WEBVTT
00:00.000 --> 00:20.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:21.200 --> 00:25.910
ریونوسکه آکتاگاوا خوش اومدی
00:25.910 --> 00:27.370
یه گربه
00:27.370 --> 00:30.160
من گربه نیستم
00:30.160 --> 00:33.500
منُ مدیر اجرایی صدا کن
00:33.500 --> 00:35.330
مدیر؟
00:35.330 --> 00:40.370
نمیدونی چرا اینجایی؟
00:40.370 --> 00:42.040
عجیبه
00:42.040 --> 00:47.950
وقتی تناسخ پیدا می کنی، باید همه اطلاعاتی که نیاز داری بهت داده شه
00:47.950 --> 00:51.540
میشه ازت یه چیزی بپرسم، مدیر اجرایی؟
00:51.540 --> 00:53.200
چیه؟
00:53.200 --> 00:57.330
مطمئنی من ریونوسکه آکتاگاوام؟
02:28.910 --> 02:31.830
پس خاطراتت مبهمه؟
02:31.830 --> 02:32.910
آره
02:32.910 --> 02:37.540
میدونم که من ریونوسکه آکتاگاوام
02:37.540 --> 02:39.290
میتونستم. اگه فشار میاوردم
02:39.290 --> 02:44.370
آدمایی که بهشون نزدیک بودم و کارایی که تو زندگی انجام دادمُ به یاد بیارم
02:44.370 --> 02:50.660
اما به دلایلی، همه چیز گنگ و مه آلوده
02:50.660 --> 02:53.000
در مورد کتاب هایی که نوشتم
02:53.000 --> 02:59.200
می شناسمشون، ولی هیچ وابستگی عاطفی بهشون ندارم
02:59.200 --> 03:03.910
خیلی خیالیه انگارمال من نیستن
03:03.910 --> 03:05.540
این قبلا هیچوقت اتفاق نیفتاده
03:05.540 --> 03:09.950
ولی شاید یه خطای عجیبی تو دوباره متولد شدنت باشه
03:09.950 --> 03:11.660
خطا؟
03:11.660 --> 03:14.660
مثله یه ماشین خراب
03:14.660 --> 03:19.620
پس چرا سعی نمیکنی خودتُ تعمیر کنی؟
03:19.620 --> 03:25.540
شما نویسنده ها به اینجا احضار شدین تا از کتاب ها در برابر لکه ها محافظت کنین
03:25.540 --> 03:33.120
با اینکار، کتاب های زیادیُ بررسی و با نویسنده های زیادی آشنا میشی
03:33.120 --> 03:39.000
بعضیاشون ریونوسکه آکوتاگاوای زنده رو می شناختن
03:39.000 --> 03:43.910
...پس برخورد... یا دیدار دوباره خاطرات منُ زنده می کنه؟
03:43.910 --> 03:45.830
آره
03:45.830 --> 03:52.450
این خیلی منطقی تر از اینه که فرض کنیم زمان حلش می کنه
03:52.450 --> 03:57.290
همینطور به نظرم هدفی مناسب برای سر کار بودنه
03:57.290 --> 03:59.200
انکارش نمی کنم
03:59.200 --> 04:01.790
صادقانه. من ازش خوشم میاد
04:01.790 --> 04:05.870
من به عنوان مدیر اجرایی اینجام
04:05.870 --> 04:10.500
به خاطر ادبیات این دنیا و به خاطر خودم
04:10.500 --> 04:15.410
خیلی منتظر حضورت به عنوان یک کاوشگر جدیدم، آکتاگاوا
04:15.410 --> 04:19.080
این اولین خاطره من از زمانیه که به اینجا اومدم
04:19.080 --> 04:23.660
زمانی که به من دلیلی برای جنگیدن داده شد
04:28.870 --> 04:30.200
اوسامو دازای
04:31.540 --> 04:33.950
اسمشُ نمی دونستم
04:36.410 --> 04:37.370
البته که نه
04:37.370 --> 04:39.330
--چیکار کردم؟
--اون بعد از مرگ من معروف شد
04:39.330 --> 04:41.790
--ون بعد از مرگ من معروف شد
04:43.330 --> 04:45.370
وقتی نیس
04:45.370 --> 04:50.160
قبل از اینکه شروع به سوال پرسیدن کنی... فرار کن، ملوس
04:53.870 --> 04:57.790
من هرگز مستقیماً ندیده بودمش اما انتخاب کردم که ببینمش
04:57.790 --> 05:01.410
چون می دونستم من براش مهمم
05:03.120 --> 05:06.580
من خودمُ آدم جالبی نمی بینم
05:06.580 --> 05:11.790
اما ملاقات با کسی که به ریونوسکه آکتاگاوا علاقه داشت
05:11.790 --> 05:17.660
راستشُ بگم، یه راهی برای پر کردن سوراخی بود که حس میکردم
05:19.330 --> 05:23.830
وقتی باهاش آشنا شدم، خیلی بامزه بود
05:23.830 --> 05:26.950
هر چند به یه معنا طبیعی بود
05:26.950 --> 05:31.790
او از اون آدمایی بود که یه نامه ی چهار متری برای معلمش می نوشت
05:31.790 --> 05:35.790
چون جایزه ای میخواست که اسم من روش بود
05:50.370 --> 05:54.160
سلام. هر چه داری به ما بده
05:58.040 --> 06:06.290
اما وسواس اون و زخم های قلبش،روزنه ای رو به لکه ها باز کرد
06:06.290 --> 06:12.290
لکهها قلب نویسنده رو نابود میکنند تا داستانشُ تغییر بدن
06:12.290 --> 06:15.040
و بعد کتابُ نابود میکنن
06:16.750 --> 06:19.950
اگه جایزه آکوتاگاوا همچین زخم هایی به قلبش گذاشت
06:19.950 --> 06:23.290
...و انقدر ضعیفش کرد
06:23.290 --> 06:28.620
یعنی اومدن من به اونجا درست بوده
06:28.620 --> 06:33.250
من وظیفه داشتم کتابشُ نجات بدم
06:52.750 --> 06:58.660
اما با این حال... تنها کاری که می تونستم انجام بدم کمک کردن بهش بود
06:58.660 --> 07:05.580
آخرش، اون مجبور شد به عنوان یه نویسنده بیدار شه و داستانشُ کامل کنه
07:05.580 --> 07:10.160
و چون خودم نتونستم انجامش بدم...
07:10.160 --> 07:14.580
!در عوض اون احساسات را تو کارم گذاشتم
07:14.580 --> 07:16.700
!نویسنده بودن یعنی همین
07:20.580 --> 07:22.580
الان، من ملوس ام
07:25.040 --> 07:28.370
ببخشید که منتظرت گذاشتم دوست من
07:35.000 --> 07:40.700
وقتی حرفشُ شنیدم با خودم فکر کردم...
07:40.700 --> 07:42.200
فکر کردی چی؟
07:42.200 --> 07:46.040
احساسات شدید نسبت به یه داستان، مثل اون
07:46.040 --> 07:48.080
میتونی بگی، غرور
07:48.080 --> 07:51.250
"کان کیکوچی"
من همچین چیزی دارم؟
07:51.250 --> 07:52.500
من همچین چیزی دارم؟
07:52.500 --> 07:54.870
ولی اونموقع
07:54.870 --> 07:58.870
فکر میکردم تنها دلیلی که همچین ایده هایی به ذهنم میرسه همینه
07:58.870 --> 08:01.580
من کمبود خاطراتمُ داشتم
08:01.580 --> 08:09.660
اگر اونا رو پس می گرفتم، تمام احساساتم نسبت به کتاب هام برمی گشت
08:09.660 --> 08:12.870
اونا مجبورن، درسته؟
08:13.910 --> 08:17.040
"ماسائو کومه"
08:17.410 --> 08:20.620
"تاتسو هوری"
08:20.750 --> 08:23.450
مثل یه رویا بود
08:23.450 --> 08:27.370
ملاقات با آکتاگاوا سنسی
که مدتها آرزوشُ داشتم
08:27.370 --> 08:29.700
اینکه اون با من صحبت کنه
08:32.500 --> 08:34.580
این افتخاره
08:34.580 --> 08:39.040
هیچوقت نمیفهمیم اونا سناره های واقعین یا نه
08:39.040 --> 08:46.620
آره. فقط به خاطر مصنوعی بودن چیزی از درخشش کم نمیشه
08:46.620 --> 08:53.700
وگرنه، داستان هایی که ما نویسنده ها پشت سر میزاریم بی ارزش میشه
08:53.700 --> 08:57.290
حتی اگه نتونیم لمسشون کنیم. حتی اگه واقعی نباشن
08:57.290 --> 08:59.870
ما هنوز هم می تونیم ستاره ها رو زیبا ببینیم
08:59.870 --> 09:05.660
فکر می کنم این یکی از چیزهاییه که به زندگی ارزش میده
09:05.660 --> 09:09.870
...طرز فکرش، حرف هایی که میزد
09:09.870 --> 09:14.910
مردی بود که رویاشُ میدیدم
09:14.910 --> 09:19.950
حقیقتا، ترسیدم که ممکنه ترس منُ بفهمه
09:19.950 --> 09:22.620
باید به حرکت ادامه می دادم
09:22.620 --> 09:28.450
این تنها راه برای جلوگیری از فروپاشی خودم بود
09:28.450 --> 09:33.660
اودا زمانی که من داخل بدو ، ملوس بودم، غرق شد
09:33.660 --> 09:37.450
من تنها کسی هستم که امتحان نکرده، درسته؟
09:37.450 --> 09:40.000
آره، باور کردم...
09:40.000 --> 09:44.200
پاکسازی کتابها و ملاقات با نویسنده هایی که منُ میشناسن...
09:44.200 --> 09:46.910
بالاخره منُ نجات میده
09:56.580 --> 09:59.620
من از آکتاگاوا ممنونم
09:59.620 --> 10:04.330
به لطف اون تونستم با خود رقت انگیزم روبرو شم
10:05.910 --> 10:09.500
وقتی به این فکر می کنم که چه اتفاقی میفتاد اگه
10:09.500 --> 10:12.330
آکتاگاوا و دازای نیومده بودند لرزش بدنم قطع نمیشه
10:12.330 --> 10:15.120
پس نمی خوام بهش فکر کنم
10:22.660 --> 10:23.950
خفه شو
10:45.540 --> 10:47.200
!غیر ممکنه
10:47.200 --> 10:50.160
چطور آکتاگاوا میتونه آکتاگاوا نباشه؟
10:50.160 --> 10:54.950
!کیکوچی اگه باهاش حرف بزنی متوجه میشی
10:54.950 --> 10:55.870
من باهاش صحبت کردم
10:55.870 --> 10:58.290
اونه واقعی
10:58.290 --> 11:00.200
منظورت از "اونه واقعی" چیه؟
11:00.200 --> 11:04.040
پس با کی صحبت کردیم؟
11:04.040 --> 11:05.950
همزاد بدش؟
11:05.950 --> 11:08.370
فقط یه احتمال هست
11:08.370 --> 11:10.370
یه لکه
11:10.370 --> 11:14.790
مردی که خودشُ ریونوسکه آکوتاگاوا معرفی میکنه...
11:14.790 --> 11:16.410
که اینطور
11:16.410 --> 11:21.910
پس اون ریونوسکه آکوتاگاوایی نیست که توسط لکه تسخیر شده
11:21.910 --> 11:24.660
خوده لکه ست
11:24.660 --> 11:25.950
آره
11:25.950 --> 11:29.040
بله، این تنها چیزیه که
11:29.040 --> 11:33.830
حضور دو ریونوسکه آکوتاگاوا در اینجا رو توضیح میده
11:33.830 --> 11:35.950
یکیشون تقلبیه
11:35.950 --> 11:42.620
و تنها چیزی که میتونه یه همچین چیز تقلبی ای درست کنه، لکه ست
11:44.410 --> 11:46.500
منطقیه
11:46.500 --> 11:48.000
به نظر میاد خوشحالی
11:48.000 --> 11:52.790
فرضیه من اشتباه بود، ولی به خودی خود جالبه
11:52.790 --> 11:55.830
اگرچه مطمئن نیستیم که درست باشه
11:55.830 --> 11:57.330
آره
11:57.330 --> 12:01.500
به خاطر همین من با همه صحبت می کنم
12:01.500 --> 12:02.700
چیزی اشتباهه؟
12:02.700 --> 12:03.870
آره
12:03.870 --> 12:08.160
وقتی باهاش صحبت می کردین، حس نکردین یه چیزی اشتباهه؟
12:09.660 --> 12:12.620
حالا که گفتی...
12:12.620 --> 12:17.080
وقتی باهاش صحبت می کردین، حس نکردین یه چیزی اشتباهه؟
12:17.080 --> 12:19.500
حالا که گفتی...
12:19.500 --> 12:23.250
نفرت آکتاگاوا سنسی از سگ معروف بود
12:23.250 --> 12:25.250
پس عجیبه...
12:25.250 --> 12:27.080
!یکیشونو نوازش کرد
12:28.160 --> 12:29.910
ها؟ سنسی؟
12:29.910 --> 12:32.660
میدونی برام مهم نیست ولی...
12:32.660 --> 12:35.330
میزاری بره؟
12:35.330 --> 12:39.410
میتونستم بگم چون دشمن بودیم...
12:39.410 --> 12:44.000
ریو یکم متفاوت تر از هرکس دیگه ای بود
12:44.000 --> 12:48.290
نمیدونم چرا، اما... اون تنها کسی بود که کاملا موافق نبود
12:48.290 --> 12:51.080
به برنامه ما برای گرفتن لکه
12:51.080 --> 12:53.790
یادم هست این حس عجیب مقاومت وجود داشت
12:57.250 --> 12:58.950
اون صدف چیه؟
13:00.410 --> 13:01.790
حرکت کرد
13:03.040 --> 13:07.160
!بله، من همون صدفیم که اوسامو دازای رو کشت
13:07.160 --> 13:08.120
چی؟
13:08.120 --> 13:10.660
با صدف کشته شدی؟
13:10.660 --> 13:12.540
کی می تونه یه همچین کار وحشتناکی انجام بده؟
13:12.540 --> 13:17.290
مگه نه؟ اونا منو به جهنم فرستادن یعنی سلیقه خوبی دارن
13:17.290 --> 13:19.040
خوشحاله؟
13:19.040 --> 13:21.450
گاهی اوقات می تونه اینجوری باشه
13:21.450 --> 13:23.870
یادت هست کی تورو کشت؟
13:23.870 --> 13:26.410
اون احتمالاً تو دعوا چاقو خورده
13:26.410 --> 13:30.700
اگر دعوا بود، نمیباختم. من شبیه تو نیستم
13:30.700 --> 13:32.750
وقتی جسد شدی باهام دعوا می کنی؟
13:32.750 --> 13:34.330
خوبه
13:34.330 --> 13:35.450
یه صندلی؟
13:35.450 --> 13:36.950
آکوتاگاوا-سنسی؟
13:46.620 --> 13:51.750
اون همیشه سریعترین فرد برای فرار از توهمات بود
13:51.750 --> 13:54.750
پس بالاخره بیدار شدی؟
13:54.750 --> 13:58.910
باور نکردنیه. من اولین کسی هستم که بیدار میشه؟
13:58.910 --> 14:01.500
به اطراف نگاه کن
14:01.500 --> 14:06.540
اگر موجودی متفاوت از ما بود
14:06.540 --> 14:09.290
توضیح میده که چه اتفاقی افتاده
14:09.290 --> 14:10.290
ولی...
14:12.120 --> 14:15.200
پس ریو جدی بود
14:15.200 --> 14:20.000
اون جدا سعی کرد من و کتابمُ نجات بده
14:21.580 --> 14:26.500
نمی تونم فکرکنم که یه تقلبی این کارُ کنه
14:27.660 --> 14:29.250
حالا چی؟
14:29.250 --> 14:31.950
!متاسفم، ولی فکر نمی کنم بتونم جلوی خودمو بگیرم
14:36.160 --> 14:38.580
!من می خوام کتاب هام ناپدید شن
14:45.830 --> 14:47.330
که اینطور
14:47.330 --> 14:50.250
وصیت یه نویسنده رو متحد خودشون کردن
14:50.250 --> 14:54.790
به لکه این قدرتُ داد که مستقیماً در داستان دخالت کنه
14:54.790 --> 14:58.370
!این منطقی نیس
14:58.370 --> 15:04.250
!بارها باهاش رفتم پاکسازی
!بارها باهاش دعوا کردم
15:04.250 --> 15:07.250
می تونم با اطمینان بهت بگم که اون تو این مورد جدی ترین بود
15:07.250 --> 15:12.290
از کتاب ها بیشتر از هر کس دیگه ای محافظت میکنه
15:12.290 --> 15:13.450
آکوتاگاوای اول که با داستان هاش
خواننده ها رو مجذوب خودش کرد
15:13.450 --> 15:16.200
آکوتاگاوای اول که با داستان هاش
خواننده ها رو مجذوب خودش کرد
15:16.200 --> 15:19.620
و آکوتاگاوا بعدی که
اون سبکُ رد کرد
15:19.620 --> 15:22.330
متفاوتن
15:22.330 --> 15:24.410
یه تئوری جالب
15:24.410 --> 15:29.660
پس یعنی دو تا ریونوسکه آکتاگاوا هست؟
15:29.660 --> 15:33.830
اینکه تصور کنیم یکی هویت تورو جعل کرده سخته
15:33.830 --> 15:39.040
پس من به یه ایده متفاوت رسیدم
15:39.040 --> 15:47.620
شاید آثارِ آخرتُ یه لکه نوشته
15:47.620 --> 15:51.160
پس منُ تسخیر و به من غلبه می کنن
15:51.160 --> 15:55.410
و مجبورم میکنن آثار جدیدی بنویسم که کارهای قبلی منُ رد میکنه؟
15:55.410 --> 15:57.330
این تئوری توئه؟
15:57.330 --> 15:59.790
از نظرت جالب نیست؟
15:59.790 --> 16:00.790
نه
16:01.830 --> 16:05.540
اگه این حقیقت داشت، چی؟
16:06.870 --> 16:10.450
نصفِ تو لکه ست؟
16:13.080 --> 16:17.950
ینا رو تو رمانِ جدید توسون شیمازاکی خوندم
16:17.950 --> 16:22.450
این یک طرح سرگرم کننده ست
16:22.450 --> 16:23.660
که اینطور
16:23.660 --> 16:25.790
بهش فکر نکرده بودم
16:30.120 --> 16:31.950
از دید من رفت
16:34.370 --> 16:36.910
ولم کن لطفا
16:36.910 --> 16:38.700
نمی توانم
16:40.330 --> 16:41.790
باید برم
16:44.410 --> 16:48.870
تو ریونوسکه آکوتاگاوا ای؟ یا...
16:48.870 --> 16:53.370
فقط میخوام دازای رو نجات بدم
17:04.160 --> 17:05.910
چی کار می کنی؟
17:05.910 --> 17:08.290
من الان بهت علاقه مندم
17:15.160 --> 17:17.290
امیدوارم کار کنه
17:17.290 --> 17:18.700
برام دعا کن
17:31.000 --> 17:34.950
!تمام تلاششُ کرد تا من را نجات بده
17:37.200 --> 17:39.500
به من خیانت می کنی؟
17:43.540 --> 17:45.330
لعنتی!
17:45.330 --> 17:47.160
چرا؟
17:48.830 --> 17:49.870
آنگو!
17:52.910 --> 17:57.330
چرا همه همیشه اینقدر خوشحال به نظر می رسن؟
17:58.330 --> 17:59.830
بهم بگو. چرا؟
18:08.450 --> 18:10.790
و همچنان با هم می خندین
18:13.950 --> 18:15.330
پس...
18:15.330 --> 18:16.620
فکر کن
18:18.790 --> 18:20.540
به فکر کردن ادامه بده!
18:25.500 --> 18:26.830
دازای
18:30.290 --> 18:33.040
من نمی تونم بزارم از نوشیدن بمیری
18:37.410 --> 18:42.160
سخت تلاش می کنم تا عادی باشم
18:43.870 --> 18:47.000
مسخره ست
18:47.000 --> 18:51.450
من هرگز به زندگیم به عنوان کسی که میشه روش حساب کرد اعتماد نکردم
18:51.450 --> 18:54.410
ما جونمونُ به خطر انداختیم تا با هم بجنگیم
18:54.410 --> 18:57.540
من به آکوتاگاوا سنسی باور دارم
18:57.540 --> 18:59.500
او آکوتاگاوا ست
18:59.500 --> 19:01.500
تنها نتیجه گیری
19:01.500 --> 19:04.330
به جهنم که بدونم
19:04.330 --> 19:05.830
اون یکی از ماست
19:05.830 --> 19:10.950
باور نمیکنم که اون یک جعلی یا یه مبتلا به لکه ست
19:10.950 --> 19:15.040
اون هر کاری از دستش بر میومد انجام داد تا اینُ به من بده
19:15.040 --> 19:18.040
یه لکه می تونه این کارُ انجام بده؟
19:18.040 --> 19:19.870
اون آکوتاگاوا ست
19:19.870 --> 19:24.410
اگر مدام در مورد جعلی بودنش مضخرف بگید، پشیمون میشین
19:24.410 --> 19:27.450
فکر میکنم اون هم ریو باشه
19:27.450 --> 19:31.620
شما بچه ها از ناکجاآباد اومدید، لعنتی چی میدونید؟
19:31.620 --> 19:34.330
!اون آکتاگاوا سنسیه
19:34.330 --> 19:35.370
باید باشه
19:35.370 --> 19:36.580
برعکس
19:36.580 --> 19:39.120
چون تازه به اینجا رسیدیم میتونیم اینو گیم
19:39.120 --> 19:41.620
به نظرت کجا بودیم؟
19:41.620 --> 19:42.950
کجا؟
19:42.950 --> 19:45.450
شکاف جهانی؟
19:45.450 --> 19:46.950
بریدگی؟
19:46.950 --> 19:49.450
کیمیاگر مشکلیُ تشخیص داد
19:49.450 --> 19:53.830
و تلاش کرد تا من و نویسنده های نزدیک به منُ دوباره تناسخ بده
19:53.830 --> 19:55.870
ولی شکست خورد
19:55.870 --> 20:01.620
یه نیروی خارجی مانع احضار بعضی از نویسنده ها شد
20:01.620 --> 20:06.660
و میگید که اون آکتاگاوای دوم بود؟
20:06.660 --> 20:13.000
لکه ای تو این ساختمون میتونه رو تناسخ تاثیر بزاره نه؟
20:13.000 --> 20:17.750
در هر صورت با ما تماس گرفتن ولی نتونستیم بیرون بیاییم
20:17.750 --> 20:20.450
و تو شکاف گرفتار شدن
20:22.160 --> 20:23.290
چی؟
20:28.580 --> 20:30.250
آکتاگاوا سنسی؟
20:33.500 --> 20:38.000
ولی به دلایلی، مسدودسازی یهو متوقف شد
20:38.000 --> 20:41.950
و تونستیم اینجا تناسخ پیدا کنیم
20:41.950 --> 20:43.830
چرا؟
20:43.830 --> 20:48.870
فرض اینه که برای کسی که مسدود کننده رو انجام میده اتفاقی افتاده
20:48.870 --> 20:52.000
برای مثال، خستگی ناگهانی
20:52.000 --> 20:54.080
!ازش دور شو
20:55.620 --> 21:00.790
به هر حال ما باید فورا تصمیم بگیریم که چه کار کنیم
21:00.790 --> 21:02.120
چیکار کنیم؟
21:02.120 --> 21:03.580
منظورت اینه؟
21:03.580 --> 21:05.500
اون یه لکه ست
21:05.500 --> 21:07.000
فقط یه کار هست
21:07.000 --> 21:08.370
!هرگز
21:08.370 --> 21:11.450
به حرفهامون گوش نمی دادی؟
21:11.450 --> 21:14.290
!تمام این مدت با ما بوده
21:14.290 --> 21:15.620
اون یکی از ماست
21:15.620 --> 21:17.620
متاسفم
21:17.620 --> 21:21.040
همه اینا باید تقصیر من باشه
21:21.040 --> 21:23.330
منظورت چیه؟
21:23.330 --> 21:27.580
من باید در موردش بهتون بگم
21:27.580 --> 21:31.750
و دلیل اینکه اونو خلق کردم
21:52.910 --> 21:56.910
"در یک باغ بامبو"
22:01.000 --> 22:22.000
.:: @bollbolljan_com ::.
23:27.370 --> 23:29.000
"غذاهای ادبی."
23:29.000 --> 23:31.120
"غرور یک مرد و برنج کاری."
23:31.540 --> 23:32.540
یام
23:32.540 --> 23:35.370
"کاری برنج - کاری به آرامی خورش با سبزیجات شیرین و
ادویه جات ترشی جات."
چرا برنج کاری اینقدر خوبه؟
23:35.370 --> 23:38.160
"کاری برنج - کاری به آرامی خورش با سبزیجات شیرین و ادویه
جات ترشی جات."
زنجبیل قرمز هم باهاش خوبه
23:38.160 --> 23:41.500
دیروز برای اولین بار لوبیا کاری خوردم
23:41.500 --> 23:44.790
-- شگفت انگیز بود...
-- کاری به بشر قوت میده
23:44.790 --> 23:47.080
زنجبیل قرمز فقط برای
بهتر جلوه دادنشه
23:47.080 --> 23:49.830
مثل من و اون...
23:49.830 --> 23:52.410
!اما نقش های فرعی هم تمام تلاش خودشونُ میکنن
23:52.410 --> 23:56.080
برش بزنید و با ادویه
بپوشونید و روی شعله بزارین...
23:56.080 --> 23:58.950
!زنجبیل قرمز هم افتخار خودشُ داره
23:58.950 --> 24:00.660
چی میگی تو؟