WEBVTT 00:00.200 --> 00:06.500 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06.877 --> 00:08.776 ..آنچه گذشت 00:08.778 --> 00:11.980 این شهر پر از انفجارات حل نشدس 00:13.991 --> 00:16.315 کار تو بود نه؟ - میدونی که دلیل داشتم - 00:16.317 --> 00:19.894 بمب دوم...یه بمب گذار دومی هم هست 00:21.005 --> 00:23.255 این بیرون قراره بمیری میدونی دیگه؟ 00:25.634 --> 00:28.435 اونی که فلسیتی رو کشته جین کولدرـه 00:28.437 --> 00:30.238 آدم نفوذی برتل‌ـه 00:30.240 --> 00:32.898 اگه فلسیتی کمک میخواست 00:32.900 --> 00:34.808 به یکی زنگ میزد 00:34.810 --> 00:37.185 به یکی زنگ زده - باید صحبت کنیم - 00:37.187 --> 00:39.372 به کمک نیاز دارم سمت پکینگ‌تاون بیا دنبالم 00:39.374 --> 00:41.063 نمیدونی با کی صحبت میکرده؟ 00:41.065 --> 00:42.531 یه نفر که فکر میکرده میتونه اعتماد کنه 00:42.533 --> 00:44.868 رئیس ریتک هر موقع یه لطف ازم خواستی 00:44.870 --> 00:48.864 مطمئن شو که یه چیز بزرگتر یا مساوی در ازاش بیاری 00:48.866 --> 00:50.782 ...خب خب 00:50.784 --> 00:53.327 این مشکل شما رو حل میکنه 00:54.514 --> 00:56.155 اشکالی نداره اگه 00:56.157 --> 00:59.592 خانوم دیل هیچوقت به واشنگتن برنگرده؟ 00:59.594 --> 01:01.808 نقشه جدید به دادگاه تحویلش میدیم 01:01.810 --> 01:04.859 چیزی کم یا زیاد نمیشه اسپایوی رو هم همینطور 01:04.861 --> 01:07.947 فهمیدی که منظور برتل راجب الگرا چی بود نه؟ 01:07.949 --> 01:09.176 مشکلی نداری؟ 01:09.178 --> 01:10.218 مشکل؟ 01:10.220 --> 01:12.761 قراره رئیس جمهور بشم 01:12.763 --> 01:14.035 چیکار قراره بکنیم؟ 01:17.239 --> 01:19.227 همشون رو به خاک سیاه می‌نشونیم 02:14.385 --> 02:17.285 (به سن‌بنفاسیو تگزاس خوش اومدین) 02:17.309 --> 02:30.309 .:: @bollbolljan_com ::. 02:34.238 --> 02:37.031 این منو پولدار میکنه 02:37.033 --> 02:40.142 آره، بیمه نامه فلسیتی 02:40.144 --> 02:42.436 و اونی که توی پوشه سبزه قدرت وکالته که 02:42.438 --> 02:43.529 منو پولدار میکنه 02:43.531 --> 02:45.981 البته اگه طبق نقشه احمقانه‌ات پیش بری 02:45.983 --> 02:47.583 و خودت رو به کشتن بدی 02:52.748 --> 02:54.788 ..ما این کارو میکنیم 02:54.790 --> 02:55.929 حالا 02:55.931 --> 03:00.149 خانومای دیل اصلا در اعتماد به نفس ضعف ندارن 03:00.151 --> 03:02.868 ..خیلی خب تمام جزئیات رو 03:02.870 --> 03:05.029 توضیح بده 03:08.126 --> 03:11.762 هر دقیقه که از زندگیشون بگذره 03:11.764 --> 03:13.162 قراره مدیون من باشن 03:13.164 --> 03:15.164 میدونی که منظور برتل راجب 03:15.166 --> 03:16.999 الگرا چی بود؟ - آره - 03:17.001 --> 03:18.626 مشکلی نداری؟ 03:18.628 --> 03:21.337 ...مشکل؟ من قراه که رئیس 03:21.339 --> 03:22.713 پشمام 03:22.715 --> 03:23.782 این بلیط نجاتمونه 03:23.784 --> 03:27.384 ..ما از سناتور ایالت 03:27.386 --> 03:28.936 بی قانونی داریم 03:28.938 --> 03:31.138 مصونیت؟ پسر میزنم میترکونمش 03:31.140 --> 03:34.058 این یارو وارد کاخ سفید میشه 03:34.060 --> 03:38.145 شاید سفیر رو ببرم به بورا بورا 03:44.838 --> 03:47.488 خواهشا اونطوری نگاه نکن 03:47.490 --> 03:51.659 این نوار بلیط ما به جین کولدرـه 03:51.661 --> 03:55.454 وای نه 03:55.456 --> 04:00.709 به نظرت جیک اسپایوی چه واکنشی نشون میده؟ 04:00.711 --> 04:02.211 خیلی خوب نیست 04:02.213 --> 04:03.304 خدا بگم چیکارت کنه 04:03.306 --> 04:06.345 ببین خدمات درآمد داخلی همه چیز منو گشته 04:06.347 --> 04:08.175 اف بی آی بیخ گردن من اومد 04:08.177 --> 04:09.718 پیشنهاد مصونیت هم که ندارم 04:09.720 --> 04:12.721 اون نوار همه چیز رو درست میکنه 04:12.723 --> 04:16.225 این یه خارزار بی حد و مرزه 04:16.227 --> 04:17.726 جدای از اینا فکر میکنی 04:17.728 --> 04:19.770 چطوری با کولدر قراره معامله‌ش کنی؟ 04:19.772 --> 04:21.855 یه روز گذشته، گمُ گور شده 04:21.857 --> 04:24.959 یه نفری هست که میتونه برشگردونه 04:26.838 --> 04:28.237 نه 04:28.239 --> 04:29.947 نه 04:29.949 --> 04:31.174 آره 04:31.176 --> 04:34.427 کلاید برتل میتونه کولدر رو برام بیاره جیک 04:35.746 --> 04:37.718 این نوار رو در ازاش بهش میدیم 04:37.720 --> 04:40.141 امکان نداره 04:40.143 --> 04:42.209 اون نباید برنده شه 04:42.211 --> 04:43.627 خودت گفتی 04:43.629 --> 04:45.963 ..اینکارو بخاطر 04:45.965 --> 04:47.815 من میکنی 04:50.302 --> 04:53.145 تو کارای بدی کردی جیک 04:53.147 --> 04:55.097 جفتمون انجام دادیم 04:55.099 --> 04:57.233 ..باید درستش کنیم 04:57.235 --> 04:58.701 بخاطر فلسیتی 05:04.918 --> 05:09.278 خب که چی؟ چند سال دیگه منتظر باشم؟ 05:09.280 --> 05:10.755 نه؟ 05:13.343 --> 05:15.385 هنوزم زمینم رو دارم 05:20.383 --> 05:23.751 ..فقط اینکه 05:23.753 --> 05:27.689 میدونی دیروز بعد اینکه ...اوضاع اونطوری شد 05:27.691 --> 05:30.525 ..همش برام سوال بود که 05:32.678 --> 05:35.471 همدیگه رو درک میکنیم یا نه 05:35.473 --> 05:38.408 من بهتر از هر کسی میشناسمت 05:39.944 --> 05:41.369 یادته؟ 05:44.365 --> 05:47.149 آره، پایه‌م 05:47.151 --> 05:49.151 چیکار باید بکنیم؟ 05:49.153 --> 05:51.003 اداره پلیس سن بنفاسیو (ریتک برای شهرداری) 05:51.005 --> 05:53.113 گزارشی مبنی بر پیشرفت در پیدا کردن 05:53.115 --> 05:54.515 بمب گذار مراسم دبیرستان نداشته 05:55.576 --> 05:57.918 ..محل احتمالی کاپیتان یوجین کولدر 05:57.920 --> 05:59.846 که رئیس پلیس ریتک تمجید کردن 05:59.848 --> 06:00.996 ناشناخته باقی مانده 06:00.998 --> 06:03.725 کارهای ستوان هنری ماک 06:03.727 --> 06:05.959 برای فردا برنامه ریزی شده 06:05.961 --> 06:07.703 توقع میره امروز دمای هوا 06:07.705 --> 06:09.638 شدیدا گرم باشه 06:23.521 --> 06:25.920 خدا رو شکر که زنده‌ای 06:27.000 --> 06:28.958 قهوه میخوری؟ 06:30.670 --> 06:32.787 با ریتک به هم میزنی 06:32.789 --> 06:34.696 بگو که برنامه‌مون کنسله 06:34.698 --> 06:37.407 راجب این مسئله خیلی خوشحال نمیشه 06:37.409 --> 06:38.659 چه کوفی بگم بهش؟ 06:38.661 --> 06:41.012 هیچی نگو 06:42.373 --> 06:44.182 دیگه پیشنهادمصونیت ندارم 06:46.469 --> 06:48.886 منم میرم به زندان 06:48.888 --> 06:51.088 نمیفهمم جیک چی عوض شده؟ 06:51.090 --> 06:52.226 به نظرم میتونی بگی 06:52.228 --> 06:55.884 من آمادم که داروهام رو بخورم 06:55.886 --> 07:00.055 جیک تو مثل کریستن ساینتست اماده خوردن داروهات هستی 07:00.057 --> 07:03.642 ما همکاریم میتونی درد و دل کنی 07:03.644 --> 07:05.953 خدا لعنتت کنه من بهت اهمیت میدم 07:05.955 --> 07:09.982 بخاطر پیک‌ـه، خب؟ 07:09.984 --> 07:11.200 بهش مدیونم 07:11.202 --> 07:12.910 شاید یه سری کار خوب 07:12.912 --> 07:15.639 از این فاجعه بیرون بیاد 07:16.999 --> 07:18.313 بیشتر از پارک آبی 07:18.315 --> 07:22.619 اون پارک آبی و رستوران از طرف چند نفر پیشنهاد شد 07:22.621 --> 07:25.455 قرار نبود عملی بشه 07:25.457 --> 07:28.083 وقتی جایگاهش رو در بازی بدونه 07:28.085 --> 07:30.586 گیج میشه 07:30.588 --> 07:32.254 بدجوری گیج میشه 07:32.256 --> 07:34.131 جیک ما همونایی هستیم 07:34.133 --> 07:36.633 که باید این شهر سر سامون بدیم 07:36.635 --> 07:38.027 وقتی دوست دخترت برگرده 07:38.029 --> 07:40.112 قهوه لاته توی دوپان سیرکل میزنه 07:40.114 --> 07:42.156 نه 07:42.158 --> 07:44.057 پیک قرار نیست برگرده به واشنگتن 07:44.059 --> 07:45.934 سناتور میدونه؟ 07:45.936 --> 07:49.563 نه اونم دیگه اونجا نمیره 07:49.565 --> 07:51.824 پیک یه چیزی ازش داره 07:51.826 --> 07:55.110 یه چیز بد 07:57.323 --> 08:00.490 از پس خودش برنمیاد 08:00.492 --> 08:04.336 پس با برتل 08:04.338 --> 08:07.456 در ازای کولدر معامله میکنه 08:07.458 --> 08:09.583 ببین حله؟ 08:09.585 --> 08:12.502 هر چی که میتونستم بهت دادم ایو 08:12.504 --> 08:15.464 ببخشید اگه کافی نبود 08:15.466 --> 08:18.693 نه بیشتر از کافی بود 08:18.695 --> 08:20.862 تو آدم خوبی هستی جیک اسپایوی 08:23.390 --> 08:25.557 خب ممنون ایو 08:25.559 --> 08:28.644 خودت هم خوبی 08:28.646 --> 08:29.704 هی این بدنیست 08:29.706 --> 08:31.539 اون غذای سگه 08:39.690 --> 08:41.545 خیلی خب چی باعث شده فکر کنی 08:41.547 --> 08:44.368 که کولدر الان نزدیک ساحل مکزیک نشسته نباشه؟ 08:44.370 --> 08:46.884 تمام کسایی که مقصر زندگیش میدونه 08:46.886 --> 08:48.464 در این شهر هستن 08:48.466 --> 08:50.666 فکر نکنم واقعا رفته باشه 08:50.668 --> 08:54.645 بزار طعمه رو به قلاب ببندیم تا ببینیم چی میشه 08:54.647 --> 08:56.129 زنش چی؟ 08:56.131 --> 08:58.674 به نظرت اون چیزی که میخوایم بهمون میگه؟ 08:58.676 --> 09:00.801 کی فلسیتی رو توی پکینگ‌تاون دیده؟ 09:00.803 --> 09:02.311 میبینیم 09:02.313 --> 09:04.401 ساعت ملاقات توی کانتی ..از ده شروع میشه 09:08.686 --> 09:10.152 خیلی متاسفم لوکریشیا 09:10.154 --> 09:12.437 نباش 09:12.439 --> 09:15.082 من گناهکارم 09:15.084 --> 09:17.484 من گلوله رو زدم بین چشمای اون مرد 09:19.947 --> 09:22.030 طفلکی دوست دخترش 09:22.032 --> 09:23.573 وای خدا 09:23.575 --> 09:24.761 ..میشه بپرسم 09:24.763 --> 09:28.429 چرا شما دوتا اومدین اینجا؟ 09:28.431 --> 09:30.247 اصلا با عقل من جور در نمیاد 09:30.249 --> 09:32.332 چند سال پیش بود 09:32.334 --> 09:35.970 جین همیشه دیرتر و دیرتر از سر کار میومد 09:35.972 --> 09:37.560 به نظرم درگیری ذهنی داشت 09:37.562 --> 09:39.423 بعد یه شب من رو روی صندلی نشوند 09:39.425 --> 09:41.216 و گفت نظرت راجب تگزاس چیه؟ 09:44.647 --> 09:47.698 من تابحال غرب رودخانه اسکوکیل زندگی نکردم 09:49.852 --> 09:51.852 ولی گفت اونجا یه فرصت داریم 09:51.854 --> 09:55.522 گفت میتونیم یه خونه داشته باشیم 09:55.524 --> 09:57.500 حتی میتونیم بچه داشته باشیم 10:01.030 --> 10:04.239 ..نمیدونم چرا به من دروغ گفت 10:04.241 --> 10:07.909 چون همون لحظه که اومدیم منو با یکی دیگه عوض کرد 10:07.911 --> 10:11.413 و من دووم آوردم چون بابام همیشه میگفت 10:11.415 --> 10:13.808 "میتونی از هر چیزی نجات پیدا کنی" 10:16.587 --> 10:20.731 چرا باید کسی همچین چیز ظالمانه‌ای رو به یه بچه بگه؟ 10:20.733 --> 10:23.192 ..لوک 10:23.194 --> 10:25.486 شوهرت آدم بدیه 10:29.066 --> 10:31.433 یه قاتل 10:31.435 --> 10:33.602 اون فلسیتی دیل رو کشته 10:33.604 --> 10:35.822 و تو رو چیز خور کرده و یه جوری گولت زده 10:35.824 --> 10:37.264 انگار کسی رو کشتی 10:37.266 --> 10:40.567 ..میدونم حقیقت دردناکه 10:40.569 --> 10:42.903 و نمیخوام بیشتر باعث درد تو باشم 10:42.905 --> 10:44.905 ولی حقته حقیقت رو بدونی 10:47.001 --> 10:48.759 ممنون 10:51.288 --> 10:53.121 ممنون 10:54.291 --> 10:57.292 و ازت میخوام یه چیزی رو بهم بگی 10:57.294 --> 11:00.170 بگو 11:00.172 --> 11:02.923 که از این قضیه قصر در نمیره 11:02.925 --> 11:06.176 ..اون چیزی که میخوام بهم بگو 11:06.178 --> 11:09.471 منم اینو بهت قول میدم 11:09.473 --> 11:11.306 من به کمک نیاز دارم 11:11.308 --> 11:13.609 نه اونجا نه امن نیست 11:13.611 --> 11:15.536 سمت پکینگ‌تاون بیا دنبالم 11:29.893 --> 11:30.992 نقشه جدید 11:30.994 --> 11:33.018 گور بابای جلسات عمومی 11:33.020 --> 11:35.279 به محض اینکه تمام مدارک رو از برتل بگیریم 11:35.281 --> 11:36.557 تحویل دادگاه میدیمش 11:36.559 --> 11:38.244 نه چیزی کم میشه نه اضاف - رئیس - 11:38.246 --> 11:39.793 اسپایوی رو هم میتونن بگیرن 11:42.005 --> 11:44.172 تو یه چیزی داری که من میخوام 11:44.174 --> 11:45.474 اوه؟ 11:45.476 --> 11:46.729 شخصا خودت بیا 11:46.731 --> 11:48.811 و چرا باید اینکارو بکنم؟ 11:48.813 --> 11:50.385 چون چاره‌ای نداری 11:50.387 --> 11:53.515 سناتور قراره تو و جیک رو لو بده 11:53.517 --> 11:55.183 به محض اینکه در رقابت خودش همه چی به نفعش بشه 11:55.185 --> 11:58.153 تو رو تحویل دادگاه میده 11:58.155 --> 11:59.771 و؟ - ..و - 11:59.773 --> 12:02.482 اگه امروز بعد از ظهر بیای و چیزی که میخوام بهم بدی 12:02.484 --> 12:05.193 ..میتونی این نوار رو داشته باشی 12:05.195 --> 12:07.696 و همه چی رو بر علیه سناتور کنی 12:07.698 --> 12:09.298 نه چیزی کم میشه نه اضاف 12:11.493 --> 12:13.761 دروغ میگی 12:14.872 --> 12:17.038 همونجایی که دفعه اول منو پیاده 12:17.040 --> 12:18.349 ساعت پنج 12:24.348 --> 12:26.524 نگو که تو فکرشی 12:29.011 --> 12:31.695 اونو تیکه تیکه کردن رئیس 12:33.533 --> 12:35.849 گذاشتن که جسدش توی بیابون بپوسه 12:35.851 --> 12:38.727 میفهمی؟ تنها کاری که باید بکنیم اینه که بریم 12:38.729 --> 12:42.772 تو یه لیست داری آدمای دسته بالا رو نوشتی 12:42.774 --> 12:45.692 دهنت سرویس تو دیوونه‌ای رئیس 12:45.694 --> 12:48.904 جفتمون رو به کشتن میده 12:48.906 --> 12:51.740 دیوونه آره 12:51.742 --> 12:53.283 تو سیدنی 12:53.285 --> 12:55.902 تو یه آشغال جمع کن حساس 12:55.904 --> 12:57.746 یه مغز نخودی 12:57.748 --> 13:01.642 و یه عجیب و غریب و دماغ سوخته ‌ای 13:03.479 --> 13:07.582 چیز دیگه‌ای که بیشتر از قیافه تو آزارم میده 13:07.584 --> 13:11.009 فکر صحبت کردن با یه آشغال دیگه‌س 13:11.011 --> 13:13.178 که بیاد جای تو رو بگیره 13:13.180 --> 13:15.805 آره من روانیم 13:20.496 --> 13:22.621 میدونی تو چی هستی سیدنی؟ 13:24.816 --> 13:26.575 فداشدنی 13:37.904 --> 13:41.331 ایو من نمیدونستم این دو قلوها چند سالشونه 13:41.333 --> 13:44.718 اصلا من نمیدونستم اینا دو قلوـن 13:44.720 --> 13:47.295 دقیقا مثل همدیگه‌ن تونی 13:47.297 --> 13:50.632 رانندت اونا رو از زمین تمرین هاکی سوار کرده 13:50.634 --> 13:53.677 در ضمن در دفاع از خودم باید بگم 13:53.679 --> 13:57.180 قلیون هندی بود 13:57.182 --> 13:59.724 قلیون هندی 13:59.726 --> 14:03.353 به نظرم مواد مخدر باید مربوط به فرهنگ باشه 14:03.355 --> 14:05.772 نه که دست ساز باشه 14:08.285 --> 14:09.960 دهنت سرویس، این کار درست نیست 14:09.962 --> 14:13.154 ببند دهنت تونی 14:13.156 --> 14:15.699 این عکسای پوشه به اندازه کافی 14:15.701 --> 14:17.301 میتونه تو رو بندازه زندون 14:17.303 --> 14:19.160 ..اوضاع از این قراره 14:19.162 --> 14:20.912 ..امروز 14:20.914 --> 14:22.414 استعفا میدی 14:22.416 --> 14:24.027 مستقیم میری دفترت 14:24.029 --> 14:26.301 و توپ‌های گلفت رو جمع میکنی 14:26.303 --> 14:28.595 قشنگ و تمیز جمعشون میکنی 14:28.597 --> 14:31.798 وقتشه برگردی به همون فروش ماشین دسته دوم 14:31.800 --> 14:35.176 ..و برگردی توی بزرگراه و کف‌دست بزنی 14:35.178 --> 14:37.053 یا هر چیزی که 14:37.055 --> 14:39.406 قبل از اینکه از تالار شهر 14:39.408 --> 14:41.450 به عنوان جنده خونه‌ات استفاده کنی برگردی 14:48.450 --> 14:52.652 آره کارت تمومه 14:52.654 --> 14:54.121 دیگه شانسی نداری 14:55.907 --> 14:58.241 آدمایی مثل تو فکر میکنن همیشه مستحق یه شانسن دارند 14:59.995 --> 15:01.870 تو 15:01.872 --> 15:03.705 چی هستی؟ 15:03.707 --> 15:07.459 من ترسناکترین چیز این دنیام تونی 15:07.461 --> 15:09.436 یه زن شاغلم 15:11.256 --> 15:12.815 که کارم درسته 15:25.604 --> 15:28.563 هی، پیامم رو گرفتی؟ 15:28.565 --> 15:30.615 خوبه 15:30.617 --> 15:33.276 بیا که صحبت کنیم 15:46.267 --> 15:48.583 بیا 15:48.585 --> 15:51.103 به پرستار نگی 15:59.096 --> 16:01.322 تو تنها کسی بودی که سعی کردی حقیقت رو بگی 16:05.402 --> 16:07.661 از همون اول 16:08.989 --> 16:11.707 پنجاه ساله دارم اینکارو میکنم 16:13.252 --> 16:17.457 مردم فقط اون چیزایی که میخوان باور میکنن 16:18.824 --> 16:21.282 چرا به این کار ادامه دادی؟ 16:21.284 --> 16:24.953 بخاطر همون دلیلی که ..به کون دخترا نگاه میکنم 16:24.955 --> 16:26.588 ببینم بازوهام هنوزم کار میکنن یا نه 16:26.590 --> 16:28.706 خل بازی در نیاری فردی 16:28.708 --> 16:31.543 میدونی کی خواهر منو کشت؟ 16:31.545 --> 16:34.421 تو میدونی؟ - آره - 16:34.423 --> 16:36.840 تنها چیزی که نمیدونم 16:36.842 --> 16:38.658 اینه که منبع مخفیت در 16:38.660 --> 16:39.860 اداره چی گیر آوردی 16:42.764 --> 16:44.531 استراکر منبعت بود نه؟ 16:49.062 --> 16:51.914 خبر داشته 16:51.916 --> 16:54.583 به تو گفته 16:54.585 --> 16:58.027 اونم میخواست به من بگه 16:58.029 --> 17:00.956 ..بخاطر همین باید میرفت 17:00.958 --> 17:03.074 و بخاطر همین دهن تو رو سرویس کردن 17:05.495 --> 17:07.245 میخوای چیکار کنی؟ 17:09.133 --> 17:12.292 نه فردی 17:12.294 --> 17:14.219 تو میخوای چیکار کنی؟ 17:29.519 --> 17:32.187 نمیتونم اینو چاپ کنم، بهم اجازه نمیدن 17:32.189 --> 17:33.646 کی جلوی تو رو میگیره؟ 17:36.410 --> 17:38.943 ..نوبت به خانواده استگهورن رسیده 17:38.945 --> 17:41.130 رئیسشون 17:41.132 --> 17:44.824 انتخاب با خودته خوش‌خنده 17:44.826 --> 17:48.128 چرا اونی نباشی که ساعت شنی رو برمیگردونه؟ 18:30.121 --> 18:32.080 مصاحبه با مطبوعات رو دیدم 18:32.082 --> 18:34.123 هدفت چیه؟ 18:34.125 --> 18:37.811 من میخوام تویه لعنتی رو نجات بدم جین 18:38.880 --> 18:40.713 من سعی کردم تو رو بکشم - مال قبلا بود - 18:40.715 --> 18:42.943 به هر حال منم خواستم تو رو بکشم 18:42.945 --> 18:44.976 بزار برات یه نوشابه بیارم 18:44.978 --> 18:48.227 یه دلیل بهم بده که الان و اینجا نکشمت 18:48.229 --> 18:51.030 چون کاپیتان کولدر من اون چیزی که میخوای دارم 18:52.477 --> 18:54.686 یه راه فرار 18:54.688 --> 18:55.895 و تو تنها کسی هستی 18:55.897 --> 18:58.356 برای چیزی که میخوام کمکم کنه 18:58.358 --> 19:00.275 ..پس بیا درستش کنیم 19:00.277 --> 19:02.235 ..با همدیگه 19:02.237 --> 19:04.004 بخاطر جفتمون 19:07.084 --> 19:08.583 نظرت چیه؟ 19:18.178 --> 19:19.686 گوش میدم 19:25.818 --> 19:28.803 حالت خوبه؟ 19:28.805 --> 19:30.564 یه نوشیدنی بزن 19:30.566 --> 19:32.223 نه ممنون 19:34.894 --> 19:37.145 کلاید با شراب نوشیدنی زیاد جفت جور نیستن 19:39.983 --> 19:42.459 از پس این برمیای 20:15.703 --> 20:17.703 یه چیزی عوض شده 20:22.159 --> 20:25.043 میدونستم از بیابون نجات پیدا میکنید 20:26.788 --> 20:30.198 خیلی بهت افتخار میکنم جیک 20:30.200 --> 20:33.168 همیشه بهترین سرباز من بودی 20:33.170 --> 20:34.744 باهاش صحبت نکن 20:34.746 --> 20:37.172 فقط با من صحبت کن 20:37.174 --> 20:38.555 عزیزم فقط خوشحالم 20:38.557 --> 20:40.625 که فرمانده جدید پیدا کرده 20:42.545 --> 20:44.938 برای من خیلی ارزش داره 20:44.940 --> 20:47.465 چه استعداد اصیلی 20:47.467 --> 20:49.133 بدون اینکه کنترل کنه 20:52.239 --> 20:54.022 این صوت 20:54.024 --> 20:57.359 از سناتورـه که توطئه چینی میکنه که اخاذی کنه 20:57.361 --> 21:00.144 و از یه قاتل چشم‌پوشی کنه 21:00.146 --> 21:02.697 هر کی اینو داشته باشه اونو کنترل میکنه 21:02.699 --> 21:05.000 چیزی که میخوام بده تا مال تو بشه 21:08.071 --> 21:09.254 جین کولدر 21:15.078 --> 21:17.212 وای خدا 21:17.214 --> 21:20.331 مطمئنی جین کولدر ارزش این همه تلاشت رو داره؟ 21:20.333 --> 21:22.550 برای هدف انتقام 21:22.552 --> 21:25.228 هر کسی میتونه انجامش بده 21:25.230 --> 21:26.864 شاید همین سید کافی باشه 21:26.866 --> 21:29.757 میتونیم به عنوان خودکشی جلوه بدیم 21:29.759 --> 21:34.095 تو همیشه نوشته‌های خودکشی قشنگی مینوشتی جیکوب 21:37.434 --> 21:40.601 یا کولدر یا هیچی 21:40.603 --> 21:44.188 یه چیزی تغییر کرده 21:44.190 --> 21:47.275 و این تو هستی که تغییر کردی خانوم دیل 21:47.277 --> 21:48.943 این دنیا رو میشناسی 21:48.945 --> 21:52.089 و جایگاه خودت رو میدونی 21:52.091 --> 21:54.991 تحسینت میکنم 21:54.993 --> 21:58.420 باید کنار همین یکی بمونی جیکوب 21:58.422 --> 22:00.138 شاید یه چیزی یاد بگیری 22:06.313 --> 22:08.939 ما با هم یه قراری داریم خانوم دیل 22:18.217 --> 22:21.024 برای گرفتن جین کولدر 22:21.026 --> 22:22.226 ...شاید یکم وقت بگیره 22:44.209 --> 22:46.167 ..پسر عزیزم 22:46.169 --> 22:47.469 که اینجایی 22:47.471 --> 22:49.230 داشتیم راجب تو صحبت میکردیم 22:49.232 --> 22:52.590 زرنگی که که آخرین لحظه در کمترین جایی که انتظارت میره اومدی نه؟ 22:52.592 --> 22:54.025 به هر حال بشین 22:54.027 --> 22:56.177 ..و میتونیم راجب اینکه چطوری 23:11.578 --> 23:13.837 ازت میخوام که گوش بدی خب؟ 23:15.365 --> 23:18.032 گوش کن 23:18.034 --> 23:21.869 گوش میدم 23:21.871 --> 23:25.140 من آدم بدی نیستم 23:25.142 --> 23:27.258 اون آدمی که اونجاست 23:27.260 --> 23:29.669 اون هیولاـه 23:29.671 --> 23:31.337 کارای وحشتناکی با من کرده 23:31.339 --> 23:34.382 خودت چی جین؟ 23:34.384 --> 23:38.553 کارایی که تو کردی چی؟ - گوش کن الگرا - 23:38.555 --> 23:41.681 من خیلی خواهرت رو دوست داشتم 23:41.683 --> 23:43.460 منو درک میکرد 23:43.462 --> 23:45.975 و اگه همون کاری که براش ..اینجا اومدم رو میکردم 23:45.977 --> 23:47.058 کشتن جیک؟ 23:47.060 --> 23:49.438 اون موقع میتونستیم یه زندگی عالی داشته باشیم 23:49.440 --> 23:51.732 ولی تو خواهرمو کشتی 23:51.734 --> 23:53.901 زنی که به من خیانت کرد 23:53.903 --> 23:56.404 اون کاملا یکی دیگه بود 23:56.406 --> 23:57.809 چهره خواهرت رو داشت 23:57.811 --> 24:00.300 ولی یه چیزی درونش تغییر کرده بود 24:00.302 --> 24:02.243 اون زن باید میمرد 24:02.245 --> 24:04.370 برای همین هنوزم میتونم عاشق فلسیتی باشم 24:04.372 --> 24:07.748 نمیفهمی؟ هنوزم دوستش دارم 24:07.750 --> 24:09.625 اون میدونست تو کی هستی 24:09.627 --> 24:11.302 چه شخصیتی داری 24:11.304 --> 24:14.389 ..یه پلیس ترسو و کثیف 24:14.391 --> 24:16.061 نه - و یه قاتل - 24:16.063 --> 24:17.925 نه نه 24:17.927 --> 24:21.137 تو رو خدا الگرا اینقدرم پیچیده نیست 24:21.139 --> 24:22.930 من آدم خوبیم 24:22.932 --> 24:26.526 ..و حالا که درستش کردم 24:36.079 --> 24:38.839 میدونی که خیلی ور میزنه 24:38.841 --> 24:42.083 حق نداشتی این کارو بکنی 24:42.085 --> 24:43.751 یه باری رو از دوشت برداشتم 24:43.753 --> 24:46.704 مال تو نبود که برداری 24:46.706 --> 24:48.956 ریتک 24:51.461 --> 24:53.645 ریتک 25:05.609 --> 25:07.642 ..ایو 25:07.644 --> 25:09.777 این قضیه ربطی به تو نداره 25:12.065 --> 25:13.814 ریتک 25:13.816 --> 25:15.983 ریتک کجا بودی؟ 25:15.985 --> 25:18.694 گفتی منو پوشش میدی 25:18.696 --> 25:20.755 پوشش بده؟ ایو 25:20.757 --> 25:23.240 اون بمب‌گذاره 25:23.242 --> 25:24.751 بمب‌گذار اولی 25:24.753 --> 25:26.661 من فقط بمب اولی رو گذاشتم 25:26.663 --> 25:27.735 جدی؟ 25:27.737 --> 25:29.510 پس کی بمب دومی رو گذاشت؟ 25:29.512 --> 25:32.667 نمیدونم 25:32.669 --> 25:35.386 من میدونم 25:35.388 --> 25:38.339 کار ریتک بود 25:38.341 --> 25:39.382 گناهکار 25:47.809 --> 25:49.150 چیکار کردی؟ 25:49.152 --> 25:51.536 چیکار کردم؟ اونجا رو نگاه کن 25:51.538 --> 25:53.179 اون کاپیتان جین کولدرـه 25:53.181 --> 25:55.073 غرق توی کصافت و خون خودش 25:55.075 --> 25:58.359 بهترین مامور بخش قتلی که شهر تابحال به خودش دیده 25:58.361 --> 26:00.695 قهرمانانه مُرد 26:00.697 --> 26:03.280 در جنگ با کلاید برتل 26:03.282 --> 26:05.506 میدونی چقدر سخت باید کار کنم 26:05.508 --> 26:08.285 تا آدمای ناسپاسی مثل تو بتونن پاک و بی حساب باشن؟ 26:08.287 --> 26:11.288 چرا نمیری یه نوشیدنی دیگه بزنی؟ 26:11.290 --> 26:13.749 بزار ما دخترا مسئله رو حل کنیم 26:13.751 --> 26:15.268 بیا بشین 26:25.221 --> 26:27.596 از کجا فهمیدی؟ - زیادم سخت نبود - 26:27.598 --> 26:30.909 مدارک نظامی 26:30.911 --> 26:32.435 ..همکارتم که اینجاست 26:32.437 --> 26:33.745 همکار سابق 26:35.898 --> 26:39.108 شد راجب روزهای خدمتش صحبت کنه؟ 26:39.110 --> 26:41.360 توی بخش تدارکات بوده 26:41.362 --> 26:43.362 جداسازی و سپردن مهمات 26:43.364 --> 26:46.040 که یعنی دقیقا میدونسته چطوری یه بمب 26:46.042 --> 26:47.908 ..به ماشین استراکر جاساز کنه 26:50.046 --> 26:54.290 و تو زمین خطرناکی مثل این شهر کجا قدم‌هاش رو بزاره 26:54.292 --> 26:56.500 ..بعد اینکه کولدر خواهرم رو کشت 26:58.421 --> 27:01.022 باید توجهات رو از روی جین برمیداشتی 27:01.024 --> 27:03.419 اگه به اسم قاتل شناخته میشد از برتل عصبانی میشد 27:03.421 --> 27:08.238 شانس سرتیترهای خبری رو با گرفتنش از دست میدادی 27:08.240 --> 27:11.140 ..بخاطر همین ماشین کالوین استراکر رو ترکوندی 27:14.937 --> 27:18.105 تنها پلیس دیگه‌ای که به برنامه تو مشکوک شده بود 27:18.107 --> 27:22.193 و تنها کسی بود که راجب آپارتمان مخفی فلسیتی میدونست 27:22.195 --> 27:25.654 در ضمن فلوید فرنس دوست پسر سابقش هم بود که مشکل روانی داشت 27:25.656 --> 27:28.491 همه چی برای پاپوش دوختن آماده بود 27:28.493 --> 27:31.619 میخواستی اون شب منو استراکر رو باهم بکشی؟ 27:31.621 --> 27:34.088 یا اضافه بر سازمان بودم من؟ 27:34.090 --> 27:35.623 جنده کوچولو 27:35.625 --> 27:38.501 هیشش 27:38.503 --> 27:41.962 داریم صحبت میکنیم 27:41.964 --> 27:43.931 ..الگرا 27:43.933 --> 27:46.609 این شهر آسیب دیده 27:46.611 --> 27:49.053 شکست خورده 27:49.055 --> 27:51.806 به حموم نیاز نداره 27:51.808 --> 27:54.233 به یک آتش پاک‌کننده نیاز داره 27:54.235 --> 27:57.561 فلسیتی درک میکرد از این هدف خبر داشت 28:01.043 --> 28:03.951 از خطراتش هم با خبر بود؟ 28:03.953 --> 28:06.254 من خواهرت دوست داشتم 28:06.256 --> 28:08.656 منو یاد جوونیام مینداخت 28:08.658 --> 28:10.216 شجاع 28:10.218 --> 28:11.306 سرشار از امید 28:11.308 --> 28:14.420 که تقریبا از زمین کنده شده بود 28:14.422 --> 28:16.163 چند ماه پیش اومد پیش من 28:16.165 --> 28:18.874 با چشمای گریون 28:18.876 --> 28:21.544 گفت گندکاری داشته 28:21.546 --> 28:23.671 یه چندتا کار بد کرده 28:23.673 --> 28:26.483 ...با جین کولدر خوابیده 28:26.485 --> 28:28.008 رئیسش 28:28.010 --> 28:30.728 یه مرد متاهل 28:30.730 --> 28:33.064 بهش گفتم نگران نباشه 28:33.066 --> 28:35.617 پیش میاد دیگه 28:35.619 --> 28:39.103 مگه نه؟ 28:39.105 --> 28:42.940 بعد چیزای دیگه‌ای راجب جین گفت میدونی؟ 28:42.942 --> 28:45.276 تمام اون پولایی که مخفی کرده 28:45.278 --> 28:46.569 اسلحه‌ها 28:46.571 --> 28:50.948 یه علاقه عجیبی به این جاکشی که اونجاست داشت 28:50.950 --> 28:53.033 همش رو خبر داشت 28:53.035 --> 28:55.119 و به جای اینکه کارت رو بکنی 28:55.121 --> 28:58.873 قانعش کردی که که از الکی با کولدر رابطه داشته باشه 28:58.875 --> 29:00.471 هر چی بیشتر حواس اونو پرت میکرد 29:00.473 --> 29:04.595 بیشتر باعث میشد خود برتل بیاد جیک رو بکشه 29:04.597 --> 29:07.882 تو دوستش نداشتی 29:07.884 --> 29:09.049 ازش سوء استفاده کردی 29:09.051 --> 29:11.802 تا کی میخوای با فلسیتی مثل یه بچه برخورد کنی؟ 29:11.804 --> 29:14.388 ها؟ 29:14.390 --> 29:15.746 خودش داوطلب شد 29:15.748 --> 29:18.392 طمع داشت 29:18.394 --> 29:20.235 وقتی کولدر اون پول کثیف رو 29:20.237 --> 29:23.397 برای آپارتمان‌ها بهش داد بهش گفتم کنار بیاد 29:23.399 --> 29:26.317 بهش هم گفتم یه خونه از خودش داشته باشه 29:26.319 --> 29:27.693 بالای همون رستوران تامالی 29:27.695 --> 29:29.420 که خودش رو کاملا از دست نده 29:29.422 --> 29:30.438 هی، پیک؟ 29:30.440 --> 29:34.500 خدا شاهده من چیزی راجب اینا نمیدونستم 29:34.502 --> 29:36.761 ..معلومه که نمیدونستی 29:36.763 --> 29:39.380 چون اصلا نپرسیدی 29:39.382 --> 29:41.330 تو گشنه‌ترین و حریص ترین آدم دنیایی 29:41.332 --> 29:43.601 و انتظار داری همیشه یکی هوات داشته باشه 29:43.603 --> 29:45.957 الگرا برای هر سه نفرمون یه راهی وجود داره 29:45.959 --> 29:48.589 که شاد و خوشحال از اینجا بریم 29:48.591 --> 29:53.027 من جین کولدر رو آوردم پیشت تا انتقامت رو بگیری 29:53.029 --> 29:56.555 ما سناتور رو تهدید میکنیم تا جیک به زندان نره 29:56.557 --> 29:58.515 و حالا که تونی بزرگ رفته 29:58.517 --> 30:02.478 میتونم این شهر شکسته رو درست کنم 30:02.480 --> 30:04.122 حماقت نکن 30:04.124 --> 30:05.814 ..پیک 30:09.445 --> 30:13.164 راجب زمینت ازش سوال کن جیک 30:13.166 --> 30:14.966 ..ازت گرفتتش 30:14.968 --> 30:16.283 همش رو 30:16.285 --> 30:17.993 این ساختمونم گرفته 30:17.995 --> 30:21.222 بخاطر آینده خودش با رئیس من معامله کرده 30:21.224 --> 30:23.892 اون وکیل بی‌کفش وقتی رفت اسناد رو برد 30:23.894 --> 30:26.961 برای وکیل من فهمیدنش خیلی آسون بود 30:26.963 --> 30:28.963 گردنت رو میشکونم 30:28.965 --> 30:31.173 هیچ غلطی نمیتونی بکنی 30:31.175 --> 30:32.925 ارزشش رو داشت؟ 30:32.927 --> 30:34.852 معلومه که داشت عزیزم 30:34.854 --> 30:36.971 ارزش داشت 30:36.973 --> 30:39.139 تا وقتی بتونی برنده بشی ارزش داره 30:49.535 --> 30:51.419 نه پیک 30:51.421 --> 30:52.963 برتل این نوار حقش نیست 30:52.965 --> 30:54.464 اونم حقش نیست 30:54.466 --> 30:57.208 تو خواهرم رو به حال خودش ول کردی 30:57.210 --> 30:59.794 جفتتون 30:59.796 --> 31:03.038 ..از جوونیش سوء استفاده کردین 31:03.040 --> 31:06.550 ..از خوش‌بینیش 31:06.552 --> 31:07.835 اعتمادش 31:11.882 --> 31:13.474 همتون گناه‌کارید 31:13.476 --> 31:15.818 حالا هم فکر میکنید برنده شدن کار رو درست میکنه 31:19.098 --> 31:21.056 ..اگه اینو بدجوری میخواین 31:25.771 --> 31:27.563 شماها لایق همدیگه هستین 32:38.227 --> 32:39.360 نه 32:59.782 --> 33:02.083 ..خانوم دیل 33:02.085 --> 33:05.160 خوشحالم که هنوزم پیش مایی 33:05.162 --> 33:08.747 زر نزن سایرس 33:08.749 --> 33:10.999 همش توی نوارـه 33:11.001 --> 33:14.020 تمام حرفایی دیروز تو اون اتاق گفتی 33:14.022 --> 33:16.022 ..برتل مرده 33:16.024 --> 33:18.891 کمپین انتخاباتی سناتور هم همینطور 33:18.893 --> 33:22.028 الگرا، تهدید کردن استعداد تونیست 33:22.030 --> 33:24.072 لازم هم نیست باشه 33:48.372 --> 33:50.038 چی میخوای؟ 33:53.803 --> 33:56.628 میخوام که ولم کنی 33:56.630 --> 33:58.264 و اگه چیزی که میخوام بهم بدی 33:58.266 --> 34:00.691 دیگه چیزی برای نگرانی نداری 34:00.693 --> 34:04.219 ولی اگه کسی بیاد دنبالم اون نوار پخش میشه 34:04.221 --> 34:07.556 ..و اگه این اتفاق بیفته 34:07.558 --> 34:09.264 اسم سناتور 34:09.266 --> 34:11.143 در خود واشنگتن و درباره 34:11.145 --> 34:14.655 دستورات تعیین مجازات اشاره میشه 34:14.657 --> 34:17.399 اف.بی.آی الان در راهه 34:17.401 --> 34:20.728 میخوان برتل و اسپایوی رو دستگیر کنند 34:20.730 --> 34:24.531 به نظرم یه کپی رمزگذاری شده از اون نوار داری 34:24.533 --> 34:27.576 کمک نیاز دارم 34:27.578 --> 34:30.412 نه اونجا نه امن نیست 34:30.414 --> 34:31.914 سمت پکینگ‌تاون بیا دنبالم 34:31.916 --> 34:34.208 باید صحبت کنیم 34:34.210 --> 34:36.752 به کمک نیاز دارم 34:36.754 --> 34:39.671 نه اونجا نه امن نیست 34:39.673 --> 34:41.215 سمت پکینگ‌تاون بیا دنبالم 34:41.217 --> 34:43.383 باید صحبت کنیم 34:43.385 --> 34:44.885 به کمک نیاز دارم 34:50.267 --> 34:53.060 من بهت یاد ندادم همچین چیزی باشی 34:56.657 --> 34:57.999 دقیقا 35:00.253 --> 35:01.836 ولت میکنیم 35:04.949 --> 35:07.282 خوب بازی کردی خانوم دیل 35:10.013 --> 35:12.430 از بازی کردن خسته شدم سایرس 35:16.529 --> 35:17.626 استعفا میدم 35:40.901 --> 35:44.027 اونا مردن همشون مردن 35:44.029 --> 35:46.238 بخاطر تو 35:52.413 --> 35:54.621 دهنت سرویس 36:38.500 --> 36:40.134 آروم باش، آروم باش 36:40.136 --> 36:42.294 هی 36:45.049 --> 36:46.807 اوه 36:49.053 --> 36:50.302 نه 37:03.701 --> 37:06.335 میدونی من چی دوست دارم؟ 37:06.337 --> 37:07.527 میشنری (یه نوع پوزیشن سکس) 37:07.529 --> 37:09.488 یعنی کسایی که میشنری میکنن 37:13.502 --> 37:15.669 خیلی خب صحبت خوبی بود بچه ها 37:15.671 --> 37:18.047 دوست پسرم هارولد رو یادتونه 37:20.417 --> 37:23.969 میتونم کمکتون کنم خانوم؟ 37:23.971 --> 37:26.213 میخوام حساب اتاقم تصفیه کنم - خیلی هم عالی - 37:26.215 --> 37:29.150 اتاق 981 درسته؟ 37:34.390 --> 37:36.782 اتاقتون چطور بود؟ 37:47.870 --> 37:49.346 وقتی بچه بودم فکر میکردم 37:49.348 --> 37:51.113 این خونه روح زدس 37:51.115 --> 37:52.656 یه شیطان کامل 37:52.658 --> 37:55.009 حالا فقط یه خونه‌س 37:56.179 --> 37:59.538 خونه‌ها فقط خونه‌ن الگرا 37:59.540 --> 38:03.517 آدمایی که داخلش زندگی میکنن بهش قدرت میدن 38:03.519 --> 38:04.852 مثل فلسیتی 38:09.174 --> 38:10.799 تو دوست خوبی براش بودی 38:14.304 --> 38:15.762 و برای من 38:19.235 --> 38:21.402 ..هرچند وکیل خوبی هم هستی 38:21.404 --> 38:23.186 من یه وکیل عالیم 38:23.188 --> 38:25.756 بازخوردش رو توی صورتحسابم میبینی 38:25.758 --> 38:28.325 من ساعتی پول میگیرم میدونستی که نه؟ 38:32.924 --> 38:35.615 میخوای چیکار کنی؟ 38:35.617 --> 38:38.827 چندتا کار ناتموم دارم که باید راست و ریست کنم 38:38.829 --> 38:41.222 مثلا آپارتمان‌های فلسیتی 38:41.224 --> 38:43.323 هنوزم میخوای بدیش 38:43.325 --> 38:46.009 به یکی که لایقش باشه 38:46.011 --> 38:49.463 ..یه نفر هم باید لیاقت تو رو داشته باشه 38:49.465 --> 38:51.273 امیدوارم 38:54.762 --> 38:56.470 میخوای چیکار کنی؟ 38:59.808 --> 39:02.993 نمیدونم 39:06.082 --> 39:07.948 برای اولین بار در زندگیم 39:10.453 --> 39:13.787 نمیدونم 39:13.789 --> 39:16.490 یه چیز دیگه 39:16.492 --> 39:17.601 ماشینت چند؟ 39:21.514 --> 39:23.464 جدی میگی؟ 39:23.466 --> 39:24.748 میزنی به حسابم؟ 39:29.004 --> 39:30.688 به هر حال میخواستم پیاده برم 39:40.015 --> 39:43.016 به امید دیدار پیکل دیل 39:58.534 --> 39:59.917 یه خداحافظی دیگه هنوز دارم 41:09.104 --> 41:12.039 مشکل؟ ..قراره رئیس جمهــ 41:37.132 --> 41:39.633 باید با هم صحبت کنیم 41:39.635 --> 41:42.010 کمک نیاز دارم 41:42.012 --> 41:45.138 نه اونجا نه، امن نیست 41:45.140 --> 41:46.490 سمت پکینگ‌تاون بیا دنبالم 41:46.492 --> 41:48.808 باید با هم صحبت کنیم 41:48.810 --> 41:51.311 کمک نیاز دارم 41:51.313 --> 41:53.813 نه اونجا نه امن نیست 42:00.298 --> 42:02.256 اینجا همدیگه رو دیدین نه؟ 42:04.159 --> 42:05.492 تو و فلسیتی؟ 42:09.715 --> 42:11.932 مهم نیست میدونم 42:13.669 --> 42:16.637 لوکریشیا کولدر تو رو دید 42:16.639 --> 42:18.639 خواهرم تنها بود جیک 42:18.641 --> 42:21.049 از همه میترسید 42:21.051 --> 42:22.759 بخاطر همین به تو زنگ زد 42:25.981 --> 42:29.641 داداش بزرگش 42:29.643 --> 42:31.810 چی میخواسته؟ 42:31.812 --> 42:33.019 پول؟ 42:33.021 --> 42:34.521 چندتا از محافظات؟ 42:34.523 --> 42:37.232 شاید میخواسته با یکی که اونو میشناخته صحبت کنه 42:41.756 --> 42:43.964 یه نفر که میتونست اعتماد کنه 42:47.503 --> 42:51.121 ..میدونم میترسیده پیک 42:51.123 --> 42:54.758 ولی فکر نمیکردم ربطی به من داشته باشه 42:54.760 --> 42:57.017 بخاطر همین به ایو گفتم 42:57.019 --> 43:00.880 و قسم خورد که همه‌چی درست میشه 43:03.927 --> 43:06.720 من کار اشتباهی نکردم 43:06.722 --> 43:08.263 بهش دروغ گفتی 43:11.768 --> 43:13.661 بعدش به من دروغ گفتی 43:17.899 --> 43:19.375 من یه بار از دستت دادم پیک 43:19.377 --> 43:22.795 نمیتونم بزارم دوباره این اتفاق بیفته 43:24.906 --> 43:28.241 ..هر کاری میکنم 43:28.243 --> 43:31.211 بخاطر توعه 43:31.213 --> 43:35.123 همش بخاطر تو بوده 43:35.125 --> 43:38.894 کل زندگیم 43:38.896 --> 43:42.213 ..هر کاری که کردی 43:42.215 --> 43:43.923 بخاطر خودت بوده 43:43.925 --> 43:45.925 بخاطر خودخواهی خودت 43:48.030 --> 43:49.896 که آدم بده نباشی 43:54.644 --> 43:57.187 منم همینطور بودم 44:01.860 --> 44:05.111 و وقتی فلسیتی به ما نیاز داشت 44:05.113 --> 44:06.654 هواشُ نداشتیم 44:09.785 --> 44:12.118 چون فقط خودمونُ میدیدیم 44:15.591 --> 44:17.474 پیک 44:17.476 --> 44:20.310 اون نوار همه چیزیه که میخواستیم 44:22.297 --> 44:24.398 همیشه ما دوتا با هم بودیم 44:26.602 --> 44:27.842 نه جیک 44:30.740 --> 44:32.606 ما سه نفر بودیم 44:47.656 --> 44:50.156 میدونی که نمیتونم بزارم با اون نوار بری 44:55.330 --> 44:57.306 قلبم شکوندی 45:05.841 --> 45:08.174 تو قلب منی 45:13.849 --> 45:15.181 خداحافظ جیک 46:30.050 --> 46:52.050 .:: @bollbolljan_com ::. 46:54.074 --> 47:10.074 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.