WEBVTT 00:02.000 --> 00:05.000 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:06.177 --> 00:09.427 شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها و رویدادهای این سریال کاملا تخیلی هستند 00:13.807 --> 00:15.057 "قسمت یازدهم" 00:24.147 --> 00:27.407 امروز تدریس کردن مربی هارو دیدم 00:27.567 --> 00:30.367 هم بهشون حسادت کردم و هم هیجان زده بودم 00:30.947 --> 00:33.997 چطور انقدر سرگرم کننده و جالب تدریس میکنن ؟ 00:34.497 --> 00:37.457 منم یه روز مثل اونا میشم 00:38.247 --> 00:41.497 تا اونموقع تسلیم نشو لی شین آه 00:43.547 --> 00:45.297 تحملش کن 00:45.877 --> 00:47.587 چیزای خوب نصیب کسایی میشه که منتظر موندن 00:48.177 --> 00:51.677 مهم نیست که آقای نو چقدر وحشتناکه ، فقط تحملش کن 00:51.757 --> 00:53.887 فقط یک سال ، تا زمانی که بتونی آزمون بدی تحملش کن 00:53.967 --> 00:55.307 لی شین آه تو میتونی 01:09.447 --> 01:10.447 یعنی چی ؟ 01:24.127 --> 01:25.127 ..من 01:26.667 --> 01:28.627 تومور مغزی دارم 01:32.137 --> 01:33.177 ..من 01:34.257 --> 01:35.267 سرطان دارم 01:37.427 --> 01:38.557 ..من 01:39.937 --> 01:41.347 دارم میمیرم 02:02.247 --> 02:03.457 وانمود کنم نامزدشم ؟ 02:03.627 --> 02:05.167 خب که چی ؟ به هر حال که میمیرم 02:05.247 --> 02:07.047 چیزی برای از دست دادن ندارم 02:07.127 --> 02:08.337 ..به هر حال 02:09.667 --> 02:10.757 ..یه روز 02:11.717 --> 02:13.047 از این دنیا ناپدید میشم 02:16.057 --> 02:17.517 مجبورش کردم پیاز بخوره 02:18.097 --> 02:19.307 رو ماشینش خط انداختم 02:20.097 --> 02:21.727 لباساشو سوراخ کردم 02:22.477 --> 02:24.057 گل و گیاهاشو خراب کردم 02:25.017 --> 02:26.017 ..اما 02:27.437 --> 02:28.737 چرا انقدر 02:29.817 --> 02:30.987 ناراحتم ؟ 02:36.367 --> 02:39.247 اون...خندید 02:40.407 --> 02:41.407 مثل من 02:44.787 --> 02:46.037 گریه کرد 02:47.167 --> 02:48.167 مثل من 02:50.257 --> 02:51.337 مثل من 02:52.587 --> 02:53.677 مثل من 02:55.547 --> 02:56.797 الان میدونم که 02:58.097 --> 02:59.967 ..به خاطر اون نیست که 03:02.227 --> 03:03.517 دارم میمیرم 03:15.867 --> 03:16.867 سوهو 03:17.777 --> 03:22.287 لطفا به بیمه و حساب پس اندازم تو رسیدگی کن 03:23.617 --> 03:26.167 مراقب بابا باش 03:27.787 --> 03:28.797 درو باز کن 03:32.217 --> 03:35.297 من هیچکس رو سرزنش نمیکنم 03:36.337 --> 03:37.347 پس 03:37.547 --> 03:39.507 خیلی ناراحت نباش 03:41.807 --> 03:42.887 ببخشید که 03:44.187 --> 03:47.017 دارم تنهات میذارم 04:07.247 --> 04:10.377 من مریضت کردم 04:11.917 --> 04:13.167 حتی با وجود اینکه میدونستی مریضی 04:15.217 --> 04:16.717 کنارم موندی ؟ 04:46.117 --> 04:48.537 "آموزش گو تاپ" 05:10.937 --> 05:12.017 چیکار میکنی ؟ 05:15.027 --> 05:15.897 ..بیا 05:17.777 --> 05:18.947 قرار بذاریم 05:33.627 --> 05:35.207 داری باهام شوخی میکنی ؟ 05:35.707 --> 05:37.587 فکر میکنی انقدر هالوئم؟ 05:37.667 --> 05:39.297 ..تو منو اخراج کردی . الان میخوای 05:40.837 --> 05:43.677 اصلا میدونی کل این هفته چقدر ناراحت بودم ؟ 05:44.097 --> 05:45.967 همیشه همینطوری ای 05:46.057 --> 05:49.187 برات مهم نیست بقیه چه احساسی دارن و چقدر بهشون صدمه میزنی 05:49.267 --> 05:51.517 چرا این کارو باهام میکنی ؟ 05:52.017 --> 05:53.977 ببین کی داره اینو میگه 05:54.727 --> 05:56.147 پس تو چرا این کارو باهام میکنی ؟ 05:56.227 --> 05:57.527 چیکار کردم ؟ 05:58.027 --> 06:01.697 آها پول ؟ به خاطر پولت داری این کارو میکنی ؟ 06:02.567 --> 06:05.197 گفتم پولتو پس میدم 06:05.277 --> 06:07.787 حتی اگه مجبور باشم اعضای بدنمم میفروشم 06:08.577 --> 06:10.917 .. اینطوریه ؟ پس 06:11.747 --> 06:13.207 من قلبت رو میخرم 06:19.797 --> 06:20.797 بیا قرار بذاریم 06:24.547 --> 06:25.597 با من 06:26.557 --> 06:27.597 قرار بذار 07:17.567 --> 07:20.817 ترسوندیم 07:21.647 --> 07:23.107 صبح زود داری چیکار میکنی ؟ 07:26.567 --> 07:28.327 یکی از دوستام 07:29.197 --> 07:31.407 اومده بود سئول 07:31.497 --> 07:33.037 واسه همین شب تو سونا پیشش بودم 07:35.707 --> 07:36.827 میرم اتاقم 07:37.417 --> 07:38.287 اوکی 07:38.377 --> 07:39.337 بله ؟ 07:40.337 --> 07:44.177 وقتی یه نفر میگه باهام قرار بذار منظورش چیه ؟ 07:44.257 --> 07:47.927 منظورت چیه ؟ داره میگه باهام قرار بذار دیگه 07:53.137 --> 07:55.057 چرا ؟ آقای نو ازت خواسته باهاش قرار بذاری ؟ 07:55.387 --> 07:56.517 نه 07:56.597 --> 07:59.857 ترسوندیم . باشه چیزی بهت نگفته. چرا عصبانی میشی ؟ 08:01.067 --> 08:03.947 راستی ، تا کی میخوای وانمود کنی که نامزدشی ؟ 08:04.147 --> 08:06.857 در مورد نامزدی تو و آقای نو حتی یه مقاله هم دیدم 08:06.947 --> 08:08.197 ممکنه کنترلشو از دست بدی 08:08.697 --> 08:11.987 اگه یهو حافظش برگرده چی ؟ 08:13.537 --> 08:14.747 میدونم 08:21.547 --> 08:25.507 الان که فکر میکنم ، اونموقع حتما یکی شبیه به اون بوده 08:26.337 --> 08:28.177 چی گفتی ؟ - چی ؟ - 08:52.617 --> 08:54.037 چرا اومده اینجا ؟ 08:55.787 --> 08:57.037 زیادی دارم فکر میکنم 08:57.117 --> 08:58.787 از کجا فهمیدی من اینجام ؟ 09:05.087 --> 09:08.257 اینجا چیکار میکنی ؟ 09:09.797 --> 09:11.637 چیکار میکنم ؟ میخوام باهم بریم سرکار 09:12.847 --> 09:15.467 اخراجت نکردم ، پس از امروز برگرد سر کارت 09:18.557 --> 09:19.397 این لباسیه که 09:20.477 --> 09:21.477 واسه کار میپوشی ؟ 09:30.617 --> 09:33.237 ..نمیام سر کار . تو نمیتونی بهم بگی که 09:33.327 --> 09:35.617 تو کسی نیستی که بتونم بهش دستور بدم 09:36.247 --> 09:38.497 میدونم که بهت صدمه زدم 09:45.167 --> 09:47.507 معذرت میخوام . اشتباه کردم 09:48.377 --> 09:49.967 دیگه این کار رو نمیکنم 09:52.547 --> 09:54.967 چرا یهو داری اینطوری رفتار میکنی ؟ 09:56.847 --> 09:59.307 بهم گفتی وقتی متاسفم باید عذرخواهی کنم 10:06.777 --> 10:09.357 چرا انقدر قشنگ لبخند میزنه ؟ 10:14.407 --> 10:16.907 نه ، زود وا نده 10:22.327 --> 10:25.337 نخیر . نمیام سرکار 10:49.937 --> 10:53.697 میدونم که خیلی ناراحتین 10:54.277 --> 10:55.987 از طرف اون ازتون عذرخواهی میکنم 10:56.867 --> 10:57.947 لطفا برگردین سرکارتون 10:59.197 --> 11:00.957 ..اگه واقعا اخراج شین 11:02.327 --> 11:03.537 اخراج ؟ 11:03.617 --> 11:06.667 رئیس اینو گفته ؟ 11:06.747 --> 11:08.707 میخواد مارو اخراج کنه ؟ 11:08.797 --> 11:10.417 میخواد مارو اخراج کنه ؟ مارو ؟ - خانوم ما - 11:10.507 --> 11:13.837 خدایا . باورم نمیشه که باهامون اینطوری رفتار میکنه 11:13.927 --> 11:15.507 لطفا آروم باشین 11:15.587 --> 11:16.797 نمیتونم آروم باشم 11:18.677 --> 11:20.017 باید تحملش کنیم ؟ 11:20.097 --> 11:23.767 به وزارت کار گزارش میدیم . همینطوری دست رو دست نمیذاریم 11:23.847 --> 11:27.727 به کل دنیا نشون میدیم که گو تاپ چقدر به کارمنداش زور میگه 11:27.817 --> 11:29.567 بریم - آره - 11:29.647 --> 11:31.357 من خیلی برای این شرکت زحمت کشیدم 11:43.457 --> 11:44.617 همونطور که فکرشو میکردم 11:45.117 --> 11:47.787 "ما کار اشتباهی انجام ندادیم" 11:47.877 --> 11:52.167 خانوم ما ، باید به اعتصابمون ادامه بدیم ؟ 11:53.217 --> 11:54.837 رئیس باید ازمون عذرخواهی کنه 11:54.927 --> 11:57.177 بهش اعتماد کردیم ولی چه فایده ای داشت ؟ 11:57.257 --> 11:59.137 به نظرتون رئیس عذرخواهی میکنه ؟ 11:59.557 --> 12:01.267 ..فکر نمیکنم اون عذرخواهی 12:03.927 --> 12:05.187 این کیه ؟ 12:15.987 --> 12:18.817 تنها اومدی درسته ؟ 12:19.407 --> 12:20.367 بله 12:22.787 --> 12:23.787 خب 12:24.577 --> 12:27.577 دستیارهای آموزشی چی میخوان ؟ 12:28.207 --> 12:29.627 ..خب 12:31.087 --> 12:34.127 عذرخواهیتونو میخوان 12:34.917 --> 12:36.127 عذرخواهی 12:37.887 --> 12:38.717 باشه 12:40.297 --> 12:43.427 این روزا به لطف یه نفر راحت میتونم عذرخواهی کنم 12:44.427 --> 12:45.807 اما یه شرط دارم 12:46.387 --> 12:48.557 اگه بتونی انجامش بدی 12:49.147 --> 12:53.567 عذرخواهی میکنم و تو راهنمای مطالعاتی هم کوتاه میام 13:22.047 --> 13:24.347 بیا..قرار بذاریم 13:25.517 --> 13:26.927 با من 13:27.847 --> 13:28.687 قرار بذار 13:29.937 --> 13:32.017 بیا قرار بذاریم . باهام قرار بذار 13:50.167 --> 13:52.747 "برترین کلاس آموزش مجازی ، آموزش گو تاپ" 13:53.287 --> 13:55.497 "همین الان انتخاب کن" 13:59.127 --> 14:01.797 چقدر هوا خوبه 14:03.097 --> 14:04.347 میخوای تو خونه بمونی ؟ 14:04.757 --> 14:06.267 آره . نمیخوام جایی برم 14:06.347 --> 14:07.347 چطوره بریم بیرون غذا بخوریم ؟ 14:08.017 --> 14:08.847 باید بریم ؟ 14:10.057 --> 14:11.477 دلم درد میکنه 14:12.147 --> 14:14.817 تنها غذا خوردن خوش نمیگذره . پس بعدا رامیون میخورم 14:16.067 --> 14:17.687 سوهو میخواد بیاد اینجا غذا بخوره 14:18.187 --> 14:19.197 سوهو ؟ 14:20.277 --> 14:23.157 نگرانم پدرجان غذاشو سر وقت میخوره یا نه 14:23.237 --> 14:25.077 اهالی روستا دارن چیکار میکنن 14:25.157 --> 14:26.827 سوهو هم همینطور 14:26.907 --> 14:28.747 مطمئنم تو مدرسه خوب غذا میخوره 14:31.367 --> 14:32.327 ..چطوره غذا سفارش بدیم 14:36.417 --> 14:37.587 الو ؟ 14:40.167 --> 14:42.257 چطورمیتونم بهتون کمک کنم آقای لی ؟ 14:45.347 --> 14:46.677 لطفا بهمون کمک کنین 14:47.387 --> 14:50.097 رئیس گفت که هممونو اخراج میکنه 14:50.677 --> 14:51.847 چی ؟ 14:52.437 --> 14:54.727 شما تنها کسی هستین که میتونین نجاتمون بدین منشی لی 14:55.307 --> 14:58.357 لطفا بیاید سرکار و از رئیس بخواین که اخراجمون نکنن 14:58.647 --> 15:02.447 منظورتون چیه ؟ 15:02.527 --> 15:06.367 رئیس گفت اگه بیاین سرکار مارو اخراج نمیکنن 15:07.787 --> 15:08.867 منشی لی 15:08.947 --> 15:12.327 اگه اخراج شم نمیتونم قسط وامم رو پرداخت کنم 15:12.917 --> 15:16.167 آقای جانگ تازه داماده 15:16.247 --> 15:18.247 مادر آقای کیم هم مریضه 15:18.337 --> 15:21.717 اگه اخراج شیم عملا بدبخت میشیم 15:21.797 --> 15:24.637 لطفا زودتر برگردین سرکار و نجاتمون بدین 15:27.677 --> 15:30.427 لطفا بلند شید بشینید 15:53.247 --> 15:54.157 خانوم لی شین آه 15:54.957 --> 15:56.327 چی شمارو اینجا کشونده ؟ 15:56.917 --> 15:58.247 فکر کردم دیگه نمیخوای بیای سرکار 16:00.247 --> 16:01.297 بازی کثیفی رو شروع کردی 16:03.627 --> 16:05.177 من بازی نمیکنم 16:05.257 --> 16:06.677 فقط باهوشم 16:07.387 --> 16:09.097 تو برگشتی سرکار 16:09.177 --> 16:10.807 دستیارای آموزشی هم همینطور 16:11.597 --> 16:12.767 با یه تیر دو نشون زدم 16:14.597 --> 16:17.057 خب ، از این به بعد میای سرکار ؟ 16:19.567 --> 16:22.227 به خاطر دستیارای آموزشی چاره ای به جز اومدن نداشتم 16:23.277 --> 16:25.697 اگه دوباره همچین کاری کنی 16:26.107 --> 16:27.737 واقعا استعفا میدم 16:28.867 --> 16:30.617 باشه - ..و - 16:31.697 --> 16:32.577 و ؟ 16:35.657 --> 16:37.367 یکم زمان میبره 16:37.457 --> 16:40.877 اما بهت اطمینان میدم که صرف نظر از اعتبار قراردادمون تمام بدهیت رو پس میدم 16:41.797 --> 16:43.257 چون اشتباه از من بود 16:44.467 --> 16:45.297 دیگه ؟ 16:46.757 --> 16:48.257 بله ؟ - بیا قرار بذارم - 16:57.477 --> 17:00.727 رئیس عذرخواهی کرد ؟ 17:02.147 --> 17:03.227 بله 17:03.317 --> 17:05.187 پس همه دستیارای آموزشی برگشتن سرکار ؟ 17:05.277 --> 17:06.607 ..بله دقیقا 17:08.157 --> 17:10.447 با اکراه برگشتیم 17:10.527 --> 17:12.367 هنوزم خیلی راضی نیستیم 17:13.287 --> 17:15.077 چرا یکدفعه عذرخواهی کرده ؟ 17:15.787 --> 17:16.957 آقای لی گفت 17:17.037 --> 17:21.537 رئیس ازش پرسیده که دستیارای آموزشی چی میخوان 17:21.627 --> 17:23.497 آقای لی هم بهشون گفته که چی میخوایم 17:23.587 --> 17:25.877 رئیس به راحتی قبول کرد 17:25.957 --> 17:28.467 و از دستیارای آموزشی عذرخواهی کرد 17:35.677 --> 17:40.097 امیدوارم که به شما و دستیارای آموزشی بیشتر توجه کنه 17:40.437 --> 17:43.187 به هر حال ، ماجرای راهنمای مطالعاتی ختم به خیر شد 17:45.777 --> 17:47.687 خیلی ممنونم 17:47.777 --> 17:50.027 خیلی لطف کردین 17:51.157 --> 17:55.157 الان نوبت شماست که بهم کمک کنین خانوم ما 17:55.987 --> 17:56.997 بله 17:57.617 --> 18:00.667 هروقت بخواین در خدمتم 18:10.427 --> 18:12.507 نه . بعد از تصادف هیونگ بود که 18:12.587 --> 18:15.807 تازه فهمیدم با خانوم لی شین آه نامزد کرده 18:17.097 --> 18:20.437 اگه لی شین آه گوجین رو گول زده باشه چی ؟ 18:21.437 --> 18:23.187 اگه تظاهر کنه نامزدشه چی ؟ 18:28.857 --> 18:30.027 با من کاری داشتین ؟ 18:31.027 --> 18:32.947 برام بیار- بله ؟ - 18:33.027 --> 18:34.737 اطلاعات لی شین آه رو 18:35.327 --> 18:38.497 در موردش اطلاعات بیشتر 18:40.117 --> 18:41.327 پیدا کن 18:44.747 --> 18:45.877 بیا 18:46.457 --> 18:47.547 قرار بذاریم 18:49.837 --> 18:51.127 بیا 18:52.967 --> 18:53.967 قرار بذاریم 18:55.097 --> 18:57.637 با من قرار بذار 18:57.717 --> 18:58.677 بیا 18:58.767 --> 18:59.977 قرار بذاریم 19:00.057 --> 19:02.187 بیا قرار بذاریم 19:02.267 --> 19:04.017 بیا قرار بذاریم 19:04.557 --> 19:07.317 چه بلایی سرم اومده ؟ کافیه دیگه 19:14.777 --> 19:17.027 حتما رئیس منتظره 19:17.117 --> 19:18.197 بله 19:19.497 --> 19:20.577 ممنون 19:25.957 --> 19:28.877 اون منشی لی نبود ؟ فکر کنم برگشته سرکار 19:28.957 --> 19:33.047 آره اما خیلی عجیب رفتار میکرد 19:33.127 --> 19:35.547 داشت چرت و پرت میگفت 19:36.507 --> 19:40.967 نکنه به جای پاهاش ، سرش مشکل داره ؟ 19:41.847 --> 19:45.017 دیگه بهش فکر نکن 19:47.307 --> 19:49.357 متاسفم - متاسفم - 20:02.497 --> 20:04.747 امیدوارم فقط م بتونم حواستو پرت کنم 20:10.167 --> 20:10.997 بریم 20:29.017 --> 20:32.147 دستیارای آموزشی ، از این به بعد خودتون غذاتونو بگیرین 20:32.897 --> 20:36.107 یه سره نشستن برای سلامتیتون خوب نیست . برای حفظ سلامتیتون 20:36.607 --> 20:38.067 خودتون برین غذا بگیرین 20:39.237 --> 20:41.697 دستای خانومم درد میگیره 21:00.347 --> 21:01.467 خوشمزه به نظر میاد 21:09.017 --> 21:10.727 غذای سرخ شده برای سلامتیت خوب نیست 21:10.807 --> 21:12.937 یه رژیم غذایی مغذی خیلی مهمه . نمیتونی اینو بخوری 21:28.537 --> 21:29.577 خدایا 21:42.797 --> 21:43.807 بفرما بخور 21:49.517 --> 21:51.397 گفتم وسایل سنگین بلند نکن 21:55.187 --> 21:56.687 چه بلایی سرش اومده ؟ 22:02.317 --> 22:04.237 شبیه دژاوو نیست ؟ 22:04.327 --> 22:06.367 منو یاد همسرم میندازه 22:06.447 --> 22:12.537 الان مشخص شد که چرا خانوم لی یه هفته نیومد سرکار 22:13.167 --> 22:15.917 آره 22:21.837 --> 22:24.007 رئیس الان نیستن 22:24.097 --> 22:25.507 برای دیدن ایشون نیومدیم 22:25.597 --> 22:26.517 خب..؟ 22:26.597 --> 22:28.727 خانوم رئیس 22:28.807 --> 22:30.807 تبریک میگم - تبریک میگم - 22:30.887 --> 22:32.397 تبریک ؟ 22:37.227 --> 22:38.397 این چیه ؟ 22:40.897 --> 22:42.817 خانومم پیشنهادش داد 22:44.027 --> 22:45.197 یه رازه 22:46.577 --> 22:48.367 ..اما چرا 22:48.447 --> 22:51.997 از همسرم خواستم یکی دیگم بفرسته . فردا میرسه 22:52.077 --> 22:56.747 برامون سوال بود که چرا یه هفته نیومدین سرکار 22:57.547 --> 23:00.217 فکر میکردم با رئیس بهم زدین 23:00.797 --> 23:02.377 اما الان یه عروسی سه نفره دارین 23:02.467 --> 23:03.967 چقدر هیجان انگیز - سه نفر ؟ - 23:04.047 --> 23:06.007 الان سه نفرین 23:06.677 --> 23:08.847 ..منظورت 23:11.017 --> 23:12.597 اینطور نیست 23:13.897 --> 23:15.227 فقط ماها میدونیم 23:15.307 --> 23:17.897 بین خودمون میمونه - اینطور نیست - 23:23.067 --> 23:26.027 چیکار میکنین ؟ 23:29.867 --> 23:31.537 خوشمزه نیست ؟ تو دهن آب میشه 23:31.617 --> 23:32.457 خوشمزه نیست ؟ 23:32.907 --> 23:33.997 بفرما 23:34.077 --> 23:35.667 خدایا 23:36.667 --> 23:37.707 آروم تر 23:43.007 --> 23:44.007 ای خدا 23:44.967 --> 23:47.597 اما من بهش ارادت خاصی دارم 23:47.677 --> 23:48.967 ارادت داری ؟ 23:49.387 --> 23:51.307 چرا مدام اینو میگی ؟ 23:51.387 --> 23:53.807 چرا یهویی داری اینطوری رفتار میکنی ؟ 23:53.887 --> 23:56.227 واقعا چرا اینطوری میکنی ؟ 23:56.307 --> 23:57.807 حداقل دلیلشو بگو 24:00.857 --> 24:02.187 آقای نو 24:03.067 --> 24:07.027 هزینه جراحی و بیمارستان پسرم رو داده 24:09.907 --> 24:13.957 درسته بد رفتار میکنه اما قلب مهربونی داره 24:14.037 --> 24:16.417 اون به کارمندا اجازه داد که سر ساعت برن خونه 24:16.497 --> 24:18.497 و از روزای تعطیلشون استفاده کنن 24:18.587 --> 24:20.667 تو شام های دورهمی هم فقط گوشت گاو میخوریم 24:20.747 --> 24:24.217 همه خیلی خوشحالن و میخوان بهش بگن که چقدر ازش ممنونن 24:24.297 --> 24:25.627 دیوونه کنندست 24:25.717 --> 24:26.757 باورم نمیشه 24:26.837 --> 24:29.597 داری شوخی میکنی ؟ 24:32.017 --> 24:34.637 رئیس نو واقعا آدم خوبیه 24:35.227 --> 24:37.727 شاید چون داره قرار میذاره 24:37.807 --> 24:40.067 خیلی عوض شده 24:41.437 --> 24:45.607 از الان به بعد بیخیال انتقام گرفتن بشین دیگه کافیه 24:46.027 --> 24:48.367 باید یاد بگیرین که چطور آدما رو ببخشین 24:48.867 --> 24:51.657 این گوشت رو خوردم چون میترسیدم بسوزه 24:51.737 --> 24:55.077 وگرنه قبولش نمیکردم 24:55.157 --> 24:56.457 "مکمل آهن" 25:02.457 --> 25:03.297 مکمل آهن ؟ 25:04.707 --> 25:07.377 این چیه ؟ - یه مکمل برای زنای بارداره - 25:07.967 --> 25:08.797 خب که چی ؟ 25:09.677 --> 25:12.967 مربی ها اینو بهم دادن ، اونا فکر میکنن که من باردارم 25:14.807 --> 25:15.807 چی ؟ 25:22.517 --> 25:24.067 چطور میتونی تو این شرایط بخندی ؟ 25:24.817 --> 25:28.527 چون به دستیارای آموزشی گفتی که غذاشونو خودشون بخرن 25:28.607 --> 25:31.827 و نذاشتی چیزی بلند کنم و تو غذاخوری برام غذا آوردی 25:31.907 --> 25:35.077 اشتباه برداشت کردن . الان میخوای چیکار کنی ؟ 25:35.157 --> 25:38.367 اگه واقعا میرفتیم سر قرار فکر نمیکردی که در حقت بی انصافی شده 25:39.367 --> 25:41.167 شوخی نمیکنم 25:41.627 --> 25:42.707 منم شوخی نمیکنم 25:45.007 --> 25:46.967 هر روزی که میگذره حساب میشه 25:48.797 --> 25:51.637 پس کی میریم سر قرار ؟ 25:55.177 --> 25:57.177 بیا موقع غذا خوردن بهش فکر کنیم 25:57.677 --> 26:00.307 برای سلامتیت ، باید وعده غذایی منظم و سالمی داشته باشی 26:05.227 --> 26:07.527 میخوای چیکار کنی ؟ 26:08.027 --> 26:10.107 به ترک تحصیل فکر میکنی ؟ 26:10.197 --> 26:14.157 میخوام به گروه تئاتر شما ملحق شم و تا جایی که بتونم آزمون میدم 26:16.367 --> 26:17.197 پس بابات چی ؟ 26:17.287 --> 26:19.657 نگران نباش . باهاش کنار میاد 26:20.867 --> 26:24.667 آیندمون خیلی تاریکه ، اما فکر کردن به شین آه بدترش میکنه 26:25.087 --> 26:25.957 شین آه چی ؟ 26:26.547 --> 26:29.927 گفتم مشکلی نداره . بهم گفت بازیگری رو ادامه بدم 26:30.507 --> 26:32.087 شک دارم 26:38.217 --> 26:40.267 باید با تو چیکار کنم ؟ 26:41.347 --> 26:44.357 خیلی بی فکری 26:44.437 --> 26:47.357 روحت از آب و دریاچه کوه پکدو هم پاک تره 26:47.437 --> 26:50.567 برای من خیلی دوست داشتنی ای . باید چیکار کنم ؟ 26:52.407 --> 26:55.117 وای نه . چی شد عزیزم ؟ 26:55.697 --> 26:56.697 وای نه 26:59.827 --> 27:01.827 ترسوندیم 27:11.257 --> 27:13.677 واقعا چرا این کارو میکنی ؟ 27:13.757 --> 27:15.047 خودت چی فکر میکنی ؟ 27:16.967 --> 27:18.767 هر وقت باهام قرار گذاشتی بهت میگم 27:20.977 --> 27:21.977 ..پس 27:25.147 --> 27:27.647 بیا زودتر بریم سرقرار 27:33.857 --> 27:35.157 دهنتو باز کن 27:48.337 --> 27:49.337 دارین مرغ میخورین 27:50.837 --> 27:52.717 چرا به جای مرغ یه غذاهای بهتر نمیخورین ؟ 27:54.217 --> 27:56.337 نوش جونتون . من میرم تو اتاقم 27:58.257 --> 27:59.257 باشه 28:02.677 --> 28:03.767 چرا رفت تو اتاقش ؟ 28:04.307 --> 28:05.977 دیدی ؟ بهت که گفتم 28:06.057 --> 28:09.317 اونهمه راه تا مدرسه ی من اومد . بهم گفت هر کاری که دوست دارم رو انجام بدم 28:10.607 --> 28:11.737 خیلی عجیبه 28:12.487 --> 28:13.487 بیا 28:18.027 --> 28:20.117 لی سوهو . اینجا چیکار میکنی ؟ 28:20.197 --> 28:22.497 منظورت چیه ؟ اومدم یکم سئول رو بگردم 28:23.247 --> 28:27.707 از این به بعد اینجا میمونم 28:28.287 --> 28:29.207 چرا ؟ 28:30.207 --> 28:31.457 ترک تحصیل کردم 28:32.507 --> 28:33.877 چی گفتی ؟ 28:33.967 --> 28:35.627 خودت بهم گفتی دنبال بازیگری برم 28:37.507 --> 28:39.967 من کی اینو گفتم ؟ 28:40.557 --> 28:41.677 تو مدرسم بهم گفتی 28:41.767 --> 28:45.267 اینو گفتم اما نگفتم که ترک تحصیل کنی ، عوضی دیوونه 28:45.517 --> 28:47.017 چطور جرئت کردی ترک تحصیل کنی ؟ 28:47.437 --> 28:50.567 چرا بیخیال زندگی کردن هم نمیشی ؟ ها ؟ بیا اینجا 28:50.647 --> 28:52.317 بیا اینجا - آروم باش شین آه - 28:52.397 --> 28:54.937 لی سو هو - آروم باش شین آه ، برو سوهو - 28:55.027 --> 28:57.567 همونجا وایسا - دیوونه شده - 28:57.657 --> 28:59.487 همونجا وایسا - برو سوهو - 28:59.567 --> 29:01.657 واقعا که - آروم باش - 29:01.737 --> 29:04.247 ولم کن - آروم باش شین آه - 29:04.327 --> 29:05.327 ولم کن 29:05.497 --> 29:08.497 اینطوری نکن شین آه . منو میترسونی 29:08.577 --> 29:10.627 خیلی ترسناکی 29:13.087 --> 29:14.877 بیرون خیلی سرده 29:19.967 --> 29:21.887 چیکار میکنی ؟ ولم کن 29:21.967 --> 29:24.217 تو کی هستی ؟ داری چه غلطی میکنی ؟ 29:24.847 --> 29:26.477 چرا داری این اطراف پرسه میزی ؟ 29:28.267 --> 29:30.687 اینجا خونه خواهرمه . مشکلش چیه ؟ 29:31.267 --> 29:32.107 خواهرت ؟ 29:37.817 --> 29:38.697 ..تو 29:38.777 --> 29:42.197 چقدر شبیه نوگوجینی 29:47.747 --> 29:50.917 بذار بیاد داخل 29:53.087 --> 29:54.207 ترک تحصیل ؟ 29:54.877 --> 29:58.757 انقدر باهاش ملایم رفتار کردم داره بازی درمیاره 29:59.677 --> 30:01.137 بیرون خیلی سرده 30:01.217 --> 30:02.177 سوهو - هی - 30:02.257 --> 30:04.427 چطور جرئت کردی بیای تو ؟ زودباش برو بیرون 30:15.477 --> 30:16.567 از کلمات استفاده کنی بهتره 30:20.317 --> 30:23.447 معذرت میخوام . حالت خوبه ؟ 30:24.947 --> 30:26.117 نه نیستم 30:27.747 --> 30:29.077 خیلی بهم نزدیکی 30:31.327 --> 30:32.457 چطور میتونم خوب باشم ؟ 30:41.467 --> 30:43.297 پس اتاقت این شکلیه 30:58.067 --> 30:59.067 ..میتونم 31:03.817 --> 31:05.327 امشب اینجا بخوابم ؟ 31:06.577 --> 31:07.447 چی ؟ 31:12.417 --> 31:14.997 شوخی کردم . شوخی 31:20.377 --> 31:21.377 چیکار کنم ؟ 31:25.427 --> 31:26.427 چیکار میکنی ؟ 31:26.677 --> 31:27.927 ..چرا 31:31.097 --> 31:34.307 یونگ گو ، دختر و دامادت باهم زندگی میکنن ؟ 32:14.937 --> 32:16.647 خب...پدر جان 32:17.807 --> 32:18.977 سوتفاهم شده 32:20.527 --> 32:22.687 بابا سوتفاهم شده 32:23.607 --> 32:25.857 برای کار اومده بود اینجا 32:27.447 --> 32:28.277 شین آه 32:29.617 --> 32:31.367 من اینطوری بزرگت کردم ؟ 32:32.747 --> 32:36.367 بابا . اونطور نیست که فکر میکنی 32:36.867 --> 32:37.877 پس 32:40.127 --> 32:41.337 باهم زندگی نمیکنین ؟ 32:43.127 --> 32:44.167 نه - نه - 32:44.837 --> 32:45.717 چرا نه ؟ 32:46.377 --> 32:47.217 بله ؟ - بله ؟ - 32:48.467 --> 32:50.097 اگه باهم زندگی نکنین 32:51.677 --> 32:52.927 پس کی بچه دار میشین ؟ 32:53.017 --> 32:54.427 درسته 32:55.057 --> 32:55.887 اما 32:56.727 --> 33:00.147 حتی اگه باهم زندگی نکنن هم میتونن بچه دار شن 33:08.197 --> 33:09.237 درسته 33:13.117 --> 33:15.657 شین آه ، دیگه سنت بالا رفته 33:16.457 --> 33:17.497 باید بچه دار شی 33:19.957 --> 33:20.837 ..چی 33:20.917 --> 33:22.047 باشه ؟ 33:31.927 --> 33:36.017 اینجا جای خوب و دنجیه . برای زندگی مشترک عالیه 33:36.597 --> 33:37.847 بابا 33:37.937 --> 33:42.857 یونگ گو . زندگی غیر قابل پیش بینیه . مگه نه ؟ 33:43.517 --> 33:47.397 اومدیم دنبال سوهویی که ترک تحصیل کرده و از خونه رفته 33:47.777 --> 33:50.027 اما تونستیم بچه هارو ببینیم 33:50.697 --> 33:52.527 دامادت 33:54.487 --> 33:55.747 درسته 33:56.947 --> 33:59.917 سوهو ، باید از شوهرخواهرت تشکر کنی 34:00.707 --> 34:04.877 اگه اون نبود جفت پاهاتو میشکستم 34:05.707 --> 34:07.047 فهمیدی ؟ 34:07.877 --> 34:09.007 درسته 34:13.717 --> 34:14.597 ممنون 34:15.887 --> 34:21.227 اما خیلی شبیه نوگوجینی . حتما اینو زیاد شنیدی 34:25.437 --> 34:27.737 آره ، زیاد شنیدم 34:29.237 --> 34:30.907 چون من نوگوجینم 34:33.447 --> 34:37.327 واقعا نوگوجینی ؟ 34:40.367 --> 34:43.167 ..بابا اون مدیرعامل شرکت شین آه 34:45.837 --> 34:48.707 گوشت خوک خیلی خوشمزست 34:52.427 --> 34:53.257 خوشمزست 34:54.297 --> 34:55.137 آره بخور 34:56.307 --> 34:59.387 داره دیر میشه . باید دیگه راه بیوفتی 34:59.477 --> 35:02.727 چی ؟ - منظورت چیه ؟ باید امشب اینجا بخوابه - 35:02.807 --> 35:05.107 نه باید بره - امشب اینجا بمون - 35:05.187 --> 35:06.687 نه باید بره - امشب اینجا بمون - 35:06.767 --> 35:07.647 لطفا بلند شو 35:07.727 --> 35:09.317 امشب اینجا بمون 35:09.397 --> 35:10.647 باید بره - بمون - 35:19.447 --> 35:20.617 ..داماد 35:23.417 --> 35:25.167 ..شوهر خواهر 36:05.247 --> 36:08.457 "معذرت میخوام. خوابیدن سخته نه ؟" 36:16.757 --> 36:18.847 "دارم دیوونه میشم" 36:24.557 --> 36:26.017 "..چون حس میکنم" 36:27.267 --> 36:29.227 "الان یه خانواده دارم" 36:44.457 --> 36:49.457 "مرسی که اینطور فکر میکنی" 37:03.847 --> 37:07.847 "نه من ممنونم" 37:18.857 --> 37:21.657 "یهویی دیدن بابام غافلگیرت کرد؟" 37:21.737 --> 37:25.157 "هر چی بیشتر میشناسمش بیشتر میفهمم که آدم خوبیه" 37:28.667 --> 37:32.667 "انگار بابامم خیلی دوستت داره ، معمولا انقدر هیجان زده نیست" 38:22.297 --> 38:24.807 قبل از اینکه بری سرکار باید خماریتو برطرف کنی 38:26.677 --> 38:28.097 ..من - مشکلی نیست - 38:28.977 --> 38:31.687 میتونم بقیشو ببرم خونه . غذاتو بخور 38:32.357 --> 38:33.357 بله 38:40.857 --> 38:42.277 ازت خوشم میاد 38:45.947 --> 38:47.827 از اولین باری که اومدی خونم خوشم اومد ازت 39:05.467 --> 39:06.967 ازش محافظت میکنم 39:09.977 --> 39:11.637 به هیچ وجه تسلیم نمیشم 39:13.557 --> 39:14.607 شین آه رو میگم 39:15.857 --> 39:17.777 البته که باید این کار رو بکنی 39:18.477 --> 39:23.697 تا وقتی که تک به تک موهات سفید بشه 39:23.777 --> 39:25.697 باید کنارش بمونی و ازش محافظت کنی 39:35.497 --> 39:36.587 کجا رفتن ؟ 39:55.017 --> 39:55.897 واقعا ؟ 39:58.187 --> 39:59.897 الان برمیگردین خونه 39:59.977 --> 40:01.987 یا چند روز میمونین ؟ - خب - 40:02.067 --> 40:03.607 باید برگردم 40:05.027 --> 40:07.657 چرا آقای چو باهامون نیومد؟ 40:14.497 --> 40:16.787 نگران بودی شوهرت فرار کنه که اومدی بیرون ؟ 40:17.377 --> 40:18.667 ! بابا 40:19.497 --> 40:20.497 اونو بده 40:21.457 --> 40:22.337 بده 40:23.587 --> 40:24.507 خیلی خب 40:30.147 --> 40:31.107 صبح بخیر 40:51.917 --> 40:54.627 کارآموزهایی که تو آزمون قبول نمیشن 40:54.797 --> 40:58.257 و نمیخوان از شرکت برن ، منشی آقای نو میشن 40:58.627 --> 40:59.547 منشی های قبلی 40:59.637 --> 41:01.547 همشون بعد از سه ماه استعفا دادن 41:01.847 --> 41:05.177 خانوم لی شین آه تنها منشی ایه که بیشتر از یه سال اونجا مونده 41:05.267 --> 41:07.097 از اون آدماییه که بیشتر از هر چیزی متنفرم 41:07.177 --> 41:09.347 همونایی که از قدرت بقیه استفاده میکنن 41:11.057 --> 41:13.517 تا چیزی که میخوان رو به راحتی به دست بیارن 41:16.567 --> 41:17.397 میتونی بری 41:28.077 --> 41:30.077 "بک سویونگ" 41:37.417 --> 41:40.007 الو ؟ - الو خانوم بک - 41:40.547 --> 41:43.927 داشتم از جلوی شرکتتون رد میشدم ، الان وقت ناهاره 41:44.507 --> 41:46.807 اگه مشکلی نداشته باشین دوست دارم به یه وعده غذا مهمونتون کنم 41:48.017 --> 41:49.687 بابت تصادف خیلی متاسفم 41:50.267 --> 41:52.397 میخواستم لااقل به یه غذا مهمونتون کنم 41:52.477 --> 41:54.857 اشکال نداره . نگران نباشین 41:54.937 --> 41:57.357 اگه امروز نمیشه روزای دیگه رو امتحان میکنیم 41:57.437 --> 41:59.647 لطفا درخواستمو رد نکنین 42:01.857 --> 42:02.777 پس 42:04.157 --> 42:07.197 به جای ناهار ، نوشیدنی چطوره ؟ 42:15.207 --> 42:16.627 اولین بارتونه که تو روز مشروب میخورین ؟ 42:18.587 --> 42:20.587 آره . از کجا متوجه شدین ؟ 42:22.087 --> 42:28.927 شبیه دانشجوهای برتری هستین که مطیع پدر و مادرشونن 42:29.517 --> 42:31.977 نه . من پسر وحشتناکیم 42:34.187 --> 42:35.857 خیلی متواضعین 42:40.697 --> 42:42.317 هروقت هیونگ مست میکرد 42:42.487 --> 42:45.827 در مورد شما صحبت میکرد 42:46.237 --> 42:49.197 انگار خیلی دلش براتون تنگ شده بود 42:52.367 --> 42:53.287 واقعا ؟ 42:54.327 --> 42:59.417 براتون خیلی ناراحتم که حافظشو از دست داده 43:02.717 --> 43:04.927 اولش فکر میکردم که چیز خوبی باشه 43:06.427 --> 43:11.057 چون این معنی رو میداد که خاطرات جداییمون رو فراموش کرده 43:13.477 --> 43:16.357 مطمئن بودم میتونیم از اول شروع کنیم 43:18.727 --> 43:20.527 تقصیر لی شین آهه درسته ؟ 43:22.777 --> 43:26.617 گوجین معتقده که اون واقعا نامزدشه 43:26.697 --> 43:28.327 منم نگرانشم 43:28.947 --> 43:31.907 میخواستم لی شین آه رو ازش دور کنم 43:32.457 --> 43:36.167 اما نمیخواستم زمانی که مریضه اذیتش کنم 43:36.747 --> 43:39.747 چطور میتونستم زمانی که تو اون شرایط بود بهش بگم که 43:39.837 --> 43:43.167 ممکنه منشیش به خاطر پولش 43:43.587 --> 43:45.887 وانمود کرده باشه که نامزدشه ؟ 43:45.967 --> 43:47.927 اگه واقعا اینطور باشه چی ؟ 43:48.797 --> 43:52.677 باید قبل از اینکه به گوجین نزدیک تر شه 43:52.927 --> 43:54.267 ازش دورش کنیم 43:54.977 --> 43:55.977 درسته 43:57.347 --> 43:58.357 این چطوره ؟ 43:59.477 --> 44:01.977 لی شین آه خیلی مشتاق مربی شدنه 44:02.067 --> 44:07.197 فکر کنم بهترین راه حل اینکه که آموزش بک استخدامش کنه 44:07.277 --> 44:09.327 تا از گوتاپ....نه ، از هیونگ دورش کنه 44:09.907 --> 44:13.697 از دل برود هر آنکه از دیده برفت ، متوجهین ؟ 44:15.287 --> 44:19.707 امیدوارم شما و هیونگ بتونین به همدیگه برگردی 44:36.437 --> 44:39.057 "سلول های سرطانی" "انقلابی در درمان سرطان" 44:47.817 --> 44:49.737 "تومور مغزی واقع در بطن جانبی" 45:19.187 --> 45:20.437 مامان بزرگ 45:21.477 --> 45:23.437 بیا برگردیم بیمارستان 45:24.437 --> 45:25.937 خواهش میکنم 45:26.527 --> 45:29.067 بچه ی طفلکی من 45:33.657 --> 45:38.707 تنها چیزی که نیاز دارم تویی 45:40.497 --> 45:41.827 میخوام 45:42.837 --> 45:46.837 اینجا با نوم بمونم 45:49.677 --> 45:53.427 تنها چیزی که نیاز دارم تویی 46:11.317 --> 46:12.317 نه 46:13.777 --> 46:15.197 به هیچ وجه تسلیم نمیشم 46:21.207 --> 46:23.417 "از این به بعد با بابات بهتر رفتار میکنم" 46:23.497 --> 46:28.087 "خیلی نگران اون نباش ، برای فردا خسته نمیشی ؟ برو بخواب" 46:37.507 --> 46:38.637 چیکار میکنی ؟ 46:38.717 --> 46:39.727 ترسوندیم 46:40.177 --> 46:42.227 میتونم از تونر صورت تو استفاده کنم ؟ مال من تموم شده 46:43.227 --> 46:44.147 اونجاست 46:49.937 --> 46:51.447 اوکی - بله ؟ - 46:51.697 --> 46:56.327 خب ، یکی از دوستام هست که یه مردی ازش مدام میخوام که باهاش قرار بذاره 46:56.407 --> 46:58.237 نمیدونه باید چیکار کنه 46:58.907 --> 47:00.907 جدیدا خیلی در مورد قرار گذاشتن صحبت میکنی 47:02.287 --> 47:03.167 ازش خوشش میاد ؟ 47:03.247 --> 47:04.287 چی ؟ 47:05.327 --> 47:07.167 خب...مطمئن نیست 47:07.247 --> 47:10.297 اگه مطمئن نیست بگو که تو چشماش خیره شه 47:10.377 --> 47:12.127 تو چشماش خیره شه ؟ 47:12.217 --> 47:15.387 آره . اگه واقعا دوسش داشته باشه 47:15.967 --> 47:17.887 بالاخره تو گوشش یه زنگی به صدا درمیاد 47:18.347 --> 47:19.887 دینگ 47:19.967 --> 47:21.177 چی میگی ؟ 47:22.177 --> 47:23.807 اونموقع میتونن قرار بذارن 47:23.887 --> 47:25.397 اگه دوسش داره باید باهاش قرار بذاره 47:25.477 --> 47:27.017 چرا انقدر نگرانه ؟ 47:31.187 --> 47:33.817 راستی . دفتر خاطراتت رو پیدا کردی ؟ 47:34.777 --> 47:36.317 آره دفتر خاطراتم 47:39.367 --> 47:42.657 باید امتحانش کنم ؟ - چرا انقدر زود تاریخ مشخص کردن ؟ - 47:44.457 --> 47:46.577 "اطلاعیه جذب مربی جدید ، آموزش گوتاپ" 47:59.597 --> 48:01.847 "متقاضی ، لی شین آه" 48:06.187 --> 48:08.057 "شما واجد شرایط نمیباشید" 48:13.937 --> 48:17.107 "استخدام مربی جدید" 48:17.197 --> 48:19.027 سلام - سلام - 48:19.117 --> 48:22.617 میخوام برای استخدام درخواست بدم اما اسممو پیدا نمیکنم 48:22.697 --> 48:24.117 ..خانوم رئیس 48:25.407 --> 48:27.827 شما نمیتونید ثبت نام کنید 48:28.457 --> 48:30.457 چی ؟ چرا ؟ 48:31.457 --> 48:36.337 رئیس بهمون دستور دادن که اسمتونو از لیست متقاضی ها حذف کنیم 48:39.887 --> 48:42.257 "انقلابی در درمان سرطان" 48:42.347 --> 48:44.847 "سلول های سرطانی" 48:58.857 --> 48:59.947 چرا این کارو کردی ؟ 49:00.657 --> 49:01.487 چیکار کردم ؟ 49:01.577 --> 49:04.997 شنیدم تو دستور دادی که اسم منو از لیست متقاضی های آزمون حذف کنن 49:06.247 --> 49:07.077 آره من گفتم 49:07.577 --> 49:08.667 چرا ؟ 49:14.047 --> 49:15.627 چون استعدادشو نداری 49:16.837 --> 49:19.967 برای تدریس کردن مناسب نیستی . باید یه کار دیگه پیدا کنی ؟ 49:22.427 --> 49:24.307 تو کی هستی که قضاوت میکنی استعداد دارم یا نه ؟ 49:25.137 --> 49:26.517 اوکی بهم گفت 49:27.387 --> 49:29.977 هیچکس حق نداره در مورد علاقه ی من قضاوت کنه 49:32.187 --> 49:34.107 به این میگن امید کاذب 49:45.367 --> 49:46.367 الو ؟ 49:49.327 --> 49:52.747 رئیس جانگ از آکادمی تفکر ؟ 50:03.007 --> 50:06.217 استعداد ؟ من استعداد ندارم ؟ 50:07.387 --> 50:09.597 از کجا میدونه که استعداد دارم یا ندارم ؟ 50:10.307 --> 50:12.897 چطور میتونه انقدر بدجنس باشه ؟ 50:16.937 --> 50:19.487 دفتر خاطراتم کجاست ؟ 50:29.117 --> 50:30.287 الو ، خانوم سویونگ ؟ 50:32.917 --> 50:33.787 ناهار ؟ 50:43.637 --> 50:44.677 چی فکر میکنی ؟ 50:44.757 --> 50:46.427 در مقایسه با گوتاپ ناامید کنندست ؟ 50:46.507 --> 50:48.307 نه اصلا . خیلیم عالیه 50:48.807 --> 50:51.727 راستش امروز اصلا حالم خوب نبود 50:51.807 --> 50:53.727 برام یه ناهار خوشمزه خریدی 50:53.807 --> 50:56.857 و تو آموزش بک هم یه سرکی کشیدم . ازت خیلی ممنونم 50:57.857 --> 50:58.937 خوشحالم که اینو میشنوم 50:59.477 --> 51:01.947 بریم بالا . تو دفترم یه قهوه خوب هم میخوریم 51:02.607 --> 51:03.567 باشه 51:20.087 --> 51:21.087 چی شده ؟ 51:21.797 --> 51:22.627 هیچی 51:24.127 --> 51:24.967 بشین لطفا 51:25.467 --> 51:26.597 باشه 51:33.557 --> 51:35.267 این قهوه واقعا خوبه 51:39.267 --> 51:40.567 راستی شین آه 51:41.897 --> 51:44.817 مراسم نامزدیتون کجا بوده ؟ - بله ؟ - 51:45.317 --> 51:48.867 انگار هیچکس تو مراسم نامزدی آقای نو شرکت نکرده 51:51.867 --> 51:54.117 چون تو خونه ی تعطیلاتش باهم نامزد کردیم 51:56.537 --> 51:57.457 خونه ی تعطیلاتش ؟ 51:59.417 --> 52:00.837 خانوادتون هم اومدن ؟ 52:00.917 --> 52:01.957 نه 52:02.877 --> 52:04.047 فقط ما دو نفر اونجا بودیم 52:05.377 --> 52:06.217 فقط شما دو نفر ؟ 52:13.227 --> 52:16.557 برای صحبت کردن در مورد همچین چیزایی نخواستم بیای 52:20.107 --> 52:21.107 شین آه 52:21.687 --> 52:26.607 قبلا بهم گفتی که یه روز بالاخره مربی میشی درسته ؟ 52:28.317 --> 52:31.987 اگه اون روز همین امروز باشه چی ؟ 52:32.697 --> 52:35.537 چی ؟ - میخوام استخدامت کنم شین آه - 52:36.207 --> 52:37.117 منو ؟ 52:39.707 --> 52:42.417 با گفتن این حرف به نامزد آقای نو دارم بی احترامی میکنم ؟ 52:42.497 --> 52:44.377 میخوای بدون آزمون منو استخدام کنی ؟ 52:44.457 --> 52:49.137 آموزش بک برای مربی های جدید فرصت های خیلی خوبی رو ارائه میده 52:49.547 --> 52:53.267 یه تجربه واقعی تدریس ارزشش از صدتا آزمون هم بیشتره 52:53.637 --> 52:58.597 باید روی یه تریبون وایسی و تدریس کنی تا مهارتای واقعیت رو بشناسی 52:59.937 --> 53:03.777 علاوه بر این ، به توانایی هات ایمان دارم 53:08.027 --> 53:08.907 چطوره ؟ 53:13.827 --> 53:15.907 ای خدا 53:16.537 --> 53:19.287 خدای من، آقای جانگ 53:20.707 --> 53:25.297 خیلی وحشتناکه . چطور ممکنه این اتفاق بیوفته ؟ 53:27.257 --> 53:28.587 لعنتی 53:31.217 --> 53:33.427 اشکم نمیاد 53:36.517 --> 53:37.677 لعنتی 53:37.887 --> 53:40.847 شاید چون پیرم اشکم خشک شده 53:41.147 --> 53:42.147 چشمام خیلی خشکن 53:47.237 --> 53:51.157 راستی . در مور خرید آکادمی تفکر مقاله منتشر شده ؟ 53:53.237 --> 53:54.787 بله شده - خوبه - 53:56.447 --> 53:58.157 آقای نو هنوز نیومده درسته ؟ 53:58.247 --> 53:59.247 نه هنوز 54:06.797 --> 54:07.757 ..امروز 54:08.797 --> 54:10.007 برگرد خونه 54:10.087 --> 54:13.887 همسر آقای جانگ از دیدنت خوشحال نمیشه 54:17.017 --> 54:21.137 خدای من ! فکر کنم هنوز مقاله رو ندیدی 54:21.307 --> 54:26.187 دیروز آکادمی تفکر با ما توافق کرد 54:28.857 --> 54:30.357 "آموزش ایلپوم آکادمی تفکر را به دست آورد" 54:30.447 --> 54:33.027 خدایا . حتما باید خیلی ناراحت کنندست 54:33.237 --> 54:36.407 شنیدم برای این معامله خیلی تلاش کردی 54:36.697 --> 54:41.117 این نشون میده که مطالعه ی زیاد همیشه هم باعث برنده شدنت نمیشه 54:44.287 --> 54:46.957 هی ، همش همین؟ 54:50.467 --> 54:51.967 تبریک میگم 54:58.557 --> 54:59.717 چندتا انگشت میبینی ؟ 55:02.557 --> 55:03.767 این چی ؟ 55:05.897 --> 55:06.727 چیکار میکنی ؟ 55:16.067 --> 55:17.027 میدونی 55:18.447 --> 55:19.867 من کیم ، درسته ؟ 55:20.577 --> 55:21.407 تو کی هستی ؟ 55:23.247 --> 55:25.627 ..واقعا 55:26.417 --> 55:27.457 فراموشی داری ؟ 55:28.497 --> 55:29.547 توام در موردش میدونی ؟ 55:29.627 --> 55:31.047 ..یعنی واقعا 55:33.047 --> 55:34.587 عقلت رو از دست دادی ؟ 55:36.597 --> 55:40.717 خب ، یعنی فراموش کردی که باهات چیکار کردم ؟ 55:42.597 --> 55:44.687 باهام چیکار کردی ؟ 55:44.767 --> 55:48.107 من تورو معلم ریاضی کردم . یادت نمیاد ؟ 55:48.187 --> 55:50.647 مسئله ریاضی دانشگاه اکسفورد رو توی اتاق من حل کردی 55:50.727 --> 55:52.777 اونموقع تشخیص دادم که یه نابغه ای 55:52.857 --> 55:55.027 واسه همین مردم رو گول زدی و گفتی فارغ التحصیل دانشگاه اکسفوردم 55:55.107 --> 55:58.117 و با تبدیل شدن به مربی برتر کلی پول به دست آوردی 55:59.907 --> 56:01.237 اما زمانی که متهم به جعل سوابق تحصیلیم شدم 56:01.327 --> 56:03.537 منو مثل یه آشغال دور انداختی نه ؟ 56:04.327 --> 56:07.327 تو بودی که سوابق تحصیلیم رو جعل کردی 56:07.997 --> 56:09.837 اما من کسی بودم که تقاصشو پس دادم 56:09.917 --> 56:10.837 اونموقع 56:13.007 --> 56:14.667 به خاطر طمع تو 56:15.257 --> 56:16.837 تو جهنم زندگی کردم 56:18.847 --> 56:20.057 دیگه چی میخوای بدونی ؟ 56:20.757 --> 56:23.097 چطور مجبورت کردم به دانشگاه کمک مالی کنی ؟ 56:24.177 --> 56:25.267 یا 56:25.847 --> 56:27.847 چطور مجبورت کردم ملینی که میخواستی بهم بدی رو خودت بخوری 56:27.937 --> 56:28.977 و تحقیر شی ؟ 56:29.647 --> 56:31.567 چی ؟ تو همه چیز رو یادته 56:33.527 --> 56:35.527 همه چیز رو حفظ کردم 56:49.627 --> 56:51.287 آکادمی تفکر رو به تحویل داده؟ 56:52.087 --> 56:53.547 تا کجا میخواد پیش بره؟ 56:59.427 --> 57:00.387 عه هیونگ 57:04.217 --> 57:06.767 چرا با وجود اینکه تو یه ساختمون کار میکنیم دیدنت انقدر سخته ؟ 57:06.847 --> 57:08.097 جایی رفته بودی ؟ 57:08.187 --> 57:10.397 رفته بودم تشییع جنازه آقای جانگ 57:10.477 --> 57:13.107 منم الان دارم میرم اونجا 57:13.397 --> 57:15.027 اگه میدونستم میتونستیم باهم بریم 57:16.857 --> 57:20.567 شنیدم آموزش ایلپوم آکادمی تفکر رو به دست آورده 57:20.657 --> 57:21.527 واقعا؟ 57:21.617 --> 57:24.787 ..برای به دست آوردنش خیلی زحمت کشیده بودی 57:27.957 --> 57:28.957 واقعا ؟ 57:29.707 --> 57:30.707 آره 57:32.037 --> 57:34.047 بهتره از اونا بشنوم چه اتفاقی افتاده 57:34.667 --> 57:35.627 باید برم 57:38.757 --> 57:41.427 باشه . وقتی برگشتی میبینمت 58:04.609 --> 58:05.609 خانوم اوکی 58:05.699 --> 58:07.829 شما اینجا چیکار میکنین ؟ 58:09.079 --> 58:10.159 شین آه کجاست ؟ 58:10.239 --> 58:11.079 رفت سرکار 58:14.079 --> 58:16.999 این چند وقت مشکلی چیزی داشته ؟ 58:17.329 --> 58:19.499 مثلا حالش خوب نباشه یا همچین چیزی ؟ 58:19.589 --> 58:20.589 نه 58:21.339 --> 58:25.719 آها خب..زمانی که توسط آموزش بک استخدام شده بود خیلی هیجان زده بود 58:25.799 --> 58:27.639 بعد دوباره عصبانی شد و در مورد استعدادش صحبت میکرد 58:27.719 --> 58:29.929 امروز صبح زود برای یه جلسه رفت 58:44.449 --> 58:46.859 میخوام استخدامت کنم شین آه 58:54.869 --> 58:57.289 همین الان بیا دفتر من 59:03.129 --> 59:04.129 ..برای چی 59:21.569 --> 59:23.109 لطفا همه چیز رو پاک کن 59:27.819 --> 59:29.489 برای این گفتی بیام ؟ 59:30.159 --> 59:32.489 حالا انقدر باید زیاد بنویسه ؟ 59:32.699 --> 59:35.289 مگه نابغه نیست ؟ پس چرا تو ذهن خودش محاسبش نمیکنه ؟ 59:54.889 --> 59:57.639 تو یه احمقی درسته ؟ 59:59.099 --> 01:00:02.439 بله ؟ - واقعا نمیدونی که - 01:00:03.069 --> 01:00:04.479 چرا نمیذارم آزمون بدی ؟ 01:00:07.399 --> 01:00:10.069 گفتی من استعداد ندارم 01:00:14.659 --> 01:00:16.619 اگه مربی شی و به آرزوت برسی 01:00:19.249 --> 01:00:20.829 دیگه کنارم نمیمونی 01:00:25.049 --> 01:00:26.799 اونموقع بدون تو احساس اضطراب میکنم 01:00:29.089 --> 01:00:30.009 پس 01:00:32.549 --> 01:00:35.679 نمیشه که 01:00:37.979 --> 01:00:39.599 کنارم بمونی ؟ 01:00:49.109 --> 01:00:50.029 من بهت علاقه دارم 01:00:54.199 --> 01:00:57.289 لی شین آه ، بهت علاقه دارم 01:01:00.829 --> 01:01:02.579 اگه نمیخوای همین الان بهم بگو 01:01:03.999 --> 01:01:05.789 منم میترسم 01:01:14.929 --> 01:01:15.929 این بار 01:01:19.059 --> 01:01:20.519 واقعا سه ثانیست 01:01:22.000 --> 01:02:30.000 .:: @bollbolljan_com ::. 01:02:35.000 --> 01:03:32.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.