WEBVTT 00:00.300 --> 00:06.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06.042 --> 00:08.179 ...آنچه گذشت 00:08.259 --> 00:10.722 توی آپارتمان خواهر من چیکار میکنی؟ 00:10.784 --> 00:12.378 دنبال نوارم 00:12.472 --> 00:14.440 کی بهت پول داد؟ - .فرنس - 00:14.526 --> 00:17.245 - فلوید فرنس .دوس پسر فلسیتی - 00:17.323 --> 00:18.628 روی یه چیزی کار میکرد 00:18.706 --> 00:21.083 .یه چیز بزرگ 00:21.177 --> 00:23.091 ..بعد از دو بار بمب گذاری در این هفته 00:23.177 --> 00:25.154 اعلام میکنیم که به دنبال 00:25.208 --> 00:27.044 .فلویدفرنس هستیم 00:27.154 --> 00:28.396 نمیتونم ازت محافظت کنم 00:28.461 --> 00:29.561 .اگه هیچی بهم نگی 00:29.654 --> 00:31.617 .هیشکی نمیتونه ازم محافظت کنه 00:31.703 --> 00:35.851 برام سواله که جیک اسپایوی میخواد .نصف قرار خودش رو انجام بده یا نه 00:35.976 --> 00:37.640 .تا برتل رو نگیریم هیچی نمیگه 00:37.703 --> 00:39.015 اگه نمیخواد که 00:39.093 --> 00:40.406 چندمیلیون دلار گمشده رو 00:40.460 --> 00:41.523 بندازه گردن برتل 00:41.593 --> 00:43.593 .مشکلی نیست که کلکش رو بکنیم 00:43.656 --> 00:45.344 چیزی راجب النامور شنیدی؟ 00:45.377 --> 00:48.164 جیک یه کارای وحشتناکی کرده 00:48.242 --> 00:50.280 و من همش رو میتونم اثبات کنم 00:50.335 --> 00:51.312 .من میشناسمت 00:51.366 --> 00:53.702 .تو خواهر نامزد شوهرمی 00:53.749 --> 00:55.787 مامور شما استراکر خانواده داشت؟ 00:55.820 --> 00:56.983 .یه زن داره 00:57.069 --> 00:59.125 .فکر کنم الان کنارشه 01:32.458 --> 01:35.080 چندین حیوان از جمله گربه وحشی 01:35.105 --> 01:36.529 .پیدا نشدند 01:38.830 --> 01:40.600 در خبری دیگر، مراسم عزاداری 01:40.633 --> 01:42.868 برای کاراگاه جنایی سن بنفاسیو 01:42.901 --> 01:43.869 فلسیتی دیل 01:43.902 --> 01:45.271 قراره که امروز 01:45.303 --> 01:46.805 در کلیسا ترینتی بپتیست شروع بشه 01:46.839 --> 01:49.908 این قهرمان 28 ساله .در نتیجه یک بمبگذاری کشته شد 04:06.981 --> 04:10.806 تقیب مظنون دو بمب گذاری .فلوید فرنس شدت یافته 04:10.831 --> 04:12.141 این مرد یه زمانی قهرمان شهر بوده 04:12.166 --> 04:14.853 فرنس مسلح و به شدت خطرناک در نظر گرفته شده 04:20.491 --> 04:35.880 .:: @bollbolljan_com ::. 04:48.487 --> 04:50.353 بله؟ 04:50.431 --> 04:52.624 فکر کن داری از تونل تاریک رد میشی 04:52.657 --> 04:54.283 یه دلشوره ای توی دلت داری که 04:54.338 --> 04:55.928 .ظاهرا نمیتونی ازش فرار کنی 04:57.061 --> 04:58.530 فلوید؟ 04:58.563 --> 05:01.139 یه نور آخر اون .تونل ظاهر میشه 05:01.185 --> 05:02.734 .میری سمتش 05:02.768 --> 05:05.770 دلشورت بیشتر میشه و میری جلوتر 05:05.835 --> 05:07.037 .بالا رو نگاه میکنی 05:08.874 --> 05:11.131 وسط یه استادیوم پُر از آدمی 05:11.271 --> 05:14.078 .اولین بازی حرفه‌‌ایته، موفق شدی 05:14.131 --> 05:16.420 .جمعیت تشویق میکنن 05:16.482 --> 05:18.600 .تشویقشون مثل رعد و برق پژواک داره 05:18.717 --> 05:20.082 پشت خط حمله جا میگیری 05:20.137 --> 05:21.317 .بازی شروع میشه 05:21.364 --> 05:23.957 .توپ میفته دستت 05:24.176 --> 05:27.193 اون کاری که خوب بلدی انجام میدی 05:27.278 --> 05:28.437 .می‌‌دویی 05:29.895 --> 05:32.469 بعدش یهویی یه چیز عجیبی میشنوی 05:35.934 --> 05:38.904 پایین رو نگاه میکنی میفهمی دیگه .نمیتونی بدویی 05:38.954 --> 05:40.503 میخوری زمین 05:41.707 --> 05:43.940 .اون روز فقط زانوم نشکست 05:45.568 --> 05:48.348 کل زندگیم داغون شد - .وای خدا فلوید - 05:48.394 --> 05:51.183 .قبل اینکه زنگ بزنی سر درد داشتم 05:51.215 --> 05:53.485 .عادلانه نیست 05:53.518 --> 05:56.455 چی؟ اینکه آسیب دیدی؟ 05:57.855 --> 06:00.794 .ممکن بود بازی آخرت باشه 06:01.193 --> 06:04.622 .شاید پات قطع میشد 06:04.796 --> 06:07.967 یه گودال عمیق .میتونست استادیوم رو غرق کنه 06:07.999 --> 06:10.568 .پیش میاد دیگه فلوید 06:10.602 --> 06:12.286 .تو خاص نیستی 06:12.317 --> 06:14.106 .فلسیتی فکر میکرد من خاصم 06:14.138 --> 06:15.907 .فکر میکرد که عجیبی 06:15.941 --> 06:18.844 یه آپارتمان مخفی داشت .تا از دست تو مخفی بشه 06:18.876 --> 06:21.686 تو پیداش کردی و به .هارولد اسنو گفتی ضبطش کنه 06:21.711 --> 06:23.213 .من عاشقش بودم 06:23.238 --> 06:25.850 در واقع به نظرم ولت کرده فلوید 06:25.883 --> 06:28.214 میدونی چی هنوزم دنبال منه؟ 06:28.787 --> 06:31.917 ....لابد فکر کردی صدای زانوم بوده ولی 06:32.657 --> 06:37.036 اون سکوت استادیوم که دنبالمه 06:38.864 --> 06:42.101 قبل از من اونا خبر داشتن 06:44.136 --> 06:45.938 .همشون میدونستن تموم شده 06:49.174 --> 06:51.744 تابحال همچین چیزی داشتی؟ 06:51.777 --> 06:54.212 لحظه‌‌ای که نشه ازش برگردی؟ 06:54.253 --> 06:57.330 .زیاد دیر نشده فلوید 06:57.915 --> 07:00.580 .هنوزم میتونی یه کاری براش بکنی 07:01.152 --> 07:03.236 .بگو توی نوار چیه 07:09.160 --> 07:10.787 فلوید؟ 07:14.333 --> 07:15.835 فلوید؟ 07:18.102 --> 07:20.193 فلوید؟ دهنت سرویس 07:24.075 --> 07:26.044 کلاید برتل دیشب اومد دنبالم 07:26.085 --> 07:27.652 .منو سوار ماشین کرد 07:27.679 --> 07:29.948 .نمیدونم سایروس، یه ون مسافرتی بود 07:29.982 --> 07:33.101 .خوبم، ممنون که پرسیدی 07:35.854 --> 07:39.224 .پشت گوشی نه، بیا دیدنم 07:39.256 --> 07:42.588 .آره، یه وقتی مشخص میکنم 07:47.332 --> 07:49.335 .نه 07:49.367 --> 07:52.103 .امروز کار از این بهتر ندارم 08:01.679 --> 08:04.083 خانوم دیل 08:04.116 --> 08:05.875 من گروهبان هنری ماک هستم 08:05.900 --> 08:08.812 و به این ابوقراضه امروزتون خوش اومدین 08:08.837 --> 08:12.358 که البته به لطف اداره پلیس سن بنفاسیوـه 08:12.390 --> 08:14.693 .شنیدیم که شما رانندگی نمیکنی 08:14.725 --> 08:16.127 .نمیکنم 08:16.160 --> 08:18.062 احسنت، من رانندگی میکنم 08:18.095 --> 08:20.232 .من داوطلب شدم که امروز راننده شما باشم 08:20.265 --> 08:23.352 بهش میگن شوفر 08:23.377 --> 08:26.265 .خانوم بتریس ماک باهام صحبت کردن 08:26.290 --> 08:27.438 .آره 08:27.463 --> 08:30.085 با ماه مارس امسال 17سال از ازدواجمون میگذره 08:30.110 --> 08:32.811 و اگر نیاز به 08:32.844 --> 08:34.847 ویژگی ها من برای این پرونده داشتین 08:34.879 --> 08:37.496 خانومم میتونن تایید کنن که تخصص من 08:37.521 --> 08:40.574 دیوونه کردن ایشونه 08:44.321 --> 08:46.991 .شاید میخوای که خفه شم 08:47.024 --> 08:48.359 .شاید 08:48.393 --> 08:51.095 آره، میخوای یکم مست کنی؟ 08:51.128 --> 08:53.506 دست کن توی اون سردکن سمت چپت 08:53.531 --> 08:56.835 چندتا آبجوی خنک .برای محض احتیاط برداشتم 09:05.409 --> 09:07.045 دمت گرم بابا 09:07.079 --> 09:10.114 همیشه برای مراسم .خاکسپاری که ماموریت میدن بهم اینکارو میکنم 09:10.148 --> 09:14.152 صبح اول چندتا آبجو میزارم یخچال 09:14.186 --> 09:15.954 .روبراه و سردشون میکنم 09:15.986 --> 09:19.157 خیلی ها به یه چیزی نیاز دارند 09:19.191 --> 09:20.394 .که بتونن به مراسم خاکسپاری برن 09:20.419 --> 09:22.927 .چیز غم انگیزیه 09:22.960 --> 09:24.062 خاکسپاری میگم 09:28.933 --> 09:31.986 .حالا دیگه خفه میشم 09:32.011 --> 09:33.138 ممنونم 09:33.171 --> 09:34.908 اشکالی نداره یه سر بریم اداره؟ 09:34.933 --> 09:37.064 یه چیزی هست که .رئیس میخواد در جریانتون بزاره 09:51.388 --> 09:53.926 اومدی 09:53.959 --> 09:56.195 .دن، پاهات رو بنداز 09:56.228 --> 09:57.262 .سلام 09:57.295 --> 09:59.198 .باید صحبت کنیم 09:59.230 --> 10:00.339 .فرنس بهم زنگ زد 10:00.364 --> 10:01.734 چی؟ کِی؟ 10:01.767 --> 10:03.102 .امروز صبح 10:03.134 --> 10:04.470 .ظاهرا ناامید بود 10:04.503 --> 10:06.405 چی گفت؟ 10:06.437 --> 10:08.473 .که اون اینکارو نکرده 10:08.507 --> 10:10.422 .عزیزم، همشون همینو میگن 10:10.447 --> 10:12.744 حتی موقعی که خون رو .از زیر انگشت هاشون دارن پاک میکنن 10:12.777 --> 10:14.946 ...باید - .الگرا - 10:14.979 --> 10:17.081 .باور کن، امروز کارم رو میکنم 10:17.114 --> 10:19.085 .فقط میخوام تو هم کارت رو بکنی 10:21.385 --> 10:23.387 .عزاداری خواهرت رو بکنی 10:23.421 --> 10:27.092 حالا که صحبتش شد .دلیل اینکه گفتم ماک تو رو بیاره 10:27.124 --> 10:30.863 .بچه ها، با خواهر فلسیتی آشنا شید 10:30.896 --> 10:33.132 .الگرا دیل 10:33.165 --> 10:34.199 .ماک 10:34.231 --> 10:35.300 ها؟ 10:40.471 --> 10:41.906 دفعه اولی که فلسیتی رو دیدم 10:41.940 --> 10:44.042 .پشت همین میز نشسته بود 10:44.075 --> 10:45.811 روز اول کارم بود 10:45.844 --> 10:48.095 همه چمدونم هام هنوز توی ال‌‌پازو بود 10:48.120 --> 10:50.041 با خودم گفتم زودتر برم 10:50.066 --> 10:51.353 .یه حسی نسبت به اینجا پیدا کنم 10:51.378 --> 10:52.627 .ساعت هشت و نیم صبح بود 10:52.652 --> 10:56.421 اومدم داخل و کسی .جز این دختر ندیدم 10:56.454 --> 11:00.958 اینجا نشسته بود و در کنار غذای کونک‌‌پاو .و یه عالمه پرونده کارش رو میکرد 11:03.295 --> 11:06.031 هر روز خدا، فلسیتی لامصب 11:06.064 --> 11:08.453 قبل اینکه من ماشینم رو .پارک کنم پشت این میز وامونده بود 11:10.548 --> 11:13.051 سر آخر یه راهی پیدا کردم .تا این قضیه رو حل کنم 11:13.094 --> 11:16.041 چهار صبحی پیاده راه افتادم 11:16.074 --> 11:21.312 احساس میکردم اینقدر قدرت دارم .که منه دماغ‌‌سوخته کله خر وقت رفتن به خونه ندارم 11:23.181 --> 11:25.417 وارد اتاق شدم، به نظرتون چی دیدم؟ 11:25.450 --> 11:28.387 .آره سرکار فلسیتی دیل 11:28.420 --> 11:33.261 با اون صورت مظلوم و کوچیکش رو به من کرد و گفت 11:33.286 --> 11:35.050 میدونستم دوست داری زودتر بیای رئیس 11:35.075 --> 11:36.693 .برای همین گفتم یه لیوان قهوه درست کنم 11:42.503 --> 11:44.597 جالب نیست؟ .من میدونم کی شکست میخورم 11:44.622 --> 11:47.038 بعد از ظهر همون روز یقه استراکر رو گرفتم و گفتم 11:47.071 --> 11:50.909 تا جایی که جا داره باید به دیل ترفیع مقام بدی 11:50.941 --> 11:52.530 گفت چرا؟ چون دختر خوبیه؟ 11:52.585 --> 11:55.606 گفتم نه بابا .چون همش رو اعصابه 11:59.144 --> 12:01.847 آره راست میگی 12:04.355 --> 12:06.258 .سلامتی فلسیتی دیل 12:06.291 --> 12:09.393 باشد که در بهشت .مانع از پطرس مقدس شود 12:09.426 --> 12:11.330 .آره 12:13.498 --> 12:15.467 .آره 12:28.513 --> 12:30.192 چیه؟ 12:31.383 --> 12:33.953 .نمیدونستم خواهر هم داره 12:47.699 --> 12:50.068 شب سختی داشتی؟ 12:50.155 --> 12:53.004 .هفته سختی داشتم، بشین 12:59.210 --> 13:03.123 مطمئنی نمیخوای توی مراسم صحبت کنی؟ 13:03.148 --> 13:04.517 .به تیپ من نمیخوره 13:06.551 --> 13:09.454 با خودم گفتم شاید تو بتونی یه چیزی اضافه کنی 13:09.486 --> 13:12.924 .راجب دوران بچگی خودت یا خودش 13:12.957 --> 13:14.425 چی بهت گفته؟ 13:16.327 --> 13:18.129 .هیچی 13:18.162 --> 13:20.331 با خودت فکر نمیکردی که لابد دلیلی داشته؟ 13:23.435 --> 13:26.171 اونطوری که لازم بود نبود 13:28.306 --> 13:29.675 .خانواده ما 13:29.707 --> 13:32.410 وقتی فوت کردن چند سالت بود؟ 13:32.444 --> 13:34.346 .هیفده سالم بود 13:34.378 --> 13:35.605 .فلسیتی هفت سالش بود 13:35.630 --> 13:38.016 مسئولیتش با تو بود؟ 13:38.048 --> 13:39.417 بعد از اون اتفاق؟ 13:39.450 --> 13:42.119 .من کاری که لازم بود کردم 13:42.152 --> 13:43.955 .بخاطر جفتمون 13:43.989 --> 13:46.057 و این یعنی رفتن به مدرسه شبانه روزی 13:47.658 --> 13:50.361 .من نمیخواستم که اینجا بزرگ بشه 13:50.394 --> 13:51.429 ولی اگه خودش خواسته 13:51.463 --> 13:54.166 لابد دلیلی کافی داشته .که برنگرده 13:54.199 --> 13:56.200 مطمئنم تو تمام تلاشت رو کردی 13:56.234 --> 13:59.403 ولی خشم راه ورود شیطان رو باز میکنه 13:59.436 --> 14:03.241 .حداقلش این کتاب اینو میگه 14:10.648 --> 14:13.551 خشم باعث میشه جون لامصبتُ نجات بدی 14:18.690 --> 14:20.124 .شنیدی؟ رفته به دبیرستان 14:20.157 --> 14:21.659 شنیدین بیسیم چی گفت، بریم 14:21.692 --> 14:22.727 .خیلی خب تیم بریم 14:22.760 --> 14:23.862 دبیرستان رفته؟ - .آره - 14:23.887 --> 14:27.265 .خیلی دوست دارم قیافش رو ببینم وقتی میگیریمش 14:27.297 --> 14:30.045 .ما کارمون رو میکنیم، تو هم کارت بکن 14:30.131 --> 14:31.959 .اولین نفر میشه که بهش شلیک میکنم 14:31.992 --> 14:33.647 .بهتره فلوید با خودش دعا کنه 14:37.673 --> 14:40.511 تمام واحدها توجه کنن .فلوید در دید ماست 14:40.537 --> 14:43.673 .آخرین بار در زمین فوتبال دبیرستان دیده شده 14:47.697 --> 14:50.697 (جوابی که دنبالشی) 15:10.841 --> 15:13.311 .خیلی متاسفم 15:13.336 --> 15:15.911 خیلی متاسفم الگرا .دختر خوبی بود 15:15.985 --> 15:17.320 .ممنونم لالو 15:17.401 --> 15:20.018 .راجب خواهرت متاسفم 15:20.050 --> 15:21.245 .و بخاطر اون روز 15:21.286 --> 15:23.776 یه خنده فرشته مانند بزرگ 15:23.808 --> 15:27.525 .و موهای فر قشنگی داشت 15:27.558 --> 15:31.688 الان یادم اومد .اسم اون زنه فرنسیس بود 15:31.734 --> 15:34.066 .متاسفم 15:34.099 --> 15:35.801 .خیلی متاسفم 15:41.272 --> 15:43.751 .خیلی خب بیا - .وای خدا - 15:47.311 --> 15:49.681 .چه لاشخوری بیرون ریخته 15:49.714 --> 15:51.715 .از غمُ اندوه تغذیه میکنن 15:51.749 --> 15:54.552 تنها راهش اینه که خودت رو 15:54.585 --> 15:56.687 .بی مزه کنی 15:56.720 --> 15:59.590 میای یکم خون مسیح بزنیم به رگ؟ 16:08.600 --> 16:10.069 .ممنونم 16:13.788 --> 16:15.755 دیروز با شهردار چه برنامه‌‌ای داشتی؟ 16:15.780 --> 16:17.491 خواستی تحقیرش کنی؟ 16:17.601 --> 16:18.936 کارش رو مورد هدف قرار دادی؟ 16:19.030 --> 16:20.929 بابا بیخیایل پیک 16:20.991 --> 16:23.848 .این سیاست‌‌بازیا بمون برای بعد 16:23.882 --> 16:26.251 .کاری که اینجا داریم مهمه 16:32.422 --> 16:34.258 .سلامتی فلسیتی 16:34.292 --> 16:35.860 یه دختر مهربون مهربون 16:35.893 --> 16:40.499 ..که همیشه همیشه 16:41.266 --> 16:43.200 .دنبالمون بود 16:45.170 --> 16:47.705 .حتی اون موقعی که بردیمش به منطقه بازیافت 16:52.676 --> 16:54.879 .خوشحالم که اینجایی 16:54.912 --> 16:57.181 رئیس - .ها - 16:58.282 --> 17:00.895 سلام، وکیل بودی نه؟ 17:00.920 --> 17:02.753 .امروز نه، به عنوان دوست اومدم 17:02.787 --> 17:04.889 خب دوست 17:04.923 --> 17:07.192 .جای درستی اومدی 17:10.828 --> 17:12.631 .بفرما - .ممنونم - 17:12.664 --> 17:13.908 .دارمش 17:13.933 --> 17:16.201 فقط همون یه نفر رو به عنوان محافظ آوردی؟ 17:19.270 --> 17:22.141 الیسیو تنها کسی که .میتونه کت و شلوار بپوشه 17:26.843 --> 17:29.914 خیلی خب 17:29.947 --> 17:33.517 .فکر کنم الان یه چیزی رو فهمیدم 17:33.551 --> 17:36.455 این همون اتاقی که .ازش دزدی میکرد 17:37.754 --> 17:38.956 وای خدا 17:42.627 --> 17:45.263 .راست میگی 17:45.295 --> 17:47.398 چی رو دزدیده؟ 17:47.423 --> 17:50.563 بیست سال پیش آقا و خانوم دیل 17:50.587 --> 17:52.913 .به سمت کالراندو میرفتن 17:52.968 --> 17:55.340 .به دنبال یه فرصت سرمایه گذاری بودن 17:55.372 --> 17:58.828 شهر ارواح بود .واقعا شهر ارواح بود 17:58.853 --> 18:00.023 فروشی بود - .آره - 18:00.048 --> 18:01.867 و چیزی که به جاش پیدا کردن 18:01.892 --> 18:05.141 یه گوشه از زمین بود .که امبرز نتونست کاری بکنه 18:05.166 --> 18:06.817 .از بزرگراه بیست و یکم پرت شدن 18:06.850 --> 18:08.520 .به اندازه نود متر 18:08.552 --> 18:10.921 .درست اونطرف کوه افتادن 18:10.955 --> 18:12.624 .وای خدا 18:12.657 --> 18:14.326 ..خیلی متاسفم نمیدونستم 18:14.359 --> 18:17.796 گفتن بابام بخاطر شدت ضربه مرد .ولی مامانم چون کمکش کرد مُرد 18:21.299 --> 18:23.606 .یهویی 18:24.529 --> 18:26.464 .لازم نیست کارام رو حل کنم 18:26.489 --> 18:27.810 .باید برای خاکسپاری برنامه بچینم 18:27.888 --> 18:33.445 همه جور آدمی از هنرمند و دزد .سر و کله‌‌اش پیدا شد 18:33.477 --> 18:37.514 .یه آدم عجیبی به اسم چوب هنکاک بود 18:37.548 --> 18:41.286 .و همش داشت تظاهر میکرد 18:41.319 --> 18:43.864 موقع مراسم همش گریه و داد میزد 18:43.889 --> 18:47.359 .تا یه بهونه برای خودش جور کنه 18:47.391 --> 18:50.530 و همونجا یه بهونه برای خودش درست کرد 18:50.561 --> 18:52.597 جایی که خاکستر ها رو برداشتیم 18:52.629 --> 18:54.103 ..و اون فلفل 18:54.174 --> 18:55.466 و ساندویچ های پنیر گرفتیم 18:55.500 --> 18:56.742 .اون یارو به هردوتاشون کمک کرد 18:59.404 --> 19:01.039 ...این یارو 19:01.071 --> 19:03.340 والدینت رو دزدید؟ 19:03.373 --> 19:05.743 .خاکسترشون، جفت کیسه رو 19:05.776 --> 19:09.713 فکرکنم بابام گفته بود پول چوب رو .با جسدش پرداخت میکنه 19:09.746 --> 19:12.917 بخاطر همین بالا سر جنازه واستاد . و پاکش کرد 19:12.949 --> 19:14.077 و مامانم هم همینطور 19:16.587 --> 19:19.357 .داستان وحشتناکیه 19:19.389 --> 19:22.026 .مثبت اندیش باش، مشاو 19:22.060 --> 19:24.305 .لوس‌‌بازی بخشی از زندگیه 19:25.761 --> 19:28.065 قبلا چی میگفتی پیک؟ 19:28.099 --> 19:31.369 .راجب هیاهوی مراسم خاکسپاری 19:31.401 --> 19:36.775 مرده ها به خاکسپاری نیازی ندارن .زنده‌‌ها هم لیاقت خاکسپاری ندارن 19:39.944 --> 19:42.446 من هیفده سالم بود و 19:44.081 --> 19:45.783 .نترس بودم 19:48.051 --> 19:49.454 حالا چی؟ 19:49.486 --> 19:50.854 حالا سی و هشت سالمه 20:10.574 --> 20:13.610 ترس های خودش رو کنار میذاشت 20:13.644 --> 20:18.449 تا بتونه از بی‌‌گناهان در مقابل کسایی که میخواستن آسیب بزنن حفاظت کنه 20:18.483 --> 20:20.051 بخاطر همین 20:20.247 --> 20:24.018 کاراگاه دیل بازتاب بزرگترین افکار ما بود 20:25.637 --> 20:28.978 ..دوست دارم کمی هم شخصا از خودم بگم 20:30.528 --> 20:33.932 ..فلسیتی استثنائی و همکارم بود 20:37.635 --> 20:39.704 ..و 20:39.736 --> 20:40.871 .یه دوست خوب بود 20:47.332 --> 20:55.387 من..سالها و روزها راجب صحبت هایی که از روی علاقه با هم داشتیم فکر میکنم 20:55.419 --> 21:00.591 اینکه میدونیم فلسیتی بالاخره در .بهشت به آرامش رسیده ما رو آروم میکنه 21:00.616 --> 21:03.460 ..در کنار والدین دوست داشتنیش 21:04.928 --> 21:10.634 .امبرز و ایزادورا دیل 21:15.807 --> 21:18.510 .ما فلسیتی رو در قلبمون نگه میداریم 21:20.043 --> 21:24.252 .انگار که در ما زندس 21:24.916 --> 21:27.484 الگرا دیل، شما تنها نیستی 21:27.517 --> 21:30.120 اداره پلیس سن بنفاسیو 21:30.154 --> 21:33.792 .با شما عزاداره و در کنار شماست 21:33.824 --> 21:35.760 .امروز و همیشه 21:37.794 --> 21:40.731 لطفا بلند شید .و برای سرود به من ملحق بشید 21:54.796 --> 21:57.048 چه خبر؟ 21:57.080 --> 21:59.819 .میرم یکم هوام بخورم 22:19.603 --> 22:21.840 زود اومدی - .تو هم همینطور - 22:24.007 --> 22:26.043 .برتل میخواد وارد بازی شه 22:26.077 --> 22:27.579 .پیشنهاد مصونیت شاید حقه بازی باشه 22:27.611 --> 22:30.849 .زمان میخواد 22:32.984 --> 22:35.753 خب خب...چه خبر خوبی 22:35.785 --> 22:38.622 توی پروندش چیزی نیست .که بگه تو این مورد صداقت به خرج میده 22:38.656 --> 22:40.758 چی عوض شده؟ 22:40.791 --> 22:43.835 به نظرت دروغ نمیگه؟ 22:43.860 --> 22:45.128 خب اول از همه 22:45.161 --> 22:46.763 .فکر کنم میخواد جیک رو گول بزنه 22:46.796 --> 22:49.566 یه دونه بخشش اونم بین دو نفر؟ 22:49.600 --> 22:51.034 .فکر کنم خسته شده 22:51.068 --> 22:52.570 بهت گفت چقدر میخواد؟ 22:52.602 --> 22:53.971 .توی یه ون زندگی میکنه سایروس 22:54.004 --> 22:56.573 .منو توی یه کشتارگاه متروکه پیاده کرد 22:56.607 --> 22:58.142 .پر از پهباد بود 22:58.175 --> 23:00.544 چندتا بود؟ 23:00.578 --> 23:01.980 .حداقل دو هزارتا بود 23:04.048 --> 23:06.017 کشتارگاه گاو و گوسفند بود؟ 23:06.042 --> 23:07.979 کار کشتارگاه در چه مورد بوده؟ 23:08.004 --> 23:10.021 .گوشت 23:11.621 --> 23:13.725 .پهباد بدون سرنشین یعنی قاچاق مواد 23:13.757 --> 23:15.959 برتل یا اسپایوی تو این کار نیستن 23:15.993 --> 23:19.062 .به نظرم میخواست یه منظوری رو برسونه 23:19.096 --> 23:21.965 .به النامور یه اشاره کرد 23:21.998 --> 23:25.602 .یه روستا در 45 مایلی جنوب الپوـه 23:25.636 --> 23:27.205 .انجیر پرورش میدن 23:29.240 --> 23:30.542 .بیخیال انجیر شو 23:30.574 --> 23:31.542 .تحقیق میکنم 23:31.576 --> 23:33.979 تا اون موقع سعی کن .دوباره ببینیش 23:35.646 --> 23:39.198 نگو داری به معامله با برتل فکر میکنی؟ 23:39.951 --> 23:42.293 .اون یه وحشیه - .الگرا، سوسول بازی در نیار - 23:43.721 --> 23:45.690 .سایروس به اف بی آی بگو که اینجاست 23:45.723 --> 23:48.560 .یا حداقل بزار خودم با سناتور صحبت کنم 23:48.592 --> 23:50.695 .جفتمون میدونیم فکر خوبی نیست 23:52.263 --> 23:53.830 .هدف برتل‌‌ـه 23:53.863 --> 23:56.700 .از وقتی منو وارد ماجرا کردی همون بوده 23:56.734 --> 23:58.269 .حالا دیگه عوضش نکن 23:58.301 --> 24:00.605 رسیدگی دادگاه نزدیکه .اسپایوی هم داره وقت تلف میکنه 24:00.638 --> 24:02.773 .سایروس، دهنت سرویس 24:02.807 --> 24:04.776 .از قبل به جیک پیشنهاد دادم 24:04.809 --> 24:07.011 .تا برتل نره بازداشتگاه چیزی نمیگه 24:07.043 --> 24:10.148 حالا باید چی بهش بگم؟ 24:10.180 --> 24:11.783 .هیچی بهش نمیگی 24:11.829 --> 24:14.051 نه راجب این قضیه .یا هر چیزی که مربوط به کاره 24:14.084 --> 24:16.432 با چشم گریون وارد کلیسا میشی 24:16.457 --> 24:17.469 .عزاداری میکنی 24:17.494 --> 24:19.157 و منتظر دستورات میمونی 24:19.189 --> 24:20.891 .این کارا کصکلک بازیه 24:20.925 --> 24:22.793 .بیا 24:22.827 --> 24:24.628 .اگه مجبوری تظاهر کن 24:26.964 --> 24:29.833 .نزار ملت بفهمن واقعا چی هستی 24:38.242 --> 24:40.945 .سخنرانی خوبی کردی داداش 24:40.977 --> 24:43.100 .سخنرانی نبود موعظه بود 24:43.125 --> 24:46.117 ..خوبه،تمرین کرده بودی یا 24:46.149 --> 24:47.685 .اینطوریا هم نیست 24:47.725 --> 24:49.728 .فهمیدم فهمیدم 24:49.753 --> 24:51.688 یعنی دفعه اولت بود 24:51.722 --> 24:54.058 ترکوندی داداش 24:54.090 --> 24:56.360 ترکوندی 24:56.394 --> 24:58.830 حرفات گیرا بود، ببخشید 24:59.041 --> 25:00.976 .آره بابا به هم نزدیک بودیم 25:01.001 --> 25:02.699 .خیلی نزدیک بودیم 25:02.733 --> 25:04.769 .تقریبا هر روز با هم صحبت میکردیم 25:04.801 --> 25:07.805 ..در واقع با من صحبت کرد قبل اینکه 25:10.340 --> 25:12.243 میدونی دیگه؟ 25:12.275 --> 25:16.080 فکر میکرد میتونه به من اعتماد کنه 25:16.112 --> 25:21.418 ای کاش اینقدر تو خودش نمیریخت 25:21.452 --> 25:25.957 .ارتباط انسان ها یه نعمته 25:25.990 --> 25:28.393 خب، یه جای حرفات میلنگه 25:30.160 --> 25:31.228 کدوم بخشش؟ 25:31.262 --> 25:33.398 تو وکیلش بود؟ 25:33.430 --> 25:35.667 .بودم 25:35.699 --> 25:37.635 .دوستش هم بودم 25:39.736 --> 25:41.840 اجازه داری که هر دوتاش باشی؟ 25:43.307 --> 25:45.710 .به کسی نگی 25:45.743 --> 25:47.846 .خیلی خب 25:49.179 --> 25:51.282 .میدونی، عجیبه که تابحال همدیگه رو ندیدیم 25:51.314 --> 25:54.885 میدونی شخصا خودم در بزرگ کردن فلسیتی کمک کردم میدونی دیگه؟ 25:54.918 --> 25:57.453 اولین چوب ماهیگیری و اولین عروسک باربی رو خودم براش خریدم 25:57.478 --> 26:00.457 .البته عروسک رو دزدیدم 26:00.491 --> 26:02.453 به هر حال از اونجایی که زنت 26:02.478 --> 26:03.828 .دیروز خونه من بود 26:03.860 --> 26:05.963 .شاید برم و خودم رو معرفی کنم 26:05.995 --> 26:08.365 زنم خونه تو بود؟ 26:08.398 --> 26:10.935 بابا بیخیال 26:10.967 --> 26:13.336 نمیتونی همچین آتیش‌‌پاره‌‌ای رو قایم کنی 26:13.369 --> 26:14.772 درست میگم؟ 26:14.804 --> 26:16.740 .منظورم اینه عمرا اگه امروز بشه 26:16.773 --> 26:18.109 ..واستا، اومده اینجا 26:18.141 --> 26:21.211 .کنار ظرف‌‌های کلیسا واستاده و صحبت میکنه 26:21.244 --> 26:22.879 .وای پسر 26:22.913 --> 26:27.185 ولی اینم بگم که زن خوبیه 26:27.217 --> 26:28.351 .احترام بزار 26:28.385 --> 26:30.253 .ببخشید 26:30.286 --> 26:32.156 .بخشیدمت کاپیتان 27:15.832 --> 27:19.102 .خواستم یه هوایی عوض کنم 27:19.136 --> 27:21.906 میشه یکی به منم بدی؟ 27:31.282 --> 27:32.951 ممنون 27:39.557 --> 27:42.160 سیگار میکشی؟ 27:42.193 --> 27:43.762 .نه 27:53.571 --> 27:55.305 .مراسم خاکسپاری سخته 27:58.442 --> 28:00.845 .من مراسم عزاداری مادرم رفتم 28:00.878 --> 28:04.275 چهارده سالم بود، مست و با یه قیافه افتضاح 28:04.300 --> 28:06.405 .ولی رفتم 28:11.021 --> 28:14.345 توی دنیا تنها جاییه که دلت نمیخواد اونجا باشی ولی تنها جاییه که 28:14.370 --> 28:16.839 .کل دنیا میخواد تو اونجا باشی 28:17.276 --> 28:18.812 .تو قسمت اصلیش 28:21.465 --> 28:23.201 .برای همین درکت میکنم 28:26.570 --> 28:28.306 و متاسفم 28:32.342 --> 28:33.945 .ممنونم 28:40.583 --> 28:42.221 میدونم عجیبه 28:43.087 --> 28:45.501 ولی مجبور بودم بیام .من نگران جین‌‌ـم 28:45.526 --> 28:48.426 خیلی فلسیتی رو دوست داشت میدونی دیگه 28:54.098 --> 28:58.057 به نظرم خیلی خوبه که .بتونی بیشتر از یه نفر دوست داشته باشی 28:58.082 --> 28:59.434 .ای کاش منم میتونستم 29:01.205 --> 29:03.241 .لوکریشیا، تو نباید اینجا باشی 29:04.641 --> 29:07.644 .ولی اینجام 29:07.677 --> 29:10.481 مزاحمته؟ 29:10.513 --> 29:13.484 .نه 29:13.516 --> 29:14.918 .من مزاحم نیستم جین 29:14.952 --> 29:17.655 .مثل آدمای مزاحم باهام رفتار نکن 29:17.687 --> 29:20.123 .عذر میخوام 29:31.401 --> 29:32.870 .دیل 29:36.674 --> 29:38.975 .فردی لفتر 29:39.009 --> 29:42.580 قراره کارای بیمه نامه خواهرت انجام بدیم 29:42.612 --> 29:47.150 و پولی که توی اون آپارتمان خوابیده .و همه اون چرت و پرتا 29:47.215 --> 29:49.518 نظری نداری؟ 29:49.582 --> 29:52.279 نه نظری ندارم چاکلز 29:52.304 --> 29:53.324 .هیچی 29:55.326 --> 29:58.596 حرفای این دوست پسرش رو گوش کردم 29:58.628 --> 30:02.332 .آدم بُکنی مثل این خیلی مذهبیه 30:02.366 --> 30:04.361 .یه جوری صحبت کرد انگار فرشته بوده 30:04.386 --> 30:06.003 یعنی نبوده؟ 30:06.035 --> 30:07.371 سوالی بود یا خبری؟ 30:11.274 --> 30:14.244 میدونم تو هم شک داری دیل 30:14.278 --> 30:16.087 هر چقدر میخوای ازم متنفر باش 30:16.157 --> 30:20.918 ولی فقط ما این قضیه رو .واضح می‌‌بینیم 30:27.023 --> 30:28.544 من فقط یه پیری مریض میبینم 30:28.569 --> 30:31.100 که از گوشه کنار سرک میکشه 30:34.564 --> 30:37.067 .حتی پلیس هم مطمئن نبود 30:38.601 --> 30:44.974 میگن که یه سرُ صدایی با استراکر داشته .شاید حس پدری بهش داشته 30:45.743 --> 30:48.012 راجب؟ 30:48.044 --> 30:50.013 ظاهرا کاراگاه دیل جوان 30:50.046 --> 30:51.748 .همش سمت پکینگ‌‌تاون میرفته 30:51.782 --> 30:54.351 .حتی بعد اینکه فلسیتی رو ساکت کرده 30:55.785 --> 30:57.087 کی این اتفاق افتاده؟ 30:57.120 --> 30:58.555 .سه هفته پیش 30:58.589 --> 31:01.492 دقیقا موقعی که بیمه نامه رو برداشت 31:01.524 --> 31:06.696 و تو رو تبدیل به دومین پولدار کل محله کرد 31:06.730 --> 31:09.467 .البته بعد این رفیق کله‌‌شقت 31:09.500 --> 31:12.603 .رو هوا حرف نزن فردی 31:12.636 --> 31:14.205 .لطفا 31:14.237 --> 31:17.407 .کل این کسشرا رو هواست 31:17.440 --> 31:19.776 مرده ها برای زنده‌‌ها یه مشت خاکن 31:19.810 --> 31:22.506 که در قالب چیزی میشن که 31:22.531 --> 31:23.992 .شب رو آسوده بخوابن 31:25.482 --> 31:29.013 راستی شبا خودت چطور میخوابی دیل؟ 31:34.491 --> 31:36.360 .فکرش میکردم 31:48.304 --> 31:50.041 .هوای تیزیه 31:52.408 --> 31:54.677 دوباره بگو؟ - .هوای تیزیه - 31:54.711 --> 31:56.480 .فلسیتی اینطوری میگفت 31:56.513 --> 31:57.825 وقتی هوا خیلی گرم میشد 31:57.850 --> 32:00.216 .میدونست سرش شلوغ میشه 32:00.250 --> 32:01.469 مردم این شهر 32:01.532 --> 32:02.773 وقتی حرارت رو بالا ببری 32:02.798 --> 32:04.493 به خودشون حتی زحمت نمیدن که یه چیزی تیز پیدا کنن 32:04.518 --> 32:06.921 .و خودشون رو چاقو بزنن 32:06.946 --> 32:08.679 .آره، همینطوری صحبت میکنه 32:08.704 --> 32:10.520 آره 32:10.561 --> 32:12.128 .گروهبان ماک 32:12.161 --> 32:15.231 خواهر من و استراکر باهم داستان داشتن؟ 32:15.264 --> 32:20.247 .بیشتر شبیه دعوای خانوادگی بود 32:20.272 --> 32:22.531 .حدود دو سه هفته پیش 32:22.572 --> 32:25.309 کالوین 32:25.341 --> 32:27.710 ..حتما ناراحت بوده در رابطه با 32:27.744 --> 32:31.282 الان داری کار میکنی؟ 32:31.314 --> 32:34.694 خدایی تو حرفشون رو باور میکنی؟ 32:34.719 --> 32:36.186 این معامله که نیست الگرا 32:36.219 --> 32:37.608 .هر کسی یه جوری عزاداری میکنه 32:37.633 --> 32:40.256 به نظرت فلوید فرنس کشتتش؟ 32:40.290 --> 32:42.626 .به نظرم امروز مهم نیست کی اونو کشته 32:42.658 --> 32:45.095 مهم اینه که مرده 32:47.705 --> 32:49.241 .باید اینو قبول کنیم 32:49.265 --> 32:51.634 حق ندارن تصمیم بگیرن چه آدمی بوده 32:51.667 --> 32:53.844 .حق ندارن اونو در اختیار داشته باشن 32:55.505 --> 32:58.075 .مراسم خاکسپاری برای فلسیتی نیست 32:59.909 --> 33:01.845 .برای کسایی که دوسش داشتن 33:01.878 --> 33:03.280 .تا بهش خاتمه بدن 33:03.312 --> 33:04.648 .من نمیخوام خاتمه بدم 33:28.938 --> 33:31.908 .قبر مادربزرگم اونطرفه 33:31.942 --> 33:34.512 .میرم یه سری بزنم 33:40.250 --> 33:42.320 معمولا میای اینجا؟ 33:45.656 --> 33:47.225 چرا، تو میای؟ 33:48.658 --> 33:50.895 .من که میام دیدن بابام 33:50.927 --> 33:53.397 .هر ماه شایدم بیشتر 33:53.422 --> 33:59.493 از اونجایی که بیشتر اوقات بچگیم منو ساکت میکرد 34:00.256 --> 34:02.658 .فهمیدم موقعش که لطفش رو جبران کنم 34:04.942 --> 34:06.777 اینجا چیکار میکرد جیک؟ 34:07.154 --> 34:10.224 مجبور بوده به این .سگدونی سمی برگرده 34:10.249 --> 34:13.417 سگدونی سمی اسم خوبی برای کارت پستاله 34:13.449 --> 34:16.786 ولی میدونی که منو .و خواهرت یه کلمه دیگه داریم 34:16.819 --> 34:18.588 .نگو 34:18.621 --> 34:20.790 .اینجا خونه‌‌س 34:24.460 --> 34:26.596 .باید بیشتر بهش احترام بزاری پیک 34:26.630 --> 34:29.700 .واقعا میخواست اینجا رو درست کنه 34:32.802 --> 34:37.275 آخرین بار کی فلسیتی رو دیدی؟ 34:38.942 --> 34:41.212 .سه سال پیش 34:41.244 --> 34:42.478 .توی واشنگتن 34:44.313 --> 34:45.848 چطور بود؟ 34:45.882 --> 34:47.418 خوب بود 34:47.451 --> 34:51.844 پیک اگه دوباره ندیدیش چطور میتونه خوب بوده باشه؟ 34:51.962 --> 34:54.524 .من ازش نخواستم که بیاد 34:54.625 --> 34:56.688 ..اون 34:57.686 --> 35:01.271 فکرکنم یه چیزی توی صدام حس کرد 35:01.964 --> 35:03.841 چقدر بد بود؟ 35:03.866 --> 35:04.956 .بد بود 35:07.337 --> 35:08.806 اونموقع سناتور داشت سرمایه گذاری میکرد 35:08.839 --> 35:13.877 راجب یه یارو که خرید و فروش سهام داشت .تحقیق میکردم 35:13.909 --> 35:15.612 خیلی محکم هلش دادم 35:17.980 --> 35:20.697 .پرت شد و مُرد 35:21.652 --> 35:24.455 به جاش یه سقوط آزاد .از طبقه نهم ساختمون داشت 35:27.290 --> 35:28.375 .آخی 35:28.400 --> 35:29.859 بعدش یه شب 35:29.893 --> 35:31.996 .یکی داشت در میزد 35:32.029 --> 35:33.947 .فلسیتی بود 35:34.498 --> 35:36.600 .خوب به نظرمیاد 35:36.641 --> 35:39.044 .کاری کرد که دوباره بلندشم 35:39.076 --> 35:40.500 و بعد از سه روز 35:40.525 --> 35:43.051 .راه میرفتم و صحبت میکردم 35:43.607 --> 35:46.944 رفتیم فیلم نگاه کردیم .یکم هم خندیدیم 35:46.976 --> 35:48.679 .بعدش هم رفت 35:51.848 --> 35:54.252 .چیز خاصی نبود، هیچی نبود 35:55.585 --> 35:57.937 .وای خدا 35:58.922 --> 36:01.025 حالا میفهمم 36:01.058 --> 36:03.027 .لابد ازش متنفر بود 36:03.067 --> 36:04.802 .بخاطر این کارش 36:08.699 --> 36:14.305 فلسیتی داشت ازت مراقبت میکرد .در حالی که تو باید مراقبش باشی 36:16.806 --> 36:19.375 .آماده، نشونه بگیرید، شلیک 36:22.284 --> 36:23.927 پیک 36:42.699 --> 36:45.936 دلت میخواد آخرین حرفات رو بگی؟ 36:55.612 --> 36:57.047 .الگرا 36:57.080 --> 37:00.078 .حالا یادم اومد 37:00.122 --> 37:02.156 الگرا؟ 37:17.400 --> 37:19.536 ..سلام 37:21.938 --> 37:25.099 من ای.دی سینج هستم 37:26.442 --> 37:29.379 ..من دوست خوب 37:29.413 --> 37:31.648 .من دوست خوب فلسیتی بودم 37:31.681 --> 37:32.984 .نه 37:33.039 --> 37:34.406 نه 37:34.461 --> 37:36.179 نه 37:47.491 --> 37:49.218 ..یعنی چـ 37:49.304 --> 37:52.635 زودباش 37:52.668 --> 37:53.971 ..یعنی چـ 38:49.960 --> 38:51.594 .فلس 38:51.962 --> 38:53.697 دهنت سرویس 38:57.900 --> 39:00.169 چرا رفتی و مُردی؟ 39:07.043 --> 39:09.580 .دهنت ریدم که مجبورم کردی برگردم اینجا 39:15.185 --> 39:17.020 احمق 39:31.534 --> 39:33.870 .کسی نباید اینجا تنها باشه 39:37.607 --> 39:39.076 با کی داری صحبت میکنی؟ 39:45.181 --> 39:48.217 بیا، اینو یه جای امن نگهدار 39:48.250 --> 39:49.585 ..این 39:49.618 --> 39:51.187 .همون نواره 39:51.221 --> 39:53.023 .از آپارتمان فلسیتی 39:55.592 --> 39:57.261 .فکر کنم توش بگه کی کشتتش 39:57.293 --> 39:58.929 گوش ندادی؟ 39:58.962 --> 40:00.764 .نه رمزگذاری شده 40:00.797 --> 40:02.127 ..فقط یه نفر که 40:02.197 --> 40:03.534 هارولد اسنو 40:03.588 --> 40:06.837 آره نشد برم پیشش .فرصتش پیش نیومد 40:08.804 --> 40:10.830 .فکر کنم به این عادت کردم 40:16.179 --> 40:17.640 .باید جیغ بکشی 40:19.315 --> 40:21.051 چی؟ 40:21.083 --> 40:23.020 .باید جیغ بکشی 40:23.052 --> 40:25.022 چی؟ نه 40:25.054 --> 40:26.989 نه 40:27.022 --> 40:29.292 باید واقعی به نظر بیاد - .ایست - 40:29.317 --> 40:30.730 .نباید بفهمن من دادمش به تو 40:30.755 --> 40:32.091 تکون نخور فلوید 40:32.116 --> 40:34.031 ولش کن، ولش کن 40:34.063 --> 40:35.417 لعنتی 40:36.732 --> 40:39.442 اینکارو نکن فلوید 40:39.467 --> 40:41.364 همین حالا ولش کن 40:41.389 --> 40:43.639 برید برید 40:43.672 --> 40:44.912 لعنتی، زودباشین 40:44.975 --> 40:46.710 .فلوید، گوش کن 40:46.743 --> 40:48.110 راجب فلسیتی حق با تو بود 40:48.143 --> 40:50.944 وارد یه چیزی شده بود .که نباید میشد 40:50.969 --> 40:52.553 استراکر فهمیده بود 40:52.578 --> 40:54.150 .بخاطر همین مورد هدف قرار گرفتن 40:54.183 --> 40:55.946 !محاصرش کنید 40:57.853 --> 40:59.355 میدونم کار تو نبوده 40:59.389 --> 41:01.325 .لازم نیست اینطوری بشه 41:01.357 --> 41:03.326 .لازم نیست 41:03.360 --> 41:04.891 .همین الانش هم مُردم 41:04.916 --> 41:06.295 .نمیخوام این کارو بکنم فلوید 41:06.328 --> 41:09.332 .مجبورم نکن این کارو بکنم 41:09.366 --> 41:10.934 .چیزی نیست چیزی نیست 41:10.967 --> 41:11.923 .چیزی نیست 41:11.948 --> 41:13.736 خودت حلش کن خب؟ - .نه خواهش میکنم - 41:13.761 --> 41:15.337 نه 41:15.362 --> 41:17.620 واستا - فلوید - 41:17.645 --> 41:18.909 به فرنس داده میشه، و محکم ضربه میخوره 41:18.942 --> 41:20.363 ولی هنوزم میره 41:20.420 --> 41:22.238 در چهل متریه، کسی بهش نمیرسه 41:22.309 --> 41:23.980 سی، پونزده 41:45.701 --> 41:48.004 .مرده 42:00.219 --> 42:02.571 یکی رو پیدا کردیم، فلوید فرنس 42:03.219 --> 42:30.571 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.