WEBVTT

00:00.145 --> 00:30.525
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:42.712 --> 00:44.270
ا...الو؟

00:45.589 --> 00:48.105
تو کی هستی؟
اون گوشی مال منه

00:48.766 --> 00:51.362
من شی آ  هستم. جین شی آ

00:52.451 --> 00:54.728
ج...جین شی آ؟

00:55.064 --> 00:56.102
جین شی آ کیه؟

00:56.912 --> 00:59.228
جین شی آ دیگه
کیه یعنی چی

00:59.601 --> 01:01.398
شما کی هستین؟

01:01.754 --> 01:04.550
هی بچه، اون گوشی رو از کجا آوردی؟

01:04.334 --> 01:05.332
گوشی رو بده به یه بزرگتر

01:05.357 --> 01:07.434
شی آ! چرا بهش دست زدی؟

01:08.449 --> 01:10.246
...الو، ال

01:11.246 --> 01:12.564
صبر کن

01:13.843 --> 01:15.401
شماره مشترک مورد نظر خاموش میباشد

01:17.194 --> 01:18.711
شماره مشترک مورد نظر خاموش میباشد-
!لعنت بهش-

01:21.829 --> 01:22.627
صبر کن

01:39.769 --> 01:41.047
من یون ته کیونگم

01:41.072 --> 01:42.885
شماره شخصیت رو از دفتر حقوقی گرفتم

01:42.886 --> 01:45.203
جوابمو بده، مسئله مهمیه

01:54.753 --> 01:56.071
...چیه؟ مگه قرار نبود

01:56.352 --> 01:57.589
من گوشی پروژه رو
تو اداره گذاشته بودم

01:57.870 --> 01:59.387
و الان گم شده

02:00.707 --> 02:01.465
منظورت چیه؟

02:01.746 --> 02:04.062
پشت تلفن نمیشه
بیا تو اداره ات همدیگه رو ببینیم

02:04.103 --> 02:05.381
زود خودمو میرسونم پس منتظرم بمون

02:06.318 --> 02:07.316
...الو؟ آقای یون

02:18.888 --> 02:21.963
بهشون گفتم برای مشاوره حقوقی اومدی

02:22.204 --> 02:24.281
پس مفید و مختصر توضیح بده

02:26.080 --> 02:27.637
گوشیت رو تو اداره جا گذاشتی؟

02:28.677 --> 02:30.234
فقط این نیست

02:30.235 --> 02:32.312
ممکنه یه نفر برش داشته باشه

02:37.028 --> 02:40.384
نگران بودم چون خیلی وقت بود که خاموش بود

02:43.262 --> 02:45.298
من حتی شماره شخصیت رو هم نمیدونستم

02:46.338 --> 02:48.415
فکر میکردم حداقل یک بار بهم زنگ بزنی

02:48.696 --> 02:50.732
مثل همیشه گذاشتمش زیر میزم

02:51.533 --> 02:55.368
فکر کردم اونجا جاش امن تره

02:55.928 --> 02:58.244
ولی انگار دود شده رفته تو هوا

02:58.485 --> 03:00.602
از خانم گوم جاندی پرسیدی؟

03:00.603 --> 03:02.120
خودم رفتم یه نگاهی انداختم

03:02.401 --> 03:03.679
خانم گوم هم همینطور

03:06.317 --> 03:10.192
ولی گوشی برای یه مدت کوتاه روشن شد

03:13.030 --> 03:14.347
یه بچه تلفنو برداشت

03:14.628 --> 03:15.626
یه بچه؟

03:15.867 --> 03:16.905
بچه کی؟

03:16.946 --> 03:18.223
اسمش چی بود؟

03:19.742 --> 03:20.383
جین شی آ

03:22.100 --> 03:23.338
"جین شی آ"

03:24.092 --> 03:24.913
مطمئنی بچه بود؟

03:25.091 --> 03:27.493
انقدری هوش و حواسم سر جاش هست که
بتونم صداها رو تشخیص بدم

03:27.534 --> 03:30.330
احیانا گوشیو به همدستت ندادی؟

03:30.371 --> 03:31.129
مزخرف نگو

03:31.690 --> 03:32.608
...از وقتی اومدم تو تیم، حتی یک بار هم

03:32.928 --> 03:35.525
پیش زنم نخوابیدم
از ترس اینکه تو خواب درباره‌ش حرف بزنم

03:36.285 --> 03:38.122
پس به هیچکس ندادیش دیگه؟

03:38.123 --> 03:39.640
!گفتم که نه

03:40.440 --> 03:44.115
هر روزم به شدت خسته کننده و طولانی شده

03:46.474 --> 03:49.030
گفتی به خانم گوم جاندی
هم این قضیه رو گفتی؟

03:50.909 --> 03:52.466
به خاطر استرسم
یه صحبت کوتاهی با هم کردیم

03:52.707 --> 03:55.823
احیانا درباره یه سری تغییرات تو تیم
باهات حرف زد؟

03:59.220 --> 04:00.258
...چیزی هست که

04:00.779 --> 04:02.855
لازم باشه بهم بگی؟

04:05.454 --> 04:06.531
چیشده؟

04:13.285 --> 04:14.803
بذار بعدا درباره‌ش حرف بزنیم

04:15.083 --> 04:16.880
باید یه چیزی رو بررسی کنم

04:30.826 --> 04:31.824
منم

04:33.439 --> 04:34.382
قضیه چیه؟

04:34.822 --> 04:37.139
اینکه به این شماره زنگ زدین
یذره گیجم کرده

04:37.892 --> 04:39.449
گوشی کاریتون خاموش بود

04:40.576 --> 04:42.573
موقع کار تو شرکت روشنش نمیکنم

04:42.854 --> 04:44.371
یون ته کیونگ بهم گفت

04:47.009 --> 04:48.567
منظورت چیه؟

04:50.126 --> 04:51.683
اینکه به شعبه اولسان منتقل شده؟

04:51.831 --> 04:54.467
نه، اون نه. گوشی پروژه‌اش

04:54.841 --> 04:56.678
از اداره ناپدید شده

04:58.757 --> 04:59.387
آره

04:59.952 --> 05:01.113
اتفاقیه که افتاده

05:01.114 --> 05:03.710
درباره جین یونا بهش گفتی؟

05:07.108 --> 05:10.463
وقت فکر کردن درباره این چیزا رو نداشتم

05:11.024 --> 05:13.340
شما بهش گفتی؟

05:19.335 --> 05:20.093
نه هنوز

05:21.173 --> 05:22.211
چرا؟

05:22.212 --> 05:24.568
برای بررسی های بیشتر درباره جین یونا

05:25.368 --> 05:27.725
روز اول باهاش یه تاکسی گرفتی

05:27.726 --> 05:29.563
چیزی ازش نشنیدی؟

05:30.212 --> 05:30.970
نه زیاد

05:31.402 --> 05:33.199
در مورد مسائل شخصی باهاش حرف نزدم

05:34.169 --> 05:36.525
گفت طلاق گرفته و دو تا پسر داره

05:38.394 --> 05:39.136
دوتا دختر

05:40.563 --> 05:41.698
گفت دوتا پسر؟

05:43.069 --> 05:43.827
آره

05:48.743 --> 05:50.102
چند وقته دیگه مثل قبل بهم نزدیک نیستیم

05:51.882 --> 05:54.997
قبلنا هر از گاهی با هم وقت میگذروندیم

06:02.289 --> 06:04.326
چیزی درباره یون شنیدی؟

06:06.404 --> 06:07.442
نه نشنیدم

06:11.695 --> 06:12.843
بلدی چطوری شطرنج کره ای بازی کنی؟

06:14.476 --> 06:16.552
نه، هیچوقت یاد نگرفتم

06:42.446 --> 06:43.825
یه تکنیک توی

06:45.246 --> 06:46.683
شطرنج کره ای هست

06:47.013 --> 06:48.330
پیاده ها مثل لاک پشتن

06:48.555 --> 06:49.313
آروم حرکت میکنن

06:50.317 --> 06:51.875
...به خاطر همین بازیکنا

06:52.675 --> 06:54.512
راحت پیاده هاشونو از دست میدن

06:54.836 --> 06:56.114
ولی قضیه اینه که

06:56.351 --> 07:00.425
بازیکنا فقط پنج تا جایگاه برای پیاده ها دارن

07:00.597 --> 07:03.913
حالا تکنیک اینه که

07:04.110 --> 07:05.597
"پیاده ها باید تو مرکز صفحه جمع بشن"

07:05.920 --> 07:06.638
یعنی

07:08.418 --> 07:10.295
پیاده ها نباید از هم جدا باشن

07:10.443 --> 07:16.049
وگرنه بازیکن حریف
خیلی راحت میتونه اونا رو حذف کنه

07:18.887 --> 07:21.723
…یون ته کیونگی که از ما جدا شد

07:21.869 --> 07:24.466
نمیدونم الان باید بیخیالش بشیم یا نه

07:34.470 --> 07:36.587
خیلی بی رحم شدم؟

08:03.932 --> 08:04.939
آقای لی یونگ شین؟

08:07.356 --> 08:08.387
اوه، سلام

08:08.550 --> 08:10.383
واقعا خودتونین. برای صرف شام اومدین اینجا؟

08:10.708 --> 08:11.925
آره، اوضاع و احوالتون خوبه؟

08:13.613 --> 08:15.817
آخرین توصیه ای که برای سرمایه گذاری بهم کردین
خیلی به دردم خورد

08:16.887 --> 08:18.019
زحمت کشیدین تا اینجا اومدین

08:21.535 --> 08:22.934
بازم یه شانس دیگه به دست میارین

08:26.391 --> 08:27.210
اون سنجاق سینه خیلی خوشگله

08:28.939 --> 08:29.937
ماشالا چشمای تیزی دارین

08:31.051 --> 08:33.051
از اینا فقط سه تا تو کل کشور هست

08:34.948 --> 08:36.370
درواقع اینا فروشی نیستن

08:37.012 --> 08:39.841
اینا به دستور فروشگاه سلطنتی

08:40.863 --> 08:42.356
برای مهمونای فوق ویژه درست شده

08:44.066 --> 08:45.449
فقط سه تا تو کشور از اینا هست؟

08:45.739 --> 08:49.660
بله، اگه همه بتونن بخرنش که دیگه خاص نمیشه

08:52.488 --> 08:53.521
عذر میخوام

09:00.426 --> 09:02.163
دارین میرین خونه؟-
بله-

09:02.582 --> 09:03.187
ماشینتون کجاست؟

09:03.234 --> 09:05.226
تاکسی گرفتم

09:05.520 --> 09:07.434
با ماشین نیومدم اینجا چون قرار بود نوشیدنی بخورم

09:08.356 --> 09:09.363
پس اول شما بفرمایین

09:13.835 --> 09:15.882
وااای چه کارا

09:19.960 --> 09:20.616
ممنونم

09:20.820 --> 09:22.500
من پول کرایه رو میدم

09:22.960 --> 09:24.289
چونگدام دونگ، ویلای یو ام

09:24.335 --> 09:25.632
لطفا مراقب باش

09:40.811 --> 09:43.257
وایسا ببینم، چرا انقدر زیاد برای چونگدام دونگ؟

09:49.589 --> 09:50.834
سلام آقای یونگ شین

09:51.260 --> 09:52.768
به سلامت رسیدی؟

09:52.793 --> 09:55.164
البته، با تشکر از تو

09:55.335 --> 09:56.476
خوبه

09:56.507 --> 09:59.859
احیانا شخصی به نام جین یونا رو میشناسی؟

10:00.101 --> 10:01.132
جین یونا

10:02.007 --> 10:04.007
به نظرم آشناس

10:04.315 --> 10:06.031
...جین شی آ، جین یونا

10:06.276 --> 10:07.487
...جین شی آ

10:07.512 --> 10:09.535
اونا دخترای یونگ می ان

10:09.855 --> 10:11.656
من لباسای بچه‌م رو برای شی‌آ دادم

10:12.007 --> 10:14.007
چطوری خدمتکار منو میشناسین؟

10:16.054 --> 10:18.054
خدمتکار؟-
آره-

10:18.078 --> 10:20.429
…اون برای تقریبا

10:20.804 --> 10:22.437
سه ساله که اینجا کار میکنه

10:25.593 --> 10:26.859
اوه، که اینطور

10:31.043 --> 10:32.527
سلام، خدمات مشتریان بفرمایید

10:32.692 --> 10:33.692
سلام

10:34.125 --> 10:39.179
ساعت ۵ صبح نوزدهم دسامبر من
یه تاکسی از شما گرفتم

10:39.648 --> 10:43.015
میتونم شماره راننده اون روز رو داشته باشم؟

11:14.144 --> 11:15.363
الو؟-
الو؟-

11:15.402 --> 11:16.300
من راننده تاکسی ام

11:16.434 --> 11:18.234
شنیدم میخواستین با من صحبت کنین

11:18.562 --> 11:19.550
بله

11:20.519 --> 11:21.535
چیشده؟

11:22.707 --> 11:25.652
به دلایل شخصی
نمیتونم توضیح بدم

11:25.677 --> 11:29.359
ولی من میخوام بدونم ساعت
پنج صبح نوزدهم دسامبر، اون خانم مسیرش کجا بوده

11:30.552 --> 11:33.484
هزینه تاکسی خیلی بیشتر از معمول بود

11:33.786 --> 11:36.591
بله، از شرکت تقریبا بهم گفتن چیشده

11:36.673 --> 11:37.953
یادتونه؟

11:38.085 --> 11:40.085
البته، عجیب بود

11:40.109 --> 11:43.140
اون به محض اینکه سوار شد
گفت میخواد بره گیونگی دو، نه چونگدام دونگ

11:45.927 --> 11:47.599
میشه آدرس رو بگین؟

11:51.468 --> 11:52.725
این محدوده هیچ وقت تغییر نمیکنه

11:53.812 --> 11:56.803
بیست سال پیش اینجا زندگی میکردم

11:57.498 --> 11:59.859
خدای من؛ هنوز هم همون شکلیه

12:00.611 --> 12:02.642
نمیدونم
این اولین باره که میام اینجا

12:03.476 --> 12:04.087
که اینطور

12:32.487 --> 12:34.796
یونا، صبر کن تا بیام

12:36.007 --> 12:37.997
صبر کن یونا

12:39.891 --> 12:41.968
دختر او یونگ می، جین یونا

12:43.288 --> 12:45.085
میخوای همه دنیا اینو بدونن؟

12:46.165 --> 12:47.962
مشکلت چیه؟

12:47.963 --> 12:49.560
!جین یونا

12:50.080 --> 12:51.638
!جین یونا

12:53.956 --> 12:54.475
تمومش کن، مامان

12:56.793 --> 12:57.791
چیه؟

12:58.072 --> 12:59.869
تو برو تو

13:00.150 --> 13:01.707
یادم رفته شکر بخرم

13:01.708 --> 13:02.986
باشه

13:11.897 --> 13:12.416
(لی یونگ شین)

13:12.456 --> 13:13.454
(پایان تماس)

13:15.014 --> 13:16.331
آقای لی یونگ شین

13:17.014 --> 13:19.355
الان کارای مهمتری دارم

13:20.288 --> 13:21.606
بیا سخت نگیریم

14:47.524 --> 14:48.665
تق، تق

14:49.540 --> 14:50.227
بله؟

14:50.361 --> 14:53.497
میخوام ملافه ها رو بشورم
بیارشون پایین

14:55.572 --> 14:56.932
نیازی نیست، نونا

14:57.142 --> 14:59.347
از وقتی اومدی اینجا
ملافه ها شسته نشدن

14:59.371 --> 15:00.962
میخوام همشون رو با هم بشورم
پس بیارشون پایین

15:15.703 --> 15:17.305
آوردی؟ بدش من

15:18.779 --> 15:21.242
امروز متفاوت به نظر میای-
چون قرار دارم-

15:25.842 --> 15:27.878
میخوای همشون رو امروز بشوری؟

15:27.919 --> 15:29.575
اونقدر ها هم زیاد نیستن

15:29.677 --> 15:31.155
شی‌آ نباید الان خونه باشه؟

15:32.095 --> 15:35.930
امروز باباشون میره دنبالشون

15:36.530 --> 15:38.028
برو، قرارت دیر میشه

15:38.868 --> 15:40.725
تنهایی مشکلی نداری؟

15:41.138 --> 15:44.301
اگه قرار نیست قرارتو کنسل کنی و کمکم کنی
پس مزاحم نشو

15:47.536 --> 15:49.435
شوخی کردم
زودباش برو

15:51.374 --> 15:51.895
خداحافظ

16:06.358 --> 16:07.276
سلام

16:16.951 --> 16:20.003
سعی کردم به موقع برسم
ولی ۵ دقیقه دیر کردم

16:20.883 --> 16:21.961
منم دیر کردم

16:23.919 --> 16:25.677
فقط 3 دقیقه و 40 ثانیه معطل شدم

16:31.871 --> 16:33.029
در مقایسه با بقیه

16:33.309 --> 16:34.687
اینجا ماشین های بیشتری دارن

16:35.847 --> 16:36.445
که اینطور

16:38.863 --> 16:40.780
همه چیز اینجا هست

16:45.816 --> 16:48.192
سلام،چه چیزی مد نظرتونه؟

16:48.233 --> 16:49.431
یه کامیون قهوه

16:50.031 --> 16:52.288
معمولا مشتری ها
کامیون اتوماتیک رو ترجیح میدن

16:52.289 --> 16:54.046
برای همین خیلی ازشون داریم

16:54.405 --> 16:56.202
همشون تعمیر شدن؟

16:56.227 --> 16:57.405
البته

16:57.663 --> 17:00.959
اکثر کامیون هایی که داریم تعمیر شده ان

17:00.960 --> 17:03.037
و مدل امسالی که داریم از
جاهای دیگه بهتره

17:04.576 --> 17:05.854
این یکی چی؟

17:07.053 --> 17:09.450
پس این چشم شمارو گرفته
یه لحظه به من وقت بدین

17:10.969 --> 17:12.327
بذارین ببینیم

17:12.907 --> 17:14.085
!هفتاد هزار تا کار کرده که

17:14.826 --> 17:16.983
برای مدل 2019 زیاده

17:20.319 --> 17:21.717
و سابقه تصادفای زیادی هم داره

17:23.353 --> 17:25.670
صبر کن،فکر نکنم این ماشینی که ما میخوایم باشه

17:25.695 --> 17:27.690
ماشین های دیگه رو نشونمون بدین

17:35.689 --> 17:37.959
واقعا امروز خیلی کمکم کردی

17:42.276 --> 17:45.132
من از داخلشون هم عکس گرفتم
اینجوری انتخاب آسون تره

17:45.328 --> 17:47.849
چقدر شما باملاحظه ای

17:48.409 --> 17:49.567
یه نگاه بنداز

17:55.841 --> 17:57.878
این یکی چطوره؟

17:57.879 --> 17:59.160
آپشناش خیلی خوبن

18:00.856 --> 18:02.093
بعضی قطعاتش غیر قانونی تعمیر شدن

18:02.094 --> 18:03.132
حس خوبی بابتش ندارم

18:05.982 --> 18:08.271
این یکی چی؟
خوبه بنظرم

18:08.296 --> 18:10.557
خیلی شیک نیست، ولی مقرون به صرفه اس

18:11.030 --> 18:14.260
بقیه گزینه ها رو هم ببینیم

18:16.059 --> 18:19.535
یه چیزی یادم افتاد،رشنیدی یونا و شی‌آ
دارن میرن پیش پدرشون

18:20.737 --> 18:22.292
یونگ می گفت بخاطر بچه هاس

18:23.642 --> 18:24.769
چرا انقدر یه دفعه ای؟

18:24.979 --> 18:27.495
فکر کنم سر قضیه خونه ‌اس

18:29.318 --> 18:30.736
به من گفت همه چی حل شده که

18:50.215 --> 18:52.113
فکر میکنه من ناراحت میشم؟

18:57.755 --> 19:01.530
ولی بعد از رفتن بچه ها
چجوری میخواد زندگی کنه؟

19:10.721 --> 19:13.877
چرا تو محدوده کار منی و
نمیری سر کارت؟

19:14.677 --> 19:16.714
چجوری بدون اینکه ببینی
فهمیدی منم؟

19:17.001 --> 19:18.951
از صدای قدمات

19:19.551 --> 19:20.609
شبیه چیه؟

19:21.709 --> 19:23.966
شبیه قدم های اردک

19:23.967 --> 19:28.181
یکم طول میکشه تا قدم بعدیت
رو برداری

19:29.182 --> 19:29.807
یونگ می چی؟

19:30.739 --> 19:33.149
اون زندگی شلوغی داره

19:33.174 --> 19:34.495
قدماش هم همینطور

19:34.535 --> 19:36.812
یک و نیم برابر سریعتر از بقیه اس

19:39.810 --> 19:42.979
ما الان دوستای صمیمیم نه؟

19:43.004 --> 19:44.783
چرت وپرت نگو و برو کار کن

19:44.824 --> 19:48.420
اگه نمیخوای چون دوک کیو بهت گیر نده

19:48.740 --> 19:50.837
یونگ می تصمیم گرفت
بچه هارو بفرسته پیش پدرشون

19:52.037 --> 19:53.774
چرا آخه؟-
بخاطر پول-

19:55.133 --> 19:57.690
وقتی میگفت همه چی خوبه
دروغ میگفت

19:58.319 --> 19:59.796
ما واقعا دوستیم؟

20:17.325 --> 20:17.644
چی؟

20:19.196 --> 20:19.832
چیه؟

20:21.166 --> 20:22.303
فکر نکنم بتونم برم تو

20:23.323 --> 20:25.260
تو پیشنهاد دادی بریم
نوشیدنی بخوریم با یونگ می

20:26.159 --> 20:28.888
میدونی که خیلی باهاش بد حرف زدم

20:28.913 --> 20:30.150
حتی گفتم دیگه نمیخوام ببینمش

20:36.769 --> 20:37.947
یه قلپ میخوری؟

20:37.948 --> 20:39.405
برای کم کردن استرس

20:44.658 --> 20:45.496
وای خدا

20:48.956 --> 20:50.273
یونگ می

20:50.754 --> 20:53.870
او یونگ می، درو باز کن

20:54.746 --> 20:56.523
او یونگ می

20:56.564 --> 20:58.581
دختره عوضی، درو باز کن

20:58.622 --> 21:00.818
هی-
فقط یه جرعه سوجو تعارف کردم-

21:00.843 --> 21:03.496
نه دو بطری بدون خوراکی

21:04.296 --> 21:05.254
ای خدا

21:06.264 --> 21:07.382
هی

21:09.011 --> 21:11.047
تویی، دویونگ مهربونه

21:11.284 --> 21:13.140
وای خدا، این کیونگ

21:14.365 --> 21:17.208
دو یونگ مهربونه، یونگ می داخله؟

21:20.458 --> 21:21.836
اینجا چیکار میکنین؟

21:25.633 --> 21:27.730
وای خدا، شی آ

21:27.755 --> 21:29.013
خیلی وقته ندیدمت

21:29.716 --> 21:30.514
او یونگ می

21:44.812 --> 21:45.681
عمو دو یونگ

21:46.655 --> 21:48.241
یه نوشابه دیگه میخوام، نمیشه؟

21:48.528 --> 21:51.764
نه دیگه بسه، دو تا لیوان پر خوردی

21:59.416 --> 22:00.306
عمو دو یونگ

22:01.104 --> 22:02.701
داری حواسمو پرت میکنی، چیه؟

22:03.590 --> 22:05.866
خب، هیچی

22:07.237 --> 22:09.394
پس حتما خماره

22:09.994 --> 22:12.790
...دارو برای الکل زیاد

22:13.814 --> 22:14.493
چه نوع دارویی؟

22:14.994 --> 22:17.118
احیانا رو خاله این کیونگ کراش داری؟

22:19.504 --> 22:20.902
چرا همچین فکر میکنی؟

22:21.111 --> 22:24.167
اگه یکیو دوست داشته باشی
طبیعیه نگران شی

22:28.903 --> 22:31.160
کوکی میخوام

22:31.720 --> 22:33.317
باشه، برات میگیرم

22:34.192 --> 22:35.227
عمو دو یونگ

22:35.791 --> 22:38.947
باید از خاله این کیونگ مخفیش کنم، نه؟

22:41.070 --> 22:43.107
نوشابه هم میخوام

22:53.896 --> 22:54.734
وای خدا

22:57.473 --> 22:58.311
باورنکردنیه

22:58.851 --> 22:59.989
چرا تنهایی مست کرد؟

23:01.468 --> 23:04.564
حس شرمندگی، ناراحتی و نگرانی داشت
و یذره زیاد نوشید

23:04.844 --> 23:06.002
دو بطری

23:06.283 --> 23:06.912
چی داری میگی؟

23:09.080 --> 23:12.635
بخاطر حرفاش سر اون قضیه زنه تیم بازرسی
هم خیلی شرمنده بود

23:13.995 --> 23:15.152
...من شنیدم

23:16.312 --> 23:18.069
میخوای بچه هارو ول کنی

23:20.907 --> 23:21.905
از کجا میدونستی؟

23:21.946 --> 23:24.183
اونش مهم نیست

23:24.504 --> 23:26.460
به هر حال، نگرانمون کردی

23:29.898 --> 23:33.053
میدونست بیشتر از خودش دل تو میشکنه

23:33.414 --> 23:35.171
به خاطر همین نتونست تو روی تو نگاه کنه

23:36.371 --> 23:39.487
و دو بطری سوجو با شکم خالی خورد

23:39.527 --> 23:42.204
با شکم خالی؟ چه خبره؟

23:44.103 --> 23:45.380
خوبی؟

23:45.461 --> 23:46.859
نه نیستم

23:47.023 --> 23:48.741
بنظرت خوبم تو این وضعیت؟

23:50.148 --> 23:51.825
کار خوبی کردی

23:52.106 --> 23:54.063
بهت افتخار میکنم

23:54.064 --> 23:57.020
تو خیلی خوشگلی
قیافت به مامانا نمیخوره

23:59.340 --> 24:01.376
واقعا زن ها زندگی ترحم برانگیزی دارن

24:02.021 --> 24:04.278
حداکثر تا قبل ۳۰ سالگی ازدواج میکنن

24:04.896 --> 24:07.253
و بعدش مادر میشن

24:07.566 --> 24:12.800
و باید تا آخر عمرشون مادر باشن

24:37.568 --> 24:38.406
چیزه

24:43.788 --> 24:45.285
داروی ضد خماری گرفتم

24:48.603 --> 24:50.021
ممنونم

24:50.241 --> 24:52.238
...یادم نمیاد

24:52.239 --> 24:53.916
منم یادم نمیاد

24:54.276 --> 24:56.293
منم مست بودم

24:57.373 --> 24:59.224
شما دوتا، مسخره نباشین لطفا

25:00.570 --> 25:03.206
این کیونگ، تو هیچوقت بعد مستی
فراموشی نمیگیری

25:03.566 --> 25:06.043
و تو، با ساندویچ مست شدی؟

25:06.324 --> 25:07.521
راست میگم بخدا

25:07.522 --> 25:10.638
خیلی سریع مست شدم
هیچی یادم نیست

25:10.771 --> 25:13.675
پس یادت نمیاد تو شلوارت جیش کردی؟

25:13.676 --> 25:15.233
خیلیم زیاد

25:15.234 --> 25:17.391
چی داری میگی؟

25:17.416 --> 25:19.828
فقط بالا آوردم

25:19.869 --> 25:22.505
پس یادته گند زدی تو لباسام

25:27.831 --> 25:28.869
ببخشید

25:30.018 --> 25:30.816
خیلی خجالت زده شدم

25:33.295 --> 25:34.432
خیلی کیوتی

25:36.751 --> 25:39.028
یونگ می، چشه اون؟

25:40.207 --> 25:43.123
اگه یادته بالا آوردی
برو دوش بگیر

25:43.404 --> 25:44.562
باید بریم سر کار

25:50.276 --> 25:51.115
وای خدا

25:52.394 --> 25:55.050
برای کم کردن خماریت ملایم درستش کردم

26:01.245 --> 26:02.163
اونی

26:02.164 --> 26:03.282
ببخشید

26:04.441 --> 26:06.119
حق با تو بود

26:06.159 --> 26:09.275
دروغ گفتم چون ترسیدم
بترسی و ول کنی

26:13.472 --> 26:15.429
منم معذرت میخوام

26:16.588 --> 26:18.106
میدونم

26:18.147 --> 26:19.544
نوش جونت

26:21.543 --> 26:22.701
...اونی، خب

26:24.120 --> 26:24.739
بچه ها خوابن

26:24.764 --> 26:26.002
...بعدا

26:26.997 --> 26:28.994
نه، بیا اصلا درموردش حرف نزنیم

26:30.433 --> 26:31.292
باشه

26:32.639 --> 26:33.437
سو جا اونی چی؟

26:33.890 --> 26:36.106
باید یه سر برم خونه

26:36.147 --> 26:38.164
چرا؟ صبحونه بخور بعدش باهم میریم سر کار

26:38.984 --> 26:41.920
میدونی که لباسام چی شدن

26:41.921 --> 26:43.718
فکر نکنم با اونا بتونم برم سرکار

26:44.638 --> 26:46.915
مال منو بپوش

26:47.598 --> 26:49.752
میدونی که اندازم نمیشه

26:50.432 --> 26:51.790
ببخشید

26:52.710 --> 26:56.225
به خانوادم نگفتم شب نمیرم خونه

26:56.226 --> 26:57.783
اونا حتما منتظرمن

26:59.982 --> 27:00.800
میبینمت

27:01.720 --> 27:03.118
فعلا-
خدافظ-

27:07.214 --> 27:08.172
هی

27:08.453 --> 27:10.170
داری میری سرکار؟

27:11.727 --> 27:13.804
صبحونه درست کردی نه؟

27:14.087 --> 27:15.245
وای خدا

27:18.938 --> 27:20.895
همین الان رسیدم، گندت بزنن

27:23.383 --> 27:24.541
وای خدا

27:25.542 --> 27:26.420
لعنتی

27:46.889 --> 27:48.263
(مقالاتی در مورد شینگوک منتشر کردن)

27:48.818 --> 27:49.482
(همو ببینیم)

27:49.846 --> 27:51.603
(باید بهتون یچیزی هم بدم)

28:25.088 --> 28:27.125
(باشه، کی همو ببینیم؟)

28:37.084 --> 28:38.358
(اگه ممکنه امروز)

28:38.873 --> 28:39.951
(آدرسو بهتون میدم)

29:14.395 --> 29:16.212
امروز متفاوت به نظر میرسین

29:19.184 --> 29:20.661
چی میخواین بهم بدی؟

29:21.261 --> 29:22.140
چای چطوره؟

29:23.018 --> 29:24.620
بهتر نیست امروزو ساده برگزار کنیم؟

29:25.097 --> 29:26.854
باید سرتون شلوغ باشه

29:27.814 --> 29:30.411
باشه پس میرم سر اصل مطلب

29:30.691 --> 29:32.209
هنوزم نمیدونین که چی رو گم کردین؟

29:33.541 --> 29:34.340
مطمئن نیستم

29:35.482 --> 29:36.400
جین شی آ کیه؟

29:39.462 --> 29:41.172
چرا اسمش اینقدر سوپرایزتون کرده؟

29:42.359 --> 29:44.476
شی آ رو از کجا میشناسین؟

29:58.199 --> 30:01.098
داخل کیف پولتون با یه دست خط کج و‌کوله
نوشته شده جین شی آ

30:03.106 --> 30:06.412
کیف پول بچگیای خواهرمه

30:07.252 --> 30:10.847
متوجه شدم
حتما خیلی خواهرتونو دوس دارین

30:11.321 --> 30:13.173
مثل بقیه خواهرا

30:13.725 --> 30:17.760
الانم چون از هم دوریم
بیشتر صمیمی شدیم

30:18.340 --> 30:19.298
آمریکا؟

30:21.018 --> 30:22.455
بله-
کدوم ایالتش؟-

30:27.251 --> 30:29.696
از اون مهمتر

30:29.721 --> 30:31.478
باید یچیزیو بهتون بگم که خیلی برام سخته

30:35.212 --> 30:36.212
...درواقع

30:36.801 --> 30:38.278
این کار خیلی خطرناکه

30:38.303 --> 30:40.320
برای همین داشتم بهش فکر میکردم

30:45.531 --> 30:47.848
مگه نگفتین مشکلی نیست؟

30:49.613 --> 30:51.071
خیلی معذرت میخوام

30:53.286 --> 30:54.896
مشکلی در یکی از حساب‌ها رخ داده

30:54.921 --> 30:56.638
من نتونستم توی شرکت داروسازی
سرمایه گذاری رو انجام بدم

30:57.059 --> 30:58.976
پولش چی؟-
اونو هنوز دارمش-

30:59.085 --> 31:00.275
امروز باید می آوردینش

31:02.233 --> 31:03.907
وقتی مشکل حسابم حل شد

31:03.932 --> 31:05.649
میخواستم همشو با هم بهتون بدم

31:09.765 --> 31:10.604
که اینطور

31:13.100 --> 31:15.418
بیاین بعدا دوباره دربارش حرف بزنیم

31:15.419 --> 31:17.776
گفته بودین که توی
چونگدام دونگ زندگی میکنین؟

31:18.376 --> 31:20.293
بله-
کجای چونگدام دونگ؟-

31:20.853 --> 31:22.291
ویلای یو ام

31:22.292 --> 31:23.869
متوجه شدم

31:24.570 --> 31:25.687
یه روز باید دعوتم کنین

31:25.828 --> 31:27.306
ببینم دستپختتون چطوریه

31:28.093 --> 31:30.462
خیلی هم خوب نیست

31:32.901 --> 31:34.258
برای امروز دیگه صحبتمونو تموم کنیم؟

31:34.797 --> 31:35.447
بریم؟

31:57.854 --> 31:59.871
(اف ام رادیو)

32:29.300 --> 32:30.578
نه نکن

32:32.017 --> 32:33.175
شی آ

32:33.736 --> 32:35.612
نظرت درباره زندگی کردن با بابا چیه؟

32:35.933 --> 32:36.614
چرا؟

32:37.326 --> 32:39.662
ظاهرا بابا میخواد باهات زندگی کنه

32:40.326 --> 32:41.193
دوسش نداری؟

32:42.326 --> 32:43.799
دوست که دارم

32:44.304 --> 32:46.021
ولی میخوام که با تو زندگی کنم

32:46.022 --> 32:47.819
مگه نه؟

32:48.140 --> 32:49.538
این همون چیزیه که منم بهش گفتم

32:52.592 --> 32:55.188
گفته که یه تخت خیلی خوشگل دیده

32:55.213 --> 32:56.091
میدونی، یه تخت پرنسسی؟

32:56.092 --> 32:57.901
یه چیزی مثل چیزی که تو خونه مین جی هست؟

32:57.926 --> 32:59.963
!آره میدونم چیو میگی

33:00.647 --> 33:03.702
چیزی شبیه به مال مین جی رو
توی فروشگاه دیده

33:04.622 --> 33:08.018
خیلی دوست داشت که برات بخره، و خرید

33:09.258 --> 33:11.854
الانم میتونه بفرستش اینجا

33:11.855 --> 33:13.971
این چیزیه که من بهش گفتم

33:14.252 --> 33:15.370
ولی قبول نکرد

33:18.048 --> 33:18.926
چرا مثلا؟

33:19.287 --> 33:21.883
چون تخت از اتاقت بزرگتره

33:22.723 --> 33:25.439
و تو اتاقت رو با خواهرت تقسیم کردی

33:25.619 --> 33:27.331
میخوای که این تخت رو هم باهاش شریک بشی؟

33:31.554 --> 33:33.011
وقتی که از خواهرت پرسیدم

33:33.012 --> 33:34.769
اون گفت که
اونم میخواد روش بخوابه

33:36.848 --> 33:39.624
چه مدتی باید با بابا زندگی کنم؟

33:41.391 --> 33:45.678
وقتی که انقدر بزرگتر بشی
و پاهات از تخت بزنه بیرون

33:47.836 --> 33:50.772
یعنی من مدت زیادی نمیتونم ببینمت؟

33:51.332 --> 33:52.770
چرا نتونی؟

33:52.990 --> 33:54.781
اگه بخوای، میتونی هر روز منو ببینی

33:55.680 --> 33:57.717
و اگه هم بخوای برگردی با من زندگی کنی

33:57.758 --> 33:59.555
کافیه سریع تر بزرگ بشی

34:00.435 --> 34:02.352
!جوجو هم در بیاری که چه بهتر

34:07.347 --> 34:10.243
چون هیچ تخت پرنسسی توی خونه مامان نیست

34:10.899 --> 34:14.758
میتونی توی خونه بابات
روی تخت خودت بخوابی

34:15.359 --> 34:18.055
اگه هم بخوای منو ببینی
هر وقت بخوای میتونی

34:20.433 --> 34:24.108
چون ما هیچ وقت نمیتونیم از هم دور باشیم

34:25.380 --> 34:27.637
آره هیچ وقت نمیتونیم دور باشیم

34:38.722 --> 34:40.746
شمارمم که داری، نه؟

34:40.791 --> 34:41.829
اهوم

34:42.127 --> 34:43.645
هر چیزی بشه بهت زنگ میزنم

34:44.626 --> 34:45.613
عمو دو یونگ

34:46.545 --> 34:49.301
تو بهم قول دادی یه خونه برام میسازیا

34:53.658 --> 34:54.576
البته

34:57.637 --> 34:59.993
دویونگ، تو خونه کلی کار داریم

35:00.890 --> 35:01.728
چشم نونا

35:02.729 --> 35:04.166
برو تو ماشین

35:04.191 --> 35:05.494
بقیه وسیله هاتو میارم

35:39.570 --> 35:40.488
شما کی هستی؟

35:40.513 --> 35:43.868
من؟ دوست مادرتم

35:45.139 --> 35:46.108
تو باید یونا باشی

35:48.440 --> 35:49.638
...و شما هم

35:50.238 --> 35:51.916
شی آ که میره مدرسه ابتدایی گوم‌آ

35:52.836 --> 35:54.353
اونی که کنار سوپرمارکت بزرگه اس

36:02.985 --> 36:04.822
تو همینجا باش

36:05.289 --> 36:07.099
میرم باهاشون خدافظی کنم

36:07.100 --> 36:09.976
خدایا، ده بار خدافظی کردی دیگه

36:10.017 --> 36:11.244
برای آخرین بار

36:11.269 --> 36:13.752
دو یونگ، اگه قراره هی اینطوری کنی

36:13.753 --> 36:14.911
چطوری بچه هارو بفرستم؟

36:14.912 --> 36:16.609
شی آ خیلی زود متوجه ناراحتیمون میشه

36:20.431 --> 36:22.168
اغلب میتونی ببینیشون

36:22.427 --> 36:25.160
و بخاطر اینکه سرت با دوست دخترت گرمه
تماس هاشون رو نادیده نگیر

36:25.521 --> 36:26.638
اینکارو نمیکنم

36:27.502 --> 36:29.200
میدونم که نمیکنی

36:30.892 --> 36:32.889
من برم برسونمشون

36:33.093 --> 36:35.968
وقتی برگشتم، بیا کمی نوشیدنی بخوریم

36:36.529 --> 36:37.806
میتونی به این کیونگ هم خبر بدی
البته اگه میخوای

36:47.429 --> 36:49.973
مامانمو از کجا میشناسین؟

36:51.333 --> 36:52.451
...خب

36:52.771 --> 36:56.327
…ما با هم مشورت

36:56.927 --> 36:59.823
...یعنی

37:00.144 --> 37:02.980
ما باهم به یه مدرسه میرفتیم

37:07.056 --> 37:09.792
دارین میرین تفریح؟-
نه داریم میریم پیش بابامون زندگی کنیم-

37:12.191 --> 37:13.628
اینجایین که مامان رو ببینین؟

37:13.949 --> 37:17.964
آره، یه طلبی ازش داشتم

37:19.203 --> 37:21.000
مامان-
داخل منتظر باش-

37:21.001 --> 37:22.559
توی ماشین بمون، جایی نری ها

37:22.600 --> 37:24.257
بعدا میبینمت

37:24.577 --> 37:25.402
چی؟

37:28.464 --> 37:30.621
چیکار میکنی؟ بذار برم

37:31.794 --> 37:32.912
خدای من

37:33.184 --> 37:35.884
عقلت رو از دست دادی؟

37:35.885 --> 37:38.322
یا اون گوجه هایی که بهت دادم نرم بودن؟

37:38.464 --> 37:39.421
بنظرت منم همونقد نرمم؟

37:39.561 --> 37:41.758
گفتم جلوی بچه هام پیدات نشه

37:42.119 --> 37:43.896
هر کاری میکنم که بتونم پولت رو بهت برگردونم

37:43.921 --> 37:45.614
پس جلو بچه هام پیدات نشه

37:45.736 --> 37:48.132
!خیلی ترسیدم

37:49.850 --> 37:51.288
ذره ای هم تکون نخور

37:51.608 --> 37:56.123
یا خودم و تو رو با هم میکشم

37:58.082 --> 37:59.959
!داری بچه ها رو میفرستی پیش شوهرت که

38:02.197 --> 38:04.474
آخرین مهلت پرداخت دو هفته پیش بود

38:05.953 --> 38:07.031
شایدم سه هفته؟

38:25.652 --> 38:27.569
کمربند هاتون رو بستین؟

38:33.358 --> 38:37.339
خب، مامان با آدم بدی دوست شده بود

38:37.899 --> 38:39.057
واسه همین باهاش قطع ارتباط کردم

38:39.885 --> 38:43.981
چیزی به اسم دوست بد وجود نداره

38:45.628 --> 38:46.826
...خب

38:48.825 --> 38:51.501
شی آ. چک کن ببین کمربندت رو
محکم بستی یا نه

38:56.027 --> 38:57.425
بریم

39:39.391 --> 39:41.572
شما این چمدون رو ببر

39:44.305 --> 39:45.383
چشم

39:47.973 --> 39:49.471
نه. خودم انجامش میدم

39:51.897 --> 39:54.773
هرچیزی خواستی بهشون بگی ها

39:55.134 --> 39:56.012
میتونه، مگه نه؟

39:58.710 --> 40:00.807
مامان، میتونم یه نگاهی به تختم بندازم؟

40:00.848 --> 40:02.205
البته که میتونی. برو داخل

40:03.725 --> 40:04.843
عزیزدلم

40:06.522 --> 40:08.698
دوستت دارم و موفق باشی

40:09.259 --> 40:12.055
منم همینطور. دوستت دارم و موفق باشی

40:20.067 --> 40:21.345
بغل ممنوعه

40:24.462 --> 40:26.559
تا دیروقت بیرون نمون‌. خطرناکه

40:30.296 --> 40:32.213
مراقب خودت باش

40:32.214 --> 40:35.130
توام باید مراقب خودت باشی مامان
چون ما نیستیم تو سینک غذا نخور

40:36.250 --> 40:37.368
باشه

40:40.286 --> 40:42.203
خودم میام دنبالت

40:42.204 --> 40:43.002
خودتم میدونی، مگه نه؟

40:43.622 --> 40:45.279
ممکنه هفته‌ی آینده باشه

40:45.540 --> 40:46.218
میدونم

41:18.425 --> 41:20.142
...لعنت بهت، خاک بر سر

41:25.337 --> 41:26.655
سلام، این کیونگ

41:30.052 --> 41:31.610
همین یکم پیش با دویونگ تلفنی صحبت کردم

41:32.650 --> 41:34.726
یونگ می امروز بچه هاش رو فرستاد

41:37.325 --> 41:39.401
احتمالا خیلی نابوده

41:39.442 --> 41:41.999
میدونم، منم نگرانم

41:42.039 --> 41:45.395
باید دلداریش بدیم یا فقط تنهاش بذاریم؟

41:47.516 --> 41:50.134
نمیره یه جایی تنهایی گریه کنه، مگه نه؟

42:17.921 --> 42:18.679
(بلیط بخت آزمایی)

42:19.759 --> 42:22.076
این آخرین بلیط بخت آزمایی عمرمه

42:34.543 --> 42:36.101
میدونستم

42:36.605 --> 42:39.457
این هیچوقت نمیتونه من رو از سرنوشت
شومم نجات بده

42:44.972 --> 42:46.529
(آن این کیونگ)

42:47.699 --> 42:48.854
سلام، این کیونگ

42:50.207 --> 42:51.724
حالت خوب به نظر میاد که

42:52.005 --> 42:54.041
آها، راجع به بچه ها شنیدی؟

42:54.322 --> 42:55.600
همین یکم پیش فرستادمشون

42:56.680 --> 42:58.517
نگرانت بودم

43:00.036 --> 43:02.872
هروقت بخوام میتونم برم ببینمشون

43:03.392 --> 43:04.710
بریم زهرماری بخوریم؟

43:04.951 --> 43:06.508
...نه. باید برم خونه و

43:12.503 --> 43:14.060
چرا حرفتو قطع کردی؟

43:14.061 --> 43:15.339
باید بری خونه و بعدش چیکار کنی؟

43:15.619 --> 43:17.177
امروز که شیفت نیستی

43:20.574 --> 43:21.258
یونگ می

43:22.092 --> 43:23.929
چرا چیزی نمیگی؟

43:25.489 --> 43:26.527
اونی؟

43:26.807 --> 43:27.506
اونی

43:29.643 --> 43:30.401
حالت خوبه؟

43:32.557 --> 43:33.839
نه

43:35.340 --> 43:36.378
نه، خوب نیستم

43:39.793 --> 43:41.071
...همین الان

43:44.361 --> 43:46.158
...ماشینم

43:46.546 --> 43:48.104
ماشینت چیشده؟

43:48.105 --> 43:48.903
...ماشینم

43:49.943 --> 43:51.979
...سوییچ ماشینم

43:54.298 --> 43:55.855
سوییچ ماشینت چیشده؟

43:56.416 --> 43:58.453
یونگ می-
...این کیونگ، من نمیتونم-

43:59.013 --> 44:00.251
حالا چیکار کنم؟

44:00.531 --> 44:02.488
نمیتونم حرکت کنم

44:08.563 --> 44:11.159
فکر نکنم بتونم برم خونه

44:12.199 --> 44:14.036
حالا چیکار کنم؟

44:29.038 --> 44:30.839
یونا درد عادت ماهانش زیاده

44:35.581 --> 44:39.728
یک بسته برنج رو به مدت پنج دقیقه بذار توی ماکروفر
و بذار روی شکمش تا دردش کمتر بشه

44:41.961 --> 44:43.478
ممکنه درخواست مسکن کنه

44:43.885 --> 44:45.922
ولی سعی کن بهش ندی

44:46.493 --> 44:47.960
اگه دردش شدید بود

44:48.001 --> 44:50.277
فقط یه قرص بدون کافئین بهش بده

44:52.001 --> 44:54.078
شی آ میتونه دروغگوی خوبی باشه

44:54.274 --> 44:58.189
مین جی امروز تو مدرسه بهم سه تا شکلات داد

44:58.469 --> 45:01.545
ولی برای اینکه دندونم نپوسه
فقط یکیشو خوردم

45:02.345 --> 45:03.903
باورنکردنیه

45:03.904 --> 45:04.901
کار خوبی کردم،مگه نه؟

45:05.081 --> 45:06.700
...دروغ هاش میتونه جزئی باشه. مثلا

45:06.701 --> 45:08.498
"من امروز شکلات نخوردم"

45:09.538 --> 45:13.173
ولی بیشتراش زاده تخیلاتشه

45:13.214 --> 45:15.250
پس ازش چشم پوشی کن

45:27.998 --> 45:30.035
(شی آ)

45:30.555 --> 45:31.353
(یونا)

47:15.123 --> 47:17.959
لی یونگ شین بهم راجع به
گوشی پروژه گفت

47:18.479 --> 47:20.317
اگه یه بچه تماست رو جواب داده

47:21.636 --> 47:22.914
...امکانش نیست که

47:23.399 --> 47:24.898
جای دیگه ای گذاشته باشیش؟

47:25.232 --> 47:26.270
گفتم که نه

47:27.070 --> 47:28.348
...فکر کنم

47:29.124 --> 47:30.301
احتمالا بخوام به سونگ وو چانگ خبر بدم

47:31.821 --> 47:32.859
اوه، لطفا

47:33.274 --> 47:36.419
حرفی نداری بهم بزنی؟

47:36.420 --> 47:38.177
مثلا یه تغییری توی تیم؟

47:39.817 --> 47:41.094
چه تغییری؟

47:41.152 --> 47:42.413
فقط یه تغییر

47:45.291 --> 47:48.087
فعلا صبر کن

47:48.368 --> 47:50.684
من و لی یونگ شین بیشتر دنبالش میگردیم

47:50.725 --> 47:52.242
بهم اعتماد کن، باشه؟

47:52.523 --> 47:54.080
بهت سه روز فرصت میدم

47:54.157 --> 47:55.714
اگه حتی بعد از اونم چیزی نشنوم

47:56.439 --> 47:57.996
به سونگ وو چانگ خبر میدم

48:00.035 --> 48:01.073
قطع میکنم

48:01.204 --> 48:02.631
جین شی آ، درسته؟

48:02.912 --> 48:05.551
اسم بچه ای که تلفن رو جواب داده بود

48:05.802 --> 48:07.559
بله. جین شی آ

48:08.826 --> 48:09.646
پس

48:10.384 --> 48:13.779
امکانش هست با جین یونا ارتباطی داشته باشه؟

48:18.735 --> 48:20.252
جین یونا کیه؟

48:22.570 --> 48:26.206
شریک توئه، چرا از من میپرسی؟

48:26.487 --> 48:27.724
داری راجع به چی حرف میزنی؟

48:29.084 --> 48:30.601
...مگه اون

48:30.882 --> 48:32.919
شریک تو نیست؟

48:34.121 --> 48:36.438
لی یونگ شین چیزی راجع بهش بهت نگفته بود؟

48:37.115 --> 48:38.673
بیشتر توضیح بده

48:39.473 --> 48:42.349
(لی یونگ شین)

48:57.094 --> 48:58.611
چقدر گستاخ

48:58.735 --> 48:59.328
...چرا

49:04.366 --> 49:05.970
بهم راجع به جین یونا چیزی نگفته بودی؟

49:06.684 --> 49:08.481
فقط باید یه چیزی رو چک میکردم

49:10.360 --> 49:11.212
چیزی هم متوجه شدی؟

49:11.449 --> 49:11.782
هنوز نه

49:12.438 --> 49:13.995
گوم جاندی بهت مشکوک شده

49:15.717 --> 49:18.074
تو اول اون رو به جلسه اوردی

49:18.951 --> 49:19.989
اون منو فریب داد

49:21.548 --> 49:23.864
اون از کل پروژه هات خبر داشت

49:23.905 --> 49:25.183
جای تعجب نیست که گول بخورم

49:26.223 --> 49:26.823
خدای من

49:28.580 --> 49:30.138
پس گول خوردی

49:31.417 --> 49:32.935
بیا جین یونا رو ببینیم

49:39.209 --> 49:40.207
اون خوابه

49:59.987 --> 50:01.304
باید بیدارش کنیم؟

50:01.545 --> 50:03.622
بذار بخوابه
اینطوری بهتره

50:07.019 --> 50:08.217
ناراحتم

50:09.912 --> 50:11.168
رامیون داری؟

50:11.974 --> 50:14.051
چیشد یهو؟

50:30.234 --> 50:32.591
چرا گفتی رامیون بخورم؟

50:33.111 --> 50:35.947
…یونگ می، سوجا میخواست-
تازه شروع کردیم-

50:35.948 --> 50:36.706
چرا نمیای پیش ما؟

50:37.227 --> 50:38.544
غذا میخوام

50:38.785 --> 50:40.103
رامیون کافی نیست

50:41.230 --> 50:43.018
برای پول دراوردن باید قوی باشم

50:43.902 --> 50:45.179
درسته؟

50:45.180 --> 50:48.256
رامیون پر از سدیمه

50:48.297 --> 50:49.295
مرغ سوخاری سفارش بدم؟

50:50.234 --> 50:51.472
نیاز به مواد مغذی دارم

50:51.497 --> 50:52.734
اردک میخوام

50:53.688 --> 50:54.769
کی حساب میکنه؟

50:56.049 --> 50:56.915
من حساب میکنم

52:01.511 --> 52:02.764
یه برنامه سرمایه گذاری دارم

52:02.789 --> 52:03.787
میخوام باهاتون حرف بزنم

52:06.008 --> 52:07.046
خانم جین یونا

52:07.744 --> 52:09.301
گوشیتون هنوز خاموشه

52:09.302 --> 52:10.580
لطفا باهام تماس بگیرید

52:11.688 --> 52:14.330
دسترسی بهتون سخته

52:26.644 --> 52:27.682
الو؟

52:28.242 --> 52:31.841
معذرت میخوام به دلایل شخصی
نمیتونستم پیامارو چک کنم

52:32.566 --> 52:33.675
حتما کلافه شدین

52:36.753 --> 52:37.791
فردا هستین؟

52:38.591 --> 52:39.869
بیاید همو ببینیم

52:43.266 --> 52:44.264
تو خونه من

52:48.940 --> 52:50.977
وقت زیادی برای انتقال پول ندارم

52:51.513 --> 52:52.551
برنامه سرمایه گذاری دارم

52:52.576 --> 52:53.854
رو در رو صحبت میکنیم

52:53.895 --> 52:54.653
باید یه چیزی هم بدم بهتون

52:55.173 --> 52:57.290
خب… من فردا نیستم

52:57.810 --> 52:59.128
من وقت دیگه ای ندارم

53:01.486 --> 53:03.499
اگه نمیتونین به برنامه سرمایه گذاری بپیوندین

53:03.524 --> 53:04.842
…پس پولم رو

53:04.843 --> 53:06.120
البته فردا میبینمتون

53:10.317 --> 53:11.914
ساعتشو بهتون خبر میدم

53:47.957 --> 53:49.794
سلام-
خیلی وقته ندیدمتون-

53:50.594 --> 53:52.111
لاغر شدین

53:52.632 --> 53:53.123
اینطور فکر میکنین؟

53:54.470 --> 53:55.468
بفرما داخل

54:02.102 --> 54:03.219
بوی خوبی میاد؟

54:03.740 --> 54:05.017
بوی نون میاد

54:05.063 --> 54:06.576
درسته دارم مادلین(شیرینی صدفی) درست میکنم

54:07.895 --> 54:09.692
بهتون نون تازه و قهوه میدم

54:09.933 --> 54:12.010
میتونید رو مبل صبر کنید

54:12.011 --> 54:14.407
میرم دستامو بشورم

54:35.905 --> 54:37.942
قفل دوم فعال شد

54:41.647 --> 54:42.897
منظورت چیه؟

54:42.938 --> 54:45.974
خب فهمیدم جین یونا کیه

54:46.774 --> 54:48.556
چطور؟

54:48.612 --> 54:50.649
قراره تو خونه لی یونگ شین ببینمش

54:51.449 --> 54:52.726
وقتی دیدمش باهاتون تماس میگیرم

54:53.952 --> 54:55.230
میمونید دفتر؟

54:56.124 --> 54:57.122
بله

54:58.441 --> 54:59.999
دارم رانندگی میکنم
باید برم

55:22.655 --> 55:23.933
بوش که عالیه

55:23.974 --> 55:26.251
امروز لوبیاهای سرخ شده تازه خریدم

55:26.531 --> 55:27.529
مزه‌ش حتما عالیه

55:34.301 --> 55:35.551
اولین برداشتتون از من چی بود؟

55:36.880 --> 55:40.555
خب اونموقع خیلی درگیر بودم

55:41.294 --> 55:42.633
شما اولین برداشتتون از منو یادتونه؟

55:42.908 --> 55:44.013
…خب

55:44.952 --> 55:46.749
یه موقعیت پرتنش بود

55:51.185 --> 55:54.622
اولین باری که شراب خوردم وقتی بود که
با افراد این منطقه دیدار کردم

55:55.032 --> 55:57.786
تلخ، مونده و عجیب بود

55:58.177 --> 55:59.974
حقیقتش باب طبع من نبود

56:02.071 --> 56:05.968
افراد تو جلسه داشتن درباره
طعم و مزه شراب صحبت میکردن

56:06.512 --> 56:08.309
اولش، چند تا چیز بهش اضافه کردم

56:08.590 --> 56:10.906
شب قبلش درباره شراب مطالعه کرده بودم
چون یه جلسه درباره شراب بود

56:11.748 --> 56:13.961
چیزی که خونده بودمو گفتم

56:14.503 --> 56:17.379
مردم با تعجب زل زدن بهم

56:19.218 --> 56:23.333
همونموقع فهمیدم پس خیلی درباره
شراب چیزی نمیدونن

56:24.692 --> 56:27.488
از اونموقع شروع کردم درباره طعم شراب

56:27.529 --> 56:30.365
که چیزی دربارش نمیدونم حرف زدن

56:30.418 --> 56:32.455
قبل اینکه بفهمم عاشق شراب شدم

56:33.310 --> 56:34.867
…شراب هنوزم مزه

56:39.877 --> 56:42.433
وقتی کوچیک بودم پدرم عاشق نوشیدن بود

56:42.995 --> 56:46.987
انقدری بود که صبح بعدش
بازم مینوشید تا خماری قبلی بره

56:47.915 --> 56:51.902
مکگولی و گیاهای دارویی رو باهم میجوشوند

56:51.903 --> 56:52.661
…بهش میگفتن

56:52.686 --> 56:53.423
موجو

56:54.221 --> 56:55.498
بله، موجو

56:57.188 --> 57:00.024
شراب سلیقه ایه، نه کلاس

57:00.694 --> 57:03.809
چرا خودمو بقیه رو گول میزنم؟

57:08.211 --> 57:09.769
فکر میکنم توی کارم

57:11.215 --> 57:13.843
و تو ازدواجم هیچوقت صادق نبودم

57:16.996 --> 57:19.073
هرکس راز هایی داره

57:19.172 --> 57:20.489
یه نقاب اجتماعیه

57:24.382 --> 57:25.420
نقاب اجتماعی؟

57:28.385 --> 57:30.142
درسته، شما چی؟

57:39.053 --> 57:40.091
چطوریه؟

57:41.605 --> 57:43.620
چی؟

57:45.246 --> 57:46.803
من درباره یکی از رازام بهتون گفتم

57:46.844 --> 57:48.362
شمام باید درباره خودتون بگید

57:48.403 --> 57:50.440
مزه شراب برای شما چطوره؟

57:54.501 --> 57:56.059
خیلی مطمئن نیستم
چون راز خاصی ندارم

57:59.267 --> 58:00.545
فهمیدم

58:09.246 --> 58:10.004
(گوم جاندی)

58:12.764 --> 58:13.802
باید جواب بدین

58:13.855 --> 58:16.551
نه مزاحمه

58:16.576 --> 58:17.854
برگردیم به کارمون

58:20.354 --> 58:21.631
(گوم جاندی)

58:23.884 --> 58:24.922
(گوم جاندی)

58:25.477 --> 58:26.754
بنظر کارشون فوریه

58:27.641 --> 58:28.918
جوابشونو بدید

58:33.659 --> 58:34.418
(یون ته کیونگ تو راهه)

58:34.419 --> 58:35.457
(همین الان از خونه لی یونگ شین برو)

58:37.540 --> 58:39.657
یون ته کیونگ تو راهه

58:39.682 --> 58:41.170
همین الان از خونه لی یونگ شین برو

58:45.014 --> 58:48.130
فکر کنم باید بیرون یه تماس بگیرم

59:01.472 --> 59:03.509
نمیتونید درو باز کنید خانم او یونگ می؟

59:08.387 --> 59:10.823
باید برای مادلینا بمونید

59:20.407 --> 59:21.685
اقای لی

59:53.156 --> 59:54.372
هرچقدرم فوری باشه

59:55.877 --> 59:57.434
باید کیفتونو با خودتون ببرید

01:00:11.425 --> 01:00:11.903
…چطور

01:00:57.359 --> 01:01:08.015
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:01:08.143 --> 01:01:09.460
چرا اینکارو با من کردید؟

01:01:09.955 --> 01:01:10.953
بسه

01:01:10.994 --> 01:01:12.869
از دست دروغات خسته شدم

01:01:13.831 --> 01:01:16.187
چقدر درباره جین یونا میدونی؟

01:01:16.188 --> 01:01:19.000
وقتی بفهمم چی دربارش میدونی

01:01:19.025 --> 01:01:20.303
تو دردسر میفتی

01:01:20.863 --> 01:01:22.341
میتونم بهتر انجامش بدم؟

01:01:22.661 --> 01:01:24.698
میدونی که فقط ساکت نمیشینم

01:01:24.739 --> 01:01:25.713
چطور فهمیدی؟

01:01:25.738 --> 01:01:28.054
اگه داری فرار میکنی از کارت من استفاده نکن

01:01:29.893 --> 01:01:32.450
چطور فقط بخاطر همون یه لحظه
من یه مادر بدم؟

01:01:32.491 --> 01:01:35.116
اون اشتباه هدف کل زندگیمو عوض کرد

01:01:35.628 --> 01:01:37.905
یونگ شین به اون زن اعتماد کرد و اوردش

01:01:38.964 --> 01:01:40.002
تو کی هستی؟

01:01:40.043 --> 01:01:42.918
بهت یه شانس دادم باهام روراست باشی