WEBVTT

00:00.355 --> 00:20.235
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:20.611 --> 00:21.321
برو

00:25.185 --> 00:26.285
یه هدیه اس

00:28.795 --> 00:30.545
این چیه؟-
بجنب، بگیرش-

00:40.130 --> 00:41.647
بیا یه بار دست بدیم

00:58.570 --> 01:00.087
این خداحافظیه، مگه نه؟

01:15.446 --> 01:18.082
تو چاره ای نداشتی، چون یه مادری

01:24.922 --> 01:26.399
لطفا کمکم کن

01:28.423 --> 01:29.079
چطوری؟

01:30.980 --> 01:33.077
با چیزی که توی اون کیفه
میتونی کمکم کنی

02:01.068 --> 02:03.225
دوتا مدرک توی اون کیفه

02:03.625 --> 02:06.261
همزمان یکیشو بده به نماینده
حزب شینگوک، لی ته سون

02:06.515 --> 02:09.391
و یکی رو هم بده به دادستان لی جونگ وو

02:10.917 --> 02:12.974
مکان و شماره، تو یه برگه یادداشت شده

02:13.015 --> 02:16.231
اگه درباره من به دادستان لی بگی، بهت کمک میکنه

02:17.111 --> 02:18.308
اون مدارک چی هستن؟

02:19.458 --> 02:21.745
بار گناهانتو کم میکنن

02:31.577 --> 02:34.211
ممکنه خطرناک باشه، میتونی انجامش بدی؟

02:36.734 --> 02:37.791
سعی میکنم

02:38.767 --> 02:39.965
نه میتونم انجامش بدم

02:45.121 --> 02:45.939
برو تو

02:49.561 --> 02:50.336
و مراقب خودت باش

03:23.617 --> 03:25.517
این وقت شب چیشده؟

03:26.316 --> 03:27.714
یه خواهشی ازت دارم

03:28.075 --> 03:28.913
خواهش؟

03:30.078 --> 03:32.443
بخاطر تو زندگیم راحت تر شده

03:32.531 --> 03:33.789
هر خواهشی باشه انجام میدم

03:34.102 --> 03:34.803
چه خواهشی؟

03:36.116 --> 03:37.274
خوب گوش کن

03:47.039 --> 03:47.918
چی؟

03:54.551 --> 03:55.869
(پارکینگ بانک هان‌یونگ)

04:10.783 --> 04:11.143
بله؟

04:13.351 --> 04:13.612
چی؟

04:15.127 --> 04:18.203
لی یونگ شین با یه ون رفته تو پارکینگ بانک؟

04:40.140 --> 04:42.257
(بانک هان‌یونگ، ورود افراد متفرقه ممنوع)

04:42.817 --> 04:44.335
میتونم کارت شناساییتونو ببینم

04:52.107 --> 04:53.064
بله، درسته

04:54.304 --> 04:55.382
در رو باز کن

05:00.178 --> 05:01.296
چه نقشه ای داره میکشه؟

05:02.449 --> 05:04.826
میخواد اون همه پول رو نقد برداشت کنه؟

05:06.386 --> 05:07.210
حواست بهش باشه

05:09.987 --> 05:11.505
همچنان اون زن رو هم زیرنظر داری؟

05:11.825 --> 05:12.379
بله

06:10.762 --> 06:13.298
لی یونگ شین تازه از پارکینگ خارج شد

06:13.700 --> 06:15.060
دنبالش برو

06:28.423 --> 06:31.479
لی یونگ شین داره چه غلطی میکنه؟

06:33.038 --> 06:34.596
چیکار میکنی؟ سریع دور بزن

06:34.916 --> 06:35.794
بله قربان

06:54.176 --> 06:57.784
این کیونگ، پیامات رو چک کن
همین الان

07:51.194 --> 07:52.712
این کیونگ، کجایی؟

07:52.713 --> 07:53.910
تو راهی؟

07:56.079 --> 07:57.336
به ایستگاه مترو رسیدم

07:57.798 --> 07:59.036
دنبال قفسه میگردم

08:01.752 --> 08:02.228
پیداش کردم

08:03.230 --> 08:03.831
فعلا قطع میکنم

08:12.991 --> 08:14.428
(به کمد شماره 5 در ایستگاه سوچو برو)

08:14.469 --> 08:15.068
(و اون مدارک رو به دادستان لی جونگ وو تحویل بده)

08:15.069 --> 08:16.027
(یادت نره، دفتر دادستانی سئول تا ساعت 10 صبح)

08:21.901 --> 08:24.118
شماره قفسه مورد نظر را وارد کنید

08:32.630 --> 08:34.986
قفسه شماره 5 برای شما باز شد

08:35.427 --> 08:38.283
لطفا وسایل خود را بردارید

09:44.513 --> 09:44.911
(دفتر نماینده مجلس، لی ته سان)

10:32.621 --> 10:33.439
بفرمایید تو

10:59.113 --> 11:00.350
بفرمایین بشینین

11:03.608 --> 11:05.685
(دادستانی)

11:26.883 --> 11:29.339
شما دادستان لی جونگ وو هستین؟

11:29.720 --> 11:31.197
بله خودمم

11:39.709 --> 11:40.607
(دادستان لی جونگ وو)

11:43.026 --> 11:44.483
من از آقای لی یونگ شین یه تماس دریافت کردم

11:51.956 --> 11:52.994
(دستکاری سهام تتا بایو: سونگ وو چانگ)

11:53.275 --> 11:54.273
(دستکاری سهام تتا بایو: یون بیونگ هی)

11:56.351 --> 11:57.589
(دستکاری سهام تتا بایو: حساب های جعلی)

12:01.326 --> 12:02.404
ممنونم

12:02.405 --> 12:03.243
خیلی زحمت کشیدید

12:08.638 --> 12:09.516
راستی

12:10.197 --> 12:11.514
تا من برگردم

12:12.075 --> 12:13.432
اینجا پیش بازرس کانگ بمونین

12:34.683 --> 12:37.346
شرکت ای دی بایو ایرلند که با شرکت تتا بایو یادداشت
تفاهم امضا کرده بود، به موفقیت جدیدی در آزمایش های پزشکی دست یافت

12:38.840 --> 12:39.816
مشخصه که این جعلیه

12:40.484 --> 12:44.359
اون مقاله جعلی، ده ها میلیارد وون رو جابه‌جا میکنه

12:44.640 --> 12:46.117
از من چی میخواین؟

12:46.438 --> 12:50.972
از این برای فریب دادن
سرمایه گذارای خرد استفاده میکنیم

12:51.572 --> 12:53.329
این گلیه که
در لحظه های آخر شکوفا میشه

12:55.236 --> 12:59.003
دارین میگین که دادستانی هم این مدرک رو داره؟

12:59.723 --> 13:03.938
بله، تا الان باید به دادستان لی جونگ وو
تحویل داده شده باشه

13:04.219 --> 13:06.655
صدای شما هم تو این مدرک شنیده میشه

13:07.326 --> 13:09.452
برای شما میتونه خطرناک باشه

13:11.731 --> 13:12.928
...چرا دارین این مدرک رو

13:14.092 --> 13:17.563
به من میدین؟

13:18.683 --> 13:19.399
خب

13:21.269 --> 13:22.527
چیزای زیادی برای از دست دادن ندارم

13:22.739 --> 13:24.576
ولی چیزایی برای محافظت کردن دارم

13:28.732 --> 13:29.530
راستی

13:31.572 --> 13:33.446
میتونم بپرسم شغلتون چیه؟

13:34.806 --> 13:36.083
همونطور که میبینین

13:36.519 --> 13:37.357
من یه نظافتچی‌ام

13:39.381 --> 13:40.519
قربان

13:40.906 --> 13:42.483
یه خواهشی داشتم

13:42.937 --> 13:44.395
میتونین کمکم کنین؟

14:18.938 --> 14:20.416
لعنتی

14:27.098 --> 14:28.228
لعنتی

14:34.861 --> 14:35.375
گرفتیش؟

14:35.980 --> 14:37.911
معذرت میخوام قربان، گمش کردم

14:38.487 --> 14:38.997
اون الان کجاست؟

14:39.533 --> 14:42.972
ظاهرا برای دیدن نماینده مجلس لی ته سون از
حزب شینگوک اومده بود

14:43.572 --> 14:43.883
کی؟

14:45.011 --> 14:46.386
نماینده مجلس لی ته سون از حزب شینگوک؟

14:47.308 --> 14:48.366
عوضی

14:48.367 --> 14:49.722
یه خدمتکارو نتونستی بگیری؟

14:50.644 --> 14:51.203
معذرت میخوام

14:53.826 --> 14:55.119
با نقشه دوم پیش میریم

14:56.028 --> 14:58.764
کویونگ، این دفعه گند نزن

14:59.304 --> 14:59.932
بله قربان

15:00.543 --> 15:02.140
میدونی که این مسئله
چقدر برای خودتم مهمه

15:03.117 --> 15:05.134
البته، نگران نباشین

15:05.455 --> 15:06.972
پس تمومش کن

15:07.333 --> 15:08.430
بله قربان

15:38.479 --> 15:40.740
معذرت میخوام، ببخشید

15:42.850 --> 15:43.526
شما کی هستین؟

15:45.035 --> 15:45.833
تو یونایی درسته؟

15:46.311 --> 15:48.028
دختر بزرگ خانم او یونگ می

15:49.151 --> 15:51.028
مادرت بهت گفت نه؟

15:51.745 --> 15:53.482
…گفت ولی

15:54.562 --> 15:55.221
پس

15:56.224 --> 15:57.102
بریم سوار شیم؟

15:57.639 --> 15:59.076
من میرسونمت

16:03.592 --> 16:04.470
اونجا

16:08.407 --> 16:09.285
(دادستانی)

16:21.448 --> 16:22.066
ببخشید

16:22.656 --> 16:24.113
نگران نباشین

16:24.570 --> 16:25.551
اینجا جاتون امنه

16:26.448 --> 16:28.405
باشه ممنونم

16:30.406 --> 16:33.082
میتونم یه تماس بگیرم؟

16:33.346 --> 16:34.726
حتما، بفرمایید

16:42.970 --> 16:44.447
(یونگ می اونی)

16:49.283 --> 16:50.076
سلام، این کیونگ

16:50.442 --> 16:51.879
مدارکو تحویل دادی؟

16:52.634 --> 16:53.080
آره

16:54.158 --> 16:56.455
دادستانو دیدم و بهش تحویل دادم

16:57.200 --> 16:59.196
من الان توی دفتر دادستانم

16:59.924 --> 17:01.977
که اینطور، خداروشکر

17:02.194 --> 17:04.055
بهم گفت اینجا بمونم جام امنه

17:04.946 --> 17:07.543
با اینکه یه اتاق معمولیه

17:07.730 --> 17:09.600
ولی چون دادستانیه
یکم میترسم

17:10.301 --> 17:11.459
اونی کجایی؟

17:12.079 --> 17:13.117
خوبی؟

17:13.158 --> 17:14.635
آره. خوبم

17:15.125 --> 17:17.382
این کیونگ، بنظرم باید همونجا بمونی

17:17.876 --> 17:20.740
از او دونگ جو خواستم بهم یه لطفی کنه
دارم میرم ببینمش

17:21.349 --> 17:22.275
دوباره بهت زنگ میزنم

17:22.827 --> 17:23.965
خسته نباشی

17:23.966 --> 17:25.144
باشه اونی

17:25.505 --> 17:28.021
(دادستانی)

17:42.606 --> 17:44.523
آهنگ بزنم؟-
نه همینجوری خوبه-

17:48.560 --> 17:50.597
گرمته؟-
آره، یکم-

17:51.237 --> 17:52.215
باشه

17:57.011 --> 17:58.848
قبلا همو دیدیم، یادت میاد؟

17:59.746 --> 18:01.084
چی؟ کِی؟

18:02.312 --> 18:04.928
اونموقع که…دقیقا کِی بود؟

18:05.881 --> 18:08.437
وقتی داشتین اسباب کشی میکردین

18:08.478 --> 18:10.523
با خواهرت توی ماشین بودی

18:12.294 --> 18:16.529
شی آ، همونی که مدرسه‌ش کنار اون سوپرمارکته؟

18:17.988 --> 18:19.266
آها بله

18:20.705 --> 18:22.283
فکر کنم یادت نمیاد

18:24.801 --> 18:27.197
ولی قیافه منو یه بار ببینی
سخته فراموشش کنی

18:29.056 --> 18:30.494
بهرحال، اونموقع بود که همو دیدیم

19:21.780 --> 19:23.457
دنبالش بگردید-
بله،آقا-

19:28.932 --> 19:30.090
اینجاست

19:43.669 --> 19:44.966
لی یونگ شین کو؟-
داخل انباره-

19:52.607 --> 19:56.601
(خطر)

20:09.788 --> 20:11.006
چه خبره؟

20:22.175 --> 20:22.822
بیارشون اینجا

20:33.623 --> 20:35.460
اون مرتیکه چه غلطی میخواد کنه؟

20:36.340 --> 20:38.457
!هوی، لی یونگ شین

20:54.388 --> 20:56.060
داری چیکار میکنی؟

20:56.482 --> 20:57.580
کاری که لازمه

20:57.900 --> 21:00.097
بهت که گفتم

21:00.418 --> 21:05.911
فقط باید به حرف من گوش بدی و
کاریو که میگم بکنی

21:06.217 --> 21:07.654
یادت نمیاد؟

21:08.053 --> 21:09.927
تو سرباز مدافع شاهی

21:10.287 --> 21:12.604
فقط درصورتی که شاه
لیاقت محافظت شدن رو داشته باشه

21:12.964 --> 21:15.101
و تو ارزششو نداری

21:16.001 --> 21:18.018
حسابی بزرگ شدی

21:18.978 --> 21:20.395
حتی دیگه تو روی من وایمیستی

21:22.055 --> 21:22.782
اینا چی‌ان؟

21:23.293 --> 21:25.630
پولی که برام فرستادی

21:25.957 --> 21:27.787
پسشون میدم
چون بهشون نیازی ندارم

21:27.996 --> 21:29.364
اینقدر چرت و پرت نگو

21:29.886 --> 21:31.064
!و جوابمو بده

21:31.951 --> 21:33.468
یون ته کیونگِ عوضی کجاست؟

21:34.341 --> 21:36.258
میدونم همه ی اینا زیر سر شما دوتاست

21:36.539 --> 21:40.334
حدس میزدم که شما دوتا ممکنه دست به یکی کنین
و بهم از پشت خنجر بزنین

21:40.655 --> 21:41.872
با این حال

21:42.193 --> 21:45.988
جفتتون مثل موم تو دستای منین
چه غلطی میخواین بکنین؟

21:46.309 --> 21:48.325
چه کاری از دستت بر میاد احمق؟

21:48.926 --> 21:50.243
یون ته کیونگ اینجا نیست

21:51.443 --> 21:54.579
احتمالا الان تو هواپیما به مقصد کاناداست

21:55.139 --> 22:00.428
این یعنی اون ترسو صد میلیارد وون من رو
برداشت و در رفت؟

22:00.680 --> 22:02.470
نه-
پس چی؟-

22:02.869 --> 22:05.185
...اون ۱۰۰ میلیارد وونی که ادعا میکنی مال توئه

22:07.186 --> 22:08.344
الان تو دستای منه

22:09.324 --> 22:10.242
چی؟

22:10.822 --> 22:13.599
یعنی به من میگی این یه ذره پولو بگیرم و گم شم؟

22:14.418 --> 22:15.796
و بقیش رو تو برداری؟

22:15.837 --> 22:16.456
نه

22:17.515 --> 22:20.231
تو حتی این پولا رو هم نمیتونی بگیری

22:26.545 --> 22:29.182
کلا عقلتو از دست دادی

22:29.782 --> 22:33.757
چند بار باهات راه اومدم
فکر کردی احمقم؟

22:34.277 --> 22:35.814
چه غلطی میکنین؟

22:36.058 --> 22:37.216
بگیریدش

22:37.668 --> 22:39.810
!قلم پاشو بشکنین و بیارینش پیش من

22:43.327 --> 22:44.605
خوب فکر کنین

22:46.104 --> 22:48.381
اگه اون پولو بگیرین و برین

22:48.382 --> 22:50.419
دیگه میتونین این کارای کثیفو ول کنین

22:50.420 --> 22:52.377
این هدیه ی من به شماست

22:54.136 --> 22:56.372
هرکی زودتر بگیرتش، صاحبشه

22:57.252 --> 23:00.748
اون آدمی که اونجا وایساده
تا آخر امروز میره زندان

23:02.321 --> 23:04.644
اگه برای محافظت ازش اینجا بمونین

23:04.884 --> 23:07.640
شما هم شریک جرمش میشین

23:14.254 --> 23:16.071
ولی اگه کیفو بگیرین و فرار کنین

23:16.072 --> 23:18.029
حداقل آخر و عاقبتتون به زندان ختم نمیشه

23:18.030 --> 23:19.368
تصمیم با خودتونه

23:30.297 --> 23:32.414
ببخشید، رئیس-
ببخشید چیه؟-

23:32.495 --> 23:33.892
!زود باش اون کثافتو بگیر

23:34.473 --> 23:35.930
منم خانواده دارم

23:37.449 --> 23:39.087
بچه ها، کیفارو بردارید

23:40.306 --> 23:41.504
بله، آقا-
بله، آقا-

23:42.424 --> 23:43.582
...ای مرتیکه ی

23:53.153 --> 23:54.350
!ولش کن نکبت

23:56.389 --> 23:59.185
!هی، بیشعورِ آشغال

24:03.661 --> 24:07.476
!آشغالای پدرسگ

24:28.535 --> 24:30.931
!زودباش-
!صبر کن-

24:32.370 --> 24:33.248
!بگیریدشون-
!ایست-

24:36.386 --> 24:37.524
!ولم کن

24:40.741 --> 24:42.319
!هی، ول کن-
بیا اینجا-

24:42.320 --> 24:44.536
!برو داخل، برو تو

24:45.217 --> 24:46.874
!گندش بزنن، لعنتیا

24:57.344 --> 24:58.461
ببریدشون مرکز

25:12.707 --> 25:14.744
تسلیم شو، دیگه دیره

25:15.558 --> 25:17.901
همه ی اطلاعات مربوط به دستکاری سهام

25:17.942 --> 25:20.458
به دادستان لی و نماینده مجلس
لی ته سون داده شده

25:21.478 --> 25:25.891
همینطور اطلاعات حسابای جعلی
و مدارکِ بانک اینترنتی

25:26.512 --> 25:30.927
و همه ی مدارک باج گیری ها
و زورگیری و تهدیداتت تا الان

25:55.322 --> 25:59.856
این فایل مکالمه ها و تماس های ضبط شده
من و سونگ وو چانگه

26:01.611 --> 26:03.731
محض احتیاط یه کپی هم دارم ازشون

26:05.550 --> 26:06.988
شجاعت اینو نداشتم

26:07.670 --> 26:09.345
که حتی تصور کنم یه روزی این کارو انجام میدم

26:11.786 --> 26:13.343
ولی بالاخره دارم انجامش میدم

26:15.464 --> 26:17.301
دیگه نمیتونم ادامه بدم

26:18.057 --> 26:20.294
حتی اگه قرار باشه تقاصشو پس بدم، دیگه نمیتونم

26:21.214 --> 26:22.371
پسرت خوبه؟

26:25.449 --> 26:26.247
...من

26:27.187 --> 26:29.544
هرجور شده ازش محافظت میکنم

26:33.791 --> 26:35.389
امیدوارم موفق بشی

26:50.582 --> 26:53.578
چطور جرات میکنی اینارو بگی
وقتی میدونی چه آدمی‌ام؟

26:54.343 --> 26:56.580
زده به سرت و میخوای بمیری نه؟

26:57.814 --> 26:59.412
هنوز عقلت سرجاش نیومده

26:59.950 --> 27:02.147
دیگه یکم واقع بین باش

27:09.782 --> 27:10.979
(نماینده مجلس یون بیونگ هی)

27:30.100 --> 27:32.376
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد

27:33.536 --> 27:35.573
نماینده یون الان درگیر مشکلات خودشه

27:38.451 --> 27:40.108
نماینده یون بیونگ هی مشکوک به)
(همکاری در دستکاری سهام تتا بایو

27:45.830 --> 27:47.907
چرا با من اینکارو میکنی؟

27:48.548 --> 27:49.478
بخاطر اون زنیکه؟

27:49.503 --> 27:50.597
نه، اشتباه میکنی

27:50.638 --> 27:53.394
بهت اخطار دادم که
با اینکارت خیلیا آسیب میبینن

27:53.895 --> 27:57.629
همونطور که میدونی، خیلی از مردم
بخاطر کار تو جونشونو از دست دادن

27:57.950 --> 27:59.827
به من ربطی نداره

28:00.014 --> 28:01.351
خودشون این تصمیمو گرفتن

28:03.264 --> 28:04.941
واقعا چرا با من اینکارو میکنی؟


28:04.982 --> 28:07.339
چون نمیخوام دیگه کسی صدمه ببینه


28:08.459 --> 28:12.613
پول موجود توی حساب های جعلیت
به عنوان مدرک باقی میمونه

28:12.614 --> 28:15.410
ازت پس گرفته میشه
و به قربانیا داده میشه


28:15.451 --> 28:18.187
اون ۱۰۰ میلیارد وون مال اوناست، نه تو


28:19.127 --> 28:20.585
باید برگرده سر جای خودش

28:23.143 --> 28:24.338
عوضی آشغال

28:29.896 --> 28:31.093
...همین امروز

28:31.374 --> 28:33.850
!میکشمت

28:50.454 --> 28:51.332
سلام پیرمرد

28:52.332 --> 28:53.669
دیگه تمومش کن

29:06.656 --> 29:09.852
شما به اتهام نقض قانون بازار سرمایه
و سیستم حسابداری

29:09.893 --> 29:12.449
رشوه، اقدام به قتل و غیره بازداشتین

29:12.730 --> 29:16.245
حق دارین سکوت کنین


29:16.246 --> 29:17.364
و حق دارین وکیل بگیرین

29:22.899 --> 29:23.777
لی یونگ شین

29:24.377 --> 29:26.414
فکر میکنی به همین راحتی ازت میگذرم؟

29:26.934 --> 29:29.651
اینو بدون که منم برای خودم
یه پشتوانه دارم


29:45.634 --> 29:46.872
ممنونم

29:47.278 --> 29:49.275
…باشه

29:49.450 --> 29:50.728
مراقب خودت باش

29:51.348 --> 29:52.326
سخت درس بخون

29:53.506 --> 29:56.422
خدایا، عین مادرش بی تربیته

30:03.455 --> 30:04.893
...چرا باید منو مجبور به همچین کاری


30:04.974 --> 30:07.210
او دونگ جو، یونا رسید خونه؟-
همین الان رفت تو-


30:08.611 --> 30:10.147
واقعا؟ مرسی

30:10.388 --> 30:12.365
خب من به قولم وفا کردم
فعلا


30:12.552 --> 30:14.349
مرسی. خداحافظ-
خدایا-


30:22.615 --> 30:23.972
یه لحظه نگه دار

30:26.411 --> 30:27.329
هی، لی یونگ شین


30:28.009 --> 30:30.126
راستی جین یونا خوبه؟


30:54.081 --> 30:55.219
الو؟

30:57.018 --> 30:57.976
او یونگ می

31:02.472 --> 31:03.390
اون کیه؟

31:04.608 --> 31:05.182
چی؟

31:06.068 --> 31:07.426
...لعنتی

31:11.063 --> 31:11.901
لعنتی

31:18.095 --> 31:19.013
او یونگ می؟

31:20.253 --> 31:21.131
او یونگ می؟

31:23.729 --> 31:24.867
او یونگ می؟

31:30.981 --> 31:32.419
لعنتی

31:39.332 --> 31:40.750
الو؟ او یونگ می؟

32:00.869 --> 32:02.347
جونگ وو، بذار ماشینتو قرض بگیرم


32:03.227 --> 32:04.125
چرا یکدفعه ای؟

32:04.166 --> 32:05.783
لطفا، فوریه

32:07.382 --> 32:08.380
اونه

32:08.741 --> 32:09.699
زنگ بزن بهم

32:24.564 --> 32:26.940
یعنی هر بلایی بگی تو این زندگی سرم اومده


32:38.509 --> 32:39.986
(لی یونگ شین)

33:04.581 --> 33:05.419
!لعنتی

33:05.999 --> 33:07.137
!زود باش هی


33:07.458 --> 33:08.596
!حرکت کن

33:14.470 --> 33:17.186
او یونگ می، همیشه به من زحمت میدی

33:26.817 --> 33:28.614
لعنتی، کجا رفتن؟


33:31.372 --> 33:32.210
لعنتی

33:43.240 --> 33:44.997
(بازار شیلیم دونگ آ)

34:02.329 --> 34:04.965
فکر کردی از دستم خلاص شدی؟


34:05.755 --> 34:07.846
!خب، هنوز در ارتباطیم


34:08.432 --> 34:09.870
بذار ببینم. چی؟


34:11.549 --> 34:11.950
چی شد؟


34:13.068 --> 34:14.405
چرا وایستاد؟

34:16.634 --> 34:17.248
گوشیش خاموشه

34:18.602 --> 34:19.192
چیشد؟

34:20.500 --> 34:21.098
کجاست؟

34:24.156 --> 34:25.253
لعنتی

35:04.612 --> 35:05.370
(دادستان لی)

35:06.694 --> 35:07.512
سلام جونگ وو


35:07.537 --> 35:10.585
گوشیش خاموشه و
آخرین موقعیتش شیلیم دونگ آئه

35:10.586 --> 35:11.464
آدرسو برات میفرستم


35:11.465 --> 35:12.583
باشه، مرسی

35:51.542 --> 35:52.460
بذار ببینم

35:53.740 --> 35:56.476
سیگنال اینجا متوقف شد، درسته؟


36:04.388 --> 36:05.905
(ساخت و ساز کیونگ‌سام)

36:07.345 --> 36:08.483
!او یونگ می


37:26.340 --> 37:26.939
او یونگ می

37:28.818 --> 37:29.776
!او یونگ می

37:32.175 --> 37:32.888
!او یونگ می

37:33.429 --> 37:34.666
!او دونگ جو


37:35.311 --> 37:36.468
!اینجا

37:37.109 --> 37:38.346
کجایی؟

37:38.607 --> 37:40.045
اینجا؟-
او دونگ جو-

37:40.085 --> 37:41.803
اینجایی؟

37:41.804 --> 37:42.961
منو بیار بیرون

37:43.522 --> 37:45.359
صبر کن. وایسا


37:45.679 --> 37:46.877
وایسا

37:50.354 --> 37:51.352
عقب وایسا

37:57.587 --> 37:59.863
(منطقه ممنوعه)

37:59.864 --> 38:02.301
خوبی؟ زود باش


38:27.614 --> 38:29.631
میکشمت کثافت


38:29.672 --> 38:30.870
با آدم اشتباهی در افتادی

38:33.868 --> 38:34.986
بمیر

38:58.203 --> 38:59.401
(ساخت و ساز کیونگ‌سام)

39:06.614 --> 39:07.413
عوضی

39:24.595 --> 39:25.433
میخوای باهاش چیکار کنی مثلا؟


39:27.053 --> 39:28.210
بیخیال

39:29.050 --> 39:30.448
میخوای چیکار کنی؟

39:32.447 --> 39:33.371
!وایسا

40:22.893 --> 40:25.489
خوبی؟-
خوبم-


40:26.569 --> 40:28.965
!او دونگ جو

40:31.084 --> 40:32.801
تو دیگه چه خری هستی؟

40:34.613 --> 40:37.170
چی؟-
زنگ بزن اورژانس-

40:38.895 --> 40:41.152
او دونگ جو

40:42.432 --> 40:46.546
نماینده مجلس لی ته سون
از حزب شینگوک دستکاری سهام تتا بایو رو فاش کرد

40:46.547 --> 40:48.584
و مجلس زیرو رو شد

40:48.585 --> 40:51.381
اتهامات یون بیونگ هی، نماینده
حزب گوک یونگ، دارای مدارک محکمیه

40:51.502 --> 40:55.537
و به همین جهت
دادستانی از پیگرد قانونی این مجرمین ابراز اطمینان کرد

40:56.057 --> 41:01.510
دادستانی فردا نماینده مجلس یون رو به دلیل نقض
قوانین سرمایه گذاری و رشوه احضار میکنه

41:02.410 --> 41:06.385
دادستانی امروز سونگ وو چانگ
مدیر عامل یک شرکت سرمایه گذاری رو

41:06.386 --> 41:09.582
که در راس دستکاری سهام
تتا بایو قرار داشت دستگیر کرد

41:09.583 --> 41:16.015
دادستانی همچنین از سونگ وو چانگ و
نماینده مجلس یون به اتهام رشوه بازجویی میکنه

41:16.935 --> 41:23.587
گفته شده که این موضوع توسط وکیل لی که همدست
این گروه دستکاری سهام بوده، فاش شده

41:24.467 --> 41:28.202
در همین حال، پلیس در جستجوی آقای یون هست که شخصیت اصلی دستکاری سهام تتا بایو‌ئه

41:28.243 --> 41:32.297
و‌ پلیس از اینترپل درخواست همکاری کرده

41:33.852 --> 41:34.599
یون ته کیونگ

41:35.872 --> 41:38.610
از اونجایی که این روزها مردم بیشتر به
سرمایه گذاری سهام توجه میکنن

41:38.651 --> 41:40.668
...افرادی که سو استفاده کردن-
یونگ می-

41:40.989 --> 41:42.506
...و کار غیر قانونی کردن

41:42.507 --> 41:43.605
(انتقال اضطراری)

41:45.864 --> 41:47.621
(وزارت دادگستری)

41:48.541 --> 41:50.098
تایید میکنین که شما به نماینده مجلس یون
پیشنهاد رشوه دادید؟

41:50.099 --> 41:52.156
ارتباط شما با وکیل لی، که همه چیز رو فاش کرد چیه؟

41:52.181 --> 41:55.372
آقای یون تو دستکاری سهام چه نقشی داشته؟

41:55.653 --> 41:56.551
لطفا بهمون بگین

41:56.672 --> 41:57.690
یه چیزی بگین

41:57.715 --> 42:01.905
در حالی که سونگ وو چانگ شخصیت کلیدی
حادثه دستکاری قیمت سهام در زندان به سر میبره

42:01.906 --> 42:05.382
دادستانی دوباره اون رو برای تحقیقات
تکمیلی احضار کرد

42:05.682 --> 42:09.078
در همین حال، بر اساس اطلاعات حساب
با نام جعلی که آقای لی فاش کردن

42:09.103 --> 42:12.399
گفته میشه بیشتر سود حاصل از جرم و جنایت
به خزانه دولت بازگردانده میشه

42:12.665 --> 42:17.249
به این ترتیب، پیش بینی میشه که دولت
خسارت رو به قربانیان دستکاری سهام میپردازه

42:28.533 --> 42:30.530
بازرس کانگ؟-
بله-

42:32.194 --> 42:34.031
مرسی از شما. میتونین جمع بندی کنین

42:34.392 --> 42:35.190
بله، قربان

42:47.496 --> 42:49.335
توی قضیه دستکاری سهام

42:49.453 --> 42:51.070
تو شخصیت کلیدی نبودی

42:51.953 --> 42:54.505
و هیچ سودی ازش نبردی

42:54.969 --> 42:59.084
گزارش دادی و مدارک جرم رو هم تحویل دادی

42:59.085 --> 43:00.178
به احتمال زیاد دستگیر نمیشی

43:01.363 --> 43:03.759
دستگیرم بشی، حکم حبس بهت نمیدن

43:03.960 --> 43:07.275
با اینحال همچنان تحقیقات تکمیلی انجام میشه

43:07.399 --> 43:08.219
باشه

43:08.855 --> 43:10.592
خودمو برای همه چیز آماده کردم

43:12.650 --> 43:15.147
به هر حال

43:15.604 --> 43:17.281
من یه چیز بزرگ گیرم اومد

43:18.596 --> 43:20.373
وقتی بهم زنگ زدی

43:20.453 --> 43:24.035
ترسیدم که مثل دفعه قبل
تلاش بیهوده باشه

43:26.256 --> 43:27.933
اما بعد از دیدن مدارکی که برام فرستادی

43:29.537 --> 43:30.545
اعتماد به نفس پیدا کردم

43:33.799 --> 43:34.377
ممنونم

43:34.908 --> 43:37.932
من ازت ممنونم
چون کارو درست انجام دادی

43:40.596 --> 43:42.418
راستی

43:43.371 --> 43:45.668
چطوری درگیر این موضوع شدی؟

43:47.099 --> 43:48.297
چه بلایی سرت اومده؟

43:52.748 --> 43:55.064
همینطوری-
همین دیگه-

43:56.583 --> 43:57.535
همینطوری چیشد؟

44:04.401 --> 44:08.270
من توی بیابون گم شده بودم

44:10.349 --> 44:12.565
تنها بودم و فقط راه میرفتم

44:14.125 --> 44:16.187
گم شدم و

44:16.664 --> 44:20.577
هی برمیگشتم سر جای اولم

44:22.975 --> 44:25.951
بعد یکی رو دیدم که
مثل من گم شده بود

44:31.932 --> 44:34.588
اون دنبال راهی بود که نجات پیدا کنه

44:34.877 --> 44:36.574
پس منم دستاشو گرفتم

44:38.498 --> 44:42.593
یه مدت که دستشو گرفتم
و با هم راه رفتیم

44:46.064 --> 44:47.128
دیدمش

44:50.196 --> 44:51.633
راه فرار از بیابون رو

45:01.893 --> 45:03.790
همینطوری

45:12.722 --> 45:19.074
کاری که من برای محافظت از بچه هام
انجام دادم، زندگی آدمای دیگه رو خراب کرد

45:20.786 --> 45:22.463
و همینطور رویاهاشون رو

45:24.153 --> 45:25.998
من لیاقت شاد بودن رو دارم؟

45:27.401 --> 45:32.382
درسته که خوشبختیم رو
روی زندگی یکی دیگه بنا کنم؟

45:33.859 --> 45:38.593
من برای همیشه به اونا مدیون میمونم

45:57.654 --> 45:59.731
(یک سال بعد)

46:20.769 --> 46:21.607
(سالاردو اویونی)
(بزرگترین کویر نمک دنیا)

46:27.661 --> 46:30.577
(تایوان، پاتایا)

46:32.057 --> 46:33.254
(کانادا)

46:56.530 --> 46:58.210
ایندفعه کجا رفتی؟

46:59.742 --> 47:00.742
بولیوی

47:01.425 --> 47:02.683
کویر نمک اویونی؟

47:03.843 --> 47:05.160
فقط عکساشو دیدم

47:05.441 --> 47:05.781
درسته

47:07.399 --> 47:08.596
خیلی قشنگ بود

47:10.116 --> 47:12.492
باشکوه بود

47:13.792 --> 47:14.810
خوشحالم

47:15.968 --> 47:16.577
از چی؟

47:17.568 --> 47:18.486
از دیدنت

47:19.777 --> 47:21.494
از اینکه اینجوری میبینمت

47:24.145 --> 47:26.477
واقعا خوشحال بنظر میای

47:28.556 --> 47:31.532
شاید این چیزیه که همیشه میخواستم ازت ببینم

47:32.112 --> 47:33.050
که ببینم بخاطر خودت داری زندگی میکنی

47:33.730 --> 47:36.566
نه بخاطر من

47:38.927 --> 47:40.005
من ازت حمایت میکنم

47:42.291 --> 47:42.850
...من

47:45.841 --> 47:47.869
از اینکه برای مدت طولانی
…پسر بدی برات بودم

47:49.434 --> 47:50.312
عذرخواهی میکنم

47:50.872 --> 47:51.710
خدایا

47:52.291 --> 47:54.341
نه اصلا، کجات بد بود

47:54.431 --> 47:55.289
بد بودم

47:56.027 --> 47:56.785
بدجنس بودم

47:57.765 --> 47:58.882
من اینطوری بودم

48:02.180 --> 48:03.138
گون وو

48:04.338 --> 48:05.635
میدونی چیه؟

48:06.492 --> 48:10.590
اون لحظاتی که برای تو تلاش میکردم هم
برام با ارزشن

48:12.273 --> 48:12.831
پس

48:14.407 --> 48:16.683
اگه خیلی دیر نیست، میتونی منو ببخشی؟

48:17.207 --> 48:19.503
البته، این چه حرفیه

48:21.180 --> 48:21.958
…و

48:23.413 --> 48:25.554
مطمئن نیستم که این کار
منو پسر خوبی برات میکنه یا نه

48:26.794 --> 48:29.074
اما من با نمرات برتر
وارد دانشکده حقوق شدم

48:29.738 --> 48:31.128
همونطوری که تو گفتی

48:31.409 --> 48:33.965
میخوام یه دادستان شایسته بشم

48:34.285 --> 48:36.402
خدایا

48:37.322 --> 48:39.179
مامان تو هم ازم حمایت میکنی؟

48:39.300 --> 48:40.218
البته

48:42.976 --> 48:43.854
یه لحظه

49:00.371 --> 49:01.415
این

49:02.335 --> 49:03.513
هدیه من به توئه

49:03.794 --> 49:04.632
چی؟

49:04.657 --> 49:07.073
اون چمدون قدیمی دیگه خیلی زحمت کشیده

49:07.969 --> 49:11.085
اگه از این به بعد به جای اون
از این یکی استفاده کنی خوشحال میشم

49:11.664 --> 49:13.080
به نشونه ی اینکه منو بخشیدی

49:13.104 --> 49:13.942
وای خدا

49:14.862 --> 49:16.060
خیلی قشنگه

49:18.498 --> 49:20.215
گون وو، خیلی خوشگله

49:21.974 --> 49:22.852
وای

49:25.311 --> 49:26.429
ماشین قهوه این کیونگ

49:35.420 --> 49:36.598
دارم میام

49:39.356 --> 49:40.154
نوش جان

49:40.435 --> 49:42.471
ممنون-
خوب به نظر میرسه-

49:46.388 --> 49:47.626
خوبین؟-
بله-

49:48.566 --> 49:50.663
این کیونگ خوبی؟ زخمی نشدی؟

49:50.664 --> 49:53.380
حالم خوبه-
اوه نه-

50:02.351 --> 50:03.309
دویونگ

50:04.069 --> 50:06.070
چرا من همیشه اینطوری‌ام؟

50:06.338 --> 50:06.897
منظورت چیه؟

50:07.545 --> 50:09.781
همیشه مشکل درست میکنم

50:10.117 --> 50:11.002
نمیتونم هیچ چیزی رو درست انجام بدم

50:12.860 --> 50:14.857
تو خیلی مهربونی

50:15.357 --> 50:17.842
همیشه به احساسات بقیه اهمیت میدی

50:18.342 --> 50:19.000
با ملاحظه‌ای

50:20.711 --> 50:22.189
و دستشونو میگیری

50:32.219 --> 50:34.056
این‌کیونگ، ممنونم که همیشه

50:35.002 --> 50:37.239
به احساساتم توجه میکنی

50:39.152 --> 50:40.749
پس هر چقدر میخوای بیفت

50:41.389 --> 50:42.587
به سمت من

50:42.947 --> 50:44.105
من میگیرمت

50:48.029 --> 50:49.007
اگه تو نباشی چی؟

50:49.580 --> 50:51.258
اگه تو نباشی کجا بیفتم

50:51.618 --> 50:52.836
چرا نباشم؟

50:53.117 --> 50:54.554
حتما هستم

50:55.194 --> 50:56.112
قول میدم

50:59.799 --> 51:00.967
این چیه؟

51:03.588 --> 51:04.127
این؟

51:06.782 --> 51:08.060
سپرده

51:33.653 --> 51:34.551
…با من

51:39.167 --> 51:40.725
ازدواج میکنی؟

51:49.077 --> 51:50.274
دویونگ

51:57.108 --> 51:57.966
میتونم مهر بزنم؟

52:07.017 --> 52:09.294
این کیونگ

52:09.863 --> 52:12.599
قرار بود من خیلی خفن ببوسمت

52:13.830 --> 52:18.102
فرصتشو ازم گرفتی
ولی چون خوشگلی میبخشمت

52:25.158 --> 52:26.076
این کیونگ

52:30.592 --> 52:31.370
دوستت دارم

53:13.646 --> 53:14.963
!هی سو جین ته

53:31.207 --> 53:31.875
...تو

53:32.832 --> 53:33.930
جین ته هستی درسته؟

53:34.710 --> 53:35.588
بله

53:35.964 --> 53:36.847
خودمم

53:42.048 --> 53:44.931
تو...میدونی من کی‌ام؟

53:47.390 --> 53:48.780
عکستون رو دیدم

53:50.307 --> 53:51.484
شما مامانمی؟

54:03.832 --> 54:04.710
آره

54:06.749 --> 54:08.266
من مامانتم

54:15.000 --> 54:16.737
من مامان جین ته‌ام

54:28.246 --> 54:29.444
سوختم

54:30.563 --> 54:31.401
درست شد؟

54:31.402 --> 54:32.900
آره، فکرکنم

54:34.859 --> 54:36.436
من دارم اینو میخورم-
نمیخوری؟-

54:36.437 --> 54:38.214
خب، حالا یه گاز امتحان کنیم

54:45.367 --> 54:46.605
خیلی خوشمزه‌ست

54:47.205 --> 54:48.403
خیلی خوب کباب شده

54:48.404 --> 54:49.302
خیلی خوبه-
آره-

54:49.703 --> 54:51.919
بیرونش خیلی ترده

55:34.635 --> 55:37.510
(گل فروشی جوانه)

55:43.765 --> 55:46.681
دلم نمیاد بچه ها رو بیدار کنم
خیلی ناز خوابیدن

55:46.868 --> 55:48.785
ولی باید بیدار بشن، دیگه رسیدیم

55:49.279 --> 55:51.535
یونا، شی آ

55:51.536 --> 55:53.593
پاشین، رسیدیم

55:54.553 --> 55:55.431
پاشو

55:57.750 --> 55:59.547
...یونا

55:59.548 --> 56:01.665
شی آ رو ببر تو تخت

56:01.965 --> 56:04.162
باشه، خداحافظ

56:07.539 --> 56:09.616
این سه روز بچه ها اذیتتون کردن
خیلی زحمت کشیدین

56:09.897 --> 56:12.733
این حرفا چیه، کلی هم بهم خوش گذشت

56:13.653 --> 56:14.571
ممنونم

56:15.271 --> 56:16.549
بیاین تو یه چایی بخورین

56:16.590 --> 56:19.485
خیلی خوب میشد
ولی رانندگی کردم خیلی خستم

56:19.806 --> 56:22.003
آره آره، پس به سلامت برین

56:22.004 --> 56:23.082
خداحافظ-
خداحافظ-

56:34.470 --> 56:38.026
(گل فروشی جوانه)

56:42.490 --> 56:43.288
مامان-
یونا، اومدی؟-

56:44.520 --> 56:45.358
کلاس پیانو چی پس؟

56:45.678 --> 56:47.076
یکم دیگه وقت دارم

56:47.481 --> 56:49.807
من مراقب مغازه ام، تو برو یکم بخواب

56:50.020 --> 56:52.551
دیروز رفتی بازار، اصلا درست حسابی نخوابیدی

56:52.942 --> 56:53.844
من که از خدامه

56:54.223 --> 56:55.545
پس من یکم بخوابم

56:59.458 --> 57:00.458
خدمت شما

57:01.341 --> 57:03.544
خدانگهدار-
خدانگهدار-

57:10.815 --> 57:11.815
خوش اومدین

57:13.284 --> 57:14.291
تو یونایی، نه؟

57:16.675 --> 57:17.668
من دوست مامانتم

57:18.189 --> 57:20.915
آهان، بله، چند لحظه لطفا

57:28.216 --> 57:29.216
مامان-
بله؟-

57:29.396 --> 57:30.919
دوستت اومده

57:31.638 --> 57:32.850
دوست؟ کدوم دوست؟

57:32.990 --> 57:33.868
خودت برو ببین

57:34.740 --> 57:36.017
من دیگه میرم کلاس

57:36.802 --> 57:38.894
برمیگردم-
خداحافظ-

57:46.129 --> 57:48.565
تو هم همینطور
خیلی خوب به نظر میرسی

57:51.184 --> 57:53.837
اومدم اینجا تا ازت تشکر کنم

57:55.063 --> 57:55.654
بابت چی؟

57:56.698 --> 57:59.977
...تو به من شجاعت دادی

58:02.117 --> 58:03.715
که بتونم مادر باشم

58:10.436 --> 58:12.679
از لی یونگ شین خبر داری؟

01:02:38.274 --> 01:02:39.775
الو، این کیونگ-
اونی-

01:02:40.142 --> 01:02:41.728
قرار آخر هفته رو که یادت نرفته؟

01:02:41.986 --> 01:02:43.954
معلومه یادمه، مگه میشه یادم بره

01:02:44.353 --> 01:02:45.118
ساعت 10 صبح بود دیگه؟

01:02:45.392 --> 01:02:49.243
آره، شنبه، ساعت 10، یادت نره ها

01:02:49.572 --> 01:02:52.068
باشه، با سو جا حرف زدی؟

01:02:52.477 --> 01:02:55.253
احتمالا همش داره اینور اونور میره
حتی پیاماشم چک نمیکنه

01:02:56.093 --> 01:02:58.569
ولی بازم گفته بود که
این جمعه برمیگرده، پس حتما میاد

01:02:59.169 --> 01:03:00.567
دوباره بهش زنگ میزنم

01:03:00.828 --> 01:03:02.785
باشه، پس می بینمت

01:03:16.751 --> 01:03:19.726
آهان راستی، قرارم با این کیونگ

01:03:20.247 --> 01:03:21.884
(سو جا اونی، امروز چه ساعتی میرسی؟)

01:03:22.125 --> 01:03:23.762
(فردا رو یادته دیگه؟)

01:03:24.642 --> 01:03:25.780
(پیامم رو که خوندی بهم زنگ بزن)

01:03:25.781 --> 01:03:26.939
(آن این کیونگ)

01:03:30.432 --> 01:03:31.303
الو، این کیونگ

01:03:31.615 --> 01:03:33.112
اونی، بلاخره برگشتی

01:03:34.352 --> 01:03:36.143
آره، تازه رسیدم، فرودگاهم

01:03:36.589 --> 01:03:39.106
داشتم فکرمیکردم، امروز چه ساعتی میرسی

01:03:39.597 --> 01:03:40.448
قرارمون که یادته؟

01:03:40.729 --> 01:03:44.671
معلومه، فقط به خاطر این قرار
دوبار هواپیما عوض کردم

01:04:01.334 --> 01:04:04.729
اون پل قشنگه کجا غیبش زد؟

01:04:05.289 --> 01:04:08.205
تو راه، اطلاعیه زده بودن واسه
کنترل کیفیت آب برش داشتن

01:04:08.246 --> 01:04:09.684
ای بابا، حیف شد که

01:04:10.044 --> 01:04:12.661
خیلی قشنگ بود، بد شد

01:04:12.662 --> 01:04:13.220
آره

01:04:13.521 --> 01:04:15.258
اونی، قشنگ همه جا رو گشتی؟

01:04:15.780 --> 01:04:18.254
همه جا رفتم-
کجاها رفتی؟-

01:04:18.279 --> 01:04:20.333
خیلی جاها-
کجا؟-

01:04:20.358 --> 01:04:21.771
اون مکان تو عکس رو پیدا کردی؟

01:04:21.812 --> 01:04:25.207
معلوم شد که تو هاوایی نبوده

01:04:25.248 --> 01:04:27.205
هاوایی نبود؟

01:04:27.246 --> 01:04:28.603
...من همه جا رو گشتم

01:04:28.644 --> 01:04:30.561
ولی اون مکان تو عکس رو پیدا نکردم

01:04:30.602 --> 01:04:31.680
دیوونه ای به خدا

01:04:33.299 --> 01:04:37.454
یونگ می، تو چی؟
بچه ها حالشون خوبه؟

01:04:37.720 --> 01:04:41.629
آره، یونا داره واسه
آهنگسازی پیانو یاد میگیره

01:04:42.609 --> 01:04:43.467
چه خوب

01:04:44.348 --> 01:04:45.148
این کیونگ، تو چی؟

01:04:45.539 --> 01:04:48.742
چرا اصرار داشتی همو ببینیم؟

01:04:49.023 --> 01:04:49.781
آره راست میگه

01:04:52.255 --> 01:04:54.772
خب، بفرمایین

01:04:54.896 --> 01:04:56.014
این چیه؟

01:05:00.561 --> 01:05:01.548
چیه؟ داری ازدواج میکنی؟

01:05:02.309 --> 01:05:03.627
کی؟

01:05:05.626 --> 01:05:06.903
چی؟ هفته بعد؟

01:05:07.263 --> 01:05:09.260
دیروز رفتیم عکسای عروسی رو گرفتیم

01:05:09.580 --> 01:05:10.419
وای

01:05:10.939 --> 01:05:12.936
نشونمون بده، همین حالا

01:05:12.937 --> 01:05:16.112
آره، بذار ببینیم چقدر خوشگل شدی

01:05:16.733 --> 01:05:18.690
باید وزن کم کنم

01:05:22.447 --> 01:05:23.525
خدای من

01:05:23.976 --> 01:05:27.440
دو یونگ بدون عینک خیلی خوش تیپه

01:05:27.441 --> 01:05:28.879
شبیه جونگ وو سونگه

01:05:28.880 --> 01:05:32.015
ببین چقدر جذابه، وای خیلی خوبه

01:05:32.016 --> 01:05:32.875
عکس خودت رو نشون بده

01:05:34.074 --> 01:05:36.451
وای خیلی خوشگل شدی

01:05:36.492 --> 01:05:38.129
وای این کیونگ، خیلی خوشگلی

01:05:39.009 --> 01:05:40.666
جی جینگ

01:05:42.625 --> 01:05:44.622
وای، هوش از سرم پرید

01:05:45.702 --> 01:05:47.739
آره، خیلی خوب شده

01:05:48.619 --> 01:05:50.136
خیلی خوب افتادین

01:05:50.896 --> 01:05:53.572
این کیونگمون خوشگله

01:05:53.916 --> 01:05:56.090
دو یونگمونم خوشگله

01:05:57.209 --> 01:05:59.726
اینجا هم خیلی خیلی خوشگله

01:06:05.001 --> 01:06:06.399
خیلی خوبه

01:06:15.370 --> 01:06:17.686
خدای من، عجب روزایی بود

01:06:22.063 --> 01:06:24.659
خدا، عجب روزایی بود

01:06:27.257 --> 01:06:30.453
عجب روزایی بود

01:07:13.627 --> 01:07:24.244
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:07:32.487 --> 01:07:34.184
(با تشکر ویژه از پارک جو هیونگ)