WEBVTT
00:01.000 --> 00:05.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:06.227 --> 00:09.477
شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها و
رویدادهای این سریال کاملا تخیلی هستند
00:09.477 --> 00:15.477
"عشق دیوانه وار "
01:00.527 --> 01:02.067
قسمت سوم
01:07.537 --> 01:10.577
هی دیوونه شدی ؟ منظورت چیه که نامزدشی ؟
01:11.497 --> 01:13.167
اون که فراموشی داره
01:13.627 --> 01:16.247
باشه . ولی بازم دیوونه کنندست
01:16.377 --> 01:17.377
.. به زودی میفهمن که
01:22.087 --> 01:24.597
واقعا سعی کردی آقای نو رو بکشی ؟
01:25.757 --> 01:27.017
خیلی مشکوکه
01:27.097 --> 01:28.347
وگرنه چرا رفتی اونجا ؟
01:28.427 --> 01:30.017
چرا با خودت چکش هم بردی ؟
01:36.147 --> 01:38.437
درسته . من رفتم اونجا که بکشمش
01:44.737 --> 01:46.737
"بخش وی آی پی"
02:04.137 --> 02:05.467
شما نمیتونین وارد اتاقشون بشین
02:05.547 --> 02:07.557
خانوم لی شین آه مضنون اصلی پرونده ماست
02:13.767 --> 02:16.977
چیه ؟ نتیجه معاینه خودرو مشخص شد ؟
02:18.357 --> 02:19.647
اون لکه های خون چطور ؟
02:21.067 --> 02:23.397
هیچکدوم ؟ تصادف نبوده ؟
02:25.867 --> 02:26.867
باشه فهمیدم
02:29.827 --> 02:32.367
گفت نه درسته ؟ شین آه بهش نزده نه ؟
02:32.457 --> 02:33.707
هنوز نمیدونیم
02:34.287 --> 02:37.207
شواهد قطعی نداریم ، اما تمام شواهد غیر رسمی
02:37.837 --> 02:39.917
به خانوم لی شین آه اشاره میکنن
02:40.587 --> 02:43.297
به همین خاطر ایشون مضنون اصلی ما هستن
02:43.377 --> 02:45.547
دارم بهتون میگم ، اون بهش نزده
02:45.637 --> 02:48.637
اون انقدر مهربونه که حتی به یه مگسم صدمه نمیزنه
02:48.717 --> 02:50.517
..خانوم وکیل -
من وکیل نیستم -
02:52.517 --> 02:53.347
مگه نگفتین که
02:54.137 --> 02:56.187
نماینده قانونی خانوم لی شین آهین ؟
02:57.477 --> 03:01.147
چون دوست صمیمیشم و باهاش زندگی میکنم اینو گفتم
03:02.317 --> 03:03.357
..من
03:03.437 --> 03:05.987
یه بازیگرم
03:06.737 --> 03:10.867
من یه بازیگرم که تو دفتر وکالت به صورت پاره وقت کار میکنم
03:12.907 --> 03:15.957
اگه وقت داشتین بیاین ده هانگنو
03:16.577 --> 03:17.667
نمایشمونو ببینین
03:18.877 --> 03:21.547
بفرمایین . اینم یکی دیگه
03:21.627 --> 03:23.337
خیلی ممنون
03:25.297 --> 03:26.587
حتما تشریف بیارین
03:47.407 --> 03:48.277
آقای نو گو جین
03:53.997 --> 03:55.157
حالتون چطوره ؟
03:59.287 --> 04:00.787
از زمانی که بیدار شدم
04:01.337 --> 04:02.957
منو با این اسم صدا میکنین
04:05.207 --> 04:07.087
اسمم اینه ؟
04:09.087 --> 04:10.387
نو گوجین ؟
04:10.967 --> 04:12.217
بله درسته
04:14.807 --> 04:16.887
چیزی هست که بتونین به خاطر بیارین ؟
04:20.437 --> 04:21.307
نه
04:23.687 --> 04:25.227
حتی این اسم هم خیلی ناآشناست
04:27.027 --> 04:28.027
نو گو جین
04:29.697 --> 04:30.737
سنم چی ؟
04:32.987 --> 04:35.197
چند سالمه ؟
04:35.867 --> 04:38.367
به سن کره ای 35 سالتونه
(کره ای ها 9 ماه جنینی رو هم روی سنشون حساب میکنن)
04:39.207 --> 04:40.417
سی و پنج سالمه ؟
04:43.087 --> 04:44.087
خب
04:45.297 --> 04:47.087
چرا اومدم اینجا ؟
04:47.167 --> 04:49.877
بعد از اینکه یه تصادف داشتین آوردنتون بیمارستان
04:50.547 --> 04:51.677
..تصادف
04:54.307 --> 04:55.307
پس واسه همینه که
04:56.097 --> 04:57.347
پام اینطوری شده
05:02.307 --> 05:03.517
میتونم یه سوال بپرسم ؟
05:05.017 --> 05:06.817
فقط پام آسیب جدی ای دیده
05:07.737 --> 05:09.527
پس چرا نمیتونم حتی اسممو به خاطر بیارم ؟
05:10.697 --> 05:12.487
ما از سرتون یه اسکن دیگه هم میگیریم
05:13.237 --> 05:14.367
اما
05:14.447 --> 05:17.747
شما تو طول جراحی دچار یه شوک شدین
05:18.407 --> 05:19.827
شوک ؟
05:19.907 --> 05:24.087
به خاطر سیستم ایمنی بدن منحصر به فردتون ، شما نمیتونین بیهوش بشین
05:24.917 --> 05:27.207
به طور کامل بیهوش نشدین
05:27.297 --> 05:29.337
و به همین خاطر از کل روند جراحی آگاه بودین
05:29.757 --> 05:32.637
این یه عارضه جانبی ناشی از استرسه
05:33.137 --> 05:34.427
یه جور ضربه ی روحی بوده براتون
05:38.307 --> 05:39.307
..پس
05:41.097 --> 05:42.557
..یعنی میگین که
05:44.017 --> 05:46.477
باید بدون اینکه حتی بدونم کیم به زندگیم ادامه بدم ؟
05:46.567 --> 05:50.607
به احتمال زیاد فراموشی شما موقتیه
05:51.397 --> 05:52.697
طبق سوابق پزشکی
05:53.277 --> 05:57.737
اکثر بیمارهایی که مثل شما حافظشونو از دست دادن
05:57.827 --> 05:59.367
بعد از یه مدت حافظشونو به دست آوردن
06:00.037 --> 06:01.997
اما زمان بهبودی هر کس میتونه متفاوت باشه
06:03.787 --> 06:04.877
واقعا ؟
06:05.497 --> 06:06.957
واقعا حافظشون برگشته ؟
06:07.037 --> 06:08.207
بله
06:10.757 --> 06:13.127
میدونم که الان خیلی مضطربین
06:13.547 --> 06:17.137
اما بهترین کاری که میتونین بکنین اینه که به خودتون زمان بدین
06:17.557 --> 06:19.017
و به تلاش کردن ادامه بدین
06:23.637 --> 06:26.937
ایشونو به خاطر میارین ؟
06:46.497 --> 06:47.957
لطفا از نزدیک نگاه کنین
06:53.467 --> 06:54.467
به خاطر بیار
06:54.837 --> 06:57.137
به خاطر بیار که چطور بهت سیلی زدم
06:57.597 --> 06:59.467
اونوقت همینجا تمومش میکنم
07:04.017 --> 07:05.057
نه چیزی یادم نمیاد
07:08.357 --> 07:10.607
نمیشه . باید منو به خاطر بیاری
07:11.937 --> 07:13.357
تا حالا ندیدمش
07:16.027 --> 07:17.157
ایشون
07:18.157 --> 07:20.987
نزدیک ترین فرد به شمان
07:23.867 --> 07:27.287
نزدیک ترین فرد ؟
07:29.917 --> 07:30.877
اون کیه ؟
07:32.087 --> 07:33.127
ایشون
07:35.007 --> 07:36.087
نامزدتونن
07:36.797 --> 07:39.757
نامزدم ؟
07:41.347 --> 07:42.307
آره
07:42.967 --> 07:43.977
خودمم
07:45.387 --> 07:46.767
من نامزدتم
07:53.937 --> 07:55.607
اینطوری نمیمیرم
08:06.707 --> 08:09.077
..حالش چطوره ؟ لی شین آه رو
08:09.667 --> 08:11.337
یعنی نامزدشو شناخت ؟
08:15.007 --> 08:15.967
واقعا فراموشی داره
08:16.837 --> 08:20.087
آقای نو گو جین حتی اسم خودش رو هم به خاطر نمیاره
08:20.177 --> 08:21.297
حتی اسم خودشم ؟
08:21.387 --> 08:22.807
بله همینطوره
08:23.967 --> 08:25.097
باور نکردنیه
08:25.177 --> 08:26.347
اما شاید
08:27.057 --> 08:30.267
عشقشون بتونه حالشو بهتر بکنه
08:30.857 --> 08:31.767
عشق ؟
08:33.607 --> 08:34.857
باید همینطور باشه نه ؟
08:35.437 --> 08:37.897
عشقشون میتونه حالشو بهتر بکنه درسته ؟
08:38.737 --> 08:41.527
چون عشق فوق العادست
08:42.527 --> 08:43.617
فوق العادست -
درسته -
08:43.697 --> 08:45.157
عشق فوق العادست
08:45.577 --> 08:48.117
آقای دکتر ، دوست دارم
08:51.037 --> 08:52.287
پس تو
08:52.877 --> 08:54.207
نامزد منی ؟
08:55.127 --> 08:55.957
آره
09:08.597 --> 09:09.807
چی شد ؟
09:09.887 --> 09:11.057
..سرم
09:12.097 --> 09:13.017
سرم خیلی درد میکنه
09:13.727 --> 09:14.767
دکتر رو صدا کنم ؟
09:15.187 --> 09:16.227
..یادمه که
09:24.327 --> 09:26.157
چیزی
09:27.697 --> 09:28.537
یادت اومد ؟
09:31.327 --> 09:32.167
نه
09:33.827 --> 09:34.917
هیچی یادم نیست
09:39.837 --> 09:41.007
خسته ام
09:42.337 --> 09:44.097
شاید زیادی فکر کردم
09:45.547 --> 09:46.927
میخوام استراحت کنم
09:47.007 --> 09:49.597
آره ، خیلی خودتو مجبور نکن که همه چیزو به خاطر بیاری
09:49.677 --> 09:52.647
دکتر هم گفت که حفظ آرامش برات بهترین درمانه
09:53.307 --> 09:55.977
من میرم بیرون . تو خوب استراحت کن
09:59.187 --> 10:00.187
صبر کن
10:07.157 --> 10:08.367
بله ؟
10:09.657 --> 10:10.707
مرسی
10:11.957 --> 10:14.997
شنیدم که خانواده ای ندارم
10:17.417 --> 10:18.797
واقعا خوشحالم که
10:19.797 --> 10:21.127
تنها نیستم
10:45.447 --> 10:47.277
چی شده ؟ حالت خوبه ؟
10:49.117 --> 10:50.197
او کی
10:50.617 --> 10:51.907
چیه ؟ چی شده ؟
10:53.287 --> 10:55.037
اون واقعا داره میمیره
10:55.117 --> 10:56.247
چی ؟
10:56.707 --> 10:58.627
داری چی میگی ؟
11:00.417 --> 11:01.797
.. نو گو جین گفت
11:05.547 --> 11:06.717
.. نو گو جین گفت
11:07.137 --> 11:09.507
خب ؟ نو گو جین چی گفت ؟
11:11.387 --> 11:12.217
گفت مرسی
11:12.307 --> 11:13.347
چی ؟
11:13.427 --> 11:15.347
ازم تشکر کرد
11:17.517 --> 11:18.607
چطور ممکنه ؟
11:18.687 --> 11:22.187
باورنکردنیه . واقعا حافظشو از دست داده پس
11:22.277 --> 11:24.987
وای خدا باورم نمیشه
11:25.067 --> 11:26.737
چطور یه همچین اتفاقی افتاده ؟
11:26.817 --> 11:27.867
باورنکردنیه
11:30.987 --> 11:33.157
اون بود که با من بدرفتاری میکرد . چطور میتونه انقدر آروم باشه ؟
11:36.247 --> 11:37.537
نباید همه چیز رو فراموش کنه
11:39.417 --> 11:43.007
نباید همه چیز رو فراموش کنه و یه قیافه معصوم به خودش بگیره و ازم تشکر کنه
11:43.957 --> 11:44.967
..من
11:47.637 --> 11:50.467
من چه اشتباهی کردم ؟
11:50.547 --> 11:51.967
تمام زندگیم رو سخت کار کردم
11:52.057 --> 11:54.387
حتی یه لحظه ام تو زندگیم بیکار نبودم
11:54.477 --> 11:56.977
تو کل زندگیم هیچ کار بدی رو مرتکب نشدم
11:57.057 --> 11:58.597
چرا این اتفاقا برای من میوفته ؟
11:58.687 --> 12:00.267
چه کار اشتباهی کردم ؟
12:00.357 --> 12:02.527
چرا ؟ چرا من باید بمیرم ؟
12:06.527 --> 12:08.567
چرا باید بمیری ؟
12:13.117 --> 12:14.577
باشه . گریه کن
12:15.367 --> 12:17.747
بعد از گریه کردن حالت خوب میشه
12:20.457 --> 12:21.837
میگم
12:21.917 --> 12:23.087
این که حقیقت نداره درسته ؟
12:25.967 --> 12:27.127
اون چیزی که گفتی رو میگم
12:28.047 --> 12:29.177
گفتی رفتی اونو بکشی
12:31.137 --> 12:32.047
شوخی کردی نه ؟
12:34.307 --> 12:35.927
من خیلی خوب میشناسمت
12:36.057 --> 12:39.147
شین آه تو خیلی ترسویی . تو که جرئت کشتن کسی رو نداری
12:39.647 --> 12:41.607
این خیلی عصبانیم میکنه
12:41.687 --> 12:44.067
پلیس بابت تصادف بزن در رو و از دست دادن حافظه ی
12:44.317 --> 12:46.107
آقای نو ، بهت مشکوکه
12:46.607 --> 12:48.607
اگه الکی مجازات بشی چی ؟
12:49.447 --> 12:50.277
بیا یه کاری بکنیم
12:50.867 --> 12:53.527
..به رئیسم زنگ میزنم -
نمیخواد -
12:54.117 --> 12:55.577
من هیچ کار اشتباهی نکردم
12:57.197 --> 12:58.787
به جون بابام قسم
13:00.367 --> 13:02.127
پس برو اعتراف کن دیگه
13:02.207 --> 13:04.167
..به پلیس بگو که دروغ گفتی -
نه -
13:05.247 --> 13:07.457
نمیخوام -
چرا نه ؟ -
13:10.677 --> 13:11.717
میخوام انتقام بگیرم
13:12.967 --> 13:14.137
انتقام ؟
13:14.757 --> 13:15.927
نمیخوام دیگه
13:16.517 --> 13:18.137
باهاش کنار بیام
13:19.517 --> 13:21.097
نمیخوام مثل یه احمق بمیرم
13:22.437 --> 13:24.187
نو گو جین ، اون عوضی
13:26.727 --> 13:28.147
میخوام نابودش کنم
13:36.407 --> 13:37.577
رسیدیم خانوم
13:39.867 --> 13:40.867
خانوم
13:41.707 --> 13:42.667
خانوم ؟
13:44.837 --> 13:45.917
رسیدیم
13:46.627 --> 13:48.877
آها...بله
13:51.677 --> 13:52.677
خانوم
13:53.257 --> 13:54.927
اینو نمیبرین ؟
14:09.857 --> 14:11.947
سلام تو بیمارستانم
14:13.067 --> 14:14.867
اومدم رئیس مدرسه رو ببینم
14:15.907 --> 14:17.697
باشه . تو راه باهات تماس میگیرم
14:18.197 --> 14:19.197
باشه . خداحافظ
14:37.137 --> 14:39.637
راستی اینو شنیدی ؟
14:39.717 --> 14:40.717
چیو ؟
14:41.017 --> 14:43.307
نو گو جین اینجا بستری شده
14:43.937 --> 14:44.937
نو گو جین ؟
14:45.557 --> 14:47.557
همون مربی برتر نو گو جین ؟
14:47.647 --> 14:49.647
آره . تو بخش وی آی پی بستریه
14:50.227 --> 14:51.237
باورم نمیشه
14:51.397 --> 14:54.357
به لطف آقای نو تونستم نمرات ریاضیم رو بالا ببرم
14:54.607 --> 14:56.407
واقعا ؟ -
اون فوق العادست -
15:31.857 --> 15:32.857
سلام
15:34.357 --> 15:35.647
تو این مدت حالت چطور بوده ؟
15:38.947 --> 15:40.277
خیلی وقته که ندیدمت
15:51.127 --> 15:52.957
چقدر صدمه دیدی ؟
15:54.507 --> 15:55.507
..شما
15:56.797 --> 15:57.717
کی هستین ؟
16:01.217 --> 16:02.507
منو میشناسین ؟
16:53.397 --> 16:56.067
ازم میخواین اینو درست کنم ؟
16:56.147 --> 16:57.147
بله
17:03.907 --> 17:07.117
اصلا ناامید نباشید . سعنی کنید آروم انجامش بدین حتی اگه نتونستین
17:52.577 --> 17:55.037
رامانوجان میگه که اگه تمام اعداد طبیعی رو
17:55.627 --> 17:56.997
برابر 1/12- قرار بدین
17:58.127 --> 17:59.667
عدد منفی به دست میاد
18:12.267 --> 18:14.437
آقای اوه ، ماشینتون اینجا نیست درسته ؟
18:14.517 --> 18:16.817
من میرسونمتون خونه
18:16.897 --> 18:18.357
ممنونم نیازی نیست
18:18.437 --> 18:20.237
باید برم دفتر گوشیمو بردارم
18:20.317 --> 18:23.907
احتمالا به خاطر حجم تماس های از دست رفته منفجر شده
18:24.567 --> 18:25.657
ماشینمم جلوی دفترمه
18:25.987 --> 18:27.077
پس میرسونمتون اونجا
18:27.157 --> 18:28.947
واقعا نیازی نیست
18:29.197 --> 18:32.457
خیلی زحمت کشیدی . برو استراحت کن . بعدا سر کار میبینمت
18:42.047 --> 18:43.427
واقعا میخوای این کارو بکنی ؟
18:46.387 --> 18:48.847
واقعا به خاطر آقای نو انقدر ناراحتی آره ؟
18:51.057 --> 18:52.807
باشه . پس ادامه بده
18:52.887 --> 18:54.097
انتقامتو بگیر
18:55.057 --> 19:00.357
فراموشی گرفتنش باورنکردنیه . فرصتیه که فقط یه بار تو زندگی پیش میاد
19:01.237 --> 19:03.027
انجامش بده . انتقامتو بگیر
19:05.237 --> 19:07.237
این حلقه نامزدیته
19:07.317 --> 19:10.407
اگه میخوای نامزدش باشی پس باید به این چیزام دقت کنی
19:10.487 --> 19:12.197
صبر کن ببینم
19:12.287 --> 19:15.867
اگه آقای نو خاطراتشو به یاد بیاره چی ؟
19:15.957 --> 19:18.497
حتی اگه فردا هم این اتفاق بیوفته مهم نیست
19:19.167 --> 19:22.417
به هر حال که دارم میمیرم ، برای کی مهمه ؟
19:23.337 --> 19:27.007
راست میگی . بالاخره هممون یه روز میمیریم
19:27.087 --> 19:28.347
چیزی برای از دست دادن نداری
19:28.427 --> 19:32.017
لی شین آه خیلی باحالی . باید زودتر از اینا اینطوری میشدی
19:32.097 --> 19:36.187
همینو بگو. چرا فقط مثل احمقا تحملش کردم ؟
19:36.267 --> 19:38.647
از این فرصت استفاده کن و کاری کن تقاص همه چیزو پس بده
19:38.727 --> 19:40.517
بزن تو سرش
19:40.607 --> 19:41.897
تو آبش تف کن
19:41.977 --> 19:43.607
تو غذاش مسهل بریز
19:43.897 --> 19:46.277
هر کاری میخوای انجام بده . راحت باش
20:00.747 --> 20:04.917
بذار بهت نشون بدم که بازیگری واقعی یعنی چی
20:05.007 --> 20:07.757
برای اینکه نامزدش به نطر برسی
20:07.837 --> 20:10.547
باید خیلی تو بازیگری عرق بریزی
20:10.637 --> 20:14.427
برات یه دوره آموزش بازیگری میذارم
20:33.697 --> 20:34.617
مراقب باش
20:47.757 --> 20:48.757
راحتی ؟
21:21.787 --> 21:22.787
ببخشید
21:24.167 --> 21:25.627
اینجارو ماساژ نمیدم
21:34.047 --> 21:35.057
نوش جونت
21:46.067 --> 21:47.567
یکم کیمچی بخور
21:53.117 --> 21:54.027
آب ؟
21:58.157 --> 21:59.367
بیا
22:03.287 --> 22:04.167
حالت خوبه ؟
22:11.547 --> 22:13.757
چقدر عاشقن آقای دکتر
22:13.837 --> 22:14.847
هیس
22:16.967 --> 22:19.347
یه نامزد واقعی اینطوریه
22:19.927 --> 22:23.847
اول باید به بقیه نشون بدی که چقدر وفاکار و مهربونی
22:24.857 --> 22:27.147
اینطوری قلبشونو تو مشتت میگیری
22:27.857 --> 22:29.227
بعدش میتونی قدم به قدم انتقام بگیری
22:29.317 --> 22:30.357
درسته
22:47.207 --> 22:48.167
بخورش
22:48.247 --> 22:50.507
این آب مورد علاقته عزیزم
22:52.757 --> 22:53.717
عزیزم ؟
22:53.797 --> 22:57.047
عزیزم زیاد بخور و بمیر
23:00.517 --> 23:04.187
تمام تلاشتو بکن تا خاطراتتو به خاطر بیاری باشه ؟
23:04.767 --> 23:05.597
مرسی
23:25.497 --> 23:26.327
چطوره ؟
23:27.207 --> 23:28.287
خوشمزست
23:28.917 --> 23:32.257
مگه نه ؟ این آب معمولی نیست
23:32.547 --> 23:35.337
خیلی از آب معدنیای وارداتی بهتره
23:35.427 --> 23:37.967
کلی راه رفتم تا برات پیداش کنم عزیزم
23:38.047 --> 23:40.177
چجور آبیه ؟
23:54.317 --> 23:55.737
تا دا
23:56.447 --> 23:57.907
چه خبره ؟
23:57.987 --> 23:59.697
عزیزم تو خیلی پیاز دوست داری
23:59.777 --> 24:01.447
به نظرت خیلی خوشمزه نیستن ؟
24:01.537 --> 24:05.367
خیلی زحمت کشیدم تا اینارو از یه هتل بخرم
24:05.457 --> 24:06.787
باید همشو بخوریا باشه ؟
24:06.867 --> 24:08.917
..من پیاز دوست
24:11.417 --> 24:13.587
امتحانش کن . خیلی دوسش داری
24:16.757 --> 24:18.047
خوب بجو . زود باش
24:23.217 --> 24:24.347
خیلی خوشمزه نیست ؟
24:25.517 --> 24:29.517
عزیزم تو پیاز سوخاری هم خیلی دوست داشتی . بخور
24:30.357 --> 24:32.897
پیاز خامم خیلی دوست داری . همیشه اضافه ترم میگیری
24:32.977 --> 24:36.027
تشنته ؟ بیا عصاره ی پیاز بخور
24:36.107 --> 24:38.197
بیا . آب پیاز بخور
24:38.277 --> 24:40.277
نه نمیخوام نمیخوام
24:41.487 --> 24:44.117
بیا بخورش
24:47.657 --> 24:49.917
واقعا نمیخوام برم
24:50.497 --> 24:52.247
وضع معدم افتضاحه
24:52.337 --> 24:53.917
واسه همین باید یکم هوای تازه بخوری دیگه
24:53.997 --> 24:56.167
تنها کاری که کردی دراز کشیدن و غذا خوردن بوده
24:56.877 --> 24:57.877
راستی
24:58.337 --> 25:00.177
یادم رفت برات ضدآفتاب بزنم
25:00.837 --> 25:02.347
نباید صورتت بسوزه
25:14.937 --> 25:16.397
بفرما
25:19.277 --> 25:21.487
عزیزم نباید صورتت بسوزه
25:21.567 --> 25:25.077
برات خوب خوب میزنمش
25:35.797 --> 25:37.257
ماسک گذاشته ؟
25:44.257 --> 25:47.177
الان که اومدم بیرون خیلی احساس بهتری دارم
25:51.057 --> 25:52.767
سلام -
آقای رئیس -
25:53.357 --> 25:54.647
یه هفته زودتر برگشتین
25:54.727 --> 25:56.817
جلسه خوب پیش رفت واسه همین زودتر برگشتم
25:56.897 --> 25:57.857
که اینطور
25:57.937 --> 25:59.737
واسه همین
26:03.907 --> 26:07.287
براتون یه سوغاتی گرفتم -
واقعا لازم نبود . ممنونم -
26:07.367 --> 26:09.537
ممنون از شما که انقدر زحمت میکشین -
ممنون -
26:15.787 --> 26:18.377
خدایا . خیلی زود برگشتین آقای اوه
26:18.457 --> 26:19.547
بله مشتاق دیدار
26:19.627 --> 26:22.837
سفرتون چطور بود ؟
26:22.927 --> 26:25.047
عالی بود . مرسی که پرسیدین
26:25.637 --> 26:28.217
فقط چن روز نبودین
26:28.467 --> 26:29.977
اما برای من به اندازه یه سال گذشت
26:30.227 --> 26:31.477
ای خدا
26:32.137 --> 26:36.897
اینجا بدون شما خیلی خفقان آور بود
26:38.187 --> 26:39.437
واقعا میگم
26:39.937 --> 26:42.737
دلم براتون خیلی تنگ شده بود
26:43.237 --> 26:46.567
منم دلم براتون خیلی تنگ شده بود خانوم گونگ
26:46.657 --> 26:49.287
..و چون دلم براتون خیلی تنگ شده بود
26:51.657 --> 26:52.657
تادا
26:54.077 --> 26:56.457
خدایا . این چیه ؟
26:56.537 --> 26:58.747
چیز بزرگی نیست . فقط یه سوغاتیه
26:59.627 --> 27:00.547
نیاز نبود زحمت بکشین
27:00.627 --> 27:02.007
ممنون
27:02.087 --> 27:03.507
ممنونم -
خواهش میکنم -
27:03.587 --> 27:05.137
پس دیگه من برم
27:05.217 --> 27:06.467
باشه ممنون
27:06.547 --> 27:07.757
ممنون -
خداحافظ -
27:10.177 --> 27:12.177
"آموزش گو تاپ "
27:18.187 --> 27:20.147
"تماس ها"
27:20.227 --> 27:22.187
چقدر تماس از دست رفته دارم
27:25.857 --> 27:26.867
الو ؟
27:27.737 --> 27:30.987
بله اوه سه گی معاون آموزش گو تاپ هستم . شما ؟
27:32.577 --> 27:33.707
پلیس ؟
27:35.287 --> 27:36.617
چطور میتونم کمکتون بکنم ؟
27:38.417 --> 27:41.917
چی گفتین ؟ آقای نو تصادف کرده ؟
28:50.527 --> 28:51.737
خانوم ما
29:00.667 --> 29:01.837
..واسه همین
29:02.877 --> 29:04.087
چی شده ؟
29:04.547 --> 29:06.667
..آقای نو
29:06.757 --> 29:10.637
چی ؟ بگو ببینم چی شده
29:13.467 --> 29:15.267
.. شنیدی که
29:15.347 --> 29:17.307
واقعا ؟ امکان نداره -
بریم -
29:32.947 --> 29:36.037
نو گو جین تصادف کرده
29:47.257 --> 29:48.337
نو گو جین
29:48.417 --> 29:49.667
مدیر عامل نو گو جین با ضریب هوشی 190
29:52.677 --> 29:53.847
نفر اول کلاس های مجازی کره
29:55.847 --> 29:58.597
نفر اول کلاس های مجازی کره ، آموزش گو تاپ
29:59.177 --> 30:01.687
همین الان .. انتخابتو بکن
30:05.317 --> 30:06.357
الان فهمیدم
30:07.227 --> 30:11.067
من یه مربی برتر و محبوبم که
30:11.147 --> 30:13.617
مدیر عامل شرکت آموزشی گو تاپ هم هستم ، درسته ؟
30:15.617 --> 30:17.077
آره ، بالاخره فهمیدی
30:18.077 --> 30:19.787
فکرشم نمیکردم
30:20.617 --> 30:23.827
کسیم که به بقیه آموزش میدم
30:25.207 --> 30:26.167
تو زندگیم
30:27.667 --> 30:29.257
کار خیلی خوبی انجام دادم
30:34.887 --> 30:37.467
آره ، تو زجر دادن بقیه
30:37.637 --> 30:39.347
واقعا موفق عمل کردی
30:43.057 --> 30:46.187
چطور باهمدیگه آشنا شدیم ؟
30:46.267 --> 30:47.937
البته که سر کار
30:48.017 --> 30:49.227
مدیرعامل ، و منشیش
30:49.317 --> 30:52.277
آهااا ، پس تو منشی منی
30:52.777 --> 30:57.237
پس همه کسایی که شرکتن میدونن باهم نامزدیم درسته ؟
30:58.907 --> 31:00.327
نه -
چرا نه؟ -
31:00.907 --> 31:02.747
..چون
31:03.827 --> 31:05.207
مخفیانه قرار گذاشتیم
31:05.287 --> 31:07.377
و بهم قول دادیم که
31:07.457 --> 31:08.877
هیچکس در این مورد ندونه
31:08.957 --> 31:10.127
مخفیانه ؟
31:11.707 --> 31:12.837
چرا مخفیانه ؟
31:12.917 --> 31:14.927
چون خیلیا در مورد عشق و عاشقی تو محل کار شایعه درست میکنن
31:15.007 --> 31:17.137
و اینطوری کارمندا هم احساس معذب بودن میکنن
31:19.217 --> 31:20.217
که اینطور
31:25.807 --> 31:29.897
هنوزم باورت نمیشه که من نامزدتم ؟
31:32.317 --> 31:33.147
آره
31:39.527 --> 31:41.997
پس باید برات تعریف کنم که چطور باهم آشنا شدیم
31:43.407 --> 31:47.287
یه سال پیش ، زمانی که به عنوان منشیت استخدام شدم همدیگرو شناختیم
31:49.167 --> 31:51.627
تو رئیس خیلی بدجنسی بودی
31:55.087 --> 31:56.377
انقدر منشی هات رو عذاب میدادی که
31:56.467 --> 31:58.547
هیچکدومشون بیشتر از سه ماه دووم نمیاوردن
31:58.927 --> 32:01.927
منشی هام رو عذاب میدادم؟
32:02.017 --> 32:04.977
آره . برای منم خیلی سخت بود
32:05.057 --> 32:06.977
برام ساندویچتو پرت کردی و بهم توهین کردی
32:07.057 --> 32:08.517
واقعا مثل جهنم بود
32:12.567 --> 32:13.687
اما یه روز
32:14.897 --> 32:16.237
اعتراف کردی که
32:17.357 --> 32:18.527
بهم یه حسایی داری
32:22.487 --> 32:24.907
من اعتراف کردم ؟ اونم بعد از عذاب دادنت ؟
32:27.117 --> 32:30.667
چون خیلی دوسم داشتی
32:31.667 --> 32:32.877
یعنی در اصل
32:33.457 --> 32:35.337
دیوونه ی من بودی
32:38.217 --> 32:39.467
دیوونه شدی ؟
32:39.547 --> 32:41.847
چطور میتونم همچین چیز وحشتناکی بگم ؟
32:41.927 --> 32:43.807
خب ؟ بازیگری کار راحتی نیست
32:44.467 --> 32:48.057
باید تا جایی که میتونی قلب و
32:48.557 --> 32:51.227
روحتو توش بذاری
32:51.857 --> 32:53.567
اولش قبول نکردم
32:54.437 --> 32:56.817
اما گریه کردی و بهم التماس کردی . گفتی نمیتونی بدون من زندگی کنی
32:56.897 --> 32:59.067
تهدید کردی که اگه قبولت نکنم خودتو میکشی
32:59.657 --> 33:01.237
لطفا باهام ازدواج کن -
ولم کن -
33:01.317 --> 33:02.487
لطفا باهام ازدواج کن
33:02.577 --> 33:04.367
نه ، خودمو میکشم
33:04.447 --> 33:05.697
لطفا باهام ازدواج کن
33:05.787 --> 33:08.497
من...التماست کردم ؟
33:08.577 --> 33:09.537
آره
33:10.627 --> 33:12.417
آخرش قبولت کردم
33:13.087 --> 33:15.627
یه ماه پیش ، تو خونه ی تعطیلاتت تو گوانگ نونگ
33:16.167 --> 33:17.717
باهات نامزد کردم
33:18.547 --> 33:20.337
بدون اینکه کسی بدونه
33:21.797 --> 33:24.557
یکم ناراحت بودم که بدون خانواده هامون این کارو کردیم
33:25.137 --> 33:28.727
اما چون به عشقت مطمئن بودم این کار رو انجام دادم
33:31.897 --> 33:35.107
..چی ؟ به عشقش مطمئن بودم
33:36.187 --> 33:39.947
با یه نگاه پر از عشق اینطوری صداش کن
33:42.027 --> 33:43.487
گو جین
33:48.997 --> 33:51.537
باشه . فرضا که این کارم کردم
33:52.207 --> 33:53.207
اینطوری باورش میشه ؟
33:53.497 --> 33:54.917
حتی اگه خاطراتش رو هم از دست داده باشه
33:54.997 --> 33:57.587
لااقل به یه عکس دو نفره باهاش نیاز دارم
33:58.337 --> 34:00.007
آره عکس
34:00.927 --> 34:03.137
میتونیم خودمون درست کنیم
34:16.017 --> 34:18.067
وایسا . اون چی بود ؟
34:25.067 --> 34:27.867
اینم حلقه نامزدیمونه
34:29.867 --> 34:31.787
اگه به خاطراتمون هم اعتمادنکنی
34:32.747 --> 34:35.037
دیگه نمیدونم چطور باید بهت ثابت کنم
34:37.087 --> 34:38.167
آقای دکتر
34:40.087 --> 34:42.047
دیگه کاری از دستم برنمیاد
34:42.127 --> 34:44.507
برای ثابت کردن عشقم دیگه باید چیکار کنم ؟
34:54.597 --> 34:55.647
معذرت میخوام
34:56.897 --> 34:58.067
اما راستش
34:59.397 --> 35:01.277
همه چیز شبیه رویائه
35:01.987 --> 35:03.357
نه واقعیت
35:03.607 --> 35:08.737
اکثر بیمارهایی که مشکل فراموشی دارن ، پذیرش واقعیت براشون کار ساده ای نیست
35:09.537 --> 35:11.577
زنی که به خاطر نمیاریش میگه که نامزدته
35:12.117 --> 35:13.747
قبول کردنش خیلی سخته
35:18.457 --> 35:20.127
فکر کنم باید همه چیزو بهش بگم
35:21.797 --> 35:24.257
پلیس مشکوکه که من راننده ی تصادف بزن در رو بودم
35:24.337 --> 35:26.637
من کسی بودم که نجاتت دادم
35:26.797 --> 35:29.007
اما اونا فکر میکنن که من باهات تصادف کردم
35:32.387 --> 35:34.597
..نه خب اخه شرایط
35:34.687 --> 35:36.597
بله درکتون میکنم
35:36.687 --> 35:39.067
با چکش به خونش رفتم
35:39.147 --> 35:40.687
به همین خاطر به من مشکوکین
35:41.857 --> 35:45.107
علاوه بر این ، من و گو جین اون شب دعوای خیلی شدیدی کردیم
35:46.027 --> 35:48.157
..چون گو جین
35:56.497 --> 35:57.827
بهم خیانت کرده بود
36:00.457 --> 36:01.297
عزیزم
36:02.257 --> 36:03.457
چرا داریم این عکسو میگیریم ؟
36:04.417 --> 36:05.507
نیاز نیست بدونی
36:12.807 --> 36:15.097
بلافاصله بعد از اینکه نامزد کردیم بهم خیانت کرد
36:15.637 --> 36:16.977
واسه همین میخواستم باهاش بهم بزنم
36:17.057 --> 36:18.807
و به هیچکس در موردش نگم
36:19.017 --> 36:20.227
حتی به خانواده هامونم
36:24.277 --> 36:26.447
کاش مقصر واقعی من بودم
36:28.857 --> 36:30.527
اونوقت اجازه نمیدادم که
36:30.617 --> 36:32.737
این تصادف اتفاق بیوفته
36:35.407 --> 36:36.407
آره
36:37.117 --> 36:39.457
من حتی بدتر از اون مجرمم هستم
36:42.627 --> 36:44.297
لطفا منو دستگیر کنین -
..چی -
36:44.377 --> 36:45.837
تقصیر من بود که
36:47.757 --> 36:49.387
گو جین تصادف کرد
37:14.827 --> 37:17.787
مو به تنم سیخ شد . عجب بازیگر خوبیم
37:17.867 --> 37:19.537
واقعا فوق العاده ام
37:20.457 --> 37:21.497
واو
37:23.247 --> 37:24.337
او کی
37:26.087 --> 37:26.957
چطور پیش رفت ؟
37:27.047 --> 37:30.177
استاد ، تو یه بازیگر واقعی ای
37:30.257 --> 37:32.757
خیلی خوب بهم آموزش دادی
37:32.847 --> 37:35.177
مطمئنم یه روز به کن هم راه پیدا میکنی
37:35.717 --> 37:38.597
باید قیافه ی آقای نو رو میدیدی
37:38.677 --> 37:41.187
صورتش قرمز شده بود ، گیج و منگ بود
37:44.857 --> 37:46.357
..اون لباس
37:57.117 --> 37:58.117
هیونگ
37:58.747 --> 38:00.247
چه بلایی سرت اومده ؟
38:00.707 --> 38:01.707
..وای پات
38:02.627 --> 38:03.577
حالت خوبه ؟
38:04.247 --> 38:05.997
صدمه دیگه ای ندیدی ؟
38:08.377 --> 38:09.917
تو کی هستی ؟
38:14.717 --> 38:16.057
انگار حالت خیلی خوبه
38:16.137 --> 38:17.887
حتی داری شوخی هم میکنی
38:17.967 --> 38:20.807
میدونی وقتی تو راه بودم چقدر ترسیده بودم ؟
38:20.887 --> 38:22.307
هنوزم دستام دارن میلرزن
38:32.487 --> 38:35.617
میگم...اون کیه ؟
38:36.907 --> 38:37.987
رئیس اوه
38:40.497 --> 38:41.457
رئیس اوه ؟
38:42.417 --> 38:47.377
آها پس شما معاون شرکت آموزشی گو تاپین ؟
38:48.547 --> 38:50.967
چرا یهویی داری باهام رسمی صحبت میکنی ؟
38:51.547 --> 38:54.757
هیونگ ، منم . سه گی
38:55.507 --> 38:57.427
من بزرگ تر از توام ؟
39:05.937 --> 39:07.267
فراموشی ؟
39:09.687 --> 39:10.687
بله
39:11.607 --> 39:12.777
پس داری بهم میگی که
39:13.357 --> 39:14.567
..اون الان
39:19.947 --> 39:21.197
نمیتونه چیزی رو به خاطر بیاره ؟
39:22.197 --> 39:23.037
بله
39:24.367 --> 39:27.877
حتی اسمشم یادش نمیاد
39:28.917 --> 39:33.667
خانوم لی ازم نمیخوای که اینو باور کنم مگه نه ؟
39:33.757 --> 39:35.717
چطور ممکنه ؟
39:35.797 --> 39:38.547
نو گو جین بهترین مربی کره است
39:38.677 --> 39:41.017
چطور میتونه کسی که نزدیک ترین فرد بهشه
39:41.097 --> 39:42.677
و حتی اسمشو به خاطر نیاره ؟
39:44.847 --> 39:46.187
متاسفم
39:53.357 --> 39:54.647
"اتاق مشاوره، دکتر یو جاهو"
39:54.737 --> 39:57.777
آقای نو گو جین تمام خاطراتش رو از دست داده
39:59.367 --> 40:03.327
یعنی حافظش دیگه برنمیگرده ؟
40:03.907 --> 40:07.457
نه . این برای کسایی که عوارض بیهوشی رو داشتن
40:07.537 --> 40:09.537
یه چیز کاملا موقتیه -
که اینطور -
40:11.127 --> 40:13.627
چیکار میتونیم بکنیم که
40:13.707 --> 40:15.797
بتونه سریع تر خاطراتش رو به یاد بیاره ؟
40:15.967 --> 40:19.797
تنها کاری که میتونین بکنین اینه که مغزش رو تحریک کنین
40:20.047 --> 40:22.847
باید خاطراتی که براش مهمن رو براش تعریف کنین
40:22.927 --> 40:25.807
مثلا میتونین با مکان های خاطره انگیز یا
40:25.977 --> 40:29.767
غذاهای مورد علاقش ، مغزش رو تحریک کنین
40:29.857 --> 40:33.397
تمام به تلاش های سرپرستش بستگی داره
40:33.977 --> 40:34.987
متوجه شدم
40:35.107 --> 40:38.697
پس بهم بگین که باید چیکار کنم
40:38.777 --> 40:41.907
اما سرپرستشون الان دارن کارشونو خیلی خوب انجام میدن
40:41.987 --> 40:43.617
سرپرستش ؟
40:44.287 --> 40:45.957
سرپرستش کیه ؟
40:46.037 --> 40:48.537
نامزدشون که اینجا وایسادن
40:48.617 --> 40:50.207
نام..زد ؟
41:07.307 --> 41:08.477
الان
41:09.477 --> 41:11.187
دارم خواب میبینم نه ؟
41:13.227 --> 41:14.187
خانوم لی
41:15.397 --> 41:16.737
شما نامزدشین ؟
41:19.407 --> 41:20.487
بله
41:23.827 --> 41:26.787
واقعا باهاش نامزد کردین ؟
41:27.497 --> 41:28.497
چی ؟
41:31.457 --> 41:32.457
بله
41:33.497 --> 41:34.337
کِی؟
41:34.417 --> 41:35.797
یک ماه پیش
41:37.417 --> 41:40.337
تو خونه ی تعطیلاتش
41:41.387 --> 41:43.007
باهم قول و قرارایی گذاشتیم
41:43.097 --> 41:44.047
یک ماه پیش ؟
41:50.137 --> 41:52.267
میدونین که من و هیونگ چقدر بهم نزدیکیم درسته ؟
41:53.227 --> 41:55.977
شما دوستای صمیمی هستین
41:56.067 --> 41:59.697
نه . فقط دوستای صمیمی نیستیم
41:59.777 --> 42:03.117
من و اون مثل برادرای واقعی ایم
42:03.197 --> 42:07.657
اما اون هیچوقت در این مورد چیزی بهم نگفته
42:07.747 --> 42:09.997
..حتی اصلا نشنیده بودم که اسمتونو بیاره
42:10.617 --> 42:11.537
دارم
42:12.037 --> 42:14.077
بلافاصله بعد از سخنراییم میرم پیش دوست دخترم
42:14.167 --> 42:16.627
و باهاش وقت میگذرونم . سعی نکن که
42:16.997 --> 42:18.627
مزاحمم شی و بهم زنگ بزنی
42:20.507 --> 42:23.177
غیرممکنه . یعنی بلوف نمیزد ؟
42:33.687 --> 42:34.517
الو
42:37.107 --> 42:38.107
بله
42:39.187 --> 42:41.027
بله متوجه شدم . بله
42:57.877 --> 42:58.997
کاملا فهمیدم
43:00.547 --> 43:01.547
بله ؟
43:15.727 --> 43:18.067
تو یخچال خوراکی هست
43:18.817 --> 43:20.357
همیشه خیلی متعجبم میکنی هیونگ
43:21.277 --> 43:22.277
بله ؟
43:27.827 --> 43:28.907
اینو نگاه کن
43:30.447 --> 43:31.447
این
43:32.367 --> 43:33.377
منم؟
43:33.667 --> 43:34.667
آره خودتی
43:34.917 --> 43:37.247
همین چند روز پیش ، تو روز تولدت این عکسو گرفتیم
43:39.667 --> 43:43.257
این عکسِ شش سال پیشمونه
43:44.297 --> 43:45.387
اونموقع ها
43:46.057 --> 43:48.847
برای ساختن گو تاپ ، عملا توی
43:49.137 --> 43:50.677
دفتر زندگی میکردیم
43:52.187 --> 43:53.557
که اینطور -
یادت میاد ؟ -
43:56.517 --> 43:57.517
..من
43:59.437 --> 44:01.197
خوش قیافه تر از توئم
44:03.857 --> 44:05.237
هنوزم خیلی خودشیفته ای
44:07.867 --> 44:11.407
فقط واقعیت رو گفتم
44:16.087 --> 44:19.957
واقعا منو یادت نمیاد ؟
44:24.047 --> 44:25.177
نه یادم نیست
44:43.607 --> 44:46.027
سر کار یه مشکلی پیش اومده . پس باید سریع تر برم
44:46.117 --> 44:47.867
هر وقت تمومش کنم برمیگردم
44:47.947 --> 44:49.237
باشه
44:56.707 --> 44:59.837
لطفا مراقبش باش
45:01.547 --> 45:02.507
باشه
45:12.927 --> 45:14.687
چقدر راحت باورم کرد
45:22.647 --> 45:23.607
الو؟
45:23.687 --> 45:25.107
شما لباس به خشکشویی داده بودین ؟
45:25.527 --> 45:26.527
بله
45:31.577 --> 45:32.787
ممنون
45:37.707 --> 45:40.127
" نو گو جین قربانی تصادف بزن در رو "
45:41.627 --> 45:43.297
"مدیرعامل نو گو جین در یک تصادف بزن در رو"
45:44.297 --> 45:45.757
" نو گو جین قربانی تصادف بزن در رو "
45:45.837 --> 45:48.677
مربی معروف نو گو جین امروز صبح ، در خانه شخصی خود
45:48.837 --> 45:53.517
قربانی یک تصادف بزن و در رو شد
45:53.717 --> 45:56.767
منشی او خانوم لی ، آقای نو را پیدا کرد
45:56.847 --> 45:58.347
در حالی که به طور کامل بیهوش بود
45:58.437 --> 46:00.607
بهمون اطلاعات بیشتری بدین -
بهمون بگین -
46:01.107 --> 46:02.777
آقای نو ما ازتون محافظت میکنیم
46:02.897 --> 46:04.067
بیاید از آقای نو محافظت کنیم
46:13.867 --> 46:17.367
این حقیقت داره که این فقط یه تصادف نبوده ؟
46:17.457 --> 46:19.367
کسی قصد کشتن ایشون رو داشته ؟
46:19.457 --> 46:20.827
انگیزشون انتقام بوده ؟
46:24.377 --> 46:26.257
پلیس در حال بررسی شواهده
46:26.337 --> 46:29.637
معذرت میخوام ، نمیتونم اطلاعات بیشتری بهتون بدم
46:30.137 --> 46:31.177
صبر کنین
46:31.257 --> 46:32.757
آقای اوه -
لطفا بهمون بگین -
46:32.847 --> 46:34.007
آقای اوه -
لطفا بهمون بگین -
46:37.097 --> 46:38.097
لطفا ورودی ها رو ببندین
46:38.227 --> 46:41.147
و از پلیس کمک بخواین -
بله قربان -
46:41.807 --> 46:43.017
آقای اوه
46:43.187 --> 46:45.857
لطفا مطمئن شین که پلیس گوانگ نونگ و بیمارستان هیچ حرفی نمیزنه
46:45.937 --> 46:47.687
اونا تنها منابع اطلاعاتن
46:47.777 --> 46:49.237
درسته -
خدایا -
46:49.317 --> 46:50.907
..شنیدم که
46:59.207 --> 47:01.167
آقای اوه ، این حقیقت داره ؟
47:01.747 --> 47:04.247
اخبار فقط اعلام کرده که تصادف بزن در رو بوده
47:04.707 --> 47:07.167
واقعا کسی میخواسته آقای نو رو بکشه ؟
47:08.087 --> 47:12.257
کدوم عوضی ای میخواسته این کار رو با رئیسمون بکنه ؟
47:12.337 --> 47:14.217
پلیس هنوزم در حال بررسیه
47:15.887 --> 47:16.807
واقعا چه خبره ؟
47:16.887 --> 47:20.307
عجیب نیست . مطمئنم خیلیا چشم دیدن آقای نو رو ندارن
47:20.387 --> 47:22.937
میدونستم یه روز این بلا سرش میاد
47:23.517 --> 47:24.727
..آخ
47:28.397 --> 47:29.237
معذرت میخوام
47:31.357 --> 47:33.867
پلیس ازمون خواسته که تو تحقیقات باهاشون همکاری کنیم
47:33.947 --> 47:37.077
ممکنه ازتون چندتا سوال بپرسن
47:37.577 --> 47:38.997
ازتون میخوام که کاملا همکاری کنین
47:39.577 --> 47:40.617
چشم قربان -
چشم قربان -
47:40.957 --> 47:42.877
برای یه مدت اطراف شرکت خیلی شلوغه
47:42.957 --> 47:45.877
لطفا فقط از ورودی کارمندا استفاده کنین
47:46.997 --> 47:49.877
یه خواهش دیگه هم دارم
47:50.467 --> 47:52.717
لطفا از خبرنگارا هم دوری کنین
47:53.217 --> 47:57.637
یه نظر غیرضروری ممکنه باعث به وجود اومدن سوتفاهم و شایعات بشه
47:57.717 --> 48:01.387
که کاملا به ضرر گو تاپه . پس لطفا بیشتر حواستون باشه
48:01.477 --> 48:02.807
بله قربان -
متوجه شدم -
48:04.347 --> 48:05.477
و در آخر
48:06.437 --> 48:07.937
نیاز نیست از چیزی بترسین
48:08.567 --> 48:09.937
چیزی برای نگران شدن وجود نداره
48:10.027 --> 48:13.607
حال آقای نو خوبه و به زودی برمیگردن
48:17.617 --> 48:18.617
آقای اوه
48:21.957 --> 48:23.367
حال آقای نو خوبه ؟
48:23.457 --> 48:26.787
بله حالش خوبه . جراحیش به خوبی پیش رفته و به زودی مرخص میشه
48:27.787 --> 48:32.087
ممکنه که...کسی عمدا بهشون زده باشه ؟
48:32.167 --> 48:33.377
هنوز نمیدونیم
48:33.467 --> 48:36.347
پلیس با در نظر گرفتن این احتمال ، مشغول تحقیقاته
48:36.427 --> 48:37.717
که اینطور
48:38.597 --> 48:42.727
پس باید برنامشون رو یه هفته عقب بندازیم درسته ؟
48:42.807 --> 48:47.307
تهیه کننده ها مدام با شرکت تماس میگیرن
48:47.687 --> 48:51.027
خیلی سر و صدا میکنن ، میترسن که برنامشون تحت تاثیر این ماجرا قرار بگیره
48:51.937 --> 48:54.737
پس بهشون اطلاع میدم
48:56.567 --> 48:57.447
خانوم ما
48:59.117 --> 49:03.157
دکتر گفت که اون باید بیشتر استراحت کنه
49:03.247 --> 49:07.207
آها . پس دو هفته کافیه ؟
49:14.797 --> 49:15.677
الو
49:16.427 --> 49:18.047
متوجه شدم
49:19.007 --> 49:21.177
بیاید بیشتر بهش فکر کنیم
49:37.407 --> 49:40.327
در حال حاضر آقای نو بعد از یه جراحی اورژانسی در حال بهبودن
49:40.407 --> 49:43.197
و گزارش شده که ایشون در وضعیت بحرانی نیستن
49:43.537 --> 49:46.457
طبق گزارشات اولیه پلیس از صحنه تصادف
49:46.537 --> 49:50.087
با وجود اینکه چندین دوربین مدار بسته تو اون منطقه وجود داشت
49:50.167 --> 49:51.797
اما هیچکدومشون به درستی کار نمیکردن
49:51.877 --> 49:54.377
..که این ماجرا تحقیقات پلیس رو
49:56.297 --> 49:57.257
الو
49:57.757 --> 49:59.007
آقای اوه اینجا بود
49:59.507 --> 50:00.637
خب وضعیت چطوره ؟
50:00.967 --> 50:03.347
..اون آرومه ولی
50:04.217 --> 50:06.767
فکر نمیکنم که فقط یه تصادف بوده باشه
50:07.887 --> 50:09.057
قطعا کاسه ای زیر نیم کاسست
50:09.687 --> 50:11.687
فهمیدم . قشنگ زیر نظرش بگیر
50:12.107 --> 50:13.857
و اگه اتفاقی افتاد باهام تماس بگیر
50:22.577 --> 50:25.037
"از طرف نو گو جین مدیر عامل گو تاپ"
50:25.117 --> 50:26.497
نو گو جین
50:29.787 --> 50:32.127
کی همچین کار بزرگی رو انجام داده ؟
50:32.207 --> 50:34.457
"برات یه روده ی سالم رو آرزو میکنم"
51:08.537 --> 51:10.667
لعنتی ، چرا برنمیداری ؟
51:32.647 --> 51:33.977
چطور میتونم کمکتون کنم ؟
51:34.057 --> 51:36.777
خانوم بک سویونگ اتاق 1210 هنوزم اینجان ؟
51:37.817 --> 51:40.067
همین یکم پیش رفتن
51:40.147 --> 51:41.147
واقعا ؟
51:43.527 --> 51:45.277
پس میشه لطفا اینو بهشون بدین ؟
51:45.367 --> 51:46.827
باشه حتما
51:46.907 --> 51:47.737
خیلی ممنون
51:49.447 --> 51:50.537
حالتون خوبه ؟
51:51.917 --> 51:54.837
بله -
اما رنگتون خیلی پریده -
51:55.207 --> 51:56.497
واقعا حالتون خوبه ؟
51:57.707 --> 51:59.507
بله خوبم
52:45.257 --> 52:46.677
الو ؟ بابا ؟
52:47.927 --> 52:48.927
چیکار میکنی ؟
52:49.677 --> 52:51.217
سرکارم
52:52.517 --> 52:56.147
واقعا ؟ پس چرا صدای موج دریا میاد ؟
52:56.307 --> 52:57.607
رفتی شهر گانگ وون ؟
52:58.897 --> 53:03.447
نه صدای یه ویدیو تو کامپیوترمه
53:03.527 --> 53:06.277
آها تو کامپیوترته
53:06.907 --> 53:09.077
فکر کردم اونجایی
53:09.617 --> 53:12.157
همه چیز مرتبه ؟
53:13.787 --> 53:15.497
آره
53:17.037 --> 53:18.627
اتفاق خاصی نیوفتاده
53:19.337 --> 53:20.247
چرا میپرسی ؟
53:20.337 --> 53:24.837
جدیدا خوابای بدی میبینم ، واسه همین پرسیدم
53:25.927 --> 53:28.547
خداروشکر که همه چیز مرتبه
53:30.927 --> 53:32.767
داری گریه میکنی ؟
53:32.847 --> 53:35.307
نه .. چرا باید گریه کنم ؟
53:38.807 --> 53:40.477
انگار داشتی گریه میکردی
53:41.067 --> 53:45.947
راستی ، رئیست تصادف کرده ؟
53:47.107 --> 53:48.527
از کجا فهمیدی بابا ؟
53:48.907 --> 53:50.487
تو تلویزیون دیدم
53:51.077 --> 53:52.037
آها
53:52.987 --> 53:55.657
شاید واسه همین خواب بد میدیدم
53:57.707 --> 53:58.707
پس مراقبش باش
54:00.287 --> 54:01.417
باشه
54:02.547 --> 54:04.417
خوبِ خوب مراقبشم
54:05.717 --> 54:08.677
پلیس ورودی های خانه آقای نو گو جین رو بسته
54:08.757 --> 54:10.757
..و مشغول تحقیقات
54:10.847 --> 54:13.217
اخبار داره تصادفمو نشون میده
54:14.017 --> 54:17.057
با توجه به اینکه حادثه روبروی خانه آقای نو اتفاق افتاده
54:17.137 --> 54:18.767
اونا تمام احتمالات را در نظر میگیرن
54:18.847 --> 54:22.647
تا بتونن مظنون اصلی رو پیدا کنن
54:22.727 --> 54:23.977
مدام بهش فکر کردم
54:25.027 --> 54:27.237
نه میتونستم بخورم نه میتونستم بخوابم
54:28.857 --> 54:30.907
بارها و بارها به این فکر کردم که
54:32.237 --> 54:33.907
چرا داری این کارو میکنی
54:38.747 --> 54:40.377
عمدا این کارو میکنی ؟
54:41.287 --> 54:43.337
داری عمدا وانمود میکنی که منو نمیشناسی درسته ؟
54:47.627 --> 54:48.877
داری انتقام میگیری ؟
54:50.217 --> 54:53.967
هنوزم ازم ناراحتی که داری اینطوری انتقام میگیری ؟
54:54.217 --> 54:56.887
..چطور میتونی انقدر بی رحم باشی و منو نادیده بگیری
54:56.977 --> 54:57.847
معذرت میخوام
55:00.017 --> 55:01.767
دفعه قبل هم اینطوری رفتار کردین
55:04.147 --> 55:05.027
شما کی هستین ؟
55:05.937 --> 55:06.897
چه بلایی سرت اومده ؟
55:07.987 --> 55:09.357
متاسفم
55:10.907 --> 55:12.567
ولی من فراموشی دارم
55:13.737 --> 55:15.487
نمیتونم چیزی رو به خاطر بیارم
55:16.947 --> 55:18.327
شما منو میشناسین ؟
55:23.207 --> 55:25.167
فراموشی ؟
55:29.087 --> 55:30.967
..داری چی میگی
55:32.717 --> 55:33.757
رئیس
55:40.137 --> 55:42.897
فکر کنم اونم منو خیلی خوب میشناسه
55:43.807 --> 55:45.817
" لابی "
55:55.527 --> 55:57.447
فراموشی داره ؟
56:17.507 --> 56:20.677
منم . میشه اطلاعات یه بیمار رو برام دربیاری ؟
56:22.017 --> 56:23.937
تو مرکز درمانی گوانگ نونگ ، اتاق 1202ئه
56:24.847 --> 56:26.057
اسمش نو گو جینه
56:30.897 --> 56:32.067
وکیل به بیون هو
56:32.147 --> 56:34.567
من وکیل به بیون هو هستم . منو به خاطر میارین ؟
56:35.447 --> 56:36.567
..چطور این اتفاق
56:37.197 --> 56:38.367
معذرت میخوام
56:38.447 --> 56:40.577
همین الان داشتم با آقای اوه صحبت میکردم
56:40.657 --> 56:43.287
چطور ممکنه فراموشی گرفته باشین ؟ باورنکردنیه
56:43.367 --> 56:46.417
از شدت شوک هنوزم ضربان قلبم بالاست
56:46.497 --> 56:47.627
اومدم
56:50.707 --> 56:51.717
لطفا سلام کنین
56:52.757 --> 56:54.087
ایشون نامزد منن
56:54.677 --> 56:55.547
نامزد ؟
56:55.637 --> 56:56.507
کی ؟
56:58.427 --> 57:00.217
ایشون که اینجان
57:03.057 --> 57:04.137
کی ؟
57:04.807 --> 57:05.767
نمیبینین ؟
57:06.897 --> 57:08.227
اون منشی منه
57:08.607 --> 57:09.437
کی ؟
57:20.367 --> 57:22.657
منشی لی تو نامزد آقای نو هستی ؟
57:23.867 --> 57:24.707
بله
57:24.787 --> 57:27.917
هر چیزی که الان بگی توی دادگاه علیهت استفاده میشه
57:28.037 --> 57:29.377
بله ؟ -
عجیبه -
57:29.457 --> 57:31.087
آقای نو فراموشی گرفته
57:31.167 --> 57:33.007
و یهو اومدی میگی که نامزدشی
57:33.087 --> 57:35.797
راستش نمیتونم بهت شک نکنم
57:35.877 --> 57:39.217
میدونستی که قبلا یه مزاحم وانمود میکرد که نامزد آقای نوئه درسته ؟
57:40.257 --> 57:41.217
باشه
57:43.927 --> 57:46.977
هر چیزی که الان بگی توی دادگاه علیهت استفاده میشه
57:47.937 --> 57:49.437
واقعا نامزد آقای نو هستی ؟
57:57.277 --> 57:58.407
درسته
57:59.737 --> 58:01.157
رئیس اوه
58:01.237 --> 58:02.237
سلام
58:02.327 --> 58:03.237
خانوم لی
58:04.117 --> 58:05.707
نامزد رئیس نوئه
58:06.327 --> 58:07.207
بله ؟
58:07.287 --> 58:09.497
رئیس به خاطر اینکه با انواع شایعات اذیت شده بود
58:09.577 --> 58:12.997
در مورد این موضوع به طور ویژه ای حساس بود
58:13.917 --> 58:15.007
واسه همین خیلی مراقب بود
58:16.627 --> 58:18.177
آها بله
58:18.757 --> 58:20.677
چرا اومدین اینجا ؟
58:21.467 --> 58:23.967
ازتون خواسته بودم که بیاین دفتر من
58:24.057 --> 58:26.977
فکر کردم که باید بهشون سر بزنم
58:27.057 --> 58:31.937
شما نمیدونین که مردم تک تک حرکات آقای نو رو
58:33.107 --> 58:34.477
زیر نظر گرفتن ؟
58:35.067 --> 58:35.897
معذرت میخوام
58:35.987 --> 58:37.447
لطفا بیشتر مراقب باشین
58:39.197 --> 58:40.197
و
58:41.367 --> 58:42.197
معذرت خواهی کنین
58:44.117 --> 58:45.117
معذرت میخوام
58:46.747 --> 58:47.747
باشه
58:48.997 --> 58:50.577
کاملا متوجه شدم
58:51.207 --> 58:53.997
خانوم ، مراقب خودتون باشین
58:54.747 --> 58:56.587
خدانگهدار رئیس -
ممنون . باهاتون تماس میگیرم -
58:57.547 --> 58:58.507
میره پایین ؟
59:06.717 --> 59:07.927
کی اومدین اینجا ؟
59:08.767 --> 59:09.767
همین الان
59:11.437 --> 59:13.397
هیونگ چطوره ؟ حالش خوبه ؟
59:14.107 --> 59:14.937
بله
59:15.607 --> 59:17.277
خداروشکر . بریم تو
59:17.817 --> 59:20.817
..میگم ، من
59:21.317 --> 59:23.697
بابت کمکتون ممنونم
59:25.197 --> 59:27.287
فقط حقیقت رو گفتم
59:30.077 --> 59:33.127
شما چی ؟
59:36.087 --> 59:39.587
منم به اینکه نامزدشی مشکوکم ؟
59:43.177 --> 59:45.177
مهم نیست -
بله ؟ -
59:45.257 --> 59:48.557
چه نامزدش باشی چه نه
59:48.637 --> 59:50.057
برای من مهم نیست
59:50.637 --> 59:52.057
این مسئله ی مهمی نیست
59:53.017 --> 59:54.307
مهم اینه که
59:54.397 --> 59:57.857
الان کنارشی
59:58.477 --> 01:00:00.817
درست مثل همون روزی که تصادف کرد
01:00:03.067 --> 01:00:05.367
اگه اون روز اونجا نبودی
01:00:06.277 --> 01:00:07.327
ممکن بود که
01:00:10.617 --> 01:00:12.207
بمیره ، درسته ؟
01:00:15.247 --> 01:00:17.127
حتی فکر کردن بهش هم حالمو بد میکنه
01:00:19.167 --> 01:00:20.207
ازت ممنونم منشی لی
01:00:22.217 --> 01:00:25.007
دوباره منشی لی صدات کردم
01:00:25.797 --> 01:00:26.637
خانوم
01:00:27.967 --> 01:00:30.517
باید اینطوری صدات کنم درسته ؟
01:00:31.177 --> 01:00:32.557
نه نه
01:00:32.937 --> 01:00:35.227
واقعا ممنونم خانوم
01:00:36.057 --> 01:00:37.317
بله
01:01:00.337 --> 01:01:01.257
"نو گو جین"
01:01:01.337 --> 01:01:05.547
"مدیر عامل نابغه نو گو جین ، با ضریب هوشی 190"
01:01:35.617 --> 01:01:37.037
"نو...جین"
(تو کره برای حفظ امنیت بیمار اسمش رو به طور کامل نمینویسن)
01:01:40.000 --> 01:02:50.000
.:: @bollbolljan_com ::.
01:02:59.000 --> 01:04:30.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.