WEBVTT 00:01.502 --> 00:32.120 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:12.306 --> 00:15.665 به اطلاع میرساند؛ تمامی نام ها، اماکن، شرکت ها) موسسات و حوادث ذکر شده در این سریال ساختگی (میباشند 00:43.931 --> 00:45.274 چیکار داری میکنی؟ 00:45.299 --> 00:47.094 گوشیو بده من- کدوم گوشی؟- 00:47.081 --> 00:49.117 میدونم از دفتر یون ته کیونگ برداشتیش 00:49.720 --> 00:51.277 داری در مورد چی حرف میزنی؟ !وای دردم اومد 00:51.688 --> 00:53.485 گوشی یون ته کیونگ، بده من 00:54.006 --> 00:55.044 آها 00:55.365 --> 00:57.747 منظورت گوشی ایه که توش مدارک جرمته؟ 00:58.237 --> 00:59.661 درسته من برش داشتم 01:01.071 --> 01:02.348 دیوونه شدی 01:02.467 --> 01:04.633 اون مدرک جرمه، چرا بدمش به تو؟ 01:04.754 --> 01:06.751 فکر میکنی میذارم یکی مثل تو منو احمق فرض کنه؟ 01:06.992 --> 01:07.820 اینو من باید بگم 01:07.845 --> 01:10.108 آدمایی مثل تو منو نمیترسونن 01:10.149 --> 01:11.426 یادت بمونه 01:11.467 --> 01:14.023 من بیخیال زحماتی که کشیدم نمیشم 01:14.304 --> 01:16.581 اگه جرات داری با من در بیفت 01:16.622 --> 01:18.658 منم ساکت نمیشینم، فهمیدی؟ 01:19.635 --> 01:20.114 چی گفتی؟ 01:21.816 --> 01:23.094 اینجا چیکار میکنین؟ 01:32.764 --> 01:34.052 !چطور جرات میکنی 01:34.077 --> 01:35.595 !ولم کن 01:37.959 --> 01:38.997 !ول کن 01:39.423 --> 01:40.461 بعد از اینکه تو ول کردی 01:41.315 --> 01:42.633 شماها چتونه؟ 01:42.658 --> 01:43.696 ما تو شرکتیما 01:43.721 --> 01:46.029 مسئول تیم بازرسی هستی، خب که چی؟ 01:46.270 --> 01:48.067 من که زیردست تو نیستم 01:48.108 --> 01:49.905 از لحاظ فنی بخوای حساب کنی اصلا اینجا شرکت من نیست 01:50.340 --> 01:53.136 !تو نمیتونی اخراجم کنی 01:53.302 --> 01:54.580 عه واقعا؟ 01:54.802 --> 01:57.177 پس امتحان کنم ببینیم میتونم یا نه؟ 01:57.218 --> 01:58.975 آره، برو 01:59.256 --> 02:02.052 تو فضای مجازی به همه میگم چیکار کردی 02:02.572 --> 02:04.889 !اسماتون رو هم افشا میکنم 02:05.449 --> 02:06.967 من هیچی نگفتما 02:07.361 --> 02:09.564 خانم گوم، اول شما ولش کنین 02:09.844 --> 02:11.402 !بدو 02:15.079 --> 02:16.356 حالا تو هم همینطور 02:16.877 --> 02:19.473 خانوم محترم 02:19.498 --> 02:20.296 لطفا 02:22.071 --> 02:23.868 !خدایا- لعنتی- 02:23.869 --> 02:24.947 !خدایا 02:31.461 --> 02:32.939 !تو دیوونه شدی 02:33.779 --> 02:36.204 اجازه بدید از طرف ایشون عذرخواهی کنم 02:36.229 --> 02:38.266 !نمیخواد از همچین آدمی عذرخواهی کنی 02:43.368 --> 02:45.206 من واقعا متاسفم 02:45.446 --> 02:47.523 و دوباره یاداوری میکنم 02:47.524 --> 02:50.400 من هیچ ربطی به این قضیه ندارم 02:59.871 --> 03:01.947 گوم جاندی، دیوونه شدی؟ 03:05.884 --> 03:07.921 اینجا رو ببین، آقای پارک 03:08.382 --> 03:09.939 ما تو شرکتیم 03:09.980 --> 03:10.978 یادت رفته؟ 03:11.259 --> 03:13.575 بله درسته خانم گوم 03:13.956 --> 03:15.194 من نباید دخالت میکردم 03:15.654 --> 03:17.970 من بیخودی نگران همکارم شدم 03:18.251 --> 03:23.125 و نزدیک بود اطلاعات شخصیم همه جا افشا بشه 03:24.724 --> 03:26.521 قطعا تقصیر منه، آره 03:26.562 --> 03:29.118 خب به تو چه دخالت کردی؟ 03:29.119 --> 03:30.717 نشنیدی چی گفت؟ 03:30.718 --> 03:32.555 اگه تو فضای مجازی بگه اذیتش کردیم 03:32.556 --> 03:34.353 کارمون تمومه 03:34.633 --> 03:36.430 اذیت به یه ورم 03:36.431 --> 03:38.268 دنیا الان عوض شده 03:38.269 --> 03:42.664 دقیقا به همین دلیل نباید با اینجور آدما سرو کله بزنی 03:42.944 --> 03:44.981 اونا هیچ ترسی ندارن 03:45.030 --> 03:48.066 هیچ برای از دست دادن یا محافظت کردن هم ندارن 03:48.339 --> 03:50.136 حالا هر چی، ساکت شو مخمو خوردی 03:52.414 --> 03:54.012 هیچی برای از دست دادن ندارم 03:54.812 --> 03:56.888 ولی برای محافظت کردم دارم 04:37.560 --> 04:38.598 خانم آن این کیونگ؟ 04:45.557 --> 04:47.394 میتونم باهاتون صحبت کنم؟ 04:52.776 --> 04:54.254 یه گوشی گم شده 04:54.907 --> 04:57.983 به اندازه دو سال اطلاعات و مدارک مهم توشه 04:59.063 --> 05:00.061 …احیانا تو 05:00.861 --> 05:02.178 هیچی در موردش نمیدونی؟ 05:05.016 --> 05:06.813 نه نمیدونم 05:11.050 --> 05:12.048 واقعا؟ 05:13.407 --> 05:16.763 ولی چرا حس میکنم میدونی؟ 05:21.199 --> 05:22.237 داری دروغ میگی 05:22.518 --> 05:23.795 واقعا نمیدونم 05:26.154 --> 05:27.991 اگه معلوم شه دروغ گفتی 05:28.231 --> 05:29.549 فکر میکنی چه اتفاقی میفته؟ 05:30.589 --> 05:33.904 حداقل ۵ سال زندان برای تداخل در تحقیقات و پنهان کردن مدارک برات میبرن 05:34.185 --> 05:34.943 البته 05:35.983 --> 05:38.060 کارت رو هم از دست میدی 05:38.533 --> 05:40.091 و سخت میتونی کار دیگه ای پیدا کنی 05:44.534 --> 05:46.291 فکر کنم باید به پلیس زنگ بزنم 05:46.572 --> 05:48.409 …صبر کنین 05:57.040 --> 05:59.357 میدونی کجاست؟ 05:59.877 --> 06:02.194 واقعا نمیدونم 06:03.513 --> 06:05.071 واقعا؟ 06:14.981 --> 06:17.018 (تماس با پلیس) 06:17.538 --> 06:18.816 صبر کنین 06:19.137 --> 06:20.934 (سلام، با پلیس تماس گرفتین) 06:24.331 --> 06:26.128 من موقع نظافت پیداش کردم 06:26.409 --> 06:28.486 من نمیدونستم چیز مهمیه بخدا راست میگم 06:29.046 --> 06:30.324 میخواستم برش گردونم 06:30.325 --> 06:31.602 ولی در دفترو قفل کردن 06:32.123 --> 06:33.720 راست میگم 06:35.759 --> 06:38.355 الان که میدونی، باید برش گردونی 06:40.713 --> 06:43.030 راستش، دست من نیست 06:43.031 --> 06:44.109 میدونم 06:44.350 --> 06:45.907 دست او یونگ میه 06:49.657 --> 06:50.935 حدس بزن چطوری فهمیدم 06:55.829 --> 06:57.375 موقع بازرسی داخلی 06:57.376 --> 07:00.691 فهمیدم اطلاعات محرمانه نشتی پیدا کردن 07:05.926 --> 07:07.724 نمیخواد گریه کنی 07:08.244 --> 07:10.081 اگه این خبر درز پیدا کنه 07:10.082 --> 07:11.385 شرکت خسارت زیادی میبینه 07:11.549 --> 07:13.408 برای همین میخوام خودم قضیه رو حل و فصل کنم 07:14.557 --> 07:17.129 برای همین به اون گوشی نیاز دارم 07:20.145 --> 07:22.667 من به یونگ می میگم 07:22.708 --> 07:23.826 نه 07:23.867 --> 07:24.865 چرا؟ 07:25.795 --> 07:26.793 …نقشه‌م 07:27.463 --> 07:29.500 از طریق تو انجام میشه 07:29.781 --> 07:31.298 نه او یونگ می 07:32.138 --> 07:34.974 ولی اون خیلی آدم خوبیه 07:35.774 --> 07:36.772 میدونم 07:37.053 --> 07:38.091 …پس لطفا همکاری کن 07:38.611 --> 07:40.528 اگه میخای در صلح و آرامش 07:40.729 --> 07:42.007 حلش کنم 07:45.404 --> 07:47.481 این پرونده فوق سریه 07:47.482 --> 07:51.117 به کسی در موردش نگو، حتی او یونگ می 08:01.547 --> 08:02.025 این کیونگ 08:02.825 --> 08:03.458 چیه؟ 08:03.786 --> 08:05.064 این دور و ورا ندیدمت، کجا بودی؟ 08:05.423 --> 08:06.980 …خب سطل آشغال 08:07.261 --> 08:09.337 آره، رفته بودم سطل آشغالو خالی کنم 08:10.138 --> 08:12.174 بنظر گیج میای 08:12.455 --> 08:13.493 چیزی شده؟ 08:14.533 --> 08:16.478 نه چی شده باشه؟ 08:16.611 --> 08:18.128 عجیب شدی 08:20.207 --> 08:21.369 ایندفعه چش شده؟ 08:22.045 --> 08:23.262 (درها در حال بسته شدن) 08:24.362 --> 08:27.238 اون تنها کسیه که در این مورد میتونم بهش بگم 08:43.342 --> 08:44.619 سلام؟ 08:44.660 --> 08:45.658 خوبین؟ 08:46.219 --> 08:46.977 بله 08:47.258 --> 08:49.534 من کلی صدف هدیه گرفتم 08:49.559 --> 08:51.372 برای همین میخوام به آشناهامم بدم 08:51.653 --> 08:52.811 آدرستون کجاست؟ 08:52.836 --> 08:54.114 آدرس خونه‌م؟ 08:56.010 --> 08:58.047 خب، لازم نیست 08:58.925 --> 08:59.923 صدف دوست ندارین؟ 09:00.204 --> 09:02.280 همه صدف دوست دارن 09:03.041 --> 09:05.117 پس ما انقدر نزدیک نیستیم که 09:05.118 --> 09:07.235 آدرس همدیگه رو بدونیم؟ 09:07.476 --> 09:09.073 …خب 09:10.113 --> 09:11.391 باشه، پس خودتون بیاین ببرین 09:11.392 --> 09:12.709 نه، بیخیال 09:13.230 --> 09:15.067 بیاین همین روزا با هم شام بخوریم 09:15.307 --> 09:16.585 من شما رو به خونه‌م دعوت میکنم 09:17.145 --> 09:18.423 خونتون؟ 09:20.022 --> 09:21.540 باشه چرا که نه 09:40.480 --> 09:41.998 بیخیال شم؟ 09:43.277 --> 09:45.074 ولی پولو ازش گرفتم 09:55.225 --> 09:56.262 بشینید 09:59.660 --> 10:01.177 آدرسو راحت پیدا کردین؟ 10:01.977 --> 10:03.255 ،نمیدونستم چی دوست دارین 10:03.296 --> 10:04.254 واسه همین دست خالی اومدم 10:04.535 --> 10:06.092 یه دعوت رسمی نبود 10:06.333 --> 10:07.610 چیزی میاوردین معذب میشدم 10:09.729 --> 10:10.807 بشینید لطفا 10:10.808 --> 10:11.526 بله 10:14.107 --> 10:15.944 …درباره اون معامله 10:16.070 --> 10:17.108 بیاید امروز فقط شام بخوریم 10:18.080 --> 10:19.637 میخوام قدردانیمو نسبت به کاری که کردین نشون بدم 10:21.956 --> 10:23.993 ،غذا هنوز اماده نیست 10:24.034 --> 10:27.349 پس تا من آمادش میکنم از نوشیدنی لذت ببرید 10:27.350 --> 10:28.148 بله 11:26.243 --> 11:27.251 باید کمکش کنم؟ 11:47.344 --> 11:48.862 کمکی از دستم بر میاد؟ 11:49.142 --> 11:51.179 فقط کافیه از غذا لذت ببرید 11:52.926 --> 11:54.963 با ماشین که نیومدید؟- نه- 11:55.096 --> 11:56.653 با موجو مشکلی ندارید که نه؟ 11:57.453 --> 11:58.491 نه اصلا 11:58.772 --> 12:00.010 تو پذیرایی راحت بشینین 12:00.050 --> 12:03.126 اگه سریع باشم یه ساعته میتونیم غذا بخوریم 12:30.098 --> 12:31.096 بلدید پیانو بزنید؟ 12:31.137 --> 12:32.135 نه اصلا 12:32.934 --> 12:34.492 شما بلدید؟ 12:34.773 --> 12:36.291 درباره آهنگای دیگه مطمئن نیستم ولی 12:36.331 --> 12:38.129 ”آهنگ “صدای سکوت 12:38.649 --> 12:39.687 از سایمون و گارفانکل رو خوب بلدم 12:41.246 --> 12:42.244 باید مشتاق باشم؟ 12:42.245 --> 12:43.283 نه حقیقتش 12:50.797 --> 12:52.874 عالی بنظر میرسه 12:53.325 --> 12:55.641 مشکلی نداره؟- نه اصلا- 13:02.983 --> 13:06.338 امیدوارم طعمش خاطرات بچگیتونو برگردونه 13:06.379 --> 13:08.136 ممنونم 13:12.812 --> 13:14.609 گفتین متاهلین؟ 13:16.169 --> 13:18.805 تا حالا از زندگی شخصیمون صحبت نکرده بودیم 13:19.046 --> 13:20.363 ولی بله، متاهل بودم 13:21.403 --> 13:22.681 فعلتون گذشته بود 13:24.000 --> 13:25.583 دوتا بچه دارم 13:25.945 --> 13:27.223 پسر یا دختر؟ 13:28.396 --> 13:29.713 دوتا دختر 13:33.071 --> 13:34.868 منم متاهل بودم 13:35.668 --> 13:37.225 ولی بچه ندارم 13:39.429 --> 13:41.985 چرا حس میکنم به شما باختم؟ 13:43.939 --> 13:46.295 شاید بچه نداشتن خیلی بهتر باشه 13:46.336 --> 13:47.294 واقعا؟ 13:47.855 --> 13:50.691 والدین خوب بودن یه راه سخت و درازه 13:52.250 --> 13:53.807 والدین خوب؟ 13:55.367 --> 13:57.204 حتما باید باشی؟ 13:58.483 --> 13:59.761 اگه بتونی 14:02.079 --> 14:06.474 جسارتا میشه بپرسم چرا این کارو شروع کردین؟ 14:08.832 --> 14:09.830 برای پول 14:11.389 --> 14:12.427 موافق نیستین؟ 14:12.428 --> 14:14.505 البته، منم دوتا بچه دارم که باید بزرگشون کنم 14:16.064 --> 14:18.621 ،من فقط میخواستم یه عالمه پول درارم 14:18.662 --> 14:21.498 نه واسه هیچکس و هیچ چیز 14:22.018 --> 14:23.575 هدفم خود پوله 14:25.934 --> 14:28.011 برای نیازاتون پول درنمیارید؟ 14:28.036 --> 14:28.965 پس واسه چی؟ 14:28.990 --> 14:30.508 بهش به عنوان کلکسیون فکر میکنم 14:32.167 --> 14:34.004 درکش یکم سخته 14:35.563 --> 14:36.601 درک کردن 14:37.594 --> 14:38.500 فقط زمانی ممکنه که 14:38.765 --> 14:40.773 زاویه دید آدم 14:40.798 --> 14:43.114 به یه سطح کاملا برابری با بقیه برسه 14:43.787 --> 14:45.345 اینو تو یه رمان خونده بودم 14:47.591 --> 14:48.628 معذرت میخوام 14:48.869 --> 14:51.465 خیلی درموردتون فضولی کردم 14:51.506 --> 14:52.784 نه نه اصلا 14:52.825 --> 14:55.341 فقط میخواستم بگم آسون نیست که 14:55.382 --> 14:58.178 زندگی بقیه رو درک کرد 14:58.339 --> 14:59.457 امتحانش کنید 15:05.072 --> 15:06.070 خب 15:11.964 --> 15:14.041 مزه‌ش عالیه 15:15.880 --> 15:17.158 و ترکیبش خاصه 15:17.958 --> 15:19.275 الان یچیز سفتی رو جوییدین؟ 15:20.835 --> 15:22.632 صدفای مانیلارو بیشتر از پنج بار شسته بودم 15:23.432 --> 15:24.750 خاکشو گرفته بودین؟ 15:25.510 --> 15:27.307 باید میگرفتم؟ 15:30.704 --> 15:32.022 تو دستور عملش نبود 15:35.379 --> 15:37.176 احیانا اولین بارتون بود که این غذارو درست میکنین؟ 15:40.054 --> 15:41.092 شاید 15:41.133 --> 15:42.411 فهمیدم 15:43.413 --> 15:45.527 برای همین خیلی مزه‌ش خاصه 15:46.088 --> 15:47.885 منظورم بافتشه 15:48.405 --> 15:49.203 نخوریدش 15:49.204 --> 15:50.242 تمومش میکنم 15:50.243 --> 15:51.521 لطفا نخوریدش 15:52.321 --> 15:54.917 امتحانش کنید هرچی بیشتر بجویید 15:55.438 --> 15:58.013 میفهمین این طعمیه که فقط یبار تو عمرتون می چشید 15:58.120 --> 15:59.158 خوبه 15:59.593 --> 16:00.631 واقعا؟ 16:08.384 --> 16:09.382 بد نیست 16:12.300 --> 16:14.097 پس چرا فقط نودل میخورید؟ 16:14.377 --> 16:15.375 نه نمیخورم 17:04.642 --> 17:06.946 خدای من حسودیم شد 17:07.561 --> 17:10.615 خیلی پشیمونم که درسای پیانوم رو پیچوندم 17:11.479 --> 17:13.416 برای سه سال در سطح مبتدی میزدم 17:14.482 --> 17:16.247 چقدر زمان برد یاد بگیرید؟ 17:16.679 --> 17:17.717 یاد نگرفتم 17:23.001 --> 17:25.258 خانوادم از پس هزینه هاش بر نمیومدن منم نتونستم برم کلاس 17:26.419 --> 17:29.235 پس این چیزی که الان شنیدم چی بود؟ 17:32.344 --> 17:33.162 خود آموز 17:34.613 --> 17:36.051 فقط همین یه آهنگو تمرین کردم 17:39.361 --> 17:43.195 اینطوریم میشه؟ 17:43.824 --> 17:44.422 بله 17:53.390 --> 17:54.358 میخواین امتحان کنین؟ 18:02.891 --> 18:04.049 بفرمایید 18:05.089 --> 18:06.127 بشینید 18:11.402 --> 18:15.377 هیچ آهنگی از کتاب سطح مبتدی رو یادتون هست؟ 18:16.617 --> 18:18.094 "The Celebrated Chop Waltz?" 18:19.655 --> 18:21.610 سطح مبتدی فقط آهنگای کلاسیکه 18:22.590 --> 18:24.168 خب پس همینو میزنیم 18:59.291 --> 19:00.508 اینطوری 19:16.690 --> 19:18.147 فکر کنم هنوزم نمیتونم انجام بدم 19:43.053 --> 19:44.950 بابا؟- بله یونا؟- 19:47.003 --> 19:47.943 چیزی شده؟ 19:51.583 --> 19:52.761 …میشه برام 19:54.160 --> 19:55.258 امشب شام بخری؟ 19:58.037 --> 19:59.372 (تاکسی) 19:59.397 --> 20:00.435 حساب مشکلی نداره درسته؟ 20:00.810 --> 20:01.768 البته 20:02.109 --> 20:03.716 چند روز آینده یه مقاله درباره 20:03.847 --> 20:05.424 داروسازی شینگوک میاد 20:07.563 --> 20:08.421 خوبه 20:30.095 --> 20:31.134 وای یادم رفت، صدف 20:41.883 --> 20:42.921 ممنون 20:46.078 --> 20:47.156 ببخشید 20:47.298 --> 20:48.515 ببخشید- بله؟- 20:49.315 --> 20:50.632 کرایتونو ندادید 20:51.285 --> 20:52.742 پرداخت نشده؟ 20:52.891 --> 20:54.149 نه هنوز 20:57.986 --> 20:58.884 کرایه لطفا 20:59.115 --> 20:59.953 یه لحظه 21:00.782 --> 21:01.860 …ولی 21:02.101 --> 21:03.499 کیف پولمو نمیتونم پیدا کنم 21:03.580 --> 21:05.197 نگید که پول همراهتون نیست 21:10.371 --> 21:10.930 چی؟ 21:12.365 --> 21:13.203 یه لحظه صبر کنید 21:18.655 --> 21:19.613 اینجا چیکار میکنی؟ 21:20.681 --> 21:21.559 یونا 21:22.250 --> 21:25.206 برو خونه باید با مامانت حرف بزنم 21:40.750 --> 21:42.308 میشه ۳۰ هزار وون بدی بهم؟ببخشید 21:42.835 --> 21:43.753 پول نقد همراهم نیست 21:43.778 --> 21:45.056 پس کارتتو بده 21:49.321 --> 21:50.279 زود باش 21:58.931 --> 21:59.849 ممنون خداحافظ 22:05.044 --> 22:06.598 یکم واسه حرف زدن دیر نیست؟ 22:06.789 --> 22:07.787 و چرا یونا پیش تو بود؟ 22:08.521 --> 22:09.698 فعلا سوار شو 22:16.292 --> 22:17.270 بگو 22:18.216 --> 22:19.139 کجا بودی؟ 22:21.994 --> 22:22.959 قرار میذاری؟ 22:24.164 --> 22:26.261 چیه؟نمیتونم قرار بذارم؟ 22:26.262 --> 22:27.140 اره بایدم بذاری 22:27.420 --> 22:28.958 امیدوارم واقعا قرار باشه 22:32.795 --> 22:33.752 یونگ می 22:35.032 --> 22:36.629 شنیدم دوباره داری قمار میکنی 22:39.405 --> 22:40.263 یونا گفته؟ 22:40.389 --> 22:42.186 بزور وقتی داشت گریه میکرد گفت 22:42.284 --> 22:44.641 میترسید نکنه اتفاقی بیفته برات 22:45.161 --> 22:46.539 دختره فسقل 22:46.540 --> 22:48.065 من گفتم که نه و اون باور نمیکنه 22:49.708 --> 22:51.705 مطمئنی میتونی مراقب بچه ها باشی؟ 22:52.410 --> 22:54.706 الان منظورت از این حرفا چیه؟ 22:54.747 --> 22:55.945 قضیه خونه رو حل کردی؟ 22:57.528 --> 22:58.738 همه چی حل و فصل شد یا نه؟ 22:58.763 --> 23:00.959 تو وقتی استرس میگیری قمار میکنی 23:01.169 --> 23:02.647 قمار نمیکنم 23:04.798 --> 23:06.016 یونگ می 23:06.296 --> 23:07.413 مامان یونا 23:07.602 --> 23:10.578 میخواستم بگم اگه پول لازمی به خودم بگو 23:11.620 --> 23:13.716 بچه ها رو بیار بذار پیش من که سربارت نباشن 23:14.155 --> 23:16.112 بچه ها سربارم نیستن 23:16.175 --> 23:18.132 هیچوقت همچین فکری درباره‌شون نکردم 23:18.133 --> 23:19.990 اگه از پسشون نتونی بربیای ینی سربارتن 24:08.818 --> 24:12.014 میدونی ممانعت از تحقیقات پلیس و مخفی کردن شواهد چقدر زندان داره؟ کم کمش پنج سال برات میبرن 24:12.375 --> 24:13.173 تازه 24:14.173 --> 24:15.850 کارت رو هم از دست میدی 24:16.074 --> 24:17.631 بعدش باید با بدبختی کار پیدا کنی 24:29.976 --> 24:32.692 ای خدا. این کیونگ، بدو بریم 24:35.849 --> 24:36.448 این کیونگ 24:38.247 --> 24:39.245 چشه؟ 24:40.484 --> 24:42.981 داریم با خونواده داماد آینده‌مون آشنا میشیم 24:43.341 --> 24:44.719 از الان؟- آره- 24:44.760 --> 24:47.935 انگار همین دیروز بود که برای اولین بار رفت سر قرار 24:47.936 --> 24:49.454 آره- دقیقا- 24:49.775 --> 24:50.772 چی بپوشم؟ 24:51.213 --> 24:53.509 اون، خیلی خوبه 24:53.790 --> 24:54.868 شوخیت گرفته؟ 24:55.189 --> 24:56.326 وای نه 24:56.367 --> 24:57.345 یونگ می 25:00.303 --> 25:01.281 ای بابا 25:13.109 --> 25:14.587 ببخشید 25:15.467 --> 25:18.103 ...الان سرم خیلی شلوغه 25:19.542 --> 25:21.759 دیگه صبرم داره ته میکشه 25:25.097 --> 25:26.614 معذرت میخوام 25:26.855 --> 25:28.652 چقدر بیشتر وقت میخوای؟ 25:29.333 --> 25:29.763 تا فردا؟ 25:31.010 --> 25:33.007 ...بعد از سه روز- امروز یکشنبه ست- 25:33.328 --> 25:34.905 تا دوشنبه به محض اینکه اومدی سرکار وقت داری 25:36.404 --> 25:39.646 ...من شش صبح میام سرکار 25:39.671 --> 25:40.339 خوبه، شش صبح 25:40.620 --> 25:41.778 تو دفتر من 25:46.254 --> 25:47.671 نمیخوای چیزی بگی؟ 25:49.011 --> 25:49.849 بله خانوم 25:51.208 --> 25:52.726 حواست به ساعت باشه 25:53.007 --> 25:54.584 یه دقیقه دیر کنی 25:54.585 --> 25:56.062 به پلیس زنگ میزنم 25:56.783 --> 25:57.980 فهمیدی؟ 26:11.159 --> 26:13.871 اون گوشی که پیدا کردم کجا گذاشتی؟ 26:14.044 --> 26:15.681 تو خونه جاش امنه 26:16.002 --> 26:17.020 چرا؟ 26:18.619 --> 26:19.977 همینطوری میپرسم 26:21.376 --> 26:23.493 آخه تا حالا درست و حسابی نگاهش نکردم 26:24.373 --> 26:27.828 فهمیدن درآمدشون میتونه جالب باشه 26:28.056 --> 26:31.151 جالب؟ مدارک جرمشونه چیش جالبه 26:32.284 --> 26:34.061 حالا چیشده یهو برات جالب شده؟ 26:34.153 --> 26:35.531 گفتی میخوای کار و کاسبی راه بندازی 26:35.980 --> 26:37.578 درسته، هنوزم میگم 26:38.418 --> 26:40.255 میخواستم ببینم میتونم کمکی بهت یکنم یا نه 26:41.854 --> 26:42.672 نظرت عوض شده؟ 26:43.333 --> 26:44.670 نه 26:44.671 --> 26:45.689 همینطوری میگم 26:47.188 --> 26:49.505 اگه نمیخوای، بهتره درگیرش نشی 26:51.004 --> 26:53.241 خیلی خسته ام، میخوام چرت بزنم 26:56.824 --> 26:58.635 قبل اینکه به ایستگاه دانگسان برسیم بیدارم کن 26:59.868 --> 27:01.145 چرا؟ مگه نمیری خونه؟ 27:01.533 --> 27:03.190 میخواستم بیام خونه ات 27:03.231 --> 27:04.349 امروز نه 27:04.390 --> 27:05.907 یکم کار دارم 27:15.398 --> 27:18.114 هروقت مهربون میشی میترسم 27:18.530 --> 27:19.553 چرا؟ 27:19.578 --> 27:21.630 فقط دارم مامانمو یه ناهار مهمون میکنم 27:21.991 --> 27:24.028 حتما یه کاری داری که داری مهمونم میکنی 27:24.053 --> 27:25.170 کار سختی نیست 27:28.464 --> 27:30.261 یکم میوه برای بچه هات بخر 27:30.262 --> 27:31.560 نه، قضیه این نیست 27:32.059 --> 27:33.137 پول نمیخوای؟ 27:33.178 --> 27:34.196 نه 27:34.656 --> 27:35.332 پس چی؟ 27:36.534 --> 27:37.712 کارت بانکیت پیشته؟ 27:37.993 --> 27:38.651 آره 27:39.411 --> 27:40.929 بذار یه مدت از حساب بانکیت استفاده کنم 27:41.809 --> 27:43.126 حساب بانکی منو میخوای چیکار؟ 27:43.167 --> 27:44.804 ...دوستم ازم خواست 27:45.764 --> 27:47.701 ای بابا، چقدر سوال پیچ میکنی 27:48.901 --> 27:50.918 توضیحم بدم نمیفهمی 27:51.019 --> 27:53.675 فقط دو هفته میخوام از حسابت استفاده کنم 27:54.075 --> 27:55.912 دور از چشم اوپا بهت خرجی هم میدم 27:56.273 --> 27:57.491 فقط همینو میخوای؟ 27:58.051 --> 27:59.808 عوضش، به اوپا چیزی نگو 27:59.809 --> 28:00.607 چرا؟ 28:00.709 --> 28:02.107 خودت خوب میدونی 28:02.307 --> 28:04.483 اون از کارایی که من میکنم خوشش نمیاد 28:04.804 --> 28:07.880 از صبح تا شب عین مادرشوهرا غر میزنه 28:08.979 --> 28:10.796 آره بعضی وقتا اینطوریه 28:10.837 --> 28:11.835 دقیقا 28:11.836 --> 28:14.133 حتی اگه یه بشقاب کوچیک هم بخری سرت غر میزنه 28:14.254 --> 28:15.571 راست میگی 28:16.471 --> 28:17.869 پس بهش چیزی نمیگیم- باشه- 28:18.889 --> 28:21.425 مامان، میخوای برات مندو هم بخرم؟ 28:21.446 --> 28:23.902 نه، میدونم پول نداری 28:23.943 --> 28:25.660 انقدری پول دارم که برات مندو بخرم 28:26.121 --> 28:28.517 اونی، یه بشقاب مندو هم برامون بیار 28:28.606 --> 28:29.606 حتما 28:44.119 --> 28:45.297 دیگه دیره 28:46.444 --> 28:47.881 دیدمت 28:52.310 --> 28:54.167 عه اونجا بودی؟ 28:55.967 --> 28:58.083 عجب آب زیرکاهی هستی 28:58.084 --> 28:59.981 جایزه بازیگری باید بگیری 29:01.441 --> 29:04.017 حتی اگه همه خروسا رو هم بکشی صبح میرسه 29:04.018 --> 29:06.194 و اگه همه ساعتا رو بکشی زمان پرداخت حسابت میرسه 29:06.195 --> 29:09.111 سه روز گذشته یونگ می 29:11.510 --> 29:12.528 ناهار خوردی؟ 29:13.378 --> 29:14.994 چیه گربه نگران موش شده؟ 29:16.216 --> 29:17.572 یکم بهم وقت بده سودتو بهت میدم 29:18.822 --> 29:19.960 چقدر وقت بدم؟ 29:20.360 --> 29:21.598 تا آخر همین ماه 29:21.599 --> 29:23.836 ماه دیگه پول و با سودش بهت پس میدم 29:25.655 --> 29:28.251 خب، باشه 29:28.551 --> 29:29.110 بیا 29:30.781 --> 29:31.839 این چیه؟ 29:32.987 --> 29:33.478 گوجه فرنگی 29:39.331 --> 29:40.368 تو خیابون 29:41.760 --> 29:45.424 چند تا پیرزن التماسم کردن اینا رو ازشون بخرم 29:45.479 --> 29:48.991 از رو دلسوزی خریدم اما خجالت میکشم با خودم ببرم اینور اونور، اوووف نمیدونم حالا هرچی 29:50.870 --> 29:53.466 و در واقع گربه همیشه نگران موشه 29:54.047 --> 29:57.342 دوست داره غذا بخوره چاق بشه که بعدا بخورتش 29:58.013 --> 29:59.350 نگران نباش نمیمیرم 29:59.855 --> 30:00.934 جراتشو نداری 30:00.959 --> 30:03.256 وگرنه تا اون دنیا میام دنبالت 30:07.183 --> 30:08.261 خداحافظ 30:15.804 --> 30:17.501 شی آ، اون روغنو بده به من- باشه- 30:27.848 --> 30:30.304 مامان، امروز واقعا نمیخوای بری سرکار؟ 30:30.658 --> 30:32.495 نه، امروز کار ندارم 30:33.155 --> 30:35.552 امروز میخوام با دخترام وقت بگذرونم 30:35.935 --> 30:36.893 خب 30:37.750 --> 30:39.947 الان فقط باید بپزمش 30:40.168 --> 30:41.325 یونا و عمو دویونگ رو صدا کن بیان 30:44.223 --> 30:45.241 اونی 30:46.591 --> 30:47.566 من صبحونه نمیخورم 30:49.378 --> 30:50.615 داری میری کوهنوردی؟ 30:52.057 --> 30:52.549 آره 30:53.948 --> 30:56.585 دویونگ، متاسفم 30:56.992 --> 30:58.929 واقعا متاسفم 30:58.930 --> 31:00.796 ولی دیگه نباید قطع رابطه کنی که 31:02.007 --> 31:02.965 میکنی؟ 31:03.705 --> 31:04.623 نمیتونم 31:04.624 --> 31:06.381 تا کی میخوای اینطوری رفتار کنی؟ 31:06.822 --> 31:08.459 ...توضیحاتت- اگه دیگه توضیح ندم- 31:08.460 --> 31:09.338 قطع رابطه میکنی؟ 31:12.975 --> 31:13.973 ...اون 31:15.416 --> 31:16.694 مطمئنم بهم توضیح میدی 31:18.509 --> 31:20.046 قبل از رفتن بیا یه چیزی بخور 31:20.207 --> 31:22.064 چطوری بدون صبحونه میخوای بری کوهنوردی؟ 31:26.292 --> 31:27.332 این حلال مشکلاته 31:27.619 --> 31:28.158 (شکلات انرژی زا) 31:31.055 --> 31:32.173 باشه 31:45.240 --> 31:46.498 اینجا چیکار میکنی؟ 31:50.287 --> 31:52.032 داری میری کوهنوردی؟ 32:02.094 --> 32:03.352 شکلات انرژی زا میخوری؟ 32:04.292 --> 32:05.590 آره بده 32:14.081 --> 32:15.539 بجای صبحونه دارم میخورمش 32:17.338 --> 32:18.955 پس خودت بخور 32:19.256 --> 32:21.173 اوه، نه 32:21.873 --> 32:24.090 انگار بیشتر از من انرژی لازم داری 32:29.134 --> 32:30.812 یونگ می هست؟ 32:31.683 --> 32:33.420 بهش زنگ نزدی؟ 32:35.259 --> 32:36.017 نه 32:36.997 --> 32:38.314 پس چرا اومدی اینجا؟ 32:42.891 --> 32:45.127 اگه سختته لازم نیست بهم بگی 32:49.703 --> 32:52.120 واقعا اگه اینو بخوری انرژی میگیری؟ 32:56.188 --> 32:58.705 نمیدونم 32:59.812 --> 33:02.089 ولی حتما یه دلیلی داره که بهش شکلات انرژی زا میگن 33:10.261 --> 33:12.038 راستی، کامیون قهوه رو خریدی؟ 33:12.634 --> 33:13.495 نه هنوز 33:14.300 --> 33:15.375 نمیدونم کدوم بهتره 33:15.376 --> 33:16.573 از ماشین سر در نمیارم 33:18.775 --> 33:20.141 میخوای 33:20.950 --> 33:22.587 واست دنبال کامیون بگردم؟ 33:24.266 --> 33:25.763 من که از خدامه 33:27.942 --> 33:29.060 مشکلی نداری؟ 33:30.939 --> 33:32.476 من خوشحالم میشم 33:39.355 --> 33:41.152 عه، چرا زنگ نزدی پس 33:41.464 --> 33:43.900 حتما باید زنگ بزنم حالا؟ 33:45.748 --> 33:47.445 خوب شد، سوجبی درست کردم 33:47.470 --> 33:48.904 چی؟- صبحونه نخوردی که؟- 33:49.123 --> 33:52.458 نه، انرژی بار خوردم 33:53.240 --> 33:56.216 واقعا؟ جدیداً مد شده؟ 33:56.548 --> 33:57.766 تو صبحونتو بخور 33:58.672 --> 34:01.028 فقط دلم میخواد دراز بکشم 34:02.610 --> 34:05.107 برو تو خونه خودت دراز بکش 34:05.469 --> 34:07.367 میخوای رو کاناپه دراز بکشی؟ 34:07.485 --> 34:08.265 کاناپه؟ 34:09.346 --> 34:11.403 ...خب 34:11.964 --> 34:14.061 میشه تو تختت بخوابم؟ 34:14.741 --> 34:16.478 اگه میخوای باشه 34:18.437 --> 34:19.495 مطمئنی حالت خوبه؟ 34:19.816 --> 34:21.333 با اون نکبت دعوا کردی؟ 34:21.334 --> 34:24.310 این چیزا نیست، فقط خستم 34:24.870 --> 34:27.580 باشه پس من سریع غذامو میخورم 34:27.605 --> 34:28.862 بعدش میتونیم با هم یکم قهوه بخوریم 34:28.887 --> 34:30.045 برو تو تخت دراز بکش 34:30.202 --> 34:31.893 قیافت خیلی داغونه 35:30.921 --> 35:31.998 آفرین 35:33.319 --> 35:34.517 خوشمزه ست 35:34.542 --> 35:36.139 دوست داشتی؟ 35:38.601 --> 35:39.579 من جمع میکنم 35:41.278 --> 35:42.496 برو استراحت کن، ممنون- بیا- 35:50.947 --> 35:53.360 وای- زهره ام ترکید- 35:53.385 --> 35:55.759 ترسوندیم، تونستی بخوابی؟ 35:58.226 --> 36:01.100 یکم- بیا قهوه بخوریم- 36:01.212 --> 36:03.129 اونی، خونه کار دارم 36:03.154 --> 36:04.192 یه دفعه ای؟ 36:04.193 --> 36:07.466 آره، فکرکنم گاز رو روشن گذاشتم 36:07.622 --> 36:08.863 اگه گاز رو روشن گذاشته بودی 36:08.888 --> 36:11.001 تا الان خونت آتیش گرفته بود 36:11.026 --> 36:11.518 اونی 36:13.359 --> 36:14.924 میدونی که من عاشقتم؟ 36:15.537 --> 36:16.112 چی گفتی؟ 36:17.759 --> 36:18.141 وایسا 36:20.316 --> 36:21.394 چه مرگش بود؟ 36:49.425 --> 36:51.082 (مامان) 36:51.742 --> 36:52.740 الو، مامان 36:53.221 --> 36:54.698 ...یونگ 36:57.017 --> 36:59.193 همین الان بیا خونه ما 36:59.719 --> 37:01.536 اوپا تویی؟ چرا؟ 37:02.347 --> 37:03.325 سرم شلوغه 37:03.350 --> 37:04.747 پولی که تو حساب مامانه 37:06.431 --> 37:07.748 اون پول چی؟ 37:08.679 --> 37:10.117 !حق نداری بهش دست بزنیا 37:10.142 --> 37:13.218 همین الانشم ریختم تو حساب خودم 37:16.322 --> 37:17.640 چه غلطی کردی؟ 37:17.641 --> 37:19.740 ...آخه 37:20.295 --> 37:22.912 مطمئن نبودم بعدش چیکار میکنی 37:22.937 --> 37:24.694 فقط نگران بودم 37:25.054 --> 37:27.171 فقط به زن داداشت گفتم 37:27.172 --> 37:29.229 اونم گذاشته کف دست داداشت 37:29.270 --> 37:30.787 !مامان 37:30.888 --> 37:31.841 چرا بهش زنگ زدی؟ 37:31.982 --> 37:32.802 !پولم رو برگردون 37:34.019 --> 37:34.848 واقعا پول خودته؟ 37:35.083 --> 37:36.278 !آره، مال خودمه 37:36.303 --> 37:39.013 تا همین چند وقت پیش در به در دنبال پول قرض کردن بودی 37:39.014 --> 37:40.711 پنجاه میلیون پول یه دفعه تالاپی از آسمون واست افتاد زمین؟ 37:40.712 --> 37:42.449 !آره، افتاد 37:42.630 --> 37:45.087 چون خیلی سختی کشیدم شماها رو تحمل کنم 37:45.088 --> 37:47.084 !از آسمون افتاد، که چی 37:47.085 --> 37:49.162 مامان یا ببرش پیش پلیس 37:49.563 --> 37:50.960 یا ببرش تیمارستان 37:50.961 --> 37:52.818 یونگ گی 37:52.859 --> 37:55.196 بهم بگو این پول رو از کجا آوردی؟ 37:55.197 --> 37:56.554 اگه منطقی بود، بهت پسش میدم 37:57.354 --> 38:00.570 آهان، به جز خسارتی که به ماشینم زدی 38:01.250 --> 38:02.927 !مامان 38:03.248 --> 38:05.065 فکر کردم خودت رو انداختی تو دردسر 38:05.216 --> 38:07.982 زندگی من چجوری از الانم نکبت تر میشه آخه؟ 38:07.983 --> 38:10.040 اگه بگی پولو از کجا آوردی میدمش بهت 38:10.185 --> 38:11.518 انقد مغروری که نمیگی 38:11.691 --> 38:13.278 پس منم نمیتونم بهت پولو بدم، برو 38:13.897 --> 38:16.912 !اگه بهم پولمو ندی، همینجا خودمو میکشم 38:17.892 --> 38:19.829 ولم کن 38:20.150 --> 38:21.308 آشغال 38:25.464 --> 38:26.862 قبل اینکه به پلیس زنگ بزنم برو 38:26.863 --> 38:28.940 تا وقتی که ندونم حلاله بهت نمیدمش 38:28.941 --> 38:32.036 اگه نگی، به اسم یونا و شی آ یه حساب باز میکنم 38:32.294 --> 38:33.452 وقتی بزرگ شدن بهشون میدم 38:33.556 --> 38:36.032 آخه چرا باهام اینکارو میکنین؟ 38:39.669 --> 38:41.226 چرا انقدر باهام خشنین؟ 38:41.267 --> 38:43.144 مگه چیکار کردم؟ 38:45.263 --> 38:48.439 بذارین زندگیمو بکنم 39:14.811 --> 39:15.649 خانم 39:17.408 --> 39:18.326 خوبین؟ 39:23.062 --> 39:25.559 یونگ می، مامان یونا 39:25.839 --> 39:28.635 اگه پول لازمی به خودم بگو 39:29.875 --> 39:32.259 بچه ها رو بده به من و این بارو از رو دوشت وردار 39:34.033 --> 39:36.149 اگه نتونی ازشون نگهداری کنی سربارت میشن 40:05.858 --> 40:07.136 این وقت شب چی شده؟ 40:13.890 --> 40:14.468 چیه؟ 40:14.764 --> 40:16.101 تصادف بود 40:16.722 --> 40:18.459 خوردم به دوچرخه 40:19.823 --> 40:21.660 حالت خوبه؟ بیمارستان رفتی؟ 40:22.221 --> 40:23.399 بعد تصادف 40:23.759 --> 40:26.276 از حال رفتم 40:27.255 --> 40:29.232 میدونی اولین چیزی که به ذهنم رسید چی بود؟ 40:30.792 --> 40:32.349 "آه، زنده ام” 40:33.358 --> 40:34.635 این نبود 40:34.768 --> 40:36.246 "گفتم" خدایا شکرت 40:36.271 --> 40:37.488 "میتونم بچه هام رو فردا بفرستم مدرسه" 40:38.415 --> 40:40.053 پاشو، میبرمت بیمارستان 40:42.852 --> 40:44.868 شاید بتونم این زخم رو درمان کنم 40:45.615 --> 40:46.553 ولی اگه من نباشم 40:47.689 --> 40:50.006 هیچکس نیست که ببرتشون مدرسه 40:54.609 --> 40:56.366 بچه ها رو ببر 41:00.383 --> 41:01.580 فکرمیکنم این درسته 41:02.301 --> 41:03.758 نه، واقعا همین درسته 41:05.637 --> 41:07.913 ...سعی کردم انکارش کنم، ولی 41:16.226 --> 41:17.823 من یه سری شرط دارم 41:18.144 --> 41:19.421 خیلی زیاد 41:20.621 --> 41:21.519 بگو 41:22.158 --> 41:23.558 وقتی دلم براشون تنگ شد 41:24.703 --> 41:26.560 هر وقت بخوام میام دنبالشون 41:27.258 --> 41:28.336 ...یه دفعه ای 41:28.652 --> 41:30.409 قشنگ عین خل و دیوونه ها 41:31.671 --> 41:33.248 باشه، دیگه؟ 41:34.020 --> 41:35.338 ...بذار شی آ 41:36.304 --> 41:38.021 گرونترین کلاس هنری بره 41:40.003 --> 41:40.527 دیگه؟ 41:42.298 --> 41:43.775 ...تخت شی آ باید 41:45.112 --> 41:48.126 مثل تخت شاهزاده خانما باشه با پرده های توری 41:49.969 --> 41:51.547 ازونایی که دختر پولدارا دارن 41:51.548 --> 41:52.805 ازونا، نه مدلای دیگه 41:54.305 --> 41:55.502 باشه 41:56.103 --> 41:56.781 و؟ 42:01.017 --> 42:02.455 ...یونا 42:03.814 --> 42:04.693 توی دوران بلوغشه 42:08.469 --> 42:09.927 ولی نمیتونست کله شقی کنه 42:10.527 --> 42:12.724 چون میترسید اذیت بشم 42:13.324 --> 42:14.842 مجبورش نکن تو شرایط سخت قرار بگیره 42:18.399 --> 42:19.237 دیگه؟ 42:22.694 --> 42:24.391 میتونی منو یه بار بغل کنی؟ 42:31.015 --> 42:35.115 بدون هیچ منظوری انگار فقط یه آدمی که سردشه رو گرم میکنی 42:37.758 --> 42:39.195 ...یونگ می، من 42:40.305 --> 42:41.193 ترسو 42:43.228 --> 42:44.706 اینو گفتم ببینم گول میخوری یا نه 42:44.731 --> 42:46.767 خیلی رو مخی، جین سونگ وو 42:47.434 --> 42:48.892 فقط یه قطره اشک من 42:49.026 --> 42:50.264 واسه احساساتی کردنت کافیه 42:54.160 --> 42:55.318 میرسونمت خونه 42:56.538 --> 42:59.534 نه، میخوام یکم هوا بخورم 43:00.414 --> 43:03.250 اگه خیلی فکرت پیشمه پول تاکسیمو بده 43:03.590 --> 43:04.708 مثلا در حد ۵ میلیون وون  43:07.666 --> 43:08.924 یونگ می 43:10.783 --> 43:13.539 میتونم یه واحد آپارتمان برات بخرم 43:15.427 --> 43:16.325 برو 43:18.215 --> 43:19.392 واقعا میخوای تنها بری؟ 43:21.012 --> 43:22.908 من خودم تا اینجا تنها اومدم 43:24.225 --> 43:25.822 من همیشه تنها بودم 44:02.287 --> 44:03.685 اون بچه ها رو به ما میده 44:04.828 --> 44:06.445 مامانشون اینو گفت؟ 44:07.262 --> 44:08.060 آره 44:09.516 --> 44:12.181 خبر خوبیه اما تو خوشحال بنظر نمیای 44:12.860 --> 44:14.653 نمیدونم از کجا شروع کنم 44:15.298 --> 44:17.887 فقط آروم باش و آهسته برو  44:18.701 --> 44:21.117 بهت کمک میکنم تا بچه ها احساس ناراحتی نکنن 44:22.230 --> 44:23.348 مرسی 44:25.688 --> 44:28.145 به هرحال، حتما تصمیم سختی بوده 44:29.742 --> 44:31.879 شرط میبندم که مادرشون خیلی ناراحته 44:32.219 --> 44:33.337 منم همین فکرو میکنم 44:38.943 --> 44:40.940 اونجا بارون نمیاد؟  44:41.532 --> 44:43.089 اینجا شروع کرده بارون باریدن  44:44.765 --> 44:46.063 بعدا دوباره بهت زنگ میزنم 46:01.917 --> 46:03.254 "جین شی آ؟" 46:18.565 --> 46:19.463 (پیام جدید) 46:20.048 --> 46:21.226 چیکار میکنین؟ 46:36.227 --> 46:37.904 فقط دارم به ستاره ها نگاه میکنم 46:55.486 --> 46:56.563 کجایین؟ 46:56.564 --> 46:57.702 من که هیچ ستاره ای اینجا نمیبینم 46:58.862 --> 46:59.700 واقعا؟ 47:00.448 --> 47:02.605 جایی که من هستم کلی ستاره هست  47:03.577 --> 47:05.813 ستاره ها بین مردم تبعیض قائل میشن؟  47:10.907 --> 47:12.564 احیانا چیزی رو گم نکردین؟  47:13.025 --> 47:14.342 مطمئن نیستم 47:14.665 --> 47:17.261 من خیلی چیزا رو توی زندگی گم کردم  47:17.262 --> 47:18.680 فکر میکنم که خیلی برات اهمیت نداره  47:18.906 --> 47:20.870 زنگ زدم چون فکر میکردم چیز مهمیه 47:22.299 --> 47:24.429 یچیزی پیدا کردم که مال شماست 47:24.454 --> 47:26.371 الان همو ببینیم؟ و ستاره ها رو هم با همدیگه تماشا کنیم؟ 47:27.853 --> 47:28.792 ،خب 47:29.200 --> 47:31.247 ...ببخشید. من الان 47:31.497 --> 47:33.426 خیلی خب، بعدا بهتون میدمش 47:35.804 --> 47:37.142 کار رو سرو سامون دادین؟  47:39.578 --> 47:40.046 بله 47:43.505 --> 47:45.282 خوبه، دیگه مزاحمتون نمیشم 47:45.392 --> 47:46.289 خداحافظ 48:38.308 --> 48:41.244 گوشی ای که پیدا کردم رو کجا نگه میداری؟  48:41.979 --> 48:43.648 نتونستم درست حسابی بهش نگاه کنم 48:43.673 --> 48:44.791 ...خب 48:45.407 --> 48:48.803 میتونم روی تختت دراز بکشم؟ 48:50.242 --> 48:52.259 آن این کیونگ، چیکار میخوای کنی؟  48:53.978 --> 48:55.536 (مخاطب مورد نظر در دسترس نمیباشد) 48:55.856 --> 48:57.174 (شما به پست صوتی هدایت میشوید) 48:57.215 --> 48:59.531 (هزینه های اضافی بعد از بوق محاسبه میشود) 49:00.551 --> 49:01.989 چرا نمیای؟ 49:02.809 --> 49:04.806 چرا گوشی یون ته کیونگ رو برداشتی؟  49:05.480 --> 49:06.524 چه بلایی سرت اومده؟ 49:07.084 --> 49:08.602 درها باز میشوند 49:15.655 --> 49:16.993 هرچی- خدایا- 49:17.313 --> 49:18.531 ببخشید- چیه؟- 49:18.851 --> 49:19.849 چشه؟ 49:19.850 --> 49:21.248 خنگول 49:22.807 --> 49:23.945 سوجا- چیه؟- 49:23.970 --> 49:26.382 امروز یا دیروز با این کیونگ حرف زدی؟  49:26.383 --> 49:27.581 چطور؟ 49:27.902 --> 49:29.899 این گیس بریده گوشیشو خاموش کرده 49:30.839 --> 49:33.495 اون گوشی ته کیونگ رو برداشته  49:33.520 --> 49:34.119 چرا؟ 49:35.094 --> 49:36.532 ...این کیونگ طبقه چهارمه 49:38.271 --> 49:39.189 گیس بریده دیوونه 49:39.270 --> 49:40.347 چرا؟ کجا میری؟  49:42.986 --> 49:43.983 !چی...خدایا 50:27.957 --> 50:29.055 (لی یونگ شین) 50:29.096 --> 50:30.613 (تا وقتی کاپیتان تایید کنه، منتظر بمون)  50:35.319 --> 50:37.116 الان میتونی بری 50:37.787 --> 50:41.582 مطمئنین که من و اونی برامون مشکلی پیش نمیاد؟  50:42.701 --> 50:46.037 البته، چیزی نمیشه خیالت راحت، برو 50:48.655 --> 50:51.691 (مدیر تیم بازرسی، گوم جاندی)  50:56.287 --> 50:57.445 این کیونگ 51:00.562 --> 51:01.660 گوشیو بده به من 51:01.981 --> 51:04.617 یونگ می. اون گفت ما رو نجات میده 51:10.851 --> 51:11.949 بدش به من 51:14.907 --> 51:15.885 چیکار میکنی؟ 51:15.926 --> 51:17.883 !سوجا. بگیر ازش  51:23.078 --> 51:25.195 این کیونگ. تلفن پروژه رو بردار  51:25.196 --> 51:26.953 !گوشیو الان بده من. الآن 51:27.234 --> 51:29.370 اوه، نمیدونم 51:29.651 --> 51:30.869 !توی احمق 51:30.870 --> 51:32.687 !اونم با اوناست 51:32.787 --> 51:33.865 چی؟- چی؟- 51:34.626 --> 51:36.463 !بذار برم- سوجا- 51:36.504 --> 51:37.981 تلفن رو بگیر و برو  51:38.022 --> 51:39.140 باشه 51:42.378 --> 51:43.635 !واقعا که! ولم کن  51:45.054 --> 51:46.911 !گزارش همتونو به پلیس میدم 51:46.952 --> 51:48.430 برو ببینم 51:48.471 --> 51:50.548 ببینیم زندگی کی بیشتر خراب میشه  51:54.464 --> 51:55.302 دنبالم بیا این کیونگ 51:58.860 --> 51:59.977 !اه 52:06.293 --> 52:07.491 تلفن رو گرفتی؟- آره- 52:08.200 --> 52:09.378 توضیح بده ببینم چه خبره  52:09.470 --> 52:10.748 منم یه توضیح میخوام 52:11.068 --> 52:13.225 فقط همونطور که گفتم 52:13.546 --> 52:15.622 اون عضو انجمنه 52:16.103 --> 52:16.901 چی؟ 52:17.001 --> 52:19.015 اونم با اونا کار میکنه 52:19.040 --> 52:20.537 پیش پیش اطلاعات بازرسی رو درز میده 52:20.578 --> 52:22.415 اون از معامله یون ته کیونگ محافظت کرد 52:22.456 --> 52:23.814 میدونه که من کیم 52:24.754 --> 52:26.271 توی حیله گر 52:26.530 --> 52:28.247 چرا الان داری اینو بهمون میگی؟  52:28.949 --> 52:30.466 بهمون دروغ گفتی؟ 52:30.787 --> 52:32.664 هیچوقت دروغ نگفتم- واقعا که- 52:33.025 --> 52:34.262 این کیونگ 52:34.883 --> 52:37.878 بهم گوش کن، باشه؟ 52:44.233 --> 52:46.349 ببخشید که بهتون نگفتم 52:46.950 --> 52:48.907 ...اما فکر میکردم 52:49.567 --> 52:51.384 نگرانتون میکنه 52:52.204 --> 52:53.482 ،میدونم که بنظر میاد بهونه میتراشم  52:53.523 --> 52:54.780 اما برای صلاح خودتون بود  52:54.781 --> 52:56.399 بخاطر خودت بود 52:56.400 --> 52:58.916 چون اگه من میفهمیدم کنار میکشیدم 52:59.476 --> 53:00.522 بذار دوباره ازت بپرسم 53:00.955 --> 53:02.472 قبل از اینکه این تصمیمو بگیری  53:02.513 --> 53:04.070 صادقانه راجع به ما فکر کردی؟ 53:04.071 --> 53:05.780 ما بخشی از اون تصمیم نبودیم 53:05.805 --> 53:08.026 فقط خودتون بودین، یونا و شی آ 53:08.027 --> 53:10.154 نه دیگه. اگه مادر باشی  53:10.179 --> 53:11.876 خجالت میکشی اینکارو کنی 53:15.699 --> 53:19.134 باشه. همش بخاطر خودم بوده  53:19.135 --> 53:20.513 ...حتی اگه دستگیر بشین 53:20.793 --> 53:23.849 و برین پیش پلیس. برام مهم نیست 53:24.084 --> 53:25.947 من فقط به پول خودم فکر میکردم، خوبه؟  53:26.867 --> 53:28.784 چی؟ اینجوری تموم شد؟  53:29.065 --> 53:32.620 !اگه الان بری، دیگه نمیتونم ببینمتا  53:34.019 --> 53:37.654 خدایا. نباید قسمت آخرو میگفتم  53:37.655 --> 53:40.132 خوب گفتی. میتونی در این حدو بگی  53:40.889 --> 53:42.540 دیوونس؟ 53:42.590 --> 53:44.287 چطور میتونه همچین چیز بزرگی رو قایم کنه؟  53:44.328 --> 53:46.265 تو درکش میکنی؟ 53:47.185 --> 53:49.861 اگه نمیدونستم توی چه موقعیتیه 53:49.862 --> 53:51.879 پدرشو در میاوردم 53:52.799 --> 53:57.293 اما کی بعد از روزها گرسنگی کشیدن دزدی نمیکنه؟ 53:57.614 --> 53:59.631 یونگ می گرسنگی نمیکشه  54:00.551 --> 54:02.028 تو هیچوقت بچه بزرگ نکردی  54:02.029 --> 54:03.546 من حتی ازدواجم نکردم 54:03.927 --> 54:05.085 پس نذار شروع کنم  54:05.665 --> 54:07.462 بچه های ارزشمندم 54:08.602 --> 54:10.859 اگه مجبور باشم خودم شوینده میخورم 54:11.099 --> 54:13.536 اما میخوام به بچه هام گوشت گاو کره ای بدم 54:13.816 --> 54:15.933 ممکنه زندگیش مثل مال بقیه رویایی نباشه  54:15.934 --> 54:18.331 اما هر مادری میخواد برای بچه هاش معلم خصوصی بگیره  54:19.171 --> 54:21.707 خدای من. این همون گرسنگیه 54:21.708 --> 54:24.544 نه توی شکمت، بلکه توی قلبت  54:24.865 --> 54:27.141 خب؟ چی؟ 54:27.242 --> 54:28.919 وقتی اولین بار درموردش شنیدم 54:28.920 --> 54:31.036 ،مطمئن نبودم که باید باهاش چیکار کنم  54:31.777 --> 54:33.215 ،اما حالا که بهش فکر میکنم  54:33.216 --> 54:35.612 اگه منم با مدیر تیم بازرسی درگیر شده بودم  54:35.613 --> 54:37.830 همین کارو میکردم 54:37.831 --> 54:41.686 خدای من. همه چشونه؟  54:41.727 --> 54:44.383 پول وجدان و شعورتو ازت گرفته؟ 54:46.701 --> 54:50.356 فقط دو نفر از اعضای این شرکت که ما میشناسیم، توش دست دارن 54:50.717 --> 54:52.174 اگه از کل شرکت بازجویی کنی 54:52.435 --> 54:53.852 حداقل یک سومشون اینکارو میکنن 54:54.453 --> 54:55.091 خب؟ 54:55.092 --> 54:56.410 همینجوری دارم میگم 54:57.050 --> 54:59.466 بهرحال. من هیچوقت دیگه اینکارو نمیکنم 55:02.744 --> 55:05.120 فکر میکنی به همین راحتیه؟ 55:05.481 --> 55:06.359 مزه پولو چشیدی 55:18.387 --> 55:20.624 هوووف 55:26.119 --> 55:27.157 گوشی چیشد؟ 55:29.196 --> 55:30.453 دارم بررسی میکنم 55:32.812 --> 55:34.349 شاید باید به سونگ زنگ بزنیم 55:36.012 --> 55:39.783 سونگ وو چانگ درواقع میخواد تورو از تیم بندازه بیرون 55:40.144 --> 55:42.440 چی؟ خودش اینو گفت؟ 55:43.041 --> 55:44.778 من سهم زیادی توی اون تیم دارم 55:44.779 --> 55:47.854 آروم باش، نمیذارم چنین اتفاقی بیوفته 55:48.128 --> 55:49.865 پس بهم اعتماد کن و صبر داشته باش 55:50.313 --> 55:52.529 اگه بفهمه گوشیو از دست دادی 55:52.570 --> 55:54.168 دیگه نمیتونم بهت کمکی کنم 56:16.465 --> 56:19.061 یونا 56:21.120 --> 56:22.617 بخاطر مامانه 56:24.130 --> 56:26.489 میخواد مارو ول کنه؟ 56:26.514 --> 56:28.651 خودت میدونی که حقیقت نداره 56:28.692 --> 56:31.408 اون میخواد یه جای خوب درس بخونی 56:32.128 --> 56:34.424 زندگی کردن باهاش هم جای خوبیه 56:34.595 --> 56:36.232 بهم یه شانس میدی؟ 56:40.499 --> 56:42.855 دستای مامانو دیدی؟ 56:44.135 --> 56:45.812 همیشه در حال کاره 56:45.813 --> 56:48.449 بخاطر مواد شمیایی زخمی و پوسته پوسته شدن 56:49.929 --> 56:51.926 بیا بهش یه استراحتی بدیم، باشه؟ 57:15.361 --> 57:17.179 ...اتوبوس های بعدی 57:17.539 --> 57:18.337 شماره ۷۶۱، شماره ۲۷۱۱ 57:18.378 --> 57:20.535 شماره۷۶۱، شماره۲۷۱۱ 57:21.175 --> 57:24.970 شماره۷۷۹۲، شماره۶۰۳ 57:30.465 --> 57:32.023 (سابق) 57:36.996 --> 57:37.716 چیه؟ 57:38.528 --> 57:40.225 بهتری؟ 57:40.894 --> 57:42.292 چرا زنگ زدی؟ 57:43.471 --> 57:45.968 امروز به یونا گفتم 57:46.328 --> 57:47.985 چرا اینکارو کردی؟ 57:48.346 --> 57:49.983 گفتم که بهش میگم 57:50.264 --> 57:53.220 فکر کردم برای تو سخته که بهش بگی 57:53.580 --> 57:54.738 بیخیال، فعلا 57:55.578 --> 57:59.014 خدایا، هیچوقت بدرد نمیخوره 58:14.684 --> 58:17.520 اونی، میخوای ببینی چی کشیدم؟ 58:17.699 --> 58:19.556 خفه شو، گمشو 58:19.752 --> 58:22.269 اگه حرف زشت بزنی به مامان میگم 58:26.625 --> 58:27.743 شی آ، نقاشی کشیدی؟ 58:29.302 --> 58:32.617 شی آ، مامان باید با یونا صحبت کنه 58:32.618 --> 58:34.016 توی اتاق مامان منتظر میمونی؟ 58:34.297 --> 58:37.252 باشه، میرم اتاقت 58:42.228 --> 58:44.744 اونی حرف زشت نزد 58:45.265 --> 58:46.343 باشه 58:54.849 --> 58:56.026 میخوای حرف بزنیم؟ 58:56.296 --> 58:57.973 خستمه، میخوام بخوابم 58:59.891 --> 59:01.429 یونا 59:03.226 --> 59:06.201 یونا- میشه بری؟- 59:24.068 --> 59:25.705 با کی حرف‌ میزنه؟ 59:30.516 --> 59:33.272 شی آ، نباید به این دست بزنی 59:34.062 --> 59:36.559 چرا بدون اجازه به وسایلم دست زدی؟ 59:36.989 --> 59:38.786 داشت زنگ میخورد 59:39.067 --> 59:39.925 چی بهش گفتی؟ 59:40.159 --> 59:42.196 هیچی 59:42.344 --> 59:44.001 واقعا؟ هیچی نگفتی؟ 59:46.299 --> 59:47.917 ببخشید، مامان 59:51.813 --> 59:54.030 نه، عیبی نداره 59:54.271 --> 59:57.027 تقصیر منه. خاموشش نکردم 01:00:01.783 --> 01:00:02.341 عیبی نداره 01:00:20.183 --> 01:00:22.879 دستاشو دیدی؟ 01:00:23.260 --> 01:00:24.777 همش در حال کاره 01:00:24.778 --> 01:00:27.574 و بخاطر مواد شیمیایی زخمی و پوسته پوسته شده 01:00:28.534 --> 01:00:30.890 بیا بهش یه استراحتی بدیم، باشه؟ 01:00:45.136 --> 01:00:47.093 (سرمایه گذاری و اوراق بهادار اختصاص یافته) 01:00:56.104 --> 01:00:57.042 بله؟ 01:00:58.182 --> 01:00:59.460 چی؟ 01:01:06.303 --> 01:01:07.461 منظورت چیه؟ 01:01:07.892 --> 01:01:09.549 همونجوریه که پشت تلفن گفتم 01:01:10.789 --> 01:01:12.266 جزئیاتشو بهم بده 01:01:12.866 --> 01:01:15.343 با صرافی‌ کره چک کردم 01:01:15.723 --> 01:01:18.220 ...و معلوم شد که حساب با اسم قرضی 01:01:18.540 --> 01:01:21.896 که توی شرکتمون پیدا شده توسط یون ته کیونگ ساخته شده 01:01:22.616 --> 01:01:25.732 و اون مسئول اپتیک بوده 01:01:26.032 --> 01:01:27.789 پس معاملات نهانیه 01:01:27.990 --> 01:01:31.665 بخاطر همین تیم ما داره با خدمات نظارت مالی صحبت میکنه 01:01:32.605 --> 01:01:33.763 یون ته کیونگ 01:01:34.084 --> 01:01:35.681 کارش فقط با تعلیق تموم نمیشه 01:01:36.301 --> 01:01:37.179 و مدارک؟ 01:01:37.500 --> 01:01:38.658 هنوز چیزی نیست ولی 01:01:38.659 --> 01:01:40.416 دیر یا زود مدارک رو میشه 01:01:53.948 --> 01:01:55.266 این محل اصلا عوض نشده 01:01:56.260 --> 01:01:59.955 من ۲۰ سال پیش اینجا زندگی میکردم 01:02:00.071 --> 01:02:01.569 ولی خدای من، هنوز همینجوریه 01:02:02.133 --> 01:02:03.211 درسته؟ 01:02:03.212 --> 01:02:05.529 نمیدونم، اولین باره که میام اینجا 01:02:06.209 --> 01:02:07.147 که اینطور 01:02:15.459 --> 01:02:16.377 رسیدیم 01:02:16.658 --> 01:02:17.816 جدی؟- آره- 01:02:18.034 --> 01:02:19.614 ممنونم- خواهش میکنم- 01:02:21.265 --> 01:02:22.443 خداحافظ 01:02:23.071 --> 01:02:23.949 خداحافظ 01:03:00.391 --> 01:03:04.086 هی، دختر دبیرستانیِ به ظاهر کله شق 01:03:05.409 --> 01:03:06.567 آبرومونو نبر 01:03:06.824 --> 01:03:08.102 فکر کن منو نمیشناسی 01:03:08.103 --> 01:03:09.880 حوصله حرف زدن باهاتو ندارم 01:03:10.800 --> 01:03:12.454 اگه آبروت رفته پس چاره ای نیست 01:03:13.277 --> 01:03:15.354 ای خدا، چه روز طولانی ای 01:03:15.874 --> 01:03:17.611 کمکم کن 01:03:19.370 --> 01:03:21.068 میبینی؟ من داغونم 01:03:24.245 --> 01:03:25.883 الان وانمود کن منو نمیشناسی 01:03:27.482 --> 01:03:30.538 نمیشه یواش تر راه بری؟ بهت نمیرسم 01:03:31.098 --> 01:03:32.795 نشنیدی چی گفتم؟ 01:03:44.603 --> 01:03:46.540 میخوام برم پیش بابا زندگی کنم 01:03:48.299 --> 01:03:50.037 تصمیمت اینه؟ 01:03:50.877 --> 01:03:51.755 آره 01:03:52.874 --> 01:03:54.232 خونه ی تو مزخرفه 01:03:54.892 --> 01:03:55.990 خدایا 01:03:56.331 --> 01:03:58.328 بچه بزرگ کردن به چه درد میخوره؟ 01:04:02.085 --> 01:04:04.421 کی به شی آ میگی؟ 01:04:08.897 --> 01:04:10.455 میخوای من به جات بهش بگم؟ 01:04:11.654 --> 01:04:12.852 نه 01:04:13.133 --> 01:04:14.610 بهش میگم 01:04:14.971 --> 01:04:16.408 من باید بگم 01:04:17.304 --> 01:04:18.862 کلی پول دربیار، باشه؟ 01:04:18.887 --> 01:04:20.684 اگه میخوای با من و شی آ زندگی کنی 01:04:21.858 --> 01:04:23.336 کسی بهت گفت فقیر باشی؟ 01:04:23.636 --> 01:04:25.373 اوخودا، دختره ی باکلاس 01:04:26.054 --> 01:04:28.190 اگه پول در بیارم میای پیشم؟ 01:04:28.811 --> 01:04:30.008 حالا ببینیم و تعریف کنیم 01:04:32.846 --> 01:04:35.203 یونا، وایسا با هم بریم 01:04:36.251 --> 01:04:38.048 وایسا یونا 01:04:40.019 --> 01:04:42.455 !جین یونا، دختر او یونگ می 01:04:42.456 --> 01:04:44.773 میخوای همه ی دنیارو خبردار کنی؟ 01:04:45.573 --> 01:04:47.290 چش شده؟ 01:04:48.250 --> 01:04:49.687 جین یونا 01:04:50.088 --> 01:04:51.326 !جین یونا 01:04:51.366 --> 01:04:53.024 بس کن 01:04:54.851 --> 01:04:55.769 چیه؟ 01:04:56.468 --> 01:04:58.085 اول تو برو 01:04:58.110 --> 01:05:00.147 یادم رفت شکر بخرم 01:05:00.188 --> 01:05:01.326 باشه 01:05:07.940 --> 01:05:09.737 (لی یونگ شین) 01:05:12.255 --> 01:05:13.733 (رد تماس) 01:05:15.412 --> 01:05:16.689 لی یونگ شین 01:05:17.649 --> 01:05:19.686 الان کارای مهمتری دارم 01:05:20.686 --> 01:05:21.964 بیا سخت نگیریم 01:06:10.003 --> 01:06:20.919 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:21.860 --> 01:06:23.358 توی چونگدام دونگ زندگی میکنی نه؟ 01:06:23.638 --> 01:06:24.836 یه بار دعوتم کنین 01:06:25.856 --> 01:06:26.834 چرا خونه ی ما اومدی؟ 01:06:27.095 --> 01:06:28.013 او یونگ می؟ 01:06:28.533 --> 01:06:31.749 عمو دویونگ، از خاله این کیونگ خوشت میاد؟ 01:06:31.750 --> 01:06:33.147 یچیزایی برای کمک به مستی خریدم 01:06:33.359 --> 01:06:34.217 بامزه ای 01:06:36.365 --> 01:06:36.923 !مامان 01:06:37.130 --> 01:06:39.169 پولتو بهت بس میدم جلوی بچه هام پیدات نشه 01:06:39.194 --> 01:06:40.919 وگرنه خودمو میکشم 01:06:40.920 --> 01:06:42.637 جین یونا کیه؟ 01:06:42.638 --> 01:06:45.614 چرا درمورد پارتنرت از من میپرسی 01:06:45.974 --> 01:06:47.032 بیا اون خانمه جین یونا رو ملاقات کنیم 01:06:47.313 --> 01:06:49.749 الان نمیتونم برم 01:06:52.048 --> 01:06:53.425 یه نقاب اجتماعی 01:06:54.011 --> 01:06:55.363 شما چطور؟