی تمومش کنی 14:28.200 --> 14:29.985 .مدرک نداری 14:30.010 --> 14:31.971 این لامصبی یادته؟ - اشتباهت همینه ال - 14:32.004 --> 14:35.341 .نگاش کن - .من همیشه کارمُ نشون میدم - 14:35.374 --> 14:37.432 .هنوزم طرفدار داره 14:38.511 --> 14:39.845 .دیشب یکی دزدکی وارد اتاقم شده 14:39.879 --> 14:42.214 .همون شهادت مزخرفت رو برداشت 14:42.248 --> 14:44.617 .اولش هم منو خفه کرد 14:52.792 --> 14:55.761 کار کی بوده؟ - به نظرت کار کی بوده؟ - 14:55.795 --> 14:58.998 در معرض عموم بهم دادی .خودت قرار گذاشتی 14:59.031 --> 15:00.633 میخواستی برتل بفهمه 15:00.666 --> 15:03.502 ...داری همکاری میکنی 15:03.536 --> 15:04.737 .تبریک میگم 15:04.770 --> 15:10.009 روحم هم خبر نداشت که .برتل افرادش رو میفرسته دنبالت 15:10.042 --> 15:12.478 قرار بود بدی به رئیست 15:12.511 --> 15:14.013 چه کلکی داری میزنی؟ 15:14.046 --> 15:17.176 مرتیکه دیوونه‌‌‌س اونوقت میخوای بیاد اینجا؟ 15:21.554 --> 15:24.477 من که به اف.بی.آی اعتماد نکردم .اون مرتیکه خرفت بگیرن 15:26.125 --> 15:28.527 و من راست میگفتم 15:29.962 --> 15:34.424 وقتی به رئیست گفتی کلاید اینجا بوده، چی گفت؟ 15:40.740 --> 15:43.843 بهشون نگفتی، مگه نه؟ 15:43.876 --> 15:45.678 .خب، خب خب 15:45.711 --> 15:48.581 هر چی باشه فکر کنم .پیش من یه نقطه ضعف داری 15:48.614 --> 15:51.183 تنها نقطه ضعف من .اون اطلاعات توی کله توعه 15:53.052 --> 15:54.887 یه شهادت کامل تنها فرصت توعه 15:54.920 --> 15:58.791 که اموالت رو نگه داری .و خود لامصبت نیفتی زندان فدرال 15:58.824 --> 16:01.794 کمیته میدونه که اسحله‌‌‌های آمریکایی توی سوریه گم شده 16:01.827 --> 16:03.796 و اینکه تو اونجا بودی .و بعدش پولدار شدی 16:03.829 --> 16:06.565 پس یا برتل رو لو میدی 16:06.599 --> 16:08.816 .یا که اتهامات میفته گردن خودت 16:12.238 --> 16:14.306 خب، همراه باحالی با خودت آوردی 16:14.340 --> 16:16.976 .باحال نیست، وکیلمه 16:19.779 --> 16:22.815 اگه بتونید حساب رو باز کنید 16:22.848 --> 16:26.819 میتونم مشکل موکل خودم رو .مستقیما حل کنم 16:26.852 --> 16:31.426 حالا اینو بزن به رگ .و بگو بهترین چیزی که خوردم 16:32.858 --> 16:35.594 .فکر کنم بتونم یه زنگ بزنم 16:35.628 --> 16:37.563 .خیلی روی اراده من کار کردی 16:37.596 --> 16:38.898 .ممنونم 16:38.931 --> 16:40.666 ولی مسئله اینه 16:40.700 --> 16:44.170 امروز اومدم تفریح .الانم یه نوشیدنی دستمه 16:44.203 --> 16:47.206 .و بیشتر از هر چیزی، دلم نمیخواد 16:58.028 --> 16:59.558 .جای اشتباهی واستادی 17:00.730 --> 17:01.854 اشکالی نداره؟ 17:01.887 --> 17:03.622 .نه بفرمایید 17:05.157 --> 17:09.028 مردان پولدار به تنها .چیزی که جواب میدن ترسه 17:09.061 --> 17:10.229 .به نظرم تو نترسیدی 17:10.262 --> 17:11.642 .فکر کنم اصلا پولدار نیستم 17:13.933 --> 17:16.068 من لوکریشیا هستم 17:16.102 --> 17:17.803 منم ای.دی، سینج هستم 17:17.837 --> 17:19.872 خواستم برای وکالت طلاقم استخدامت کنم 17:19.905 --> 17:22.041 .ولی گفتن اهل این کارا نیستی 17:22.074 --> 17:24.367 وقتی مسئله مرگ کسی .در میون باشه کار میکنم 17:25.811 --> 17:28.214 شما چی؟ 17:28.247 --> 17:30.216 فقط یک زنم که لبه چیزیه 17:30.249 --> 17:32.084 لبه چی؟ - .یه چیز بزرگ - 17:32.118 --> 17:34.253 .شاید یه دوری بزنم 17:36.255 --> 17:41.660 خیلی خوبه که میبینم .همه این مردا با معشوقه خودشون اومدن 17:41.694 --> 17:44.496 .فکر کنم اونو از توی مترو برداشته آورده 17:45.731 --> 17:48.367 آره تشویقش میکنه و میفرستتش به لوباک 17:48.400 --> 17:51.695 .و یه کارت هدیه برای اسپاگتی رستوران میده 17:51.787 --> 17:53.889 وقتی مردم خیانت کنن میفهمم 17:53.923 --> 17:57.560 .چون خودم استاد مخفی کاریم 17:57.593 --> 18:00.062 یه وسایلی دارم .و میخوام ازشون استفاده کنم 18:00.096 --> 18:01.864 .سر راهم نباش 18:05.067 --> 18:07.703 اگه خودم یه سری مخفی کاری داشته باشم چی؟ 18:07.737 --> 18:13.242 خب جناب وکیل .بیا اینور ببینم چی برای گفتن داری 18:14.910 --> 18:17.346 از این بمب ها چی میدونی؟ 18:19.782 --> 18:22.084 بمب؟ - .همونایی که فلسیتی رو کشت - 18:22.118 --> 18:24.220 .همونایی که نزدیک بود منو هم بکشه 18:24.253 --> 18:26.589 پیک، واقعا فکر میکنه من اونا رو جاساز کردم؟ 18:26.622 --> 18:29.768 تو دلال اسلحه‌‌‌ای - .قبلا بودم - 18:31.093 --> 18:33.385 .این حرفو نزن پیک 18:35.030 --> 18:36.577 .ما خانواده‌‌‌ایم 18:38.701 --> 18:41.303 ..و محض اطلاعت 18:41.337 --> 18:43.702 من بمبگذار نیستم - پس کیه؟ - 18:43.727 --> 18:45.652 نمیدونم ولی بزار .یه چی بگم 18:46.675 --> 18:48.778 بمبگذارها یه فیتیله رو آتیش میزنن 18:48.811 --> 18:51.887 بعدشم فرار میکنن .چون مثل سگ میترسن 18:52.782 --> 18:54.746 ..اگه بخوام کسی رو بکشم 18:56.051 --> 18:58.418 .مستقیم توی چشماش نگاه میکنم 19:03.959 --> 19:05.628 سلام جی 19:05.661 --> 19:06.962 ..و 19:06.996 --> 19:09.331 .خانو خوش لباس 19:09.365 --> 19:12.134 ظاهرا اینجا دستشوئی نیست 19:14.537 --> 19:16.177 آقای شهردار 19:16.202 --> 19:18.571 بریم بیرون؟ 19:18.606 --> 19:22.184 نمیشه که مهمون ها .افتخار دیدار شما رو نداشته باشن 19:23.712 --> 19:25.066 همچنین خانوما 19:25.091 --> 19:26.599 فکر کنم چندتا از دخترای رقاص 19:26.624 --> 19:29.273 برگ های لباسشون بریزه میفهمین چی میگم دیگه نه؟ 19:29.298 --> 19:31.483 هی، هی 19:40.546 --> 19:42.514 .آزمایش میکنیم،آزمایش میکنیم 19:42.548 --> 19:45.784 روشنه؟ ممنون که تشریف آوردین 19:45.818 --> 19:47.453 هی، کارول رو یه تشویقی بکنید 19:47.486 --> 19:49.237 .هنرمند نوجوون خودمون 19:49.262 --> 19:51.497 !هنوز خیلی کار داری، بچه‌‌‌جون 19:51.690 --> 19:52.992 اون یارو کیه؟ 19:53.025 --> 19:55.198 .جیک اسپایویه بابا 19:55.223 --> 19:57.222 .صاحب خونه اینجاست، جدیده 19:57.247 --> 19:58.664 ...خیلی خب- .وای خدا - 19:58.697 --> 20:01.000 بریم سراغ دلیل اصلی که اینجاییم 20:01.033 --> 20:05.504 که برای حمایت از دوست عزیزمون 20:05.537 --> 20:07.506 شهردار آنتونیو سالازار اینجاییم 20:07.539 --> 20:11.230 برای چهارمین دوره .متوالی کمپین انتخاباتی 20:11.255 --> 20:12.371 !یالا، تشویق کنید 20:14.013 --> 20:15.514 هی، تونی گنده 20:15.547 --> 20:17.483 چرا نمیای یه سخنرانی بکنی حاجی؟ 20:17.516 --> 20:19.018 .شکست نفسی نکن 20:19.051 --> 20:20.686 !بیا اینجا، صحبت کن 20:20.719 --> 20:22.454 صحبت کن..یالا بیا صحبت کن 20:22.488 --> 20:24.390 .خیلی خب 20:24.423 --> 20:25.457 .خیلی خب 20:27.726 --> 20:29.495 .نمیتونه طبق برنامه جلو بره 20:29.528 --> 20:31.363 .بابا، اون دوست خوبمونه 20:31.397 --> 20:32.698 .برام مهم نیست 20:32.731 --> 20:34.500 .خانوم ها و آقایون شهردارمون 20:34.533 --> 20:36.602 خب، غافلگیر شدم 20:36.635 --> 20:39.071 .فکر کردم قراره پارتی باشه 20:43.809 --> 20:46.045 من عاشق پارتیم 20:46.078 --> 20:47.880 باعث افتخاره 20:47.913 --> 20:50.582 شهردار این شهر قشنگ 20:50.616 --> 20:53.166 و این شهروندای زیبا باشم 20:53.191 --> 20:55.059 .خیلی از این آدما آشغالن 20:55.129 --> 20:56.889 .البته خب همشون هم خوشگل نیستن 20:56.922 --> 21:01.193 امروز مرکز شهر بودم .و یه زنی رو دیدم که اسب بود 21:03.629 --> 21:07.032 .ولی اسب هم مزیت خودش داره 21:07.066 --> 21:08.701 درسته؟ 21:08.734 --> 21:11.070 .مثلا جا به جا شدن 21:11.103 --> 21:13.205 ...میدونید دیگه؟ و 21:13.238 --> 21:14.773 .چسب زدن 21:14.807 --> 21:16.108 .عاقبتشون این میشه 21:16.141 --> 21:18.577 .خودت جمع و جور کن داداش 21:18.610 --> 21:20.746 و چه چسبی ما رو با هم متحد میکنه؟ 21:20.779 --> 21:23.916 خب کارـه .امروز کار منه 21:23.949 --> 21:26.937 ..که در مقابل بمبگذار ازتون محافظت کنم 21:26.962 --> 21:28.743 .هی 21:28.768 --> 21:30.476 چرا شماره تلفن رو به من نمیدی؟ 21:30.557 --> 21:33.651 همون یارویی که گمشده 21:36.161 --> 21:37.930 .از اینجاببرینش 21:37.963 --> 21:40.123 ..فقط بزارید که - راه گرفتنشون همینه شهردار - 21:40.148 --> 21:42.201 .راه شکتسشون همینه 21:42.234 --> 21:43.769 .لطفا 21:43.802 --> 21:47.239 فقط یه زنی که گریه میکنه .حواس یه مرد رو پرت میکنه 21:50.664 --> 21:51.876 وای نه 21:51.920 --> 21:55.459 نه نه نه 21:55.530 --> 21:58.117 چی شد؟ - .دانا - 21:58.150 --> 22:00.652 ..دختر دوازده سالم دانا 22:00.686 --> 22:02.621 !یه جایی اون بیرونه 22:02.654 --> 22:04.089 مطمئنی خونه نیست؟ 22:04.123 --> 22:05.958 وقتی اومدم خونه نبود 22:05.991 --> 22:08.160 اگه تو ماشین بمبگذار باشه چی 22:08.193 --> 22:12.197 اونوقت من اینجا فقط مست میکنم..باید پیداش کنم 22:12.231 --> 22:18.103 گوشیش جواب نمیده فقط میخوام بدونم که خونه‌‌‌س و جاش امنه 22:18.137 --> 22:21.306 اگه زیر ماشینش بمب بزاره چی؟ 22:21.340 --> 22:23.442 .بیا اینجا 22:23.475 --> 22:25.711 .بزار درستش کنم - .خیلی خب - 22:25.744 --> 22:27.446 هنوزم شهردارم نه؟ 22:27.479 --> 22:28.863 آره - .خیلی خب - 22:29.848 --> 22:31.683 .بیا بریم اول یه چیزی بزنیم 22:31.717 --> 22:33.010 باشه؟ - خب - 22:33.035 --> 22:34.933 باشه - .خودم یه زنگ میزنم 22:34.958 --> 22:36.004 .آره 22:36.050 --> 22:38.500 اگه نتونیم گوشی دانا رو پیدا کنیم .یه کاریش میکنیم 22:38.525 --> 22:40.726 .خیلی خب - .فقط یه نفس عمیق بکش - 22:40.759 --> 22:42.628 میخوای برات میگو بیارم؟ 22:43.662 --> 22:46.237 تا تو هستی میگو چرا؟ 22:46.262 --> 22:47.332 میوه چی؟ 22:47.366 --> 22:48.759 میخوای میوه بیارم؟ 22:48.784 --> 22:51.128 تا تو هستی میوه چرا 22:56.842 --> 22:58.010 .بفرمایید 22:58.043 --> 22:59.978 .اینو توی جی.پی.اس یا هر چی وارد کن 23:00.012 --> 23:01.480 .نمیدونم ماشینت چطوری کار میکنه 23:01.513 --> 23:03.515 اسم دخترت داناست؟ 23:03.549 --> 23:05.851 .دانا یه گربه دوازده ساله‌‌‌س 23:05.884 --> 23:08.654 گوشی نداره ولی گمشده 23:08.687 --> 23:12.191 این خانوم کی هستن؟ - .الگرا دیل - 23:15.294 --> 23:16.895 .میشناسمت 23:18.897 --> 23:21.667 همون خواهر نامزد شوهر منی 23:28.307 --> 23:30.576 .خوشحال شدم از دیدنت 23:36.882 --> 23:39.985 لوکریشیا کولدر؟ - .به گمونم - 23:43.622 --> 23:45.224 .بریم گوشی رو پیدا کنیم 24:01.039 --> 24:04.176 .سلام من دنبال یه گوشی میگردم 24:04.209 --> 24:07.479 .جعبه چیزای گمشده 24:07.513 --> 24:10.382 .ممنونم، ببخشید 24:13.018 --> 24:15.154 همین؟همش همین؟ 24:15.187 --> 24:17.809 گوشی نیست؟ 24:17.833 --> 24:19.027 گوشی؟ 24:19.052 --> 24:21.160 نه نه، گوشی 24:21.193 --> 24:22.861 میشه بگردم؟ 24:22.895 --> 24:24.796 همیشه اینجایی؟ کس دیگه ای اینجا نیست؟ 24:24.830 --> 24:26.532 یه گوشی ندیدین؟ - جانم؟ - 24:26.565 --> 24:29.159 هیچی گوشی ندیدین؟ گوشی لمسی؟ کسی چیزی جا نذاشته؟ 24:29.184 --> 24:30.802 گوشی؟ 24:30.836 --> 24:33.872 صدای زنگ گوشی نشنیدین؟ 24:41.914 --> 24:43.315 .الگرا 24:43.348 --> 24:45.484 .باید آروم باشی 24:45.568 --> 24:47.294 بخاطر تعقیب فراری تعطیلیم 24:47.352 --> 24:48.590 .ببخشید، باشه 24:48.615 --> 24:49.621 .چیزی نیست 24:49.655 --> 24:50.966 به بن بست خوردیم ولی باید تلاشمون رو بکنیم،خب؟ 24:50.991 --> 24:53.325 .باید بازم تلاش کنیم - .نه 24:53.358 --> 24:55.394 .اینجاست، باید اینجا باشه 24:55.427 --> 24:57.362 خیلی خب، میشه آروم باشیم؟ 24:57.396 --> 24:59.398 نه 26:03.362 --> 26:05.030 .میدونستم 26:12.404 --> 26:14.072 .میدونستم 26:14.754 --> 26:16.134 .راست میگفتی 26:18.410 --> 26:20.412 .اینجا زندگی میکرده 26:21.513 --> 26:23.548 .در اصل اینجا زندگی میکرده 26:44.349 --> 26:46.330 شادی شانس میاره 26:46.737 --> 26:48.833 بیشتر غذای چینی بخور 26:49.661 --> 26:52.641 یه راهی برای سوپرایز کردن کسایی که .دوستشون داری پیدا کن 27:30.066 --> 27:31.334 الگرا 27:33.652 --> 27:35.654 شانسی هم داشتیم؟ 27:35.687 --> 27:37.689 .نه، پاک شده 27:37.723 --> 27:39.939 روی هر چی کار میکرده .هیچ ردی از خودش نذاشته 27:40.001 --> 27:42.127 .جاش امن نبوده 27:43.729 --> 27:45.464 حتی توی خونه‌‌‌ش 27:50.166 --> 27:52.035 .نباید تنهاش میذاشتم 28:22.300 --> 28:24.035 .تو هارولد اسنوـی 28:24.069 --> 28:25.337 .آره 28:25.370 --> 28:28.039 توی آپارتمان خواهرم چه غلطی میکنی؟ 28:28.073 --> 28:30.942 .خب، همین سوالو منم میتونم بپرسم 28:44.790 --> 28:46.391 .هی 28:46.425 --> 28:49.928 حاج خانوم مگه چیکارت کردم؟ 28:49.961 --> 28:52.097 وای پسر - .جعبه ابزارش رو بگرد 28:52.130 --> 28:53.610 بابا بیخیال 28:53.635 --> 28:56.970 نمیشه مثل دوتا آدم گنده صحبت کنیم؟ 28:56.995 --> 29:00.430 باشه، چرا اومدی اینجا؟ 29:00.455 --> 29:03.175 چرا ما اینجاییم؟ 29:03.208 --> 29:05.110 ...فلسفه وجودی ما - پُره؟ - 29:05.143 --> 29:06.845 .نمیدونم 29:06.878 --> 29:09.514 نمیدونم، تو گذاشتیش اون داخل؟ 29:09.548 --> 29:11.989 به پلیس ها میگیم .موقع دزدی غافلگیرت کردیم 29:12.014 --> 29:14.453 اینو ازت گرفتم .و توی زانوت شلیک کردم 29:14.486 --> 29:15.647 هی هی - .به نظرم بزنم به پای راستت - 29:15.725 --> 29:17.722 .نمیشه همینجوری به آدما شلیک کنی 29:17.756 --> 29:20.222 نه حتی توی این شهر - جدی؟ - 29:20.283 --> 29:22.801 آره - هارولد من وکیلم - 29:22.828 --> 29:25.128 .و الان چندتا انتخاب داری 29:25.153 --> 29:26.364 .هیچکدومش عالی نیست 29:27.566 --> 29:28.767 وای خدا 29:28.800 --> 29:30.502 !وای خدا 29:30.535 --> 29:33.238 چه مرگته؟ - براچی اینجایی؟ - 29:33.271 --> 29:34.806 دنبال دستگاه ضبطم میگردم 29:34.840 --> 29:36.408 دستگاه ضبط؟ - .آره - 29:36.441 --> 29:42.686 یه دستگاه ضبط کوچولوـه .به اندازه یه کف دسته 29:42.711 --> 29:44.246 .هر چند مهم نیست 29:44.279 --> 29:46.214 .چندتا کونی اومدن داخل و دزدیدنش 29:46.248 --> 29:47.716 خیلی گرون بود 29:47.749 --> 29:50.152 ساعتی پول میگرفتم که 29:50.185 --> 29:52.208 .دزدکی بیام داخل 29:53.294 --> 29:55.590 .احتمالا یه هزار دلار ضرر کردم 29:55.624 --> 30:00.495 پس خاطر جمع باشید که شماها نبودین که روز بدی داشتین، خب؟ 30:00.529 --> 30:02.230 .خیلی عجیبی هارولد 30:02.264 --> 30:04.332 ولی تو خودت کاسبی 30:04.366 --> 30:07.803 کی بهت پول داد تا وارد خونه صاحب خونه شی؟ 30:07.836 --> 30:09.404 میشه سیگار بکشم؟ 30:10.639 --> 30:11.873 .لطفا 30:11.907 --> 30:13.341 .میدونم اونجا سیگار هس 30:14.709 --> 30:17.779 گوشم سوت میکشه، اونم بخاطر اطلاعات شما 30:17.813 --> 30:19.848 .خل بازی در نیار هارولد 30:25.420 --> 30:26.822 .خیلی زرنگ نیستی 30:27.923 --> 30:30.859 ولی احمق هم نیستی 30:30.892 --> 30:32.694 کی بهت پول داد؟ 30:32.727 --> 30:34.596 اگه خیلی دوست داری بدونی 30:34.629 --> 30:37.499 لابد به خاطر اینه که یه ارزشی برات داره 30:39.768 --> 30:42.604 لعنتی، دهنت سرویس 30:42.637 --> 30:45.807 ..اَی کونــ 30:45.841 --> 30:47.442 کونی 30:48.777 --> 30:51.813 .فرنس گفت 30:51.847 --> 30:52.948 .دوست پسر سابقش 30:52.981 --> 30:54.616 فلوید فرنس؟ - .آره - 30:54.649 --> 30:57.028 یه شب دیدم داره .در خونه فلسیتی در میزنه 30:57.053 --> 31:00.789 گفت حسودی نمیکرده .فقط نگران بوده 31:00.822 --> 31:03.258 .آره، اینو قبلا شنیدم 31:03.291 --> 31:07.295 منم گفتم یه سری کارا میتونم براش انجام بدم 31:07.329 --> 31:08.830 .بخاطر پول جاسوسی مردمُ میکنی 31:08.864 --> 31:11.166 ..هی ببین حاجی من 31:11.199 --> 31:13.335 .به مردم کمک میکنم به چیزی که میخوان برسن 31:13.368 --> 31:15.904 فکر کردی آشغالایی مثل فرنس چجوری پولم رو پس میدن؟ 31:15.937 --> 31:18.974 .وسایلم رو میدزدن، دنیا گولت میزنه 31:21.056 --> 31:23.259 ..ببخشید، ولی شاید اون 31:24.913 --> 31:26.848 .خواهرت رو به فنا داده 31:26.882 --> 31:28.316 .دختر باحالی بود 31:28.350 --> 31:30.585 .رفت و آمد خوبی با هم داشتیم 31:30.619 --> 31:33.027 .دوست داشتیم بخندیم 31:33.097 --> 31:35.690 میدونم در جایگاهی نیستم که اینو بگم 31:35.724 --> 31:37.859 ...ولی شاید 31:37.893 --> 31:40.695 شاید لازم بود که .تو ازش بهتر مراقبت میکردی 31:45.567 --> 31:47.802 عصبانیت کردم؟ 31:54.475 --> 31:56.778 هی 31:56.811 --> 31:58.213 .هی هی، خیلی خب 31:58.246 --> 31:59.714 ...الگرا نکن - .هی هی نگاه کن - 31:59.748 --> 32:02.851 لازم نیست اینکارو بکنیم میخوای بهم چاقو بزنی؟ 32:02.884 --> 32:05.353 حاجی تو مشکلی با این قضیه نداری؟ 32:05.387 --> 32:07.689 میخوای همینجور نگاه کنی که منو میکشه؟ 32:07.722 --> 32:09.124 ...میخوای 32:13.028 --> 32:15.797 .دهنت سرویس 32:15.830 --> 32:17.832 .گمشو - حتما - 32:19.634 --> 32:22.003 .وای خدا 32:27.943 --> 32:31.261 ..برای اجاره ماه بعدی - .حله - 32:31.746 --> 32:35.175 چه خوب..میشه اسحله‌‌‌م رو پس بگیرم؟ 32:35.229 --> 32:36.810 .گمشو - .خیلی خب - 32:55.737 --> 32:58.073 میتونیم اون ضبط رو از فلوید بگیریم 32:58.106 --> 32:59.774 ..میتونیم بفهمیم چیکار میکرده 32:59.808 --> 33:02.644 .توی چه خطری بوده 33:02.677 --> 33:05.780 اون دیگه چه کاری بود؟ - .شانسکی رفتیم داخل - 33:05.814 --> 33:07.082 .باعث میشه در رفتارت ثابت قدم باشی 33:07.622 --> 33:10.525 و دقیقا تو داری چیکار میکنی؟ 33:11.586 --> 33:14.122 .من کاراگاهم - .صحیح - 33:14.155 --> 33:16.291 و این روش‌‌‌های معمولی توعه؟ 33:16.324 --> 33:18.460 .وقتی کارد به استخون برسه 33:18.493 --> 33:19.761 بعدش چی؟ 33:19.794 --> 33:22.731 .به محض اینکه اطلاعات بگیرم، میزارم برن 33:22.764 --> 33:26.067 بعدش چی؟ میزاری میری؟ 33:26.101 --> 33:27.102 .معمولا 33:27.135 --> 33:30.472 مگه اینکه یه چیزی باشه .که ارزش تحقیق کردن داشته باشه 33:30.505 --> 33:32.574 .یالا، بیا بریم یه دوری بزنیم 33:32.607 --> 33:34.172 .میتونیم راجب استراتژی صحبت کنیم 33:34.258 --> 33:38.336 ..خیلی دلم میخواد یه چیزی باهات بزنم 33:39.481 --> 33:41.883 ولی فکر کنم جفتمون برای .مراسم خاکسپاری فردا باید استراحت کنیم 33:44.953 --> 33:46.621 .آره 33:50.125 --> 33:51.860 .میرم یه قدمی بزنم 33:53.728 --> 33:55.063 .فردا میبینمت 34:12.213 --> 34:14.149 .سلام، لالو 34:14.182 --> 34:16.151 .الگرا 34:16.184 --> 34:18.787 از کی تا حالا وارد گشت شدی؟ 34:18.820 --> 34:20.455 .چند سالی هست 34:20.488 --> 34:22.190 .هنوز بابام توی کلاب کمک میکنم 34:22.223 --> 34:24.092 میدونی دیگه؟ 34:24.125 --> 34:26.027 یه جورایی باید از نردبون بالا رفت، نه؟ 34:26.061 --> 34:28.830 .تا منم مثل تو بشم 34:32.767 --> 34:34.135 .الگرا 34:39.074 --> 34:40.675 هی،میخوای برسونمت؟ 34:40.709 --> 34:43.478 میگن یه قاتل هست که فراریه 34:47.203 --> 34:49.451 .یک بمب در باغ وحش 34:49.476 --> 34:51.969 دو بمب برای مامورین پلیس 34:52.016 --> 34:53.729 ..و این بمب ها 34:53.755 --> 34:55.724 .مشخصه که نشان از یک چیز فاسده 34:55.757 --> 34:57.125 نه ممنونم میخوام قدم بزنم - هزاران سال پیش - 34:57.158 --> 34:58.893 .خیلی خب 34:58.927 --> 35:00.562 ..از راه بینی مغزشون رو در می آوردند 35:00.595 --> 35:01.996 مراقب خودت باش - .تو هم همینطور - 35:02.030 --> 35:03.865 با یک چنگک حکاکی شده 35:03.898 --> 35:07.106 دوستان من اون چنگک الان اسمش کاپیتالاسیونه 35:07.153 --> 35:09.214 .و مغز شما رو در میاره 35:47.976 --> 35:50.178 به نظرت کی برای این کصافتا رمز گذاشته؟ 35:51.980 --> 35:53.548 .سلام 35:55.083 --> 35:57.319 میخوای بهم آسیب بزنی؟ 36:02.991 --> 36:04.793 و لپ تاپت رو برد؟ 36:07.262 --> 36:09.664 اشاره نکرد کجا داره میره؟ 36:12.767 --> 36:14.836 ناراحت بود؟ 36:19.674 --> 36:21.643 ماشینی گم نشده؟ 37:14.711 --> 37:16.422 آقای برتل 37:34.805 --> 37:36.550 ببخشید که گفتم شما رو تفتیش کنن 37:36.575 --> 37:38.086 .ولی مطمئنم که درک میکنید 37:41.055 --> 37:46.839 هر چند هنوزم این .غیر عادی به حساب میاد 37:49.497 --> 37:52.600 از کی تا حالا افراد سناتور اسحله دستشون میگیرن؟ 37:53.568 --> 37:56.738 .ممنونم، این هارلیه 37:56.771 --> 37:59.107 بیشتر از ده ساله که داره .با این گروه کار میکنه 37:59.140 --> 38:01.142 .پسر خوبیه 38:01.175 --> 38:04.178 .و فکر کن سید رو دیدی 38:04.212 --> 38:07.115 گلوت چطوره؟ - .هنوزم یکم درد داره 38:07.148 --> 38:09.684 .بد موقع برگشتی 38:09.717 --> 38:11.841 .آناتول هم رانندس 38:11.866 --> 38:15.405 .یکم نامهربونه 38:19.160 --> 38:21.996 وقتی راجب خواهرت شنیدم تاسف خوردم 38:22.030 --> 38:25.565 ولی ممنون که در حوادث غم انگیز .حرفه‌‌‌ای عمل میکنی 38:25.659 --> 38:31.439 وقتی زندگی سخت میشه .کار میتونه مرهم خوبی باشه 38:31.526 --> 38:36.425 کار؟ دزدیدن چهل میلیون اسلحه رو میگی کار؟ 38:36.464 --> 38:39.808 خیلی واضحه عزیز من 38:39.863 --> 38:42.347 .من اون اسلحه ها رو تصاحب کردم 38:42.417 --> 38:45.286 .و خیلی گرون‌‌‌تر فروختم 38:46.354 --> 38:48.389 خوبه که سناتور 38:48.423 --> 38:51.192 .با جلسات اطلاع رسانی داره جلو میره 38:51.225 --> 38:53.361 .شانس پاک کردن کاراش داره 38:53.394 --> 38:57.966 مخصوصا الان که اوضاع قاراش میش 38:57.999 --> 38:59.957 چی میخوای کلاید؟ 39:00.020 --> 39:04.639 خانوم دیل شاید بشه گفت .که میخوام داروهامُ بگیرم 39:06.051 --> 39:07.487 جدی میگی؟ 39:10.278 --> 39:12.080 چقدر دارو؟ 39:12.113 --> 39:14.048 بزار بگیم چند سالی 39:14.082 --> 39:17.251 توی اون زندان های آروم فدرال 39:17.285 --> 39:20.221 و بیشتر از دو سه میلیون نمیخوام 39:20.254 --> 39:21.658 دو سال به جای زندگیت؟ 39:21.775 --> 39:23.624 زندگی یک حکم مبهمه 39:23.704 --> 39:27.061 کافی نیست، سناتور جنازه میخواد 39:27.095 --> 39:30.398 حتی یه تازه‌‌‌کار هم میدونه .نباید الکی چیزی دست سناتور داد 39:30.431 --> 39:32.033 اگه دروغ گفته باشی چی؟ 39:33.735 --> 39:35.703 .من دروغ نمیگم 39:35.737 --> 39:37.271 .راجب جیک بگو رئیس 39:37.305 --> 39:40.074 آره جیک 39:40.108 --> 39:42.610 میگه که کشیده کنار - که میگه کشیده کنار؟ - 39:42.643 --> 39:45.380 ببخشید که بهت میگم 39:45.413 --> 39:49.117 .جیک کارای وحشتناکی کرده 39:49.150 --> 39:53.021 وحشتناک، افتضاح، شوکه کننده 39:53.106 --> 39:55.862 آدم بدیه خیلی خب - ..رفتارهایی که نمیشه گفت - 39:57.759 --> 39:59.761 .و همش رو من میتونم اثبات کنم 40:02.263 --> 40:04.232 چیزی راجب النامور شنیدی؟ 40:05.666 --> 40:08.102 خودت چطور کلاید؟ 40:08.136 --> 40:09.696 رفتارهای خودت چی؟ 40:09.758 --> 40:11.899 میدونی خنده داره نزدیک به سی سال 40:11.954 --> 40:15.586 دولت فهمیدن استعدادهای بدردبخوره 40:16.711 --> 40:19.180 .ولی حالا میگن مجرمانه‌‌‌س 40:30.792 --> 40:33.361 اگه داری منو به هتل میبری .یادت رفت که بپیچی 40:33.394 --> 40:35.797 .نه، نمیبریمت هتل 40:40.701 --> 40:43.011 .قراره یکم نصیحتت کنم خانوم دیل 40:43.073 --> 40:45.448 چیزی که میخوام بهت بگم .سالها طول کشید که یاد بگیرم 40:45.495 --> 40:46.926 خیلی سادس و اینه 40:47.019 --> 40:51.646 .حرفای جیک اسپایوی رو باور نکن 41:04.392 --> 41:06.272 .میخوام یه چیزی رو ببینی 43:55.120 --> 44:07.120 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.