WEBVTT

00:00.281 --> 00:13.561
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:13.874 --> 00:15.154
(شش ماه بعد)

00:24.136 --> 00:26.333
یجوری که حتی مگسا هم سر بخورن

00:26.613 --> 00:28.251
به چپ به راست

00:29.330 --> 00:30.448
چرا نمیخونی؟

00:31.771 --> 00:33.768
یجوری که همه مگسا برن

00:33.886 --> 00:35.882
به چپ به راست

00:35.883 --> 00:37.041
خدایا

00:43.009 --> 00:44.366
به چپ به راست

00:44.594 --> 00:46.032
...تا-
!واقعا که-

00:46.033 --> 00:47.190
!خیلی رو مخی

01:11.006 --> 01:12.443
ببخشید دیر کردم

01:12.764 --> 01:14.481
الو، سلام

01:14.762 --> 01:15.840
ببخشید

01:23.296 --> 01:25.293
از وقتی شرکت رو راه انداختیم، چند تا کار کردیم؟

01:26.129 --> 01:27.227
دو تا

01:27.228 --> 01:29.625
سودمون چی؟-
کلش 35 درصده-

01:29.953 --> 01:31.371
توی این شش ماه

01:31.797 --> 01:33.993
...اندازه اجاره این دفتر و حقوقی که

01:34.018 --> 01:35.096
از وستد گیرمون میومد، درآوردیم؟

01:39.716 --> 01:42.477
این کیونگ، خوب گوش بده به حرفاشون

01:44.628 --> 01:47.024
این کیونگ؟ اصلا چیزی گیرت اومده؟

01:50.677 --> 01:53.573
کارمندای اینجا بجای کار فقط غیبت میکنن

01:53.801 --> 01:55.318
محض احتیاط

01:55.319 --> 01:56.917
تک تک مکالمه هارو ضبط کن

01:56.958 --> 01:59.234
اگه کاری نیست انجام بدیم
باید بریم خونه

01:59.275 --> 02:00.306
خوبه، بیاین قبلش بریم یه آبجو بزنیم

02:00.372 --> 02:01.889
نه، من باید برم جایی

02:02.923 --> 02:03.909
میری بچه ها رو ببینی؟

02:03.910 --> 02:07.026
نه، بچه ها رو خیلی نباید ببینم

02:07.134 --> 02:08.903
تو شرایطی نیستم که برشون گردونم

02:09.025 --> 02:10.598
اینجوری فقط هواییشون میکنم

02:11.136 --> 02:12.334
این کیونگ، تو زودتر برو خونه

02:14.281 --> 02:17.277
منم بیرون یه کارایی دارم

02:17.341 --> 02:19.480
چه خبره؟ فقط منم که بیکارم؟

02:44.655 --> 02:46.372
اولین باره اومدی دانشگاه من؟

02:49.187 --> 02:50.984
تا حالا دانشگاه نرفته بودم

02:51.918 --> 02:53.036
آهان

02:53.853 --> 02:55.250
برات یه چیزی خریدم

03:02.887 --> 03:05.793
اگه دوستش نداشتی، میتونی عوضش کنی

03:08.509 --> 03:10.027
خیلی دوستش دارم

03:10.145 --> 03:12.421
میبینی، خیلی خوشگله نه؟

03:13.501 --> 03:16.257
ولی من هیچ کاری نمیتونم برات انجام بدم

03:16.571 --> 03:18.135
همین که بپوشیش برام کافیه

03:19.854 --> 03:23.390
راستش، یه رنگ دیگشم برای خودم خریدم

03:24.669 --> 03:26.546
فقط چون خوشگل بود

03:27.147 --> 03:28.381
اگه شبیه کاپل ها بشیم چی؟

03:28.596 --> 03:30.280
وقتی با منی نپوشش، منم نمیپوشم

03:30.767 --> 03:31.925
الان با خودت داریش؟

03:33.380 --> 03:35.257
تی شرتت رو

03:45.934 --> 03:47.072
واسه من اصلا مهم نیست

03:47.685 --> 03:50.222
خب فقط سلیقه مون باهم یکیه

03:50.822 --> 03:53.738
منظورم اینه که، اگه دچار سوتفاهم
بشن، مشکل خودشونه

03:53.739 --> 03:57.134
چرا ما باید نگران این موضوع باشیم

03:58.804 --> 03:59.562
منظورم اینه

04:19.998 --> 04:21.875
همه همش به تو نگاه میکنن

04:22.799 --> 04:23.417
چون خیلی خوشگلی

04:23.442 --> 04:26.119
نه، احتمالا دارن تو رو نگاه میکنن

04:26.371 --> 04:27.649
چون خیلی باهوش به نظر میرسی

04:29.368 --> 04:30.726
شام مهمون من

04:31.148 --> 04:31.805
نه

04:31.830 --> 04:33.487
تو دانشجویی، مهمون من

04:34.242 --> 04:35.521
نه، خواهش میکنم

04:35.562 --> 04:37.179
بذار من حساب کنم، باشه؟

04:37.979 --> 04:40.256
خب حالا که اصرار داری، باشه

04:46.170 --> 04:46.968
ای خدا

04:48.568 --> 04:49.928
کارت رو که ول کردی

04:50.513 --> 04:52.232
پس شب و روز بیرون چیکار میکنی؟

04:52.869 --> 04:54.420
!بیزینس راه انداختم

04:54.421 --> 04:55.919
دارم پول درمیارم

04:56.208 --> 04:58.145
صد هزار وونم بیشتر درمیارم

05:00.215 --> 05:01.133
ناهار چی؟

05:02.241 --> 05:03.178
توی یخچال

05:03.217 --> 05:06.253
یه خورشت پولاک آماده هست

05:06.793 --> 05:10.251
فقط باید بریزی تو قابلمه و بجوشونیش

05:11.093 --> 05:12.093
چی؟

05:13.113 --> 05:16.169
داری میگی خودم واسه خودم غذا بپزم؟

05:19.278 --> 05:20.995
وقتی رفته بودی ماهی گیری واسه خودت
خورشت ماهی درست کرده بودی

05:21.196 --> 05:23.992
حتی پستشم کردی

05:26.226 --> 05:28.026
(یه ماهی قرمز دریایی 70 سانتی متری)

05:28.445 --> 05:29.694
...فکر میکنم

05:29.826 --> 05:33.681
آشپزیت انقدر خوب هست که
خودت کلشو درست کنی

05:35.900 --> 05:37.557
…زنیکه

05:52.058 --> 05:53.316
اون چیه؟

05:53.317 --> 05:54.846
دیگه وقتشه این عصاره جینسینگ خورده بشه

05:55.346 --> 05:56.812
چرا بازش کردی؟

05:57.557 --> 05:59.549
من حتی نصف قبلیارم نخوردم

05:59.550 --> 06:02.709
خیلی وقت پیش باید تمومش میکردی

06:02.734 --> 06:04.292
باید منظم بخوریش

06:05.190 --> 06:06.388
من دیگه سنی ازم گذشته

06:06.813 --> 06:09.279
خوردنش جوونترم نمیکنه

06:11.020 --> 06:12.418
از لی یونگ شین هنوز خبری نیست؟

06:17.811 --> 06:20.087
(فرنی لوبیا قرمز)

06:28.859 --> 06:30.097
فقط واسه خرید از افتتاحیه اون فروشگاه

06:30.172 --> 06:32.408
سه ساعت و نیم منتظر موندم

06:33.371 --> 06:34.612
حالا چیزیم گیرت اومد؟

06:34.892 --> 06:35.850
نه

06:36.583 --> 06:39.406
هفت صبح رسیدم ولی نفر 28 ام بودم

06:40.372 --> 06:41.364
فقط اینارو تونستم بگیرم

06:41.903 --> 06:44.161
پس بگو چرا چشمم رو گرفتن

06:45.041 --> 06:46.699
واقعا؟

06:46.700 --> 06:50.554
خیلی ناراحت بودم آخه نسبت
به قیمتشون خیلی خاص نبودن

06:51.124 --> 06:52.752
واقعا قشنگن؟-
معلومه-

06:53.462 --> 06:54.620
بذار یه بار بپوشمشون

06:54.660 --> 06:56.018
نه، نمیشه

06:56.299 --> 06:57.736
فقط یه بار

06:57.737 --> 06:59.055
سایزت نیست

06:59.335 --> 07:00.813
شوخی میکنی؟

07:13.019 --> 07:16.336
هیچ حرف بدرد بخوری نمیزنن

07:27.805 --> 07:30.081
چقد جدیدا میره پیش مامانش

07:31.801 --> 07:32.918
خدایا

07:35.237 --> 07:35.755
خوب بنظر میاد

07:37.255 --> 07:38.852
کنارش آبجو هم بخوریم؟

07:44.567 --> 07:48.761
با اینکه تازه شام خوردیم
یکم گشنمه

07:48.802 --> 07:49.820
منم همینطور

07:50.381 --> 07:52.641
اگه میتونستم فقط یه نصفه
رامیون بخورم خیلی خوب میشد

07:52.907 --> 07:53.856
منم

07:53.857 --> 07:55.454
یه بسته کامل زیاده

08:02.568 --> 08:03.724
...چرا نریم تو

08:08.867 --> 08:09.705
و باهم بخوریم؟

08:15.634 --> 08:18.789
ولی میگم، یونگ می نونا
میدونه که امروز منو دیدی؟

08:18.790 --> 08:20.707
آخ راستی

08:25.823 --> 08:27.240
حلال زاده

08:27.901 --> 08:29.059
یونگ می اونیه

08:32.116 --> 08:32.954
الو، اونی

08:33.315 --> 08:34.189
این کیونگ

08:34.768 --> 08:35.808
تو خونه ای؟

08:35.832 --> 08:39.027
چی؟ خب، همین نزدیکیام

08:39.348 --> 08:41.545
پس هنوز بیرونی

08:41.691 --> 08:42.530
آره

08:43.488 --> 08:45.165
تو خونه نیستی؟

08:46.337 --> 08:47.778
من اومدم پیش بچه ها

08:47.779 --> 08:50.056
یونا یه دفعه دلش خواست منو ببینه

08:50.936 --> 08:53.252
تو خونه بکسوک درست کردم

08:53.253 --> 08:55.410
حیف شد، مجبوری تنهایی بخوریش

08:56.170 --> 08:58.679
عه، چه حیف

09:01.101 --> 09:02.898
فکر کنم امشب نیام خونه

09:03.242 --> 09:04.280
مشکلی نداری؟

09:05.080 --> 09:06.878
خب دیگه کاریش نمیشه کرد

09:06.918 --> 09:08.156
با یونا خوش بگذره

09:08.197 --> 09:09.195
باشه

09:16.848 --> 09:17.646
چی شده؟

09:18.207 --> 09:20.005
نونا رفته پیش یونا؟

09:21.463 --> 09:26.137
به جای رامیون بکسوک چطوره؟

09:31.612 --> 09:34.236
چشمات خیلی خوشگله، چرا لنز نمیذاری؟

09:34.692 --> 09:36.978
یه بار امتحان کردم، چشمام قرمز شد

09:37.406 --> 09:38.843
با عینک زشت میشم؟

09:39.124 --> 09:40.122
نه

09:40.163 --> 09:43.838
فقط خواستم ازت تعریف کنم

09:46.916 --> 09:48.596
هنوزم گرسنه ای؟

09:49.243 --> 09:50.571
بریم بازم بکسوک بخوریم؟

09:50.851 --> 09:51.889
نمیخواد

09:53.209 --> 09:55.485
همینجوری باهم حرف بزنیم بهتره

09:57.412 --> 10:00.008
اوپا، منم میتونم بیام پیشتون؟

10:00.329 --> 10:02.086
معلومه-
بیا-

10:02.367 --> 10:04.903
(رز بار)

10:05.703 --> 10:07.181
ساکت باشین، فقط شما که اینجا مشتری نیستین

10:07.461 --> 10:08.359
چی؟

10:09.160 --> 10:10.078
(املاکی)

10:10.938 --> 10:11.816
چقدر رو مخ-
چی داری میگی؟-

10:11.837 --> 10:14.353
…منظورم اینه که

10:21.331 --> 10:22.924
فقط برای یه شب

10:27.500 --> 10:29.317
بذار ببینم

10:47.558 --> 10:49.136
واسه خرید از افتتاحیه اون‌ فروشگاه

10:49.137 --> 10:51.413
سه ساعت و نیم معطل شدم

10:54.334 --> 10:55.012
نه

10:55.586 --> 10:59.341
هفت صبح رسیدم، ولی نفر ۲۸ام بودم

10:59.366 --> 11:00.943
اینا تنها چیزایی بودن که تونستم بگیرم

11:00.944 --> 11:03.340
پس واسه همین انقدر چشممو گرفتن

11:04.737 --> 11:06.217
واقعا؟

11:06.218 --> 11:09.214
غذاشون از بین همه جاهایی که رفتم بهتر بود

11:09.215 --> 11:11.272
یه ساعته داره چرتو پرت میگه-
درسته-

11:11.273 --> 11:12.246
راستی یادم رفت بهت بگم

11:13.730 --> 11:15.683
سهام دکتر تاپرو بخر

11:17.246 --> 11:17.857
چی؟

11:18.122 --> 11:20.901
اولین حکمشون ممکنه لغو شه

11:21.162 --> 11:23.199
طبق این مقاله جدیده

11:23.220 --> 11:25.856
قربانی نتیجه ازمایشش متفاوت شده

11:27.098 --> 11:28.332
خیلی دربارش نمیدونم ولی

11:28.645 --> 11:31.371
منو یانگ ها اون از تیم تحقیقات
با هم به شرکت اومدیم

11:31.614 --> 11:33.947
اون بهم گفت که سهامشو بخرم

11:34.249 --> 11:36.405
میخوام به یه نوشیدنی دعوتش کنم

11:36.446 --> 11:37.803
ببینم چیزی میدونه یا نه

11:40.851 --> 11:43.657
اصلا به صداهای ضبط شده اهمیت میدی؟

11:43.933 --> 11:47.308
روزی یبار چکشون میکنم

11:47.394 --> 11:48.752
چرا اینو جا انداختم؟

11:49.289 --> 11:52.005
احتمالا داشتی ناخناتو درست میکردی

11:52.381 --> 11:54.346
یبار گوش بده ببین چقدر سخته
کل روز چرت و پرت گوش کنی

11:54.666 --> 11:56.543
خیلی خسته کنندس-
درسته-

11:57.064 --> 11:59.520
این باید چیزی باشه که دربارش حرف میزدن

12:00.160 --> 12:03.316
“دکتر تاپر، کمپانی تشک خانگی”

12:03.357 --> 12:06.003
که بخاطر تولید تشک سازگار با محیط زیست”
“برای کودکان معروف بوده

12:06.136 --> 12:10.464
اما مشخص شده است که”
“تشک کودکان انها حاوی درصد زیادی

12:10.489 --> 12:12.166
”از ماده سرطان زای رادون بوده است

12:15.968 --> 12:18.699
استفاده از تشک باعث سرطان میشه؟

12:18.946 --> 12:24.939
قبل از این شکایت، این شرکت
برای خانومای خونه دار کاملاً معتبر بود

12:25.260 --> 12:32.051
ولی شکایت و تحریم
روی سهامشون تاثیر خیلی جدی ای داشته

12:33.131 --> 12:35.368
اگه دادگاه دومو ببرن

12:35.369 --> 12:37.386
ممکنه سهامشون یکم بره بالا

12:38.963 --> 12:41.159
این کیونگ میخوام یکاری کنی

12:41.680 --> 12:42.026
چی؟

12:47.871 --> 12:50.108
اونی فکر نمیکنم بتونم اینکارو کنم

12:50.109 --> 12:51.906
نمیشه فقط سهامشونو بخریم؟

12:53.425 --> 12:55.063
آره ولی بعد اینکه
گزارش ارزیابیو چک کردیم

12:55.343 --> 12:58.340
بیخیال، تو تنها کسی هستی که
به اونجا دسترسی داری

12:58.497 --> 12:59.818
خیلی استرس دارم

12:59.819 --> 13:02.015
هممون داریم
ولی باید کارمونو تموم کنیم

13:02.935 --> 13:05.232
خیلی خب همونکارو بکن که گفتم

13:05.273 --> 13:07.150
یه نفس عمیق بکش

13:10.008 --> 13:11.085
حالا بده بیرون

13:18.478 --> 13:20.355
چیشده این کیونگ؟

13:20.396 --> 13:21.195
خوبی؟

13:23.153 --> 13:24.990
بدون کار تیمی نمیتونیم هیچکاری کنیم

13:25.271 --> 13:25.969
همینو بگو

13:26.490 --> 13:29.046
این کیونگ، وقتی سرفه‌ات تموم شد

13:29.047 --> 13:29.925
مستقیم برو تو دفتر

13:29.926 --> 13:31.803
یادته که میز یانگ ها اون کجاست؟

13:31.804 --> 13:33.881
میخواین از اونجا چی بدزدین؟

13:36.639 --> 13:37.957
خانم گوم جاندی؟

13:38.517 --> 13:39.715
خودمم

13:41.098 --> 13:42.677
دزدیه چیه بابا

13:44.710 --> 13:47.047
اونقد ترسیده که سکسکه‌اش گرفته

13:47.088 --> 13:48.126
بعد میگی قرار نیست چیزی بدزدین؟

13:52.202 --> 13:53.240
خدای من

13:54.835 --> 13:56.192
اگه با من همکاری میکردین

13:56.242 --> 13:59.318
احتمالا دفتر کار بهتری داشتین

14:01.796 --> 14:04.312
حسابو چجوری مدیریت میکنین؟

14:05.552 --> 14:06.950
با سیستم معاملاتی تلفن همراه

14:06.991 --> 14:08.388
خودمون انجامش میدیم

14:09.768 --> 14:12.723
مثل یه بیزینس خانوادگی

14:12.878 --> 14:14.276
بزرگتر از اونه

14:16.161 --> 14:17.858
نمیدونم دارین چیکار میکنین

14:18.498 --> 14:19.776
ولی بیاین با من کار کنین

14:20.376 --> 14:23.292
احتمالا خیلی بدردتون بخورم

14:23.932 --> 14:26.289
حسابم من مدیریت میکنم

14:26.290 --> 14:27.368
خب چی میگین؟

14:32.263 --> 14:35.419
فقط اینطوریه که هویتتون امن میمونه

14:40.076 --> 14:41.434
در عوضش برامون یچیزی رو گیر بیار

14:43.471 --> 14:45.109
گزارش ارزیابی دکتر تاپر

15:07.745 --> 15:09.642
نیم ساعت دیگه میخوابم

15:09.822 --> 15:11.180
همین الانش ساعت یکه

15:11.205 --> 15:12.322
فردا مدرسه داری

15:16.196 --> 15:17.913
شب بخیر

15:20.432 --> 15:21.709
شب بخیر

16:23.424 --> 16:25.021
دلم براتون تنگ شده دخترای نازم

16:25.622 --> 16:27.798
چی؟ نفهمیدم

16:27.799 --> 16:30.516
نه هیچی هیچی بخواب

16:36.917 --> 16:38.597
دو دقیقه طول میکشه فقط

16:38.622 --> 16:39.436
بله

16:48.053 --> 16:49.895
چی؟ اون اتاق یونا نیست؟

16:50.695 --> 16:52.052
چرا هنوز بیداره؟

16:56.356 --> 16:57.953
یونا خوابیدی؟

16:59.286 --> 17:04.459
(یونا خوابیدی؟)

17:05.031 --> 17:05.829
آره

17:06.338 --> 17:09.953
(از یونای من: آره)

17:10.023 --> 17:11.316
پس چجوری جواب میدی؟

17:17.506 --> 17:20.182
داشت خوابم میگرفت، ولی پیامت بیدارم کرد

17:20.223 --> 17:21.021
از یونای من: داشت خوابم میگرفت)

17:21.302 --> 17:22.180
(ولی پیامت بیدارم کرد

17:22.181 --> 17:23.499
چراغارو خاموش‌کن برو بخواب

17:23.779 --> 17:25.437
باید بخوابی که قدت بلند شه

17:25.717 --> 17:26.755
(چراغارو خاموش کن بخواب)

17:27.076 --> 17:28.234
(باید بخوابی که قدت بلند شه)

17:34.940 --> 17:37.144
تا سه میشمارم
چراغارو خاموش کن

17:38.524 --> 17:39.681
یک

17:44.886 --> 17:45.964
شب بخیر دخترم

17:46.566 --> 17:47.534
خانم نمیاین؟

17:48.033 --> 17:49.151
یه لحظه

17:59.601 --> 18:00.799
ببخشید

18:19.500 --> 18:21.177
تا اینوقت شب چیکار میکردی؟

18:21.777 --> 18:23.434
خودت چی مامان؟

18:23.995 --> 18:27.030
اینوقت شب داشتی
دور و ور خونه شوهر قبلیت پرسه میزدی؟

18:27.561 --> 18:28.807
چی؟شوهر قبلی؟

18:28.854 --> 18:31.186
مردا از زنای آویزون متنفرن

18:31.211 --> 18:34.047
انقدر مادرتو دست ننداز

18:37.301 --> 18:38.678
باید یکم ابجو بگیرم

18:38.679 --> 18:39.757
منم میخوام

18:40.317 --> 18:41.475
پررو

18:48.321 --> 18:49.839
کی میایم پیشت؟-
چرا؟دوست داری زودتر بیای؟-

18:52.304 --> 18:53.462
سویون باهاتون بد رفتاری میکنه؟

18:53.783 --> 18:55.500
نه خیلی مهربونه

18:56.660 --> 18:58.337
شی‌آ هم داره بهش عادت میکنه

18:59.457 --> 19:00.834
واقعا؟

19:01.435 --> 19:02.832
هنوز بچه‌اس

19:02.833 --> 19:04.191
چون باهاش مهربونن خوشحاله

19:06.554 --> 19:08.191
باید زودی بازم
باهم زندگی کنیم

19:09.031 --> 19:11.148
تو یه خونه دوبلکس حیاط دار

19:11.668 --> 19:13.066
نمیخواد

19:13.666 --> 19:15.343
حتی کوچولو هم باشه برام بسه

19:29.229 --> 19:31.746
گزارش ارزیابی یانگ ها اون رسمی بود

19:32.103 --> 19:34.916
حتی یه کلمه ام میتونه منجر به
اختلاف حقوقی بشه

19:35.025 --> 19:37.040
واسه همین گزارشای رسمی باید
خیلی محافظ کارانه نوشته بشن

19:37.601 --> 19:38.678
به جاش

19:39.655 --> 19:41.892
برگه ای که یانگ ها اون مخفیانه نوشته آوردم

19:43.292 --> 19:45.588
مشخصه سهام دکتر تاپر رو هم خریده

19:48.506 --> 19:50.982
محض اطلاعت، من مخالف این پروژه هستم

19:51.782 --> 19:54.219
این گزارش اعتبار نداره

19:54.500 --> 19:56.416
مگه اینکه چیزی پیدا کنی ثابتش کنه

19:56.457 --> 19:57.815
وگرنه بی احتیاطیه که با همین یکی پیش بریم

20:02.891 --> 20:05.287
(گزارش ارزیابی شرکت)

20:05.328 --> 20:06.366
(خلاصه گزارش)

20:06.686 --> 20:07.724
دکتر تاپر درگیر یک شکایت حقوقی هست)

20:07.765 --> 20:08.803
(ولی دادگاه اول رو برنده شده

20:09.084 --> 20:10.481
(نتایج آزمایش برای دفاع ارائه شدن)

20:16.260 --> 20:18.693
بی احتیاطی من همیشه نقطه قوتم بوده

20:21.251 --> 20:24.087
خب؟چجوری میخوای شروع کنی؟

20:26.006 --> 20:28.242
اول از همه به یونیفورم دکتر تاپر نیاز داریم

20:36.750 --> 20:37.750
سلام

20:37.793 --> 20:40.429
شما رییس مونیکا جونگ هستین
که رزرو انجام داده بودین؟

20:45.425 --> 20:47.262
دفترتون چقدر کوچیکه

20:50.140 --> 20:51.178
کجا میتونم ببینمشون؟

20:51.738 --> 20:53.295
از اینطرف لطفا

21:01.847 --> 21:03.894
معمولا چه نوع لباسایی
طراحی میکنین؟

21:04.315 --> 21:06.225
ما یونیفورمای ویژه برای

21:06.282 --> 21:10.157
فروشگاه ها، خدمه هواپیماها
لباسای گلف و همینطور لباسای بیرون طراحی میکنیم

21:11.197 --> 21:13.274
آها که اینطور

21:13.555 --> 21:15.312
پس تخصصتون توی لباس گلف نیست

21:15.593 --> 21:17.909
تمرکز اصلیمون اینه

21:19.229 --> 21:20.706
میتونم به کاتالوگ ها نگاهی بندازم؟


21:21.506 --> 21:22.544
بفرمایین

21:30.057 --> 21:31.335
چقدر قدیمین

21:33.413 --> 21:35.250
این روزا مردم از این مدلا نمیپوشن


21:39.167 --> 21:40.445
هیچ طرحی که دوست داشته باشم توش نیست


21:40.673 --> 21:42.243
اگه کانسپت برند مورد نظرتون رو بهمون بگین


21:42.284 --> 21:44.840
میتونیم طرحی بسازیم و تقدیمتون کنیم


21:45.368 --> 21:47.404
چقدر طول میکشه؟ زود نیازش دارم


21:47.438 --> 21:49.755
اگه عجله کنیم، یه هفته ای تمومه

21:50.275 --> 21:51.553
یه هفته؟

21:52.540 --> 21:55.189
یا اگه بخواین طرحای از پیش آماده هم داریم


21:55.470 --> 21:56.987
میخواین اونا رو هم ببینین؟


21:57.787 --> 21:59.305
چرا که نه؟

21:59.346 --> 22:00.623
لطفا یه دقیقه صبر کنین

22:04.424 --> 22:06.817
طرحایی که برای ایگل استار
چاپ کردیم، کجاست؟


22:07.337 --> 22:08.375
یه جایی همینجاست

22:37.305 --> 22:39.661
این نه. ایگل استار


22:46.135 --> 22:47.413
مدیر جونگ

23:05.235 --> 23:05.993
(روز خواب، سخنرانی رایگان سلامت)

23:11.040 --> 23:14.396
سخنرانی سلامت امروز کجا برگزار میشه؟

23:20.498 --> 23:22.295
خواهر کوچیکه‌ام امروز از خارج اومده


23:22.320 --> 23:24.893
و مشکل بیخوابی جدی‌ داره

23:26.846 --> 23:28.124
باید کجا بریم؟

23:28.250 --> 23:29.568
طبقه سومه

23:29.808 --> 23:31.326
با آسانسور به طبقه سوم برین


23:31.417 --> 23:32.734
آریا هال اونجاست


23:32.885 --> 23:34.403
آها مرسی

24:05.650 --> 24:06.688
(تیم حقوقی)

24:07.448 --> 24:09.005
اینجا توی طبقه همکف بمون

24:12.541 --> 24:14.995
و ممکنه به چشم بیایم
راحت میتونن بهمون مشکوک شن


24:17.681 --> 24:20.073
پس من میرم ببینم چی به چیه

24:20.328 --> 24:21.745
اگه به کمکم نیاز داشتی، زنگ بزن


24:31.942 --> 24:33.219
(طبقه سوم)

24:33.260 --> 24:34.538
(دکتر تاپر)

24:48.684 --> 24:49.602
(تیم حقوقی)

25:55.825 --> 25:57.582
...پله برقی

26:02.200 --> 26:03.997
خدای من. ببخشید

26:05.357 --> 26:06.634
آقا

26:06.875 --> 26:09.991
قربان، مذاکره چطور پیش رفت؟

26:10.820 --> 26:11.858
امیدوار کننده بنظر نمیاد

26:13.188 --> 26:13.907
ببخشید

26:14.467 --> 26:17.103
احتمالا باید بریم دادگاه

26:23.218 --> 26:24.775
گوم ران اینجا چیکار میکنه؟


26:25.295 --> 26:27.692
خیلی نگران بنظر میاد

26:31.564 --> 26:33.920
ماموریت انجام شد. شنود رو نصب کردم

26:33.945 --> 26:34.983
بیا دستشویی

26:35.240 --> 26:35.998
باشه

26:40.694 --> 26:42.251
الان یه ایمیل گرفتم

26:42.859 --> 26:43.617
همونه دیگه؟

26:43.920 --> 26:44.679
آره

26:44.959 --> 26:46.578
تا زمانی که این گزارش هست


26:46.710 --> 26:49.802
بعیده که حکم لغو شه

26:50.234 --> 26:53.190
با پروفسور چوی صحبت کردی؟

26:53.990 --> 26:56.906
آره، قول داد که بندازتش دور

26:57.146 --> 26:59.902
بدون گزارش کار راحت میشه

27:00.703 --> 27:02.540
با ادامه تحریم

27:02.580 --> 27:05.217
قیمت سهام به پایین ترین حدش رسیده

27:05.258 --> 27:09.172
زمان درستیه برای خرید سهام؟

27:09.493 --> 27:11.050
الان مثل یه تاجر حرفه ای بنظر میای

27:11.331 --> 27:13.967
البته که اینطوره

27:14.008 --> 27:15.246
ایمیل رو چک کن

27:15.287 --> 27:17.603
این آخرین گزارش آزمایشیه

27:17.644 --> 27:19.401
باشه، بعدا باهات حرف میزنم

27:20.961 --> 27:21.999
اما

27:22.969 --> 27:25.566
مقاله ای که خوندیم میگفت


27:26.120 --> 27:27.553
این دادخواست علیه دکتر تاپره

27:27.793 --> 27:30.430
چون نتیجه آزمایش

27:30.431 --> 27:31.748
به نفع قربانیا بود

27:31.749 --> 27:33.786
همونطوری که اون کارمندای زن گفتن، درسته؟

27:33.827 --> 27:35.105
دقیقا

27:35.385 --> 27:39.060
پس کاملا برعکس چیزیه که ما شنیدیم

27:39.341 --> 27:40.379
آره

27:40.685 --> 27:41.697
پس باید چیکار کنیم؟

27:41.978 --> 27:43.016
چی درسته؟

27:43.696 --> 27:45.334
پس فقط یه راه هست

27:45.654 --> 27:49.050
ایمیلی که مدیر تیم حقوقی
دکتر تاپر گرفته رو بررسی کنیم


27:56.498 --> 27:59.079
راستی، من تو شرکت گو ران اونی رو دیدم


27:59.120 --> 28:00.637
گوم ران اونی؟-
آره-

28:00.888 --> 28:02.166
دکتر تاپر؟-
آره-

28:02.236 --> 28:03.234
الان اونجا کار میکنه؟

28:03.689 --> 28:05.246
اینطور بنظر نمیرسید

28:05.527 --> 28:07.844
به یه مرده هم گفت آقای وکیل

28:08.324 --> 28:11.200
به هر حال جو خیلی سنگین بود

28:12.520 --> 28:13.797
چیزی نشنیدی؟

28:14.186 --> 28:17.301
نه، فرار کردم که مبادا منو ببینه


28:18.513 --> 28:20.830
چرا بهش زنگ نزنیم تا چک کنیم؟


28:20.876 --> 28:23.233
…ممکنه اونجا مشغول به کار باشه، اینجوری

28:24.319 --> 28:25.836
چی؟ نه؟

28:27.623 --> 28:31.019
انگاری باید سهامو بخریم نه؟

28:31.779 --> 28:32.817
نه

28:33.377 --> 28:36.213
بقول گوم جاندی، باید ایمیلو اول چک کنیم


28:37.293 --> 28:38.291
(لی جه ایل)

28:42.767 --> 28:44.324
(دکتر تاپر)

28:47.722 --> 28:48.480
(ورود)

29:37.708 --> 29:39.226
(دکتر تاپر)

29:42.583 --> 29:43.621
(Legalteam_jaeil)

29:49.975 --> 29:50.733
(رمز نادرست)

30:05.718 --> 30:09.193
سوم ماه جون درباره ایمیل
یه تماس دریافت کرد

30:11.312 --> 30:12.350
(آزمایشگاه پروفسور چوی)

30:13.390 --> 30:14.388
همینه

30:15.987 --> 30:17.265
(شواهد محاکمه دوم به ایمیل پیوست شد)

30:19.623 --> 30:20.661
هنوز تموم نشد؟

30:20.686 --> 30:22.922
زود باش. باید الان از اونجا بیای بیرون

30:32.210 --> 30:34.007
(در حال دانلود، ۱۵ ثانیه باقیمانده)

30:38.962 --> 30:39.761
(فلش)

30:47.433 --> 30:48.471
بله، قربان

30:49.271 --> 30:50.069
بله

30:50.350 --> 30:52.147
نیازی نیست نگرانش باشین

30:52.417 --> 30:54.984
در حال حاضر مدارک کافی داریم

30:55.265 --> 30:56.263
بله

30:56.304 --> 30:57.901
بله قربان. خدانگهدار

31:03.896 --> 31:05.693
وای خدا، این چه کوفتی بود؟

31:05.734 --> 31:07.491
اوه خدای من، ببخشید

31:07.615 --> 31:08.902
واقعا متاسفم

31:08.927 --> 31:09.892
آسیب دیدین؟

31:09.933 --> 31:11.490
کجا؟ اینجا؟ اینجا؟

31:11.491 --> 31:12.809
بس کن

31:13.050 --> 31:14.367
مشکلت چیه؟

31:14.368 --> 31:16.165
چیکار میکنی دقیقا؟

31:17.205 --> 31:18.483
خب

31:19.043 --> 31:21.639
یهویی شکم پیچ گرفتم

31:21.920 --> 31:23.198
برای همین داشتم
سریع میرفتم دستشویی

31:23.718 --> 31:25.555
خدای من. چندش

31:25.596 --> 31:26.874
ببخشید

31:26.915 --> 31:29.231
بعد از اینکه کارم تموم شد، میام کمکتون

31:29.232 --> 31:30.230
....ببخشید

31:32.069 --> 31:33.067
ببخشید

31:33.627 --> 31:35.425
!واقعا که

31:35.705 --> 31:37.542
زنیکه دیوانه

31:38.023 --> 31:39.860
لعنتی

31:40.140 --> 31:41.658
چی... صبر کن


31:41.939 --> 31:43.536
دستشویی از این ور نیست؟

31:43.817 --> 31:45.614
چمیدونم، آی پام

31:45.615 --> 31:51.088
نتایج آزمایش نشان میدهد

31:51.368 --> 31:59.119
که تشک ها ارتباطی به

31:59.160 --> 32:01.477
سرطان خون، سرطان تیروئید، مشکلات پوستی
و بیماری های دیگر مشتریان ندارند


32:01.905 --> 32:03.702
خلاصه‌اش اینکه

32:03.703 --> 32:05.780
تشک دلیل این بیماریا نیست

32:07.899 --> 32:08.897
درسته

32:15.651 --> 32:16.409
(او یونگ می)

32:16.833 --> 32:19.189
گزارش ها نشون میدن تشک مشکلی نداشته

32:20.126 --> 32:23.241
دکتر تاپر ممکنه توی دادگاه دوم هم برنده بشه

32:27.002 --> 32:29.079
قیمت سهام فعلی به طور غیرعادی ای پایینه

32:29.316 --> 32:31.952
اینبار بهتره یه خرید تهاجمی انجام بدیم

32:33.370 --> 32:36.766
گوم جاندی پیشنهاد میده با تموم قوا بریم


32:37.621 --> 32:39.418
نمیتونیم بیشتر از چیزی که داریم، سرمایه گذاری کنیم

32:39.443 --> 32:42.063
و چیزی که داریم یکم بیشتر از ۱۰۰ میلیون وونه

32:42.462 --> 32:44.019
حتی اگه تموم اون پولو سرمایه گذاری کنیم


32:44.300 --> 32:46.377
پولی بیشتر از مستمریمون گیرمون نمیاد

32:48.385 --> 32:49.703
اون خامه چیه؟

32:50.133 --> 32:51.131
ساکت

32:51.172 --> 32:53.249
ماسکیه که باعث درخشش پوست میشه

32:54.609 --> 32:56.406
حتی اگه بره بالا، فقط ورشکسته میشیم


32:57.206 --> 32:59.802
چطوری مردم از طریق سرمایه گذاری
تو سهام، خرپول میشن؟


33:00.083 --> 33:05.356
ما هیچوقت نمیتونیم به اندازه کسی که 10 میلیارد وون سرمایه گذاری کرده، درآمد داشته باشیم

33:06.676 --> 33:08.792
یه راهی هست

33:08.793 --> 33:10.397
حتی بهش فکرم نکن

33:10.869 --> 33:12.187
چیه؟

33:12.709 --> 33:14.267
ترسوندیم

33:14.547 --> 33:16.664
برو کنار، میخوام برم صورتمو بشورم

33:16.738 --> 33:18.554
نباید صورتتو بشوری

33:19.262 --> 33:21.059
جواب سوال منو بده. اون چیه؟

33:21.060 --> 33:23.337
یه نزول خور میشناسم که
میتونه بهمون وام بده

33:23.897 --> 33:25.574
پس منتظر چی هستی؟

33:25.695 --> 33:26.973
باید بریم ازش پول قرض کنیم

33:27.254 --> 33:28.548
نزول خور شیطانیه

33:28.772 --> 33:30.130
دیگه انقدرا هم بد نیست

33:30.131 --> 33:31.128
یونگ می، به خاطر اون عوضی

33:31.169 --> 33:32.167
خیلی اذیت شدی

33:32.448 --> 33:34.005
یادت رفته؟

33:35.365 --> 33:37.721
حداقل هنوز اعضای بدنش سرجاشه

33:37.722 --> 33:39.839
پس اونقدرا هم شیطان نیست

33:41.359 --> 33:42.676
خب؟ کجاست؟

33:45.794 --> 33:47.351
یکم بهمون پول قرض بده

33:55.184 --> 33:58.060
تو با بدبختی و پول سود خونه‌ت
بدهی منو دادی

33:58.061 --> 33:59.618
اونوقت میخوای دوباره پول قرض کنی؟

34:00.178 --> 34:01.216
رو چه تضمینی بهت وام بدم؟

34:03.194 --> 34:05.271
حلقه چطوره؟-
فراموشش کن-

34:05.334 --> 34:09.527
دوستیت با یونگ می
سر بدهی های گذشته اش چطوره؟

34:12.647 --> 34:15.561
اگه حوصلت سر رفته بیا دفترمو تمیز کن

34:15.842 --> 34:17.719
دوستی موستی حالیم نیست

34:18.758 --> 34:21.594
اما میتونم به خاطر کار
هر روز بهت پول بدم

34:24.752 --> 34:28.147
تا جایی که میدونم
سود قانونی بدون تضمین هر سال 20 درصده

34:28.533 --> 34:30.225
پنج درصد تو یه ماه میشه شصت درصد تو یک سال

34:33.103 --> 34:34.381
چقدر میخوای؟

34:34.532 --> 34:36.179
دویست میلیون-
چی؟-

34:38.018 --> 34:39.575
هرچقدر بیشتر، بهتر

34:40.399 --> 34:41.893
این آجوماها رو ببینا

34:42.173 --> 34:44.250
فکر کردین با این دل و جرات
میتونین پول گیر بیارین؟

34:48.007 --> 34:49.764
حاضرم قرارداد اهدای اعضای بدنمو امضا کنم

34:56.558 --> 34:57.596
باشه

35:01.752 --> 35:03.310
اما نمیتونم این پولو بهت قرض بدم

35:04.361 --> 35:05.561
گوشیت رو بده

35:07.946 --> 35:09.023
میخوای چیکار؟

35:17.136 --> 35:18.693
(اپلیکیشن پیدات کردم)

35:20.292 --> 35:21.290
چیکار میکنی؟

35:21.331 --> 35:24.966
به نشونه ی اعتماد

35:25.766 --> 35:28.443
من و تو الان به هم وصل شدیم

35:29.203 --> 35:29.961
زیاد بهش نیاز پیدا نمیکنی

35:30.521 --> 35:33.118
همه پولت رو با سودش حداکثر
تو یه ماه برمیگردونم

35:39.112 --> 35:41.149
اوه، خوب شد یادم افتاد

35:41.430 --> 35:42.747
گوم ران رو یادته؟

35:42.788 --> 35:45.105
آره-
الان کجا کار میکنه؟-

35:45.345 --> 35:47.143
بنیاد ایل وون

35:48.462 --> 35:51.018
مطمئنی؟-
دیروز دیدمش-

35:51.299 --> 35:54.415
که اینطور. پس هیچی

35:55.075 --> 35:56.393
برای چی میپرسی؟

35:57.852 --> 35:59.130
همینطوری

36:01.009 --> 36:03.085
دلم براش میسوزه

36:03.126 --> 36:04.404
چرا؟

36:04.758 --> 36:07.251
تازه سرطان تیروئیدش خوب شده

36:08.081 --> 36:09.598
و معلوم شد

36:10.032 --> 36:11.676
نوه اش سرطان داره

36:11.677 --> 36:12.955
خدای من-
چی؟-

36:12.996 --> 36:14.793
چیشد دقیقا؟

36:15.074 --> 36:16.407
جزئیاتش رو بهم نگفت

36:16.672 --> 36:18.948
میدونی، هیچوقت درباره خودش حرف نمیزنه

36:18.989 --> 36:21.306
درسته-
زندگی چقدر سخته-

36:21.307 --> 36:23.384
خیلی بی رحمیه

36:23.385 --> 36:24.143
دلم براش میسوزه

36:24.184 --> 36:26.021
خدای من

36:26.861 --> 36:28.378
اشتهام کور شد

36:30.566 --> 36:31.604
بیا پشت بوم

36:32.894 --> 36:34.172
چیشده؟-
چیه؟-

36:34.197 --> 36:35.730
چیشده؟-
آب میخوای؟-

36:37.609 --> 36:38.647
نگرانشم

36:46.200 --> 36:47.997
(دکتر تاپر)

36:49.517 --> 36:50.874
چقدر افت کرده؟

36:51.914 --> 36:53.232
تو دو ساعت، 0.8 درصد

36:55.203 --> 36:56.840
...این یعنی تو نصف روز

36:56.967 --> 36:59.044
دو درصد افت کرده

37:00.345 --> 37:01.663
مطمئنی میخرنش؟

37:03.222 --> 37:05.331
وقتی نتیجه دادرسی معلوم بشه

37:05.579 --> 37:07.656
هرچقدر بیشتر افت کنه، به نفع ماست

37:08.807 --> 37:12.571
پس به گوم جاندی بگیم که
میخوایم یکم بیشتر صبر کنیم

37:16.384 --> 37:18.325
مونده بودم چرا این کیونگ زنگ نمیزنه ها

37:20.204 --> 37:21.761
بله این کیونگ

37:21.786 --> 37:23.103
منم

37:26.477 --> 37:30.152
اونی، همش داره سوال پیچم میکنه
که اون پولو از کجا آوردیم

37:30.153 --> 37:32.789
به خاطر اون
از کار کردن تو اینجا متنفرم

37:32.790 --> 37:35.666
چی داری میگی برا خودت؟

37:37.225 --> 37:38.783
بذار باهاش حرف بزنم

37:41.181 --> 37:41.660
کیه؟

37:42.979 --> 37:45.535
پولو از کجا آوردین؟

37:47.135 --> 37:49.161
دستور نیست، یه خواهش دارم

37:49.185 --> 37:51.185
بعد از کارم
میام به دفترتون

37:57.209 --> 37:59.209
تو دفتر همو میدیدیم دیگه
چرا اینجا

37:59.721 --> 38:00.959
ممنون نمیخورم

38:02.558 --> 38:03.836
چه خواهشی داشتی؟

38:05.155 --> 38:06.433
پول میخوام

38:07.433 --> 38:09.789
اون 200 میلیون رو از کجا آوردی؟

38:11.868 --> 38:13.186
از یه نزول خور قرض گرفتم

38:15.504 --> 38:17.341
طرف قابل اعتماده؟

38:19.180 --> 38:20.937
هیچ نزول خوری قابل اعتماد نیست

38:21.586 --> 38:23.279
خیلی وقته میشناسمش

38:23.336 --> 38:24.094
و اخلاقش هم میدونم

38:25.893 --> 38:26.931
همین کافیه

38:30.089 --> 38:31.127
منو بهش معرفی میکنی؟

38:31.927 --> 38:35.282
(او دونگ جو)

38:39.758 --> 38:45.711
(وام خصوصی هانبانگ)

38:53.543 --> 38:54.821
همینجاست

39:05.251 --> 39:06.009
کیه؟

39:11.244 --> 39:11.757
شما کی هستی؟

39:24.474 --> 39:25.924
میذاشتی برای من

39:25.949 --> 39:27.746
ظرفارو هم که شستی
بده من بقیشو

39:27.787 --> 39:29.304
اشکالی نداره، تموم شد

39:38.695 --> 39:40.292
...گوم جاندی

39:40.694 --> 39:43.928
با همه ی پولی که گذاشتیم وسط
فردا دقیقا ساعت ۹ صبح سهامو میخره نه؟

39:44.489 --> 39:45.157
آره

39:46.534 --> 39:48.164
نکنه این پرونده شکست بخوره

39:48.445 --> 39:50.242
تو نتیجه دادرسی رو خودت خوندی

39:50.842 --> 39:52.120
هیچ مشکلی پیش نمیاد

39:54.002 --> 39:56.275
…راستی، گوم ران اونی

39:57.533 --> 39:59.932
چی؟ گوم ران اونی؟ چش شده؟

40:00.472 --> 40:01.989
نوه اش سرطان داره

40:09.322 --> 40:11.119
چی گفتی؟ کی بهت گفت؟

40:11.120 --> 40:13.197
وقتی با سوک سون داشتیم
حرف میزدیم بهم گفت

40:13.997 --> 40:15.275
سرطان خون داره

40:17.873 --> 40:20.229
ولی گوم ران که همین تازگیا
سرطان تیروئیدش خوب شده

40:20.270 --> 40:22.307
دقیقا

40:22.763 --> 40:25.943
ظاهرا به خاطر سرطان نوه‌ش
یه دادخواست هم پر کرده

40:27.742 --> 40:29.819
تو اون شرکت گوم ران رو دیدم

40:30.100 --> 40:31.098
گوم ران؟

40:31.418 --> 40:33.575
به یه مرده گفت آقای وکیل

40:33.576 --> 40:36.532
بهرحال، جو خیلی سنگین بود

40:47.890 --> 40:49.167
(دکتر تاپر)

40:49.448 --> 40:51.245
(شکایت مصرف کنندگان تشک از دکتر تاپر)

40:53.094 --> 40:54.620
(مواد سرطان زای نوع 1 در شرکت دکتر تاپر پیدا شده)

40:54.753 --> 40:57.558
(اعتصاب برای بررسی حقیقت)

40:59.589 --> 41:07.180
!دکتر تاپر باید مسئولیت کاراشو قبول کنه

41:07.501 --> 41:10.073
موقع محاکمه میتونین ببینین که
حقیقت چیه

41:10.098 --> 41:11.376
چرا هردفعه اینکارو اینجا میکنین؟

41:11.865 --> 41:13.662
اگه تا ده دقیقه دیگه از اینجا نرین

41:13.703 --> 41:15.061
به پلیس زنگ میزنم

41:15.102 --> 41:17.375
برو-
به پلیس زنگ بزن-

41:17.400 --> 41:19.437
!ما اصلا از پلیس نمیترسیم! زنگ بزن

41:19.577 --> 41:22.253
زنگ بزن به پلیس-
اگه جراتشو داری-

41:22.381 --> 41:24.890
همینو میگم دیگه
اگه قربانی هستین

41:24.891 --> 41:27.008
قانون حقیقت رو براتون پیدا میکنه

41:27.009 --> 41:30.884
قانون به دادمون نمیرسه
!برای همین اینکارو میکنیم

41:30.925 --> 41:33.241
راست میگه-
وگرنه چرا باید اینکارو بکنیم؟-

41:33.351 --> 41:35.148
این کارتون مانع کسبه

41:35.189 --> 41:37.745
دست از این مسخره بازیا بردارین و همین الان برین

41:38.169 --> 41:39.839
!به چه جراتی به من دست میزنی-
چیکار میکنی؟-

41:39.864 --> 41:42.222
به چه جراتی بهش دست میزنی؟-
مسخره ست-

41:42.247 --> 41:44.603
واقعا که، با زبون خوش میخواستم بگما

41:44.858 --> 41:46.599
!هی، متفرقشون کنین

41:47.082 --> 41:48.400
چیکار میکنی؟

41:48.774 --> 41:50.274
چیکار میکنی؟-
!بسه دیگه-

41:50.333 --> 41:51.890
گوم ران اونی

41:52.171 --> 41:53.488
یونگ می

41:57.445 --> 41:59.002
(حقیقت رو برملا کنین، مجازات جدی در نظر بگیرین)

42:00.602 --> 42:01.959
(حقیقت رو برملا کنین، مجازات جدی در نظر بگیرین)

42:04.038 --> 42:05.116
!گوم ران اونی

42:06.715 --> 42:07.553
اونی

42:19.741 --> 42:20.779
اونی

42:24.210 --> 42:25.767
از کجا میدونستی اینجام؟

42:27.031 --> 42:29.348
راجع به نوه‌ت شنیدم

42:31.223 --> 42:33.340
داشتم رد میشدم گفتم محض اطمینان چک کنم

42:34.419 --> 42:36.017
زندگی واقعا بی رحمه

42:37.097 --> 42:38.854
بخاطر اینه که خمس و زکاتمو ندادم؟

42:39.414 --> 42:41.251
خیلی سرم گرم زندگیم بوده

42:41.292 --> 42:42.610
لطفا ازم بگذر

42:44.449 --> 42:47.068
ممکنه کزاز بگیری

42:47.093 --> 42:47.891
بزار اول زخمت رو ضد عفونی کنم

42:56.476 --> 42:58.273
دادگاه چطوره؟

42:58.602 --> 43:00.147
نمیدونم

43:00.911 --> 43:03.907
فقط حس کردم باید یک کاری انجام بدم

43:06.420 --> 43:08.435
اگه برنده شی می تونی
درخواست جبران خسارت کنی؟

43:10.709 --> 43:14.895
وکیلمون از یه آزمایشگاه خصوصی درخواست کرده

43:15.027 --> 43:19.868
و نتایج با چیزی که تو دادگاه اول داشتن
متفاوت شده

43:19.893 --> 43:21.690
به همین دلیل دادخواست دادیم

43:22.186 --> 43:25.869
اگه برنده بشیم میتونیم‌ جبران خسارت بگیریم

43:27.431 --> 43:28.429
که اینطور

43:33.396 --> 43:35.233
(دفتر مدیر تیم حقوقی)

43:36.373 --> 43:37.202
ببخشید؟

43:38.404 --> 43:39.481
چه خبره؟

43:39.785 --> 43:42.901
سلام، من یکم پیش این اتاق رو تمیز کردم

43:43.978 --> 43:46.907
و یادم رفت هدفونم رو بردارم

43:46.993 --> 43:47.791
هدفونت؟

43:48.150 --> 43:51.146
بله، من موقع تمیز کاری آهنگ گوش میدم

43:51.147 --> 43:55.382
ولی فکر میکنم روی میز جا گذاشتمشون، ببخشید

43:55.462 --> 43:56.860
که اینطور

43:56.901 --> 43:59.297
مشکلی نیست، فقط سریع باش

44:00.657 --> 44:01.775
ممنون-
مشکلی نیست-

44:07.849 --> 44:09.207
(دکتر تاپر)

44:11.365 --> 44:13.562
(جلسه رسیدگی به دادخواست ساعت ۱۰ صبح )

44:23.087 --> 44:24.204
اوه، اینجاست

44:24.205 --> 44:25.243
پیداش کردم

44:25.580 --> 44:26.698
ممنون

44:26.723 --> 44:28.681
مشکلی نیست، روز خوبی داشته باشی

44:28.906 --> 44:30.584
شما هم همینطور، روز خوبی داشته باشید-
خدافظ-

45:13.592 --> 45:16.928
(legalteam_jaeil)

45:16.989 --> 45:18.306
(ورود)

45:26.439 --> 45:28.076
(آزمایشگاه پروفسور چوی سونگ چول)

45:29.156 --> 45:30.473
"پروفسور چوی سونگ چول"

45:31.313 --> 45:32.351
( شواهد محاکمه دوم پیوست شد)

45:32.672 --> 45:35.068
"شواهد محاکمه دوم"

45:35.589 --> 45:38.824
"نتایج با موارد قبلی متفاوت است"

45:39.385 --> 45:42.261
پروفسور قول داده که اون گزارش رو کنار بذاره؟

45:53.039 --> 45:56.049
...گزارشی که اون روز به دست آوردم

45:57.374 --> 45:58.515
مشخص شد که یک
کپی دستکاری شده بود

45:59.004 --> 46:00.321
چی؟

46:00.842 --> 46:02.479
متاسفم

46:02.768 --> 46:04.924
یه چیزی رو ندیده بودم

46:05.134 --> 46:09.648
من روی گرفتن گزارش تمرکز کرده بودم و
ندیدم محتوای ایمیل چی میگه

46:09.689 --> 46:12.166
اون روز عجله داشتم

46:12.686 --> 46:15.082
برای همین دوباره چک کردم

46:15.403 --> 46:17.040
ببینین

46:23.196 --> 46:26.191
"نتایج با موارد قبلی متفاوت است"

46:27.147 --> 46:28.751
پروفسور قول داده که گزارش رو کنار بذاره؟

46:30.028 --> 46:33.782
فکر میکنم دکتر تاپر با این پروفسور دوستن

46:35.382 --> 46:36.500
الان چیکار کنیم؟

46:36.541 --> 46:38.637
ما برای این کار ۲۰۰ میلیون وون قرض گرفتیم

46:39.437 --> 46:40.739
صبرکن

46:43.153 --> 46:44.231
اونی

46:44.512 --> 46:47.548
ما امروز ۹ میلیون وون از دست دادیم

46:48.348 --> 46:50.025
فردا هم کمتر میشه

46:51.105 --> 46:52.451
…گوم ران اونی

46:53.622 --> 46:55.779
برای نوه مریضش، یک دادخواست حقوقی داده

46:56.060 --> 46:57.177
شنیدی،مگه نه؟

46:57.458 --> 47:00.933
اونم برعلیه دکتر تاپر بود؟

47:05.569 --> 47:08.205
به خاطر همین اونجا بود

47:11.334 --> 47:12.334
...اگه

47:13.601 --> 47:18.594
این کپی دست کاری شده رو دادگاه قبول کنه

47:18.875 --> 47:20.452
گوم ران اونی میبازه

47:22.464 --> 47:23.569
از طرف دیگه

47:24.369 --> 47:27.005
اگه معلوم بشه که گزارش جعلی بوده

47:27.046 --> 47:29.421
سرمایه گذاری ما شکست میخوره

47:30.722 --> 47:32.040
درسته

47:33.787 --> 47:35.460
چیکار کنیم پس؟

47:36.356 --> 47:37.634
دو راه داریم

47:38.370 --> 47:38.927
چه راهی؟

47:39.169 --> 47:44.786
اولیش اینه که ریسک شکست رو بپذیرم و
به محض اینکه ساعت ۹ شد همه چیز رو بفروشیم

47:45.067 --> 47:46.105
و؟

47:46.871 --> 47:49.501
به گوم ران حقیقت رو بگیم؟

47:55.016 --> 47:56.294
...یا اینکه

47:56.708 --> 47:57.203
چی؟

47:59.172 --> 48:03.614
اینکه وجدانمون رو بذاریم کنار و
سرمایه گذاری رو ادامه بدیم

48:03.762 --> 48:05.039
نظرتون چیه؟

48:09.960 --> 48:13.915
من واقعا نمیدونم چی درسته، چی غلط

48:14.196 --> 48:15.274
...مثلا

48:15.554 --> 48:18.750
به گوم ران حقیقت رو گفتیم

48:19.030 --> 48:22.242
بعدش اون دادگاه رو میبره؟
میتونی تضمین کنی؟

48:23.945 --> 48:25.223
نه

48:25.783 --> 48:27.580
با گوم ران اونی چیکار کنیم؟

48:27.861 --> 48:30.217
اینطوری پیش بره
اون دادگاه رو میبازه

48:35.173 --> 48:38.529
چرا یک راه دیگه برای کمک بهش پیدا نکنیم؟

48:38.569 --> 48:41.885
مثلا هزینه های بیمارستانش رو بدیم

48:46.253 --> 48:47.331
پس بیا اینکار رو کنیم

48:47.720 --> 48:50.755
چون گوم جاندی حساب ها رو مدیریت میکنه

48:50.796 --> 48:52.437
به نظرش احتیاج داریم

48:52.850 --> 48:53.808
من باهاش حرف میزنم

48:54.992 --> 48:56.269
دیوونه شدی؟

48:56.310 --> 48:59.146
الان وقت شروع کارمه
منو کشوندی اینجا این مزخرفاتو بگی؟

48:59.947 --> 49:02.583
خب دکتر تاپره که کارای مزخرف کرده

49:04.736 --> 49:06.032
تو چی از دست دادی؟ ۹ میلیون؟

49:07.005 --> 49:08.384
منو نخندون

49:08.874 --> 49:12.892
به غیر از چیزای دیگه
تا الان حداقل ۱۷ میلیون از دست دادم

49:12.893 --> 49:13.891
میفهمی؟

49:14.365 --> 49:15.217
قربانیا؟

49:16.340 --> 49:17.230
که چی؟

49:17.807 --> 49:19.085
واقعا که

49:20.405 --> 49:21.443
دیگه برو

49:21.483 --> 49:23.241
نباید دیر برسم سر کار

49:27.228 --> 49:29.025
اگه عذاب وجدان داری

49:29.306 --> 49:30.903
میتونی حقیقت رو آشکار کنی

49:31.184 --> 49:33.221
تصمیمش با خودته

49:33.798 --> 49:34.479
هرچند

49:35.004 --> 49:36.337
تا وقتی‌ من کنترل حساب ها رو دارم

49:36.618 --> 49:39.254
تا پایان دادگاه، پول تو پیش من میمونه

49:40.324 --> 49:44.808
الان فرصتیه که بفهمی
وجدانت چقدره

49:48.485 --> 49:51.201
برو بیرون دیگه، باید برم سرکار

50:11.461 --> 50:14.057
گفت پیاده شو تو هم پیاده شدی؟

50:14.324 --> 50:15.561
چیکار میتونستم بکنم؟

50:16.061 --> 50:18.338
اون اصلا بهمون نمیخوره

50:19.971 --> 50:21.369
پس چیکار کنیم؟

50:21.658 --> 50:24.326
گوم جاندی که نمیذاره پولمونو پس بگیریم

50:25.685 --> 50:26.923
خدایا

50:29.021 --> 50:29.499
بچه چطوره؟

50:30.178 --> 50:33.054
خوشبختانه اهداکننده رو پیدا کردیم

50:35.195 --> 50:36.473
هزینه بیمارستان چی؟

50:37.414 --> 50:38.287
...ما باید

50:38.312 --> 50:39.909
نه، مشکلی نیست

50:40.949 --> 50:42.267
ما دادخواست رو داریم

50:42.880 --> 50:45.077
اگه برنده بشیم میتونیم جبران خسارت رو بگیریم

50:47.102 --> 50:48.420
چیزی نخوردی، مگه نه؟

50:49.514 --> 50:51.256
انگار چند روزه گرسنگی کشیدی

50:51.256 --> 50:52.435
بیا اول یک چیزی بخوریم

50:52.459 --> 50:54.459
نمیخواد، من خوبم

50:54.483 --> 50:56.483
مادر شوهرم مریض بود
برای همین میدونم

50:56.507 --> 50:58.507
همراه مریض باید قوت داشته باشه

50:58.531 --> 50:59.865
شماها چی؟

50:59.889 --> 51:02.485
ما خوبیم، شما برین

51:03.318 --> 51:06.514
باشه، اونی بیا بریم یچیز خوشمزه بخوریم

51:16.695 --> 51:18.388
اونی، این اشتباهه

51:18.389 --> 51:20.306
اون باور کرده که قراره برنده بشه

51:20.331 --> 51:22.656
این نابودش میکنه

51:22.681 --> 51:23.542
دقیقا

51:23.823 --> 51:25.340
اما ما چیکار کنیم؟

51:25.861 --> 51:27.178
گوم جاندی هم که باهامون راه نمیاد

51:29.017 --> 51:30.055
ما چیکار میتونیم کنیم؟

51:30.336 --> 51:31.933
پس عقب وایستیم و نگاه کنیم؟

51:32.733 --> 51:36.608
پس چی؟ بریم بگیم
نتایج آزمایش تو دادگاه معتبر نیست؟

51:36.649 --> 51:41.139
چون دکتر تاپر با آزمایشگاه همدستی کرده
تا یک گزارش جعلی درست کنن؟

51:41.353 --> 51:45.279
بعدش اون تسلیم بشه
و با پولی که ما بهش میدیم راضی بشه؟

51:45.492 --> 51:48.088
منظورم این نبود حالا

51:49.515 --> 51:51.312
واقعا نمیدونم چیکار کنم

51:51.593 --> 51:53.430
چی میگی؟

51:57.667 --> 51:59.983
یونگ می، بهم بگو

52:00.544 --> 52:02.021
گزارش جعلی چیه؟

52:08.815 --> 52:11.931
اونی، میفهمم چه حسی داری

52:12.392 --> 52:13.928
…اما، ما-
یونگ می-

52:14.627 --> 52:17.564
درک میکنم اگه دزدی یا کلاهبرداری کرده باشی

52:17.605 --> 52:18.875
چرا که نه؟

52:18.900 --> 52:20.596
موقعیتت رو درک میکنم

52:20.662 --> 52:23.338
ولی این اشتباهه

52:24.681 --> 52:27.029
برای همین میخواستیم
…هزینه های درمان نوه‌ات رو هم

52:27.212 --> 52:28.912
یونگ می

52:29.179 --> 52:32.095
خب مثلا بگیم اینکارو کردی

52:32.476 --> 52:33.895
بقیه ی قربانی ها چی؟

52:34.452 --> 52:39.273
همشون مشکلات خودشونو دارن
و همشون قربانین

52:40.039 --> 52:42.875
جدا از اینا، اگه اون شرکت برنده بشه

52:43.135 --> 52:45.233
اونا به تولید محصولات سرطان زا ادامه میدن

52:46.113 --> 52:47.910
این اشتباهه، یونگ می

52:48.710 --> 52:49.748
اونی

52:50.029 --> 52:53.645
من این موضوعو به وکیلمون میگم

52:54.597 --> 52:56.621
این اونی رو ببینا
پس ما چی؟

52:57.461 --> 52:59.777
ما واسه خرید سهام
این شرکت وام گرفتیم

52:59.818 --> 53:01.575
من خودم به زور دارم دووم میارم

53:01.856 --> 53:04.013
فکر کردی وضعیت شماها برام مهمه؟

53:04.277 --> 53:07.169
...اونی، میفهمم چه حسی داری، ولی

53:09.768 --> 53:12.364
منم ناراحتم

53:14.003 --> 53:17.838
میدونم برای رسیدن به اینجا با
چه سختی هایی درگیر بودی

53:18.878 --> 53:21.474
میتونستی بهم دروغ بگی

53:21.878 --> 53:23.675
ولی تو همه چیزو بهم گفتی

53:23.872 --> 53:25.909
حتما خیلی بهش فکر کردین

53:28.450 --> 53:29.004
...من

53:30.625 --> 53:33.741
نباید باهاتون اینکارو کنم

53:35.700 --> 53:36.897
ولی، یونگ می

53:37.698 --> 53:39.255
باهام راه بیا، باشه؟

53:40.542 --> 53:41.627
باهامون راه بیا

53:43.451 --> 53:46.567
اونی، از لحاظ قانونی
هیچ کاری از دستت بر نمیاد

53:46.571 --> 53:47.565
چون هیچ مدرکی نیست

53:47.927 --> 53:50.763
با وکیلمون در این باره حرف میزنم

53:50.804 --> 53:54.439
...واقعا ممنونم

53:55.758 --> 53:56.574
و متاسفم

54:08.944 --> 54:09.354
خدای من

54:10.438 --> 54:13.099
باید بیشتر حواست بهش میبود

54:13.379 --> 54:14.897
آره تقصیر منه

54:15.532 --> 54:20.930
تقصیر منه شما دوتا نتونستین جلوی دهنتونو بگیرین

54:21.211 --> 54:22.209
حالا هرچی

54:22.340 --> 54:24.536
الان که بهش گفتیم حس بهتری دارم

54:27.045 --> 54:29.881
بیاین از گوم جاندی خواهش کنیم که
بذاره پولمونو بکشیم بیرون

54:30.401 --> 54:32.198
اون آدمیه که به خواهش ما گوش بده؟

54:33.278 --> 54:34.076
تو چنین زمانی

54:34.077 --> 54:35.395
فقط تهدید جوابه

54:35.915 --> 54:37.552
بهش بگو میریم وستد پیشش

54:37.947 --> 54:39.824
...هنوزم

54:40.932 --> 54:42.547
موشی که یه گوشه گیر انداخته شده

54:43.907 --> 54:45.224
چاره ای نداره جز اینکه مثل گربه بشه

54:46.178 --> 54:47.781
خدای من، گوم رانه

54:48.582 --> 54:49.619
جواب بده

54:51.458 --> 54:53.295
(گوم ران)

54:54.001 --> 54:54.720
بله اونی

54:55.241 --> 54:56.639
داری میری خونه؟

54:57.052 --> 54:57.569
آره

54:58.587 --> 54:59.888
بیا ببینمت

55:01.372 --> 55:01.982
الان؟

55:03.685 --> 55:07.600
وکیلمون گفت روند دادگاه
بر اساس شواهده

55:07.811 --> 55:09.328
من مدرک میخوام

55:10.698 --> 55:11.756
یعنی چی؟

55:12.076 --> 55:14.513
مدارکی که گفتی نشون میده گزارش جعلیه

55:16.487 --> 55:18.708
ولی ما هم مدرکی نداریم

55:18.920 --> 55:21.476
حیف شد

55:21.626 --> 55:23.183
ولی کاری از ما ساخته نیست

55:23.654 --> 55:26.380
بهرحال که دادگاهو میبازی
…یکم پول بهش

55:26.940 --> 55:28.323
آره، بیا همینکارو کنیم

55:28.348 --> 55:29.736
همینکاری که گفتمو بکنیم

55:29.777 --> 55:32.833
طبق برنامه سود خوبی بدست میاریم و
هزینه ی بیمارستان نوه‌ت رو پرداخت میکنیم

55:32.879 --> 55:33.917
مدرک رو

55:35.191 --> 55:36.229
برام پیدا کنین بیارین

55:37.030 --> 55:39.306
این خواهش نیست، تهدیده

55:39.866 --> 55:41.384
اگه مدارکو برام نیاری

55:41.492 --> 55:45.100
به پلیس میگم شماها چیکار‌ میکنین

55:47.156 --> 55:50.094
اونی-
دربارتون به وکیلمم میگم-

55:52.213 --> 55:53.571
!این اونی رو ببینا

55:54.313 --> 55:58.485
ما نجاتت دادیم و
حالا ما رو تهدید میکنی

55:58.510 --> 55:59.563
برو بگو

55:59.674 --> 56:01.083
ما نمیتونیم برات مدرک پیدا کنیم

56:01.124 --> 56:02.401
بس کن-
چیو بس کنم؟-

56:02.402 --> 56:06.117
اونی، نه تنها مدرکی بر جعل گزارش اونا نیست

56:06.398 --> 56:11.027
مدرکی که نشون بده ما
کار غیرقانونی میکنیم هم وجود نداره

56:11.052 --> 56:12.941
چطوری میخوای ثابتش کنی؟

56:17.706 --> 56:21.900
نمیدونستم آدما برای دلسوزی هم
باید لیاقت داشته باشن

56:26.976 --> 56:28.014
اونی

56:29.333 --> 56:29.852
برو

56:31.513 --> 56:33.070
سوجا اونی، صبر کن منم بیام

56:33.289 --> 56:34.287
اونی

56:45.336 --> 56:46.828
الان بهتری؟

56:48.353 --> 56:49.710
چرا نرفتی؟

56:50.417 --> 56:51.974
نمیتونم باهات چشم تو چشم شم

56:55.498 --> 56:56.588
…مدارک رو

56:57.387 --> 56:59.184
نمیدونیم چطور پیداشون کنیم

57:00.979 --> 57:02.537
ببخشید که نمیتونم کمکت کنم

57:24.035 --> 57:25.272
بیاین مدرک جرمو پیدا کنیم

57:26.175 --> 57:28.347
که چی بشه؟ نمیخوام

57:28.730 --> 57:31.318
حالا که اوضاع اینطوری شد
اتفاقا به کارم ادامه میدم

57:31.343 --> 57:32.341
انجامش میدم

57:33.027 --> 57:33.654
اونی

57:34.519 --> 57:36.924
خودت گفتی موشی که یه گوشه گیر بیفته
تبدیل به گربه میشه

57:36.949 --> 57:40.065
اینکه ما گوم جاندی رو تهدید کنیم
با اینکه گوم ران مارو تهدید کنه فرق نداره؟

57:40.345 --> 57:41.343
چه فرقی داره

57:42.383 --> 57:44.180
فعلا بیچارگی افسارمونو بدست گرفته

57:44.461 --> 57:47.337
این یعنی گوم ران از ما هم بیچاره تره

57:47.617 --> 57:51.292
خدایا، نمیدونم

57:51.440 --> 57:53.453
بیاین مدارکو پیدا کنیم، زودباشین

57:53.860 --> 57:56.327
اینکه ازش استفاده کنیم یا نه، بحثش جداس

57:56.798 --> 57:58.356
بیاین انجامش بدیم، هستین؟

58:00.460 --> 58:02.017
از کجا شروع کنیم؟

58:02.790 --> 58:04.821
باید نسخه اصلیو توی ایمیلاش داشته باشه

58:04.915 --> 58:06.027
اونی که قرار بوده کنار گذاشته  شه

58:08.146 --> 58:09.184
منظورم این نبود

58:09.185 --> 58:11.262
آره، دست اونه

58:15.778 --> 58:17.335
آخرین بار به ایمیلش ارسال شده

58:18.935 --> 58:19.972
پس احتمالا دستشه

58:20.253 --> 58:21.771
اگه پاکش نکرده باشه هست

58:40.702 --> 58:43.787
ماشین پلاک ۱۱۲۷ مال شماست؟

58:44.320 --> 58:46.117
...ما

58:47.344 --> 58:48.901
در چه حدیه؟

58:48.902 --> 58:50.979
(دفتر مدیر تیم حقوقی)

58:52.671 --> 58:54.136
دارم میام

58:54.936 --> 58:56.014
ای خدا

59:14.155 --> 59:15.433
(دکتر تاپر)

59:23.385 --> 59:27.021
(آزمایشگاه دکتر چوی سونگ چول)

59:29.659 --> 59:30.976
( یکم جون 2022)

59:35.173 --> 59:36.450
(مدارک مربوط به محاکمه دوم پیوست شدن)

59:40.167 --> 59:41.165
واقعا که

59:41.702 --> 59:45.268
چی؟ زدین داغون کردین که

59:45.292 --> 59:51.292
ببخشید، خیلیم که بد نشده
نمیشه چشم پوشی کنین؟

59:53.009 --> 59:55.590
نخیر نمیشه
سرم شلوغه، زنگ بزنین به بیمه

59:55.911 --> 59:58.436
صبر کن، آشنا بنظر میرسی

01:00:23.884 --> 01:00:26.277
خدایا، ببین چیشده

01:00:27.357 --> 01:00:29.234
این یه ماشین خارجیه

01:00:29.235 --> 01:00:31.831
حتی یه خراش کوچیک هم
اعصاب آدمو خورد میکنه

01:00:33.151 --> 01:00:35.227
همینطور که از ماشینمون پیداست

01:00:35.268 --> 01:00:36.506
وضع مالیمون خوب نیست

01:00:37.066 --> 01:00:39.663
...ولی اگه اصرار دارید

01:00:42.648 --> 01:00:45.285
باید به بیمه زنگ بزنم؟

01:00:49.093 --> 01:00:49.887
بله

01:00:51.451 --> 01:00:53.288
لطفا؟

01:00:53.289 --> 01:00:54.606
(گزارش آزمایش تشک دکتر تاپر)

01:02:32.069 --> 01:02:42.870
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:02:43.427 --> 01:02:44.784
لی یونگ شینو دیدم

01:02:44.809 --> 01:02:45.807
کجا؟-
کجا؟-

01:02:45.848 --> 01:02:47.885
هنوز شغلت همینه؟

01:02:47.926 --> 01:02:50.043
به شما ارتباطی نداره

01:02:50.044 --> 01:02:51.082
اینجوریه؟

01:02:51.322 --> 01:02:52.360
پس پول دربیار

01:02:52.385 --> 01:02:54.957
بیخیال وجدانت شو و تمرکز کن

01:02:54.982 --> 01:02:57.752
مجبورم میکنی همه کارای سخت و
حرف زدنارو خودم انجام بدم

01:02:57.777 --> 01:03:00.232
سوجا و منم داریم همه ی تلاشمونو میکنیم

01:03:00.233 --> 01:03:01.510
یجورایی عجیبی

01:03:01.535 --> 01:03:05.146
جاری جون، مهمون منی
پس حسابی بخور، باشه؟

01:03:06.030 --> 01:03:08.067
اگه بچه هارو پس بگیری
میتونی تمومش کنی؟

01:03:08.092 --> 01:03:09.160
آره،میتونم

01:03:09.583 --> 01:03:11.100
چرا اینقدر احمقی

01:03:11.125 --> 01:03:12.442
چرا با من اینکارو میکنی؟

01:03:13.967 --> 01:03:15.296
چه بلایی سر سونگ وو چانگ اومد؟

01:03:15.336 --> 01:03:16.161
مرده

01:03:16.802 --> 01:03:18.172
گوم جاندی خوب جرئتی داره

01:03:18.232 --> 01:03:21.369
اگه کاپیتان پیداش شه، قبر دوتاشون کندس

01:03:21.889 --> 01:03:23.639
آقای لی جاش امنه؟