WEBVTT
00:01.000 --> 00:05.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06,119 --> 00:00:10,500
عشق دیوانه وار
00:11.028 --> 00:12.278
قسمت اول
00:33.678 --> 00:35.008
" لبخند فرشته "
00:35.098 --> 00:35.968
"گوجین خفن"
00:43.558 --> 00:45.818
خیلی استرس دارم
00:45.898 --> 00:47.818
کجاست این پسر ؟
00:49.688 --> 00:52.358
بیا اینجا ، بیا ببینم
00:52.448 --> 00:54.868
چرا انقدر طول کشید ؟
00:54.948 --> 00:57.578
بالاخره که اومد . از پسر من خیلی بهتره
00:57.658 --> 01:00.408
ادمای زیادی اینجان
01:00.498 --> 01:03.078
فکر میکنی جلسه امضا طرفدارا لغو میشه ؟
01:03.418 --> 01:05.918
دفعه قبلم چون ادمای زیادی اومده بودن لغو شد
01:05.998 --> 01:07.088
منم همینو میگم
01:07.168 --> 01:10.048
میخواستم این قارچ ها رو بهش بدم
01:10.668 --> 01:13.008
چه خبرته
01:13.088 --> 01:14.138
چی ؟ -
داره چیکار میکنه ؟ -
01:14.258 --> 01:15.638
هی تو
01:15.718 --> 01:17.638
چرا صف رو رعایت نمیکنه ؟ ما تو صف وایسادیم
01:17.718 --> 01:20.228
هممون تو صف وایسادیم -
تو دردسر میوفتیا -
01:32.898 --> 01:35.068
هی -
چه خبر شده ؟ -
01:35.158 --> 01:36.198
معذرت میخوام
01:36.778 --> 01:39.158
چه مرگشه ؟ -
اینهمه آدم رو تو صف نمیبینی ؟ -
01:39.238 --> 01:40.498
داره صف رو بهم میزنه ؟
01:40.578 --> 01:42.368
چرا داری صف رو بهم میزنی ؟
01:42.458 --> 01:45.538
هممون از کله صبح اینجا وایسادیم
01:45.628 --> 01:47.378
چرا داری بهم میزنی ؟
01:47.458 --> 01:49.708
بیخیال -
اون مرده کیه ؟ -
01:49.798 --> 01:53.878
چرا داری صف رو بهم میزنی ؟
01:53.968 --> 01:55.758
برو تو صف
01:55.838 --> 01:57.598
آره برو تو صف -
برگرد -
01:58.098 --> 01:59.178
..همتون
02:00.348 --> 02:01.808
برای دیدن من اومدین ؟
02:01.888 --> 02:03.018
"تو مال منی"
02:03.098 --> 02:05.268
داره چی میگه ؟ -
..باید بره تو صف -
02:22.908 --> 02:24.208
اون نو گو جینه
02:24.538 --> 02:25.828
چی ؟ -
خودشه ؟ -
02:25.918 --> 02:26.828
واقعا نو گو جینه ؟
02:26.918 --> 02:27.748
درسته
02:28.838 --> 02:30.838
من نو گو جینم
02:43.978 --> 02:45.018
دوست دارم
02:52.728 --> 02:54.398
"رتبه اول ریاضی نو گوجین"
02:56.488 --> 02:59.278
"نابغه ریاضی"
03:23.098 --> 03:25.978
نو گو جین -
نو گو جین -
03:52.748 --> 03:54.208
ریاضی سخته ؟
03:54.798 --> 03:56.458
آره -
آره -
03:56.548 --> 03:58.008
نگران نباشید
03:59.258 --> 04:00.588
شما منو دارید
04:09.808 --> 04:12.518
کلاس مجازی رتبه برتر کره ، آموزش گو تاپ
04:13.228 --> 04:15.858
همین حالا ... انتخابش کنید
04:17.108 --> 04:22.118
کلاس مجازی رتبه برتر کره ، آموزش گو تاپ
04:33.078 --> 04:36.088
"نو گو جین"
"سخنرانی ویژه"
05:01.398 --> 05:03.908
قطار در حال نزدیک شدن است
05:06.448 --> 05:09.908
زمانی که سوار یا پیاده میشوید
05:09.998 --> 05:12.668
مراقب شکاف بین سکو و قطار باشید
05:27.848 --> 05:29.518
سلام -
سلام -
05:29.598 --> 05:30.928
از طرف آقای نو گو جین اومدم
05:31.018 --> 05:32.018
بله چند لحظه -
باشه -
05:33.018 --> 05:34.688
بفرمایید-
خیلی ممنون -
05:34.768 --> 05:36.228
ممنونم . روز خوبی داشته باشید
05:43.988 --> 05:44.908
خیلی ممنون
05:45.528 --> 05:47.368
یه آمریکانو با سه شات اسپرسو لطفا
05:47.448 --> 05:48.448
بله
05:56.708 --> 05:57.708
بفرمایید
05:57.788 --> 05:58.798
ممنونم
06:03.928 --> 06:06.178
سلام . لطفا یه نون سبوس دار
06:06.258 --> 06:09.008
با دو برش پنیر ، سس فلفل قرمز و خردل تند . ترشی هم زیاد داشته باشه
06:09.098 --> 06:11.388
به هیچ وجه توش پیاز نریزید
06:42.418 --> 06:45.338
"نو گو جین"
"مربی برتر دنیا"
06:45.418 --> 06:46.758
"آموزش گو تاپ"
06:48.758 --> 06:50.178
"مربی برتر زبان انگلیسی"
"کانگ مین"
06:50.258 --> 06:52.138
"معجزه ی انگلیسی"
"میشل لی"
06:54.228 --> 06:55.938
"معاملات واقعی"
"کیم چا به"
06:57.848 --> 07:00.018
"مطالعات اجتماعی"
"گونگ هیچول"
07:04.188 --> 07:06.198
"نو گو جین"
"مربی برتر دنیا"
07:22.958 --> 07:24.918
به چی داری نگاه میکنی ؟
07:25.008 --> 07:26.968
فقط منو نگاه کن
07:27.048 --> 07:30.088
من بهترین مربی تو کره ام
07:30.178 --> 07:31.758
بهترین مربی مطالعات اجتماعی کیه ؟
07:32.178 --> 07:34.768
گونگ هیچول
07:36.854 --> 07:38.105
سلام به همگی
07:38.188 --> 07:40.938
مثل من به سادگی انگلیسی صحبت کنید
07:41.018 --> 07:43.768
حتی راحت تر از آب خوردن
07:43.858 --> 07:47.358
من میشل لی هستم . انگلیسی رو مثل غذا به خوردتون میدم
07:47.858 --> 07:50.868
فقط کافیه دهنتونو باز کنید
07:50.948 --> 07:55.488
میشل لی
معجزه ی انگلیسی
07:58.578 --> 08:00.248
میشل لی
معجزه ی انگلیسی
08:00.578 --> 08:02.668
"مربی برتر زبان انگلیسی"
"کانگ مین"
08:02.748 --> 08:04.298
زندگی یه قماره
08:04.748 --> 08:06.588
..زبان انگلیسیتون با من
08:08.758 --> 08:09.758
هی
08:11.838 --> 08:13.598
برید کنار تقلبی ها
08:13.928 --> 08:15.768
معاملات واقعی اینجاست
08:16.308 --> 08:17.768
قوانین براتون سخته ؟
08:18.058 --> 08:21.348
من ، کیم چا به .. بهتون آموزش میدم
فقط منو دنبال کنید
08:45.458 --> 08:49.258
توی برخوردتون با ریاضی فقط دو راه وجود داره
08:49.838 --> 08:51.088
اولین راه تسلیم شدنه
08:51.588 --> 08:52.888
و اون یکی راه
08:53.548 --> 08:55.638
شرکت کردن تو دوره های منه
08:56.598 --> 08:58.308
انتخاب با شماست
08:58.388 --> 08:59.428
اما ممکنه که نتیجه
09:00.768 --> 09:01.768
نابودگر باشه
09:10.318 --> 09:12.738
به چی زل زدی ؟
09:14.118 --> 09:15.988
انگار وقت زیادی داری
09:34.088 --> 09:36.598
"مربی برتر زبان انگلیسی"
"کانگ مین"
09:44.018 --> 09:45.228
لعنتی
10:01.408 --> 10:02.708
پنج دقیقه
10:03.288 --> 10:04.168
ورودی
10:47.828 --> 10:48.828
آسانسور
10:57.638 --> 10:58.638
راهرو
11:06.598 --> 11:07.598
دفتر
11:31.588 --> 11:32.628
سه
11:33.128 --> 11:34.548
دو
11:35.708 --> 11:36.838
یک
11:38.758 --> 11:40.048
سلام رئیس
13:05.928 --> 13:06.808
..پنجاه
13:52.598 --> 13:53.808
این چیه ؟
13:55.558 --> 13:56.398
بله ؟
14:03.778 --> 14:08.328
بهشون گفته بودم که پیاز نذارن
14:22.878 --> 14:26.638
میدونی کدوم آدما بیشتر منو آزار میدن ؟
14:27.848 --> 14:30.428
آدمایی که کارشونو درست انجام نمیدن
14:31.098 --> 14:34.348
اما بازم بدون هیچ خجالتی حقوقشونو میگیرن
14:37.728 --> 14:41.188
اونا انگلایی هستن که دارن از من حقوق میگیرن
15:35.748 --> 15:37.078
..میشه به آقای نو
15:39.998 --> 15:40.998
کارآموز ؟
15:41.838 --> 15:42.918
بله
15:42.998 --> 15:46.258
درسته ؟ تو دستیار مدیریت تیم من نبودی ؟
15:46.338 --> 15:47.928
عجیب نیست که انقدر آشنا بودی برام
15:48.008 --> 15:50.638
همیشه کارآموزای تیمم رو به خاطر دارم
15:50.718 --> 15:51.888
نمیدونستم اینجا کار میکنی
15:52.758 --> 15:53.638
منشی آقای نویی ؟
15:54.348 --> 15:56.178
بله -
برای چه مدت ؟ یه ماه ؟ -
15:56.768 --> 15:58.018
نه -
سه ماه ؟ -
15:58.598 --> 15:59.978
بیشتر از ایناست که اینجام
16:01.018 --> 16:03.318
بیشتر از سه ماه ؟ داری سر به سرم میذاری
16:03.898 --> 16:06.688
هیچ منشی ای بیشتر از سه ماه براش کار نکرده
16:08.568 --> 16:09.448
جدی میگی ؟
16:10.568 --> 16:13.368
غیرممکنه . همه با گریه و زاری کارشونو تموم میکردن
16:13.868 --> 16:16.948
..عجب معجزه ای ! خانوم لی
16:17.578 --> 16:20.208
خانوم لی شین یونگ ، تو یه منشی فوق العاده ای
16:20.288 --> 16:21.878
واقعا رکوردت باید توی گینس ثبت بشه
16:23.668 --> 16:26.338
..من لی شین یونگ نیستم -
لطفا به آقای نو خبر بده که من اینجام -
16:29.878 --> 16:32.178
رئیس ، آقای کانگ اومدن شمارو ببینن
16:32.798 --> 16:35.308
"قمار افراد مشهور در خارج از کشور مورد بررسی قرار گرفته است"
16:39.638 --> 16:40.638
رئیس
16:42.018 --> 16:45.268
این فقط یه سرگرمی معصومانه بود . سرگرمی
16:46.858 --> 16:48.608
..پس رفتی خارج از کشور
16:49.698 --> 16:51.908
تا یه سرگرمی داشته باشی ؟
16:53.238 --> 16:55.528
برای یه کاری رفتم خارج از کشور
16:56.238 --> 16:58.158
یکمم اونجا تفریح کردم
16:58.538 --> 17:00.618
به ایستگاه پلیس رفتم
17:00.708 --> 17:03.458
و قسم خوردم که فقط یه سرگرمی معصومانه بوده
17:09.878 --> 17:11.088
میدونستم
17:11.468 --> 17:14.598
میدونستم منو درک میکنید رئیس
17:15.428 --> 17:18.348
معاون رئیس بودن هم گیج کنندست
17:18.428 --> 17:21.688
هر چی براشون توضیح میدادم حرفای بی معنی میزدن
17:21.768 --> 17:23.308
مثل اینکه مرخصی بگیرم و به کارام فکر کنم
17:23.898 --> 17:27.438
بهم گفتن باید برم یه سال استراحت کنم ، میدونستی ؟
17:27.518 --> 17:30.108
واقعا ناامید کنندست
17:30.188 --> 17:31.068
مگه نه ؟
17:31.818 --> 17:34.738
من حتی یه نامه عذرخواهی طولانی هم آماده کردم
17:34.818 --> 17:37.618
تمام روح و قلبم رو براش گذاشتم
17:39.868 --> 17:40.698
بیا تو
17:40.788 --> 17:42.328
کسی قراره بهمون ملحق بشه ؟
17:48.088 --> 17:49.128
منو صدا کردین رئیس ؟
17:51.218 --> 17:52.588
اون پاکت رو برام بیار
17:53.968 --> 17:54.968
پاکت ؟
18:04.018 --> 18:05.018
میتونی بری
18:11.688 --> 18:12.738
این چیه ؟
18:13.488 --> 18:15.318
امضاش کن -
امضا کنم ؟
18:17.118 --> 18:20.238
آها . تعهد نامست ؟
18:20.328 --> 18:21.618
البته که امضا میکنم
18:21.948 --> 18:25.538
توش نوشته که دیگه قمار نمیکنم و این حرفا درسته ؟
18:30.708 --> 18:32.418
"قرارداد فسخ قرارداد"
18:32.918 --> 18:34.548
"...مطابق مفاد قرارداد"
18:37.048 --> 18:39.758
رئیس داری منو کنار میذاری ؟
18:41.098 --> 18:41.928
امضاش کن ؟
18:42.598 --> 18:44.638
رئیس...فراموش کردی ؟
18:44.728 --> 18:47.148
من یکی از بنیان گذارهای گو تاپم
18:47.228 --> 18:50.768
بهترین مدرس زبان انگلیسیم ، کسی که بهت کمک کرد گو تاپ رو به اینجا برسونی
18:50.858 --> 18:53.608
گفتم امضاش کن
18:53.688 --> 18:55.738
چرا اینطوری رفتار میکنی رئیس ؟
18:55.818 --> 18:57.908
نمیدونی من کیم ؟ من کانگ مینم
18:57.988 --> 18:59.698
کانگ مین ، مربی انگلیسی
18:59.778 --> 19:02.448
کسی که میتونه توی یه ماه حتی به یه سگم انگلیسی رو آموزش بده
19:08.128 --> 19:10.128
واقعا احمقی
19:13.588 --> 19:17.628
نمیتونی بفهمی وقتی بهت یه کاری رو میگم انجام بدی باید انجامش بدی ؟
19:18.428 --> 19:19.848
فکر میکنی
19:20.348 --> 19:22.138
به خاطر قمار کردن دارم میندازمت بیرون ؟
19:23.598 --> 19:24.848
قمار ؟
19:26.348 --> 19:28.398
این مسئله ی بزرگی نیست
19:29.188 --> 19:30.898
تا وقتی بتونی پول دربیاری
19:30.978 --> 19:33.528
حتی اگه قتل کرده باشی هم نمیندازمت بیرون
19:35.568 --> 19:37.358
..پس -
پس چرا ؟ -
19:39.778 --> 19:44.748
چون تو یه آشغال بی مصرفی که فقط بلدی قمار کنی
19:46.578 --> 19:49.248
مربی برتر ؟ اینی که میگی کی هست ؟
19:49.918 --> 19:51.288
این فقط مال گذشته هاست
19:51.878 --> 19:56.208
برای چیزایی که برام سودی ندارن ارزش قائل نیستم
19:56.838 --> 20:00.888
باید زباله ها رو خیلی سریع تو سطل زباله بریزم
20:01.428 --> 20:02.718
نگه داشتن اونا
20:03.308 --> 20:04.808
فقط باعث بوی گند میشه
20:06.308 --> 20:07.308
نو گو جین
20:08.348 --> 20:09.648
عوضی
20:10.648 --> 20:13.018
من برای این شرکت خیلی پول درآوردم
20:13.478 --> 20:15.728
اون پول بهت اجازه داد که این ساختمون رو بسازی
20:16.398 --> 20:17.398
الان چی ؟
20:18.238 --> 20:19.988
دیگه مربی برتر نیستم ؟
20:20.608 --> 20:23.828
چون الان برات پول درنمیارم باهام مثل یه آشغال رفتار میکنی ؟
20:24.618 --> 20:27.078
قانون دنیا همینه
20:27.158 --> 20:29.828
بعد از اینکه ثابت شه بی مصرف و بی فایده ای
20:30.208 --> 20:31.458
میندازنت دور
20:32.328 --> 20:33.338
فهمیدی ؟
20:35.298 --> 20:36.668
مثل بی تجربه ها رفتار نکن
20:37.168 --> 20:38.418
عوضی
20:38.508 --> 20:42.638
یه چیز دیگم هست . میدونم ناراحتی اما بیا یه چیز رو روشن کنیم
20:43.548 --> 20:44.808
من این ساختمون رو
20:45.888 --> 20:47.178
به تنهایی ساختم
20:48.178 --> 20:50.638
من برترین مربی کره ام
20:50.728 --> 20:54.108
من.. نو گو جین ، این کارو کردم . فهمیدی ؟
20:58.108 --> 20:59.738
میکشمت
20:59.858 --> 21:01.608
نو گو جین ، ای عوضی
21:01.698 --> 21:03.448
ولم کنید ، گفتم ولم کنید
21:03.568 --> 21:06.028
میکشمت
21:06.118 --> 21:07.698
لعنتی
21:07.788 --> 21:09.908
نو گو جینِ عوضی
21:10.118 --> 21:11.118
ولم کنید
21:16.038 --> 21:17.338
اینجارو تمیز کن
21:27.008 --> 21:28.308
ولم کنید
21:28.388 --> 21:30.808
میدونید من کیم درسته ؟
21:30.888 --> 21:33.398
منو ببینید . من کانگ مینم
21:33.478 --> 21:36.518
اون عوضی رو باید بکشم
21:36.608 --> 21:37.518
ولم کن
21:37.608 --> 21:41.068
نو گو جین عوضی ، میکشمت
21:41.148 --> 21:44.028
ولم کنید ، ولم کنید ... حرومزاده
21:44.108 --> 21:45.488
ولم کنید
21:45.568 --> 21:49.238
نو گو جین عوضی ، میکشمت
21:53.418 --> 21:57.248
گیرنده : نو گو جین
22:12.518 --> 22:16.768
از امروز به بعد ، آقای کانگ مین از آموزش گو تاپ اخراج میشن
22:17.688 --> 22:18.938
واقعا ؟ -
جدی ؟ -
22:19.018 --> 22:23.398
فکر کردم که شما هم باید بدونید که چرا برکنار شده
22:24.398 --> 22:28.328
اون به خاطر قمار کردنش نبود که اخراج شد
22:28.988 --> 22:29.988
.. بلکه به خاطر عملکردش
22:31.908 --> 22:33.748
به خاطر عملکردش بود
22:35.998 --> 22:37.128
آقای کیم چا به
22:37.958 --> 22:39.708
شنیدم تمام شب رو کار کردی
22:41.128 --> 22:44.128
بله رئیس . برای خدمت به شما و شرکت
22:44.218 --> 22:45.588
با تمام انرژیم
22:45.678 --> 22:48.088
شبانه روز کار کردم
22:49.048 --> 22:51.518
این چیزی نیست که بخوای بهش افتخار کنی
22:52.768 --> 22:56.138
عملا داری احمق بودنت رو جار میزنی
22:57.098 --> 22:58.358
باید میخوابیدم
22:58.978 --> 23:03.568
خانوم میشل لی ، کی رکورد فروش ده میلیارد وون رو میشکنی ؟
23:04.068 --> 23:08.488
خودت میدونی که برای فسخ قراردادت با آموزش ایلپوم چقدر پرداخت کردم
23:09.988 --> 23:11.368
سیزده میلیارد وون
23:14.288 --> 23:16.538
"وضعیت فروش"
23:17.288 --> 23:19.328
نمودارها فوق العاده ان
23:19.418 --> 23:21.338
هرکسی میتونه به راحتی درکش کنه
23:21.838 --> 23:24.128
این مسئله یکی بخر دوتا ببر نیست
23:24.208 --> 23:26.838
کی میخوای دینت رو ادا کنی ؟
23:28.758 --> 23:31.138
ظاهرا یه مربی مطالعات اجتماعی
23:31.218 --> 23:33.518
که کسی اسمش رو هم نشنیده باعث همچین چیزی شده
23:34.098 --> 23:36.308
همچین مقالات مسخره ای رو زیاد دیدم
23:37.598 --> 23:42.018
وقتی آقای گونگ هیچول اینجاست چطور جرئت دارن بگن که بهترین مربی مطالعات اجتماعیه
23:43.358 --> 23:45.818
اونا دارن برای یه هدف تلاش میکنن
23:45.898 --> 23:47.198
درسته ؟
23:48.148 --> 23:50.618
اون آکادمی های جدید ، این روزا
23:50.698 --> 23:54.998
برای ارتقا مربی های خودشون از اسم من استفاده میکنن
23:55.158 --> 23:59.288
باید به خاطر تبلیغ رایگان ازم تشکر کنید رئیس . مگه نه ؟
23:59.368 --> 24:01.878
میتونم به تنهایی شرکت رو تبلیغ کنم
24:03.038 --> 24:04.748
علاوه بر این ، پول هیچوقت دروغ نمیگه
24:06.088 --> 24:09.428
اگه فروشمون حتی یکم کاهش داشته باشه
24:10.428 --> 24:13.808
واقعا دلم میخواد که اسم اون مربی رو بدونم
24:15.768 --> 24:16.638
بله
24:17.138 --> 24:20.558
بهترین مربی کسیه که بیشترین سود رو داشته باشه
24:21.808 --> 24:26.068
اگه میخواین تو آموزش گو تاپ بمونین
24:26.688 --> 24:29.568
سودتون باید بیشتر از دیروز باشه ، حتی اگه اون سود صد وون باش
24:30.238 --> 24:31.238
..و همینطور
24:36.408 --> 24:38.288
آقای اوه
24:38.368 --> 24:39.538
آقای اوه شما اینجایین
24:53.548 --> 24:55.558
گیرنده : نو گو جین
25:07.028 --> 25:08.738
یه بسته روی میزتون گذاشتم
25:10.028 --> 25:11.858
سلام -
سلام -
25:20.708 --> 25:22.038
میخوای چای بخوری ؟
25:22.118 --> 25:24.498
اگه برای منه نیازی نیست رئیس
25:25.668 --> 25:28.048
فقط ما اینجاییم . تشریفات رو بذار کنار
25:28.128 --> 25:29.708
ما سرکاریم رئیس
25:31.468 --> 25:32.378
بسه دیگه
25:34.838 --> 25:38.808
من به مسئله اخراج آقای کانگ رسیدگی میکنم . نگران نباش
25:39.428 --> 25:40.428
باشه
25:42.768 --> 25:44.098
خیلی خب
25:44.188 --> 25:45.938
بیا امشب باهم شام بخوریم
25:46.018 --> 25:48.068
متاسفم رئیس
25:48.438 --> 25:50.938
امروز یه قرارملاقات مهم دارم
25:51.188 --> 25:52.278
معذرت میخوام
25:53.908 --> 25:56.278
امروز برنامه ای داری ؟
25:56.368 --> 25:57.528
آره
25:59.618 --> 26:00.618
باشه پس
26:02.078 --> 26:03.918
میتونی بری -
باشه مرسی -
26:11.458 --> 26:12.468
برنامه ریخته ؟
26:13.428 --> 26:15.048
یعنی تولد منو فراموش کرده ؟
26:17.798 --> 26:19.348
تولد لعنتی
26:20.388 --> 26:22.808
اصلا کی به تولد اهمیت میده ؟
26:23.308 --> 26:25.098
بچه گونه ترین چیز دنیاست
26:25.808 --> 26:28.608
تو روز تولد یه شمع رو فوت میکنن فکر میکنن خبریه
26:35.318 --> 26:37.318
!تا-دا
26:38.738 --> 26:41.158
تولدت مبارک
26:41.238 --> 26:45.868
تولدت مبارک ، برادر عزیزم گو جین ،تولدت مبارک
26:46.328 --> 26:48.248
تولدت مبارک گو جین
26:57.468 --> 26:58.798
این چیه ؟ چقدر بچگونست
26:58.888 --> 27:02.558
گو جین ، واقعا متاسفم که نمیتونم باهات شام بخورم
27:03.518 --> 27:04.598
میدونم که خیلیم اهمیت نمیدی
27:07.598 --> 27:09.108
تولدها خیلی مسخره ان
27:10.108 --> 27:11.978
حتی از کیک تولد هم خوشم نمیاد
27:12.068 --> 27:13.648
بیخیال . یکم بخور
27:17.488 --> 27:18.568
هلو که توش نیست ؟
27:18.658 --> 27:22.288
به جز من کسی میدونه که هلو حساسیت داری ؟
27:22.368 --> 27:24.828
البته که نه . نگران نباش و بخور
27:29.078 --> 27:29.958
خوشمزست ؟
27:30.998 --> 27:31.958
بد نیست
27:36.508 --> 27:39.468
گو جین ، میتونی به آقای کانگ
27:40.048 --> 27:41.638
یه شانس دیگه بدی ؟
27:41.718 --> 27:43.388
فکر میکردم قراره به این ماجرا رسیدگی کنی
27:43.468 --> 27:46.888
اون معاون مدیر گو تاپ بود
27:46.978 --> 27:52.108
الان به عنوان تنها برادرت دارم ازت خواهش میکنم
27:55.108 --> 27:57.028
نیاز نیست بهت بگم که
27:57.648 --> 27:59.068
چقدر برام مهمی درسته ؟
28:00.118 --> 28:03.118
بدون تو ، نه گو تاپ وجود داشت نه من
28:03.698 --> 28:08.578
..واسه همین معمولا وقتی چیزی میگی حرفتو قبول میکنم . اما
28:09.748 --> 28:11.038
نه در مورد کانگ مین
28:12.418 --> 28:14.418
اون احمق از حد گذرونده
28:19.221 --> 28:20.097
باشه
28:24.928 --> 28:28.518
راستی ، واقعا داری برای یه سخنرانی ویژه میری ؟
28:29.018 --> 28:31.858
راستش من مخالفم
28:32.438 --> 28:34.818
تو این کار رو قراره با آقای پارک انجام بدی ، کسی که زندگیتو نابود کرد
28:36.278 --> 28:38.858
به همین خاطر این کار رو انجام میدم ، که بتونم همیشه ببینمش
28:41.108 --> 28:42.698
مدیرعامل آموزش گو تاپ : نو گو جین
28:55.798 --> 28:56.798
چیه ؟
28:57.628 --> 28:58.628
ها ؟
29:00.678 --> 29:03.258
هیچی . یه چیزی سفارش داده بودم
29:06.008 --> 29:08.018
گفتی کی میری آمریکا ؟
29:09.308 --> 29:12.348
بیست و چهارم . قراره برای پنج روز برم
29:13.018 --> 29:15.148
خیلی طولانیه -
در موردش بهم بگو -
29:15.228 --> 29:18.068
با شرکت موس سه تا جلسه دارم
29:18.988 --> 29:20.858
این اولین قدممون برای ورود به بازار آمریکاست
29:20.948 --> 29:22.108
باید خیلی مراقب باشیم
29:22.738 --> 29:25.738
راستی ، مدرسه اوتوم رو گروه گونیل خریده
29:25.828 --> 29:27.118
لعنتی
29:27.948 --> 29:30.208
چرا شرکت های چند شاخه وارد صنعت ما شدن ؟
29:30.288 --> 29:32.918
برای تعطیلات چه برنامه ای داری ؟ دوباره میخوای بری گانگ نونگ ؟
29:33.748 --> 29:36.708
تعطیلات رو تو خونه نمون . برو بیرون یکم هوا بخور
29:36.788 --> 29:38.958
سواحل گانگ نونگ فوق العاده ان خودت میدونی
29:40.468 --> 29:41.968
نگران من نباش
29:42.218 --> 29:44.548
میخوام لحظات عاشقانه ای رو با دوست دخترم بگذرونم
29:45.138 --> 29:46.798
تو که دوست دختر نداری -
دارم -
29:47.468 --> 29:49.138
بلافاصله بعد از سخنرانیم
29:49.218 --> 29:51.728
میرم پیش دوست دخترم تا وقت بگذرونیم . پس وقتی رفتی آمریکا
29:52.438 --> 29:54.148
همش باهام تماس نگیر
29:54.228 --> 29:56.398
چشم رئیس . این کار رو نمیکنم
29:58.108 --> 30:00.528
باورم نمیشه مثل تابستون پارسال امسال هم روز تعطیل رو مشغولم
30:00.608 --> 30:02.858
..اما تو میتونی در مورد سخنرانیت تجدید نظر
30:02.948 --> 30:04.608
خدایا ... دوباره شروع کردی
30:04.698 --> 30:07.488
تموم کن این مزخرفات رو . برگرد سر کارت
30:11.908 --> 30:12.868
هیونگ
30:14.168 --> 30:15.878
تولدت مبارک
31:21.963 --> 31:23.003
این بار با خون خودم اینو نوشتم ، اما دفعه بعد با خون تو مینویسم
31:23.083 --> 31:24.383
عوضی ! حالمو بهم میزنی
31:24.463 --> 31:27.173
نو گو جین ، امیدوارم که بمیری
31:29.513 --> 31:31.093
کاملا مشخصه که
31:31.973 --> 31:35.473
این احمق کار و زندگی نداره
31:47.443 --> 31:48.693
چقدر بامزه
31:59.003 --> 32:00.543
این ساندویچ شما
32:05.343 --> 32:06.173
چی ؟
32:08.173 --> 32:09.463
این ژامبون و پنیره
32:10.173 --> 32:11.553
گوشت گاو مخصوصم کجاست ؟
32:13.223 --> 32:15.053
خب..تموم شده بود
32:15.723 --> 32:17.853
دفعه ی بعد زودتر میرم . متاسفم
32:18.433 --> 32:20.233
که اینطور . نیاز نیست
32:21.603 --> 32:23.653
دفعه بعد، استعفا بده
32:24.653 --> 32:28.363
این که انقدر طولانی اینجا موندی
32:29.113 --> 32:30.113
یه مصیبته
32:30.903 --> 32:32.033
مصیبت
32:42.293 --> 32:43.463
خودت بخورش
33:32.803 --> 33:35.053
یک سال
34:07.173 --> 34:08.423
وسایلت رو جمع کن
34:22.813 --> 34:25.483
اگه این تنها کاریه که میتونی انجام بدی پس استعفا بده
34:38.613 --> 34:41.493
همین الان فرار کن . اینجا جهنمه
34:41.873 --> 34:43.993
حتی هادس هم نمیتونه اینجارو تحمل کنه
(هادس : خدای دنیای زیرین در افسانه ها)
34:54.343 --> 34:55.513
نه
34:56.423 --> 34:57.763
تحملش کردم
34:58.633 --> 35:00.593
از تمام توانم استفاده کردم و تحملش کردم
35:00.683 --> 35:03.393
یک سال
35:04.063 --> 35:06.313
یک سال تحمل کردم
35:10.063 --> 35:11.563
بهت افتخار میکنم لی شین آه
35:37.883 --> 35:39.263
راستی تولدت مبارک
35:44.013 --> 35:45.183
اونجا دارین چیکار میکنین ؟
35:49.813 --> 35:51.983
عجله کنین -
بدوین -
35:52.063 --> 35:53.403
لعنتی -
زود باش -
35:53.483 --> 35:55.023
یک دو سه -
یک دو سه -
35:56.193 --> 35:57.783
بریم بریم
35:57.863 --> 35:58.863
زودباش -
نه از اون طرف -
36:09.373 --> 36:10.913
تسلیت میگم
36:27.763 --> 36:28.973
رئیس اوه
36:29.063 --> 36:30.643
الان داری میری خونه ؟
36:30.733 --> 36:31.603
بله
36:32.193 --> 36:33.193
خانوم لی
36:34.563 --> 36:36.443
میشه باهم صحبت کنیم ؟
36:37.273 --> 36:39.863
البته
36:41.323 --> 36:44.993
سالگرد یک سال اینجا کار کردنتونو بهتون تبریک میگم خانوم لی
36:45.533 --> 36:48.163
از کجا میدونستین ؟
36:48.783 --> 36:50.793
آقای نو ازم خواست اینو بهتون بدم
36:55.083 --> 36:56.423
مطمئنم که اونم میدونه
36:57.003 --> 36:59.053
ممنون بابت تلاش زیادت
37:00.303 --> 37:01.513
ممنون
37:02.473 --> 37:03.473
و این
37:05.053 --> 37:07.433
یه پاداش کوچیک واسه لذت بردن از تعطیلاتته
37:09.063 --> 37:09.973
پاداش برای تعطیلات ؟
37:10.063 --> 37:13.273
وقتی آقای نو تو تعطیلاته شما هم باید مرخصی بگیری خانوم لی
37:13.353 --> 37:15.483
تابستون پارسال هم مرخصی نگرفتی
37:16.523 --> 37:17.363
..خب
37:20.613 --> 37:21.693
ممنونم
37:23.113 --> 37:26.073
و...هیچوقت از رویای مربی شدنت
37:26.863 --> 37:28.493
دست نکش
37:29.333 --> 37:31.083
هرجا که باشی
37:31.453 --> 37:32.583
یا هر کاری که انجام بدی
37:32.663 --> 37:35.123
تا وقتی که از رویات دست نکشی
37:35.413 --> 37:38.383
آخرش یه روز رویات به واقعیت تبدیل میشه
37:39.383 --> 37:41.383
اگه افتتاحیه ای بود بهت خبر میدم
37:42.343 --> 37:44.423
باشه ممنون
37:46.053 --> 37:47.723
حتما خوشمزست
37:48.393 --> 37:49.393
دیگه بخورمش
37:57.353 --> 37:58.353
اون چیه ؟
38:07.613 --> 38:08.953
چرا گل خریدی ؟
38:09.033 --> 38:10.953
من نخریدم . هدیست
38:11.033 --> 38:11.953
از طرف کی ؟
38:12.623 --> 38:13.833
فرشته ی من
38:14.703 --> 38:16.123
فرشته ی من ؟
38:17.423 --> 38:19.213
معاون مدیر شرکت ؟ ازت خواست باهاش بری بیرون ؟
38:19.293 --> 38:20.793
نه اینطور نیست
38:21.593 --> 38:24.423
پس چرا قرمز شدی ؟
38:25.303 --> 38:26.673
قرمز نشدم
38:26.763 --> 38:29.093
اگه ازت نخواسته پس چرا بهت گل داده ؟
38:30.183 --> 38:31.643
به مناسبت یک سالگی کارم
38:31.973 --> 38:33.143
ازم به خاطر کارم تشکر کرد
38:33.223 --> 38:34.973
همش همین ؟
38:37.443 --> 38:39.603
بالاخره یک سال گذشت
38:39.693 --> 38:41.903
از وقتی که دستیار آقای نو شدم یک سال گذشته
38:41.983 --> 38:43.943
اگه افتتاحیه ای باشه یه شانسی دارم
38:44.533 --> 38:46.193
بابام راست میگفت
38:46.283 --> 38:47.743
همیشه اتفاقات خوب نصیب کسایی میشن که صبر میکنن
38:47.823 --> 38:50.953
اگه یه سال دیگم صبر کنی آخرش معتاد میشی
38:51.033 --> 38:52.493
برو یه سی تی اسکن بگیر
38:52.583 --> 38:54.293
تو این یه سال همش قرص سردرد خوردی
38:54.373 --> 38:55.913
چقدر غر میزنی
38:56.503 --> 38:57.963
از قبل قرارشو گذاشتم
39:00.373 --> 39:02.593
اون واقعا یه فرشته بدون باله
39:02.673 --> 39:05.053
اصلا چطور اینو یادش بود ؟
39:05.133 --> 39:06.303
همه منشی هاش استعفا دادن
39:06.963 --> 39:09.093
به خاطر اون عوضی هیچکس بیشتر از سه ماه دووم نیاورده
39:09.183 --> 39:10.643
اما تو یه سال دووم آوردی
39:10.723 --> 39:14.223
باید از داشتن دستیاری مثل تو خیلی ممنون باشه
39:15.143 --> 39:16.683
اما تو هدیه دادن واقعا افتضاحه
39:16.973 --> 39:19.063
در حال حاضر هم ریزش مو داری هم زونا
39:19.143 --> 39:20.853
میگرن مزمن و سو هاضمه هم داری
39:20.943 --> 39:22.943
همش باید یه مشت قرص بخوری
39:23.403 --> 39:26.733
گل چیه ؟ باید تورو میبرد بهت یه استیکی چیزی میداد
39:28.283 --> 39:30.783
برو بیرون -
..منظورم این بود که -
39:30.863 --> 39:32.783
برو بیرون -
نکن خطرناکه -
39:46.383 --> 39:48.713
“از رویای مربی شدنت دست نکش”
39:50.343 --> 39:52.763
اون خیلی باحاله
39:56.973 --> 40:00.983
" آقای نو گو جین ، آقای پارک یانگ ته "
"ریشه یابی برای نسل بعد"
40:19.543 --> 40:21.833
از آخرین باری که برگشتم به دانشگاه خیلی وقت میگذره
40:25.213 --> 40:27.463
سلام -
سلام خوش اومدین -
40:27.553 --> 40:28.383
زمان زیادی گذشته
40:29.923 --> 40:32.133
ازتون ممنونم که منو دعوت کردین -
خوش اومدین -
40:32.223 --> 40:33.683
مشتاق دیدار
40:35.643 --> 40:36.853
..این
41:02.083 --> 41:03.083
خوش اومدین
41:05.463 --> 41:08.003
دوتا از بهترین مربی های بخش آموزش خصوصی
41:08.093 --> 41:10.423
آقای نو گو جین از آموزش گو تاپ
41:10.503 --> 41:12.513
و آقای پاک یانگ ته از آموزش ایلپوم
41:12.593 --> 41:14.683
خیلی خوشحالم که هردوتون اینجایین
41:15.133 --> 41:16.433
دوتا از بهترین مربی ها ؟
41:19.393 --> 41:21.603
داری به مردم اطلاعات اشتباه میدی
41:21.683 --> 41:24.693
آموزش ایلپوم اسم و رسم قدیمی تری داره
41:24.773 --> 41:27.023
چطور با گو تاپ تازه کار قابل مقایسست ؟
41:27.353 --> 41:28.943
خیلی بامزه ای
41:30.273 --> 41:31.903
بریم داخل ؟
41:33.993 --> 41:35.323
چی شده ؟
41:36.163 --> 41:37.913
نفر اول
41:39.833 --> 41:42.413
نباید کنار نفر دوم راه بره
41:57.723 --> 41:59.223
خیلی رو مخه
41:59.303 --> 42:01.433
فکر کردی ستاره ی سینمایی چیزی هستی ؟
42:06.853 --> 42:09.983
الان داریم تو دنیای مدرن زندگی میکنیم
42:10.363 --> 42:13.033
چطور یه سرایدار مدرسه بی سواد
42:13.233 --> 42:16.823
میتونه تو یه دانشگاه معتبر سخنرانی کنه ؟
42:21.333 --> 42:22.743
موافق نیستین آقای نو ؟
42:54.113 --> 42:57.113
مدیر عامل پارک یانگ ته
43:43.783 --> 43:44.783
داری چیکار میکنی ؟
43:45.453 --> 43:46.453
هی
43:48.793 --> 43:50.663
چرا رو تخته ی من خط میکشی ؟
43:54.173 --> 43:55.003
صبر کن
44:04.143 --> 44:05.013
..تو
44:07.103 --> 44:08.143
اینو حل کردی ؟
44:11.393 --> 44:12.313
واقعا ؟
44:15.363 --> 44:16.773
اونقدرها هم سخت نبود
44:16.863 --> 44:18.733
خب . الان پاکش میکنم
44:29.413 --> 44:30.503
درسته
44:31.583 --> 44:35.543
باید از پارک تشکر کنم که باعث شد منی که زندگی پستی داشتم
44:36.173 --> 44:37.713
تبدیل به یه مربی بشم
44:38.753 --> 44:40.973
واسه همین به نشانه ی قدردانی
44:41.053 --> 44:43.383
برات یه سوپرایز آماده کردم
44:44.133 --> 44:45.223
لطفا منتظرش باش
44:47.553 --> 44:48.893
کراواتت خیلی قشنگه
44:48.973 --> 44:50.143
از ورق طلا ساخته شده ؟
44:59.023 --> 45:01.113
چی ؟ چیکار میکنی ؟
45:01.693 --> 45:02.993
داری چه غلطی میکنی ؟
45:03.743 --> 45:04.953
چیکار میکنی ؟
45:05.323 --> 45:06.413
هی
45:09.373 --> 45:13.583
میخواستم بدونم اگه بیوفتی برای پرواز بال داری یا نه
45:14.003 --> 45:17.003
نفر دوم بودن چه احساسی داره ؟
45:17.083 --> 45:17.923
چی ؟ احمق
45:19.093 --> 45:21.053
دیگه نمیتونی کار کنی
45:21.673 --> 45:24.173
وقتی سخنرانیم تموم بشه
45:24.723 --> 45:27.683
در مقابل نوجوون ها خیلی شرمنده میشی
45:27.853 --> 45:28.853
..چرا تو -
آها راستی -
45:29.603 --> 45:32.773
امروز سراغ اینترنت نرو
45:33.483 --> 45:35.103
انقدر شرمنده میشی که نمیتونی بخوابی
45:35.603 --> 45:36.773
..تو
45:37.603 --> 45:38.483
هی
45:39.063 --> 45:41.073
نو گو جین ! همونجا بمون
45:41.653 --> 45:42.573
هی
45:49.413 --> 45:51.083
این عوضی های بی مصرف کین ؟
45:51.743 --> 45:53.123
میخوای بمیری ؟
45:53.753 --> 45:57.083
هی نو گو جین ! میکشمت
45:57.173 --> 45:59.003
آروم باش رئیس -
نو گو جین لعنتی -
45:59.083 --> 46:00.503
لعنتی ، ولم کن
46:04.133 --> 46:06.973
" نو گو جین،ستاره سخنرانی "
" ریشه یابی برای نسل بعد "
46:07.053 --> 46:10.103
"آقای نو گو جین ، آقای پارک کانگ ته"
سخنرانان ویژه مراسم
46:12.433 --> 46:14.023
مدیر عامل نو گو جین
46:17.063 --> 46:18.153
برو کنار
46:21.983 --> 46:24.693
فایل مربوط به داده ها کجاست ؟
46:24.783 --> 46:28.453
دیروز گفتی بعد از اینکه بررسیشون کنی میاریشون
46:31.413 --> 46:32.243
کجا گذاشتمش ؟
46:33.663 --> 46:35.583
کجاست ؟ کجا گذاشتمش ؟
46:35.663 --> 46:36.503
وای نه .. خیلی بده
46:37.163 --> 46:39.213
اگه جای پرونده بودی الان کجا بودی ؟
46:39.293 --> 46:41.133
..بله ؟ میگی که
46:41.213 --> 46:44.513
فراموشش کن . آقای نو بدبختمون میکنه
46:44.593 --> 46:46.263
تو دردسر افتادم . چیکار کنم ؟
46:52.513 --> 46:54.183
به خانوم لی بگو بیارتش
46:54.263 --> 46:55.813
اما نمیدونی کجاست
46:55.893 --> 46:58.773
درسته . پس به خانوم لی بگو پیداش کنه و بیارتش
46:59.773 --> 47:00.603
همونطور که گفتم
47:00.733 --> 47:04.073
امروز مهمون های ویژه ای برامون اومدن
47:04.653 --> 47:06.113
آقای پارک یانگ ته از آموزش ایلپوم
47:06.193 --> 47:08.243
که نماینده بخش آموزشه
47:08.323 --> 47:12.123
و مربی ستاره ، آقای نو گو جین از آموزش گو تاپ
47:12.203 --> 47:13.453
بیاید ازشون به گرمی استقبال کنیم
47:13.533 --> 47:18.333
"آقای نو گو جین ، آقای پارک کانگ ته"
سخنرانان ویژه مراسم
47:26.633 --> 47:29.053
بعد از گوش دادن به سخنرانیشون در مورد جوون ها
47:29.133 --> 47:32.433
یه جلسه پرسش و پاسخ هم خواهیم داشت
47:32.513 --> 47:37.353
اول آقای پارک یانگ ته از آموزش ایلپوم سخنرانی میکنن
47:45.903 --> 47:49.613
سلام آقای پارک یانگ ته ، مدیر عامل آموزش ایلپوم
47:49.703 --> 47:52.703
از وقتی که اینجام و به شما نگاه میکنم
47:53.123 --> 47:56.163
حس میکنم دوباره به دوران جوونیم برگشتم
47:56.993 --> 48:01.293
بعد از مدت ها به این دانشگاه برگشتم ، یکم احساس
48:01.923 --> 48:03.543
..عصبی بودن میکنم
48:06.133 --> 48:07.423
معذرت میخوام
48:08.763 --> 48:09.593
آقای پارک
48:14.303 --> 48:15.143
مشکلی نیست
48:15.723 --> 48:16.723
رئیس
48:17.143 --> 48:18.683
هنوزم ناراحتید ؟
48:26.823 --> 48:27.653
عزیزان
48:28.783 --> 48:30.533
یکم پیش تو اتاق انتظار
48:31.203 --> 48:33.033
با آقای پارک یکم شوخی کردم
48:34.323 --> 48:36.703
میخواستم یکم صمیمی تر بشیم
48:36.783 --> 48:39.833
اما انگار ایشون از این موضوع ناراحتن
48:41.793 --> 48:44.543
آقای پارک معذرت میخوام
48:45.043 --> 48:47.173
لطفا به نشونه ی عذرخواهی من
48:48.213 --> 48:49.463
این آب رو قبول کنین
49:04.693 --> 49:08.113
با قوی ترین چیزی که داشتی مخلوطش کردی ؟
49:08.193 --> 49:09.073
بله قربان
49:19.243 --> 49:21.413
لطفا بنوشید
49:27.463 --> 49:28.673
یه مسئله ی دیگم هست عزیزان
49:29.883 --> 49:33.763
لطفا یه بار دیگه آقای پارک رو تشویق کنین
49:33.843 --> 49:34.763
آقای پارک
49:36.723 --> 49:38.263
به خاطر شما بچه ها
49:39.723 --> 49:41.893
به دانشگاه یک میلیارد وون اهدا میکنه
49:41.973 --> 49:43.853
یک میلیارد وون؟
49:46.103 --> 49:47.653
"افسانه ورودی"
"مدیر عامل پارک کانگ ته"
49:49.063 --> 49:52.823
اون بچه ها رو خیلی دوست داره
49:52.903 --> 49:54.783
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
49:57.243 --> 49:58.243
خب چرا الان
49:58.323 --> 50:03.123
به سخنرانی جناب پارک گوش ندیم ؟
50:04.913 --> 50:05.873
قربان
50:07.003 --> 50:09.133
تمام توجهمون به شماست
50:19.553 --> 50:21.933
انگار همین دیروز بود که
50:22.643 --> 50:25.733
جایی که الان نشستین نشسته بودم
50:27.523 --> 50:30.693
الان خیلی چیزهارو احساس میکنم
50:36.283 --> 50:37.283
..امروز
50:40.493 --> 50:41.783
..امروز -
چه خبره ؟ -
50:43.163 --> 50:47.043
..میخوام در مورد مسیری که جوون ها باید طی کنن
50:51.713 --> 50:54.093
.. و دنیای کلاس های مجازی
50:57.673 --> 50:59.473
..نمیدونم شما کنجکاو هستین
51:03.263 --> 51:04.683
معذرت میخوام -
چی ؟ -
51:04.773 --> 51:06.893
یه لحظه -
چه بلایی سرش اومده ؟ -
51:11.813 --> 51:15.943
حتما آقای پارک خیلی عصبی هستن
51:16.903 --> 51:19.993
خب چطوره ما شروع کنیم ؟
51:29.663 --> 51:30.673
خدایا
51:31.713 --> 51:33.753
ببخشید
51:33.843 --> 51:35.213
ضروریه ، خواهش میکنم
51:58.863 --> 52:00.113
خدایا
52:24.183 --> 52:25.183
سوال ؟
52:29.603 --> 52:30.773
سوالی دارین ؟
52:35.233 --> 52:38.573
شمایی که عینک زدی تو ردیف ششم
52:40.533 --> 52:42.953
واقعا آی کیوتون صد و نوده ؟
52:44.243 --> 52:48.123
من چهارده سال پیش این آزمون رو دادم
52:48.833 --> 52:50.373
پس الان باید بالاتر باشه
52:51.663 --> 52:52.793
سوال بعدی
52:55.833 --> 52:58.503
از تدریس هر ساله ی ریاضی خسته نمیشین ؟
52:58.593 --> 53:00.763
واقعا حالمو بهم میزنه
53:00.843 --> 53:01.803
خیلیم خسته کنندست
53:02.553 --> 53:04.843
پس چرا این کارو انجام میدین ؟ -
برای پول درآوردن -
53:07.853 --> 53:10.103
چیه ؟ خنده داره ؟
53:10.183 --> 53:12.313
آره یکم ناامید کنندست
53:12.893 --> 53:14.983
چرا ؟ -
شما یه نابغه این -
53:15.063 --> 53:17.023
اما داری این کار رو فقط به خاطر پول انجام میدی
53:24.323 --> 53:25.493
تا حالا شده
53:26.073 --> 53:28.073
به خاطر پول نداشتن گرسنه بمونی ؟
53:29.123 --> 53:31.163
نه -
من تجربشو دارم . یه هفته گرسنه موندم
53:31.243 --> 53:32.913
چون هیچ پولی نداشتم
53:35.173 --> 53:38.543
پدر و مادرم به خاطر فقر خودکشی کردن
53:38.633 --> 53:40.633
مادربزرگمم به دلیل عدم توانایی مالی
53:42.013 --> 53:45.593
نتونست سرطانشو به موقع درمان کنه و با درد مرد
53:45.683 --> 53:47.343
اون زمان فقط نه سالم بود
53:49.763 --> 53:51.563
اما شاهد بودم که موقع مرگ چقدر درد کشید
53:57.063 --> 53:59.483
من هر کاری برای پول درآوردن میکنم
54:00.113 --> 54:04.573
مثل ویلیام جیمز با انجام کارای یدی نمیمیرم
54:04.653 --> 54:07.953
یا مثل سرینیواسا رامانوجان از سل نمیمیرم
54:08.453 --> 54:09.623
..من
54:11.703 --> 54:14.453
نمیخوام به خاطر فقر یه مرگ تلخ داشته باشم
54:20.003 --> 54:21.213
"ریشه یابی برای نسل بعد"
54:28.263 --> 54:31.563
داستانم یکم تلخ بود نه ؟
54:33.063 --> 54:35.733
اما حس نمیکنید که
54:36.063 --> 54:38.023
انگار الان بهم نزدیک تر شدیم ؟
54:40.903 --> 54:45.693
بله . سخنرانی بدون این چشم های براق اصلا جالب نیست
54:47.073 --> 54:51.453
خیلی خب . بذارید سخنرانی واقعیم رو الان شروع کنم
54:52.243 --> 54:53.413
لطفا اینجارو نگاه کنین
54:53.493 --> 54:56.623
"سخنران ویژه مراسم"
55:04.883 --> 55:06.883
خانوم لی فلش رو فراموش کرده
55:06.973 --> 55:09.593
متاسفم . باید خودم رو آماده میکردم
55:09.843 --> 55:11.183
تقصیر منه
55:17.773 --> 55:19.063
..خب
55:20.693 --> 55:22.403
منشی من
55:23.523 --> 55:24.863
..فراموش کرده که
55:38.913 --> 55:39.873
صبر کنید
55:44.923 --> 55:45.963
کسی اینجا هست که
55:47.013 --> 55:48.803
بخواد یه مربی بشه ؟
55:52.893 --> 55:54.013
خیلیاتون اینو میخواین
55:55.263 --> 55:58.523
اما اگه شما یکی از این افرادین
55:59.603 --> 56:02.773
..باید بلافاصله از رویاتون دست بکشین ، چون
56:03.693 --> 56:06.733
هیچوقت مربی نمیشین
56:08.113 --> 56:10.323
کنجکاوین بدونین از کدوم افراد ؟
56:31.133 --> 56:33.393
افرادی که نمیتونن به بقیه کمک کنن
56:33.473 --> 56:36.053
کسایین که نمیتونن به خودشونم کمک کنن . میدونید چرا ؟
56:37.353 --> 56:39.433
آدمایی که اینطورین
56:40.063 --> 56:43.403
اکثرا بی دقت ، بی مسئولیت و تنبلن
56:44.943 --> 56:48.233
توی بستر آموزش مجازی که همه چیز در حال تغییر
56:50.443 --> 56:51.363
اینطور افراد
56:54.323 --> 56:56.833
هیچوقت تبدیل به یه مربی نمیشن
56:59.623 --> 57:01.003
در غیر این صورت اسممو عوض میکنم
57:21.057 --> 57:24.057
"نو گو جین"
"مفاهیم ریاضی"
57:55.127 --> 57:56.587
سرم درد میکنه
58:23.747 --> 58:24.827
اونا هیچوقت
58:27.037 --> 58:29.537
تبدیل به یه مربی نمیشن
58:43.307 --> 58:46.227
هیچوقت از رویای مربی شدنت دست نکش
58:48.387 --> 58:51.187
درسته . تسلیم نشو لی شین آه
58:51.267 --> 58:52.647
نمیدونی کی هستی ؟
58:52.727 --> 58:55.487
تو یه منشی شگفت انگیزی که یه سال تو این جهنم دووم آوردی
58:55.857 --> 58:57.737
اعتماد به نفس داشته باش . درسته
58:57.817 --> 58:58.907
تو میتونی لی شین آه
59:01.817 --> 59:04.697
سلام ، لی شین آه از آموزش کره هستم
59:04.787 --> 59:07.327
امروز میخوام در مورد تکواژ ها که درکش
59:07.407 --> 59:09.117
..برای اکثرتون سخته
59:09.207 --> 59:10.117
خانوم لی
59:10.747 --> 59:12.207
امروز تا دیروقت کار میکنی ؟
59:12.287 --> 59:14.297
بله
59:30.727 --> 59:32.517
خانوم لی شین آه از بیمارستان گوان گه مزاحم میشم
59:33.057 --> 59:34.937
فردا ساعت نه صبح قرار دارین
59:42.027 --> 59:42.907
خانوم لی شین آه
59:44.407 --> 59:46.197
بله -
لطفا بفرمایید داخل -
01:00:31.827 --> 01:00:33.827
"مفاهیم ریاضی نو گو جین"
01:01:16.627 --> 01:01:19.047
ببخشید ، اینا همه دستیار آموزشین ؟
01:01:20.667 --> 01:01:22.717
همشون تو گانگ نونگ جلسه دارن
01:01:22.797 --> 01:01:24.467
گانگ نونگ ؟ -
بله -
01:01:24.547 --> 01:01:27.757
امروز آقای نو همه رو آورد گانگ نونگ
01:01:27.847 --> 01:01:30.387
همه با کلی سختی خودشونو رسوندن
01:01:30.467 --> 01:01:31.467
تو نمیدونستی ؟
01:01:32.177 --> 01:01:34.477
نه -
خدای من -
01:01:34.557 --> 01:01:36.477
حتی منی که اینجا نظافتچی هستم هم میدونم
01:01:36.557 --> 01:01:38.857
چطور ممکنه که منشی اون ندونه ؟
01:01:38.937 --> 01:01:40.977
خدایا
01:02:13.887 --> 01:02:15.017
الو سلام
01:02:16.137 --> 01:02:17.227
خانوم لی شین آه ؟
01:02:17.647 --> 01:02:18.847
بله خودم هستم
01:02:19.187 --> 01:02:20.857
از بیمارستان گوان گه مزاحم میشم
01:02:20.977 --> 01:02:23.477
شما سرتون شلوغ بود واسه همین فقط ام آر آی گرفتین درسته؟
01:02:24.647 --> 01:02:25.647
بله
01:02:26.357 --> 01:02:28.277
میشه همین الان بیاید بیمارستان ؟
01:02:35.327 --> 01:02:37.537
از کی میگرنتون شروع به جدی شدن کرد ؟
01:02:39.707 --> 01:02:42.337
فکر کنم حدودا یک سالی میشه
01:02:42.417 --> 01:02:44.457
اخیرا برای سردردم خیلی قرص مصرف کردم
01:02:44.547 --> 01:02:45.967
"دکتر هان جیهو"
01:02:48.797 --> 01:02:50.927
پیشنهاد میکنم بستری بشین
01:02:53.007 --> 01:02:54.057
بستری بشم ؟
01:02:54.137 --> 01:02:56.307
خانوم لی شما گلیوبلاستوما دارین
01:02:57.517 --> 01:03:00.097
گلیو..چی ؟
01:03:00.807 --> 01:03:02.767
یه نوع سرطانه . تومور مغزی
01:03:04.227 --> 01:03:07.277
باید خودتونو آماده کنین
01:03:08.067 --> 01:03:10.907
منظورتون از اینکه خودمو آماده کنم چیه؟
01:03:17.537 --> 01:03:18.707
شما تو مرحله آخر سرطانید
01:03:21.627 --> 01:03:24.667
من...تومور مغزی دارم؟
01:03:27.127 --> 01:03:29.087
یعنی میمیرم ؟
01:03:42.187 --> 01:03:43.437
دارم خواب میبینم ؟
01:03:45.647 --> 01:03:48.147
الان دارم خواب میبینم ؟
01:04:33.317 --> 01:04:36.697
خیلی منتظر موندی ؟ -
نیاز نبودی بیای -
01:04:38.577 --> 01:04:40.747
خدایا -
برف خیلی سنگینه -
01:04:47.957 --> 01:04:49.337
..فکر کنم
01:04:51.167 --> 01:04:53.757
نمیتونم مثل اونا پیر بشم
01:06:55.127 --> 01:06:56.127
تو کی هستی ؟
01:07:01.257 --> 01:07:02.557
گفتم تو کی هستی ؟
01:07:30.787 --> 01:07:31.667
داری چیکار میکنی ؟
01:07:34.337 --> 01:07:35.877
داری چه غلطی میکنی ؟
01:07:41.677 --> 01:07:43.847
چطور تونستی بیای داخل ؟
01:07:55.000 --> 01:08:30.000
.:: @bollbolljan_com ::.
01:08:35.000 --> 01:09:04.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.