WEBVTT

00:00.125 --> 00:05.523
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05.700 --> 00:08.700
ما نوار قلبو تا یه ساعت دیگه انجام میدیم
اوکی+

00:11.705 --> 00:20.719
.:: @bollbolljan_com ::.

00:22.632 --> 00:24.792
ایستگاه پرستاران

00:24.792 --> 00:27.112
با اینکه بهم نگفته بودی
ولی من حدسشو زده بودم

00:27.112 --> 00:30.112
چون رفتارت مثل رقصنده ها بود

00:30.112 --> 00:33.112
چت شده؟
چون باید تو استخر شنا میکردی(مزاح فرمودن)

00:35.112 --> 00:37.112
همین الان با مامانت صحبت کردم

00:37.112 --> 00:38.952
تو راهه

00:38.952 --> 00:40.312
همه چی مرتبه

00:40.312 --> 00:42.472
فردا میبینمت عشقم

00:42.472 --> 00:45.112
خداحافظ عزیزم . مراقب خودت باش
تو هم همینطور+

01:45.112 --> 01:46.632
سلام؟

01:55.112 --> 01:56.792
خواهش میکنم

01:56.792 --> 02:01.112
خواهش میکنم تنهام بزار
خواهش میکنم

02:01.112 --> 02:04.112
خواهشا خواهشا

02:15.112 --> 02:17.112
کمکم کنید

03:20.112 --> 03:21.112
سلام راب

03:21.112 --> 03:23.112
چی بدست آوردیم؟

03:23.112 --> 03:24.632
زیاد مطمئن نیستم رئیس

03:24.632 --> 03:27.312
چیزی که میدونم اینه که خیلی عجیبه

03:39.312 --> 03:43.112
داری میگی هیچ در گیری فیزیکی ای نبوده؟

03:43.112 --> 03:45.112
با خودش شاید

03:45.112 --> 03:47.112
اما با کس دیگه ای نه

03:50.112 --> 03:51.792
یونیفرم پرستاره؟

03:51.792 --> 03:55.112
بر اساس کارت شناساییش
سوفیا کرنا 24 ساله

03:55.112 --> 03:58.112
حدسم اینه که از بیمارستان میومد

03:58.112 --> 04:00.112
مدرک قابل استنادی واسش نیست

04:00.112 --> 04:02.112
حدسی چیزی؟

04:02.112 --> 04:04.792
حدس می زنم نوعی تشنج است
یا فلج تنفسی،

04:04.792 --> 04:06.312
بنابراین مرگ با آسفیکسی

04:06.312 --> 04:08.472
بر اساس رنگ چشمش که
اسپیتله

04:08.472 --> 04:10.112
تشنج ناشی از؟
نمی دونم

04:10.112 --> 04:13.112
چیزی مث اینو هیجا به غیر
از کتاب و عکس ندیدم

04:13.112 --> 04:15.112
عکس چی؟
مرگ سرین

04:16.112 --> 04:17.112
جدی؟

04:17.112 --> 04:19.112
نمیگم این همونه

04:19.112 --> 04:22.112
چون مسافری که پیداش کرده و
کارکنان ایستگاه حاشون خوبه

04:22.112 --> 04:24.112
همانطور که ما هستیم
خوب، هنوز!

04:24.112 --> 04:25.632
بنابراین، عامل عصب هوائی نیست

04:25.632 --> 04:28.112
اما شاید چیزی شبیه به این بوده

04:28.112 --> 04:29.632
و قطعا علل طبیعی نیست؟

04:29.632 --> 04:31.112
این چیزی جز طبیعی نیست

04:50.112 --> 04:53.632
بنابراین اون بیرون ایستگاه بوده

04:55.792 --> 04:58.112
بعدشم دوربین مدار بسته داخلی

04:58.112 --> 05:01.112
چیزی نزدیک به اونو ثبت نکرده

05:01.112 --> 05:04.112
میتونی بری جلوتر؟
آره+

05:04.112 --> 05:06.112
حتما

05:09.112 --> 05:11.112
انگار داره میلرزه

05:11.112 --> 05:14.112
واضحه خب
راب نظرت؟

05:14.112 --> 05:16.792
با واقعیت جور در نمیاد اون یه ساعت پیش

05:16.792 --> 05:19.112
تو بیمارستان کاملا عالی داشت کارشو میکرد

05:19.112 --> 05:21.472
میتونی دوباره از نو بهم نشونش بدی؟

05:21.472 --> 05:23.112
البته

05:25.112 --> 05:26.112
اونجا اونجا

05:26.112 --> 05:27.472
میبینی؟

05:27.472 --> 05:30.112
فک میکنه یکی پشتشه

05:30.112 --> 05:32.112
پس اون متوهم بوده

05:32.112 --> 05:34.792
شاید قبل اینکه بره سر کار چیزی مصرف کرده

05:34.792 --> 05:38.112
اره مثل دارو های توهم زا
بدنشم واکنش بدی بهش نشون داده

05:39.112 --> 05:41.112
خوانوادشو پیدا کردیم؟

05:41.112 --> 05:43.112
خواهرش منتظرمونه

05:43.112 --> 05:46.112
با دختر کوچولو سوفی

05:56.112 --> 05:57.112
چی شده؟

05:57.112 --> 06:00.112
اوه هنوز مطمئن نیستیم آقای بالدن

06:00.112 --> 06:03.112
فعلا منتظریم جواب پزشک قانونی بیاد

06:03.112 --> 06:05.112
چطوری به خانوادم بگم؟

06:08.112 --> 06:11.312
پدرم
ازمون خواهش کرده بود اینجا نیایم

06:11.312 --> 06:13.472
بهمون گفته بود اینجا خطرناکه

06:14.580 --> 06:17.580
سوفی تنها اومد
چون من بهش گفته بودم

06:21.830 --> 06:23.830
چجوری بهشون بگم

06:26.112 --> 06:28.632
تو و سوفی باهم بودین؟

06:28.632 --> 06:30.112
خب آره یه مدت کوتاه

06:30.112 --> 06:34.112
و خب تموم شد رابطمون چند ماه پیش

06:35.112 --> 06:36.792
واس چی؟

06:36.792 --> 06:38.112
...زندگی بهتر نسبت به

06:38.112 --> 06:40.112
کت الان نه لطفا

06:43.112 --> 06:46.112
تصمیم کی بود تو یا اون؟

06:46.112 --> 06:47.312
اون

06:47.312 --> 06:49.112
و فک میکنی واس چی؟

06:49.112 --> 06:51.112
قمار ، حسادت دیوونه بار

06:51.112 --> 06:53.112
...خواهشا

06:53.112 --> 06:56.112
کی به چی حسادت میکرد؟

06:59.451 --> 07:02.291
...بهم گفته بود نه اما

07:03.409 --> 07:05.409
اما بود نبود؟
(حسود)

07:07.253 --> 07:08.893
کس دیگه ای هم میشناسین؟

07:09.001 --> 07:10.521
نه

07:10.546 --> 07:13.026
جدیدا رفتاراش عجیب بود

07:13.737 --> 07:15.733
باید بپذیری

07:16.987 --> 07:19.147
انگار داشت از جن در میرفت

07:19.632 --> 07:22.152
جوری رفتار میکرد انگار
همش داره به چیزی فکر میکنه

07:22.152 --> 07:24.312
...و

07:26.112 --> 07:29.112
بیست و چهار ساعت گذشته رو
کجا بودین آقای بالدن؟

07:30.249 --> 07:31.729
سر کار

07:34.408 --> 07:37.408
و بعدش با رفیقام بودم

07:37.433 --> 07:38.433
...و

07:40.799 --> 07:42.799
کل شب موندم

07:45.979 --> 07:46.979
...من نمیتونستم

07:52.112 --> 07:55.112
اشکالی نداره دوربرو یه نگاهی بندازیم؟

08:19.939 --> 08:21.619
بهشون چیزی نگو

08:34.233 --> 08:36.233
پرستارا چقدر در میارن؟(درآمد)

08:36.632 --> 08:40.112
با محاسبه اضافه کاری و اجاره
و هزینه دانشجویی

08:40.112 --> 08:42.112
احتمالا 27 پنی در ساعت

08:46.455 --> 08:50.455
میدونستین اینو تو کشوش داره؟

08:52.112 --> 08:54.112
نمیدونستم

08:59.408 --> 09:00.408
مرسی

09:02.112 --> 09:05.112
چطوری خانم جوونی با اون ظاهر

09:05.112 --> 09:09.112
میتونه دو سه هزار تا نقد داشته باشه؟

09:09.112 --> 09:13.112
اگه بخوام سریع بگم
اسکورت بودن یا رقاصه بودن میتونه باشه

09:13.112 --> 09:16.112
که میتونه زیرابی رفتن
دوست پسرش رو هم توجیح کنه

09:46.582 --> 09:47.582
وقتشه

10:19.112 --> 10:21.112
جدیدا با کسی اختلاف نداشته؟

10:21.112 --> 10:22.112
بیمار عصبانی؟

10:22.112 --> 10:24.112
آدم مستی که تهدیدش کرده باشه

10:24.112 --> 10:28.112
نه اون رابطش با بیمارا عالی بود

10:28.112 --> 10:30.112
حتی با اونایی که شلوغ کاری میکردن

10:30.112 --> 10:33.112
اون با جوک و خوش رویی آرومشون میکرد

10:33.112 --> 10:35.112
همه دوسش داشتن

10:38.112 --> 10:39.792
کسی رو هم دید؟

10:39.792 --> 10:41.952
تو دوازده ساعتی که مطالعه میکرد و

10:41.952 --> 10:43.112
همزمان از دخترش مراقبت میکرد؟

10:43.112 --> 10:45.112
پس نه؟

10:45.112 --> 10:47.112
خب اون کسی رو پیشم نفرستاد

10:47.112 --> 10:49.112
و بنظرم نه

10:49.112 --> 10:51.112
چی میخوند؟

10:51.112 --> 10:53.112
مجموعه درسایی بودش
که میتونی برداری

10:53.112 --> 10:55.472
اگه خواستی حقوقتو بالا ببری

10:55.472 --> 10:57.312
کل روز کار میکرد که اونارو پاس کنه

10:57.312 --> 10:59.112
چجوری اینکارو میکرد؟

10:59.112 --> 11:01.112
منظورم اینه؟چجوری ادامه میداد؟

11:01.112 --> 11:03.112
نمیدونم

11:08.112 --> 11:12.152
سمیتا ما داریم تلاش میکنیم کمکش کنیم

11:12.152 --> 11:16.112
این که بفهمیم کجای راهو اشتباه رفت

11:17.314 --> 11:18.314
...پس اگه اون

11:21.565 --> 11:24.565
پس اگه چیزی برداشته(دزدیده)
بگو

11:24.590 --> 11:27.590
چون میتونه کمکمون کنه بفهمیم چرا کشته شد

11:29.303 --> 11:31.463
اگرم بوده من نمیدونم

11:31.838 --> 11:33.878
اما چند هفته پیش واس
دزدی چنتا دارو مچشو گرفتم

11:33.903 --> 11:36.063
برداشته بودOpiatesبیشتر

11:36.088 --> 11:37.888
Tramadol و fentanyl

11:38.112 --> 11:40.040
میدونی واس چی؟

11:40.065 --> 11:41.065
نگفت

11:41.112 --> 11:43.152
خیلی شرمنده و ناراحت بود

11:43.152 --> 11:45.112
فک کنم میفروختشون

11:46.112 --> 11:48.152
گزارش دادی؟

11:48.152 --> 11:50.112
اون قسم خورد که بار اولشه

11:50.112 --> 11:52.112
و دیگه تکرار نمیکنه

11:53.319 --> 11:55.479
پس نه گزارش ندادم

11:56.112 --> 11:58.112
چون اون دوستم بود

12:00.632 --> 12:03.112
چون بهترین پرستاری بود
که باهاش کار کرده بودم

12:27.154 --> 12:29.474
...مامان

12:38.913 --> 12:42.233
داریم خونه به خونه پرس و جو میکنیم
اما شاهدی وجود نداره

12:42.648 --> 12:44.648
باشه.دختره چطوره؟

12:44.673 --> 12:45.673
زیاد خوب نیست

12:45.698 --> 12:48.698
اوکی . حفاظت از اونو تو اولویت بزار

12:48.723 --> 12:49.723
باشه . حتما

12:50.134 --> 12:52.494
یه چی دیگ

12:52.519 --> 12:54.159
بعضی روزایی که از خواهرش مراقبت میکرد

12:54.184 --> 12:56.172
با زمان هایی که کار میکرد نمیخوره

12:56.197 --> 12:57.148
اوکی

12:57.173 --> 12:58.213
پس تو بیمارستان نبود؟

12:58.673 --> 12:59.984
تو شیفتش نبود نه

13:00.269 --> 13:01.269
جالبه

13:01.294 --> 13:04.294
یسری تماس هم از شماره های ناشناس
تو تلفنش داشتیم

13:05.309 --> 13:07.349
از پزشکی قانونی شنیدم

13:07.374 --> 13:09.742
تو جستجوهاشون تو حموم خونش
یسری مواد (پودر) پیدا کردن

13:09.767 --> 13:11.734
یه رد خون هم داریم

13:11.759 --> 13:13.367
که با هیچ کدوم از اعضای خانواده و
دوست پسرش نمیخونه

13:13.969 --> 13:15.070
صحیح
با خواهرش صحبت شده؟

13:15.458 --> 13:17.375
میگه نمیدونه واس کیه

13:18.006 --> 13:19.006
باور کردی؟

13:21.097 --> 13:22.358
نمیدونم شاید درست بگه

13:22.383 --> 13:25.187
واس برسی کلی درخواست دادم
فردا نتیجش میاد

13:25.212 --> 13:27.012
باشه راب کارت خوب بود ممنون

13:31.782 --> 13:33.782
چرا این ریسکو کرد که وارد خونه شه؟

13:33.822 --> 13:35.216
اونم خونه کسی که تازه مرده

13:35.437 --> 13:38.477
شاید مدارکی بوده باشه که بهش مربوط بوده

13:38.502 --> 13:40.258
حساب ریسکشو کرده

13:40.283 --> 13:42.242
به نظرم یکی دنبال پولاش بوده

13:42.271 --> 13:44.156
یکی که میدونسته اون چیکار میکرده

13:44.204 --> 13:46.364
یکی که میدونست کلید در پشتی کجاست

13:46.584 --> 13:48.584
منطقیه

13:48.648 --> 13:50.226
این همین الان از سم شناسی اومده

13:50.251 --> 13:52.945
"حضور مواد شیمیایی غیر معمول
در داخل خلط و استفراغ یافت می شود"

13:52.970 --> 13:54.970
"سطح بالا فیزوستیگمین."

13:55.380 --> 13:56.215
آلکالوئیده

13:57.583 --> 13:58.169
اوکی

13:58.873 --> 14:01.042
یه لحظه فک کن ما متخصصش نیستیم

14:01.117 --> 14:03.117
مواردی مث این باعث انقباضای شدید تو

14:03.142 --> 14:05.142
عضلات قلب
ریه ها و دیافراگم ها میشن و بعدش

14:05.167 --> 14:08.207
فلجی و مرگ

14:09.331 --> 14:10.650
خب چجوری وارد بدنش شده؟

14:10.735 --> 14:12.575
تو جریان خونش بوده یا تو شش اش؟

14:14.360 --> 14:16.360
فک کنم اینجا میگه فقط تو استفراغش بوده

14:16.890 --> 14:17.632
اوکی

14:19.102 --> 14:22.102
با یه فرایند شیمیایی فیزیستیگمین تولید شد

14:22.846 --> 14:24.516
تو این مورد مربوط به گوارششه

14:25.720 --> 14:27.187
خوردتش؟
دقیقا

14:27.828 --> 14:28.422
اوکی

14:29.336 --> 14:31.133
چیز غیر طبیعی هم تو شکمش بوده؟

14:31.890 --> 14:32.820
...خب

14:36.441 --> 14:37.199
این

14:38.760 --> 14:41.234
Physostigma venenosum.

14:41.290 --> 14:43.290
با هجی هری پاتری نه

14:44.251 --> 14:45.273
نه؟هیچی؟

14:45.773 --> 14:46.570
بله، منصفانست

14:46.680 --> 14:48.062
یه اسم لاتینیه

14:48.586 --> 14:50.177
لوبیا کالابار(نوعی لوبیا)

14:50.306 --> 14:52.306
بذر سیاه(یچی مثل سیانول)

14:52.420 --> 14:56.494
اما خیلی سمی که تو آفریقاست بیشتر

14:56.519 --> 14:57.750
باعث مرگ همینه

14:57.775 --> 14:59.758
دکتر پاول هم هنوز منتظر
نمونه های بافت مغزیه

14:59.783 --> 15:02.000
اما مطمئنه که قتل بوده

15:02.025 --> 15:04.734
چنتا ازینا تو غذای دیشبش بوده

15:04.773 --> 15:05.670
غذاشم سالاد بود

15:05.695 --> 15:07.705
که بعد جویدنشون سم آزاد شده

15:07.730 --> 15:09.730
که باعث توهم شدید میشه

15:09.755 --> 15:11.351
بعدشم فلجی و خفگی

15:11.647 --> 15:14.807
خدای من . بیشتر شبیه
قتل های وحشیانه تو طول تاریخه

15:14.955 --> 15:16.595
این چیزیه که دنبالشیم؟

15:16.620 --> 15:17.734
احتمالا

15:17.782 --> 15:21.141
فک کنم چیزای بیشتری تو صحنه قتل پیدا شه

15:21.318 --> 15:23.586
جسد بیشتر باید برسی شه
چیزایی که پیدا میشه کرد

15:23.611 --> 15:25.047
بیشتر از این حرفاست

15:25.072 --> 15:26.859
باید ارتباطتشو با روسیه هم چک کنم؟

15:26.884 --> 15:28.195
آره فک کنم باید انجام بدیم

15:28.396 --> 15:31.148
...با توجه به ملیت سوفی و
+بله فرمانده

15:31.173 --> 15:34.493
اون دانه باید نود دقیقه قبل مرگ خورده شده باشه

15:34.518 --> 15:37.265
که معنیش اینه که
موقعی که تو بیمارستان بوده خورده

15:37.290 --> 15:39.492
که احتمال اینکه تو زباله  پیدا شه زیاده

15:39.790 --> 15:41.790
کنار همونایی که اون لحظه ناهار میخوردن

15:41.823 --> 15:44.539
باید بفهمیم سالادو از کجا آورده و کجا خورده

15:44.564 --> 15:46.044
شاید کس دیگه ای هم بیمار شده باشه

15:46.069 --> 15:48.069
راب
دوربین مدار بسته بیمارستان

15:48.094 --> 15:50.120
هر چی که تا 48 ساعت گذشته
بدردمون بخوره رو جمع کن

15:51.118 --> 15:51.667
گوش کنید

15:51.691 --> 15:56.116
این بذر غیر قانونی وارد کشور شده

15:56.195 --> 15:58.195
و احتمال زیاد

15:58.220 --> 16:00.900
قاتل به دانه های بیشتری دسترسی داره

16:00.925 --> 16:05.245
چون 3 تایی که تو شکمش پیدا شده
هنوز باز نشده بودن

16:05.270 --> 16:08.270
جاهای زیادی نیست که بشه اینارو نگه داشت

16:08.295 --> 16:10.975
پس بیاین یه کاری کنیم

16:17.957 --> 16:18.822
فروشگاه بازی؟

16:18.855 --> 16:20.313
آره بازی های پلی استیشن 4

16:20.438 --> 16:23.438
مثل اینکه میخواست از مادرش مخفی نگه داره

16:23.463 --> 16:25.303
واس همین بهشون گفت که عموشی

16:25.328 --> 16:26.562
که بیارنش بالا

16:26.641 --> 16:28.641
هی با من بیا

16:33.211 --> 16:35.211
چرا تو مدرسه نیستی؟

16:37.110 --> 16:38.570
اوه جدی؟

16:38.867 --> 16:41.187
این ادا ها واس مامانت بود
نه من

16:41.837 --> 16:43.157
اومدم همکاری کنم

16:44.712 --> 16:45.712
اوکی

16:47.539 --> 16:48.324
ببین

16:48.801 --> 16:50.641
شرمنده که پیشتون نبودم

16:51.316 --> 16:55.476
اما سرقت
و از مدرسه بیرون آمدن

16:56.980 --> 16:58.980
اینا دیگ کارمن نیست

17:01.600 --> 17:02.756
کار تو هم نیست
نه؟

17:04.383 --> 17:05.383
نه

17:06.858 --> 17:09.018
خب پس چی شده؟

17:09.626 --> 17:11.366
تو مدرسه مشکلی پیش اومده؟

17:14.652 --> 17:15.812
پس چی شده؟

17:20.860 --> 17:22.860
مگه تا حالا بهت پول ندادم؟

17:22.885 --> 17:25.089
مگه تو کریسمس و تولدت
بهت چیزای که دوست داشتیو ندادم؟

17:25.114 --> 17:27.114
مگه تو این کارا کم گذاشتم که

17:27.139 --> 17:29.445
که میری و همچین غلطی میکنی؟

17:29.470 --> 17:31.470
...متاسفم من
نه صدایی نشنوم ازت

17:31.495 --> 17:33.617
همینجا میشینی گوش میدی چی میگم

17:34.164 --> 17:36.266
با پررویی نگام نکن

17:39.237 --> 17:43.234
تو دیتابیس پنج نوع مسمومیت مشابه ثبت شده

17:43.556 --> 17:44.314
کی؟

17:45.156 --> 17:47.156
تو 15 سال گذشته

17:48.102 --> 17:51.258
یه معمار تو سال2004

17:51.430 --> 17:54.430
سال 2009 هم یه قاضی تو دفترش

17:54.455 --> 17:55.844
ارتباطی با روس ها بوده؟

17:55.953 --> 17:56.953
بنظر نمیرسه

17:57.133 --> 17:58.813
کسی هم دستگیر نشده در این رابطه

17:58.838 --> 18:02.594
ببین
تو دوربین مداربسته بیمارستان چی پیدا کردم

18:06.546 --> 18:07.873
میدونی کیه؟

18:08.312 --> 18:11.070
برنگشت اما سوفی باهاش 11 دقیقه

18:11.095 --> 18:13.273
خصوصی داشت صحبت میکرد

18:14.426 --> 18:16.742
شاید با یکی رابطه داشته

18:16.937 --> 18:18.046
این واس کیه؟

18:18.687 --> 18:19.711
دو روز پیش

18:19.821 --> 18:21.821
...فقط واس این موقعست یا
مطمئن نیستم

18:21.846 --> 18:24.242
فردا بیشتر نگاه میکنم

18:25.873 --> 18:26.492
اوه کارت تموم شد؟

18:27.227 --> 18:28.383
شبه دیگه

18:28.844 --> 18:30.016
اوه صحیح

18:31.657 --> 18:35.904
گوش کن من کارم اینجا تموم شده
از 9 تا 5 اینجا بودم

18:35.929 --> 18:37.929
اما خب خونه هم زندگی دارم

18:37.954 --> 18:40.954
خیلی وقته که اولویت بندی
مرده ها رو تعطیل کردم

18:44.323 --> 18:46.323
شرمنده اشتباه از من بود

18:46.665 --> 18:50.022
...من زندگی دیگه ای ندارم پس

18:50.047 --> 18:51.207
شب بخیر عزیزم

18:54.550 --> 18:55.550
شب بخیر جرج

19:05.438 --> 19:06.478
ممنون

19:08.773 --> 19:12.187
باید یه همچین روزی رو پیش بینی میکردم
چرا؟

19:12.212 --> 19:14.212
تو مدرسه هم دردسر درست کرده

19:14.237 --> 19:15.237
جواب سربالا میده

19:15.262 --> 19:17.302
با بهترین دوستش هفته پیش دعوا کرده

19:18.672 --> 19:19.742
داره عوض میشه

19:20.165 --> 19:22.625
کار بچه ها همینه دیگه نه؟

19:22.931 --> 19:24.266
تقریبا 13 سالشه

19:25.118 --> 19:27.719
من تو سن اون مث کاوس بودم(شیطون بوده)
آره بودی+

19:27.744 --> 19:30.144
حداقل هال ماشینتو ندزدیده

19:30.169 --> 19:32.070
و تا باغ خانم دنچ رانندگی نکرده

19:32.095 --> 19:34.095
آره اینم موحبتیه

19:36.556 --> 19:38.977
چی داره سر پسر دوست داشتنیم میاد؟

19:41.009 --> 19:43.935
بیخیال الکی فاز گرفتی
اون پسر خوبیه

19:47.930 --> 19:49.113
تو چی تو خوبی؟

19:49.138 --> 19:50.498
آره خوبم . فقط خستم

19:50.523 --> 19:52.163
کار های زیاد و

19:52.923 --> 19:54.523
...کارای هری و

19:54.548 --> 19:55.336
عروسی

19:55.361 --> 19:58.180
آره کارای بزرگی که من قدر دانشون نیستم

19:58.602 --> 19:59.928
نه نیستی

20:00.907 --> 20:03.227
و یه چیز دیگ
مشاورای املاک هفته بعد میان خونه رو ببینن

20:03.252 --> 20:05.292
یجا رو باید پیدا کنی

20:07.657 --> 20:08.651
پاولو تو کارات بهت کمک میکنه

20:08.676 --> 20:10.297
آره در حد خودش

20:12.253 --> 20:14.203
یه بار گرفته و داره تلاش میکنه
بیزینس خودشو راه بندازه

20:16.493 --> 20:17.692
و اگه بخوام صادق باشم

20:17.717 --> 20:19.344
هری این کارو واسش سخت میکنه

20:19.369 --> 20:22.065
انگار از پیچوندنش لذت میبره

20:22.818 --> 20:23.715
چجوری میپیچونتش؟

20:23.740 --> 20:25.380
نمیدونم
واسش مث آب خوردنه

20:30.932 --> 20:31.758
...میخوام بگم

20:33.032 --> 20:35.072
میدونی مشکل اصلی چیه؟

20:36.376 --> 20:38.376
اون هیچ وقت بابای واقعیشو نشناخته

20:38.516 --> 20:40.672
و یهو با یه آدم جدید
به عنوان باباش مواجه شده

20:41.094 --> 20:41.976
هضم کردنش واسش سخته

20:42.001 --> 20:44.161
هضم کردن؟
منظورت از این حرف چیه؟

20:44.241 --> 20:45.469
اون که بهش قالب نشده

20:45.494 --> 20:46.484
باشه
متاسفم

20:46.509 --> 20:48.469
اتفاقا خیلی هم محتاط معرفیش کردم

20:48.494 --> 20:49.969
واسم مهمه

20:49.994 --> 20:50.961
آره.البته

20:50.986 --> 20:52.986
اون یه خانواده واقعی میخواد
پدر و مادر

20:53.011 --> 20:55.011
منظورت از این حرف چیه؟

20:55.036 --> 20:56.875
یه لحظه عمون بده

21:00.970 --> 21:02.876
فرمانده منم
بله+

21:03.297 --> 21:06.125
همین الان از آزمایشگاه باهام تماس گرفتن
از خونی گه پیدا شده بود

21:06.150 --> 21:07.539
یه آیدی پیدا کردیم

21:07.586 --> 21:09.484
اوکی خیلی خوبه

21:09.619 --> 21:10.947
وسایلتو جمع کن از اینجا میریم

21:10.972 --> 21:11.972
یه لحظه صبر کن

21:13.476 --> 21:14.246
کجا میری؟

21:14.271 --> 21:16.271
داره دیر میشه.اون خستست

21:16.719 --> 21:17.578
میرسونمت

21:17.603 --> 21:19.603
مشکلی نیست اوبر میگیریم
!هری

21:22.353 --> 21:23.353
خدافظی

21:25.539 --> 21:26.086
خدافظ

21:35.715 --> 21:36.758
رئیس؟

21:36.820 --> 21:38.914
بله.شرمنده طول کشید

21:39.001 --> 21:41.084
دی ان ای که دنبالش بودیم

21:41.109 --> 21:43.291
متعلق به کسی بنام آدام میلره

21:43.316 --> 21:45.578
که 7 سال پیش گم شده بود

21:45.603 --> 21:47.124
به عنوان یه پسر 13 ساله

21:47.149 --> 21:49.149
شبانه روز دنبالش بودن

21:49.174 --> 21:52.174
اما چیزی ازش پیدا نشد و احتمال دادن که مرده

21:53.312 --> 21:55.399
اما حالا تو دستشویی سوفیا پیداش شده

24:20.708 --> 24:22.237
داری چک میکنی که میپیچونم (مدرسه رو) ؟

24:22.262 --> 24:25.582
حالا دیگه اسکورت پلیس داری. ای مرد جاده ها

24:39.275 --> 24:41.275
میدونستی میخواستم بیام دنبالت اون شب؟

24:41.456 --> 24:42.456
چرا؟

24:43.059 --> 24:44.643
...نمیدونم فقط

24:45.404 --> 24:46.444
نگران بودی

24:47.680 --> 24:50.958
چون فک میکردم میخواد دهنمو
بیشتر از وقتی که تو خونت بودم سرویس کنه

24:51.382 --> 24:52.542
این کارو کرد؟

24:53.510 --> 24:54.510
راستش نه

24:54.535 --> 24:55.823
رسیدی خونه چی؟

25:01.046 --> 25:02.105
همه چی اوکی بود؟

25:03.691 --> 25:04.729
آره

25:12.433 --> 25:13.433
اوکی

25:34.862 --> 25:38.862
باشه پس یکشنبه میبینمت

25:38.887 --> 25:42.269
و یه دست جی تی ای میزنیم

25:45.159 --> 25:47.628
جی تی ای یه بازی تک نفرست

25:47.653 --> 25:49.472
واس بازی کردنش هنوز بچم
(رده سنی بازی)

25:49.497 --> 25:52.497
جدی؟الان میگم واس چه کارایی خیلی جوونی

25:52.522 --> 25:54.924
اول اینکه منو استاف صدا کن

25:54.949 --> 25:59.636
و دو اگه میتونی عموتو توی دنیای واقعی ببین
(منظور جی تی بودن تو دنیای واقعیش)

25:59.661 --> 26:01.661
هی بیا اینجا

26:01.686 --> 26:03.686
آخخخ

26:06.347 --> 26:07.917
...شرمنده پسر نمیخواستم

26:09.051 --> 26:09.941
باید برم

26:11.075 --> 26:12.669
هی وایسا

26:13.387 --> 26:14.356
دیرم میشه

26:15.908 --> 26:16.674
هال؟

26:18.159 --> 26:19.378
وایسا

26:25.214 --> 26:25.862
بیا اینجا

26:30.855 --> 26:31.792
دستتو نشونم بده

26:33.028 --> 26:33.933
دستتو بیار

26:35.193 --> 26:36.511
یه کبودی سادست

26:44.422 --> 26:45.562
تو مدرسه اینجوری شد؟

26:46.649 --> 26:47.445
نه

26:51.035 --> 26:51.928
خونه؟

26:57.386 --> 26:58.316
کار مامانته؟

26:58.341 --> 26:58.831
نه

27:01.264 --> 27:02.357
چند بار تا حالا اینجوری شد؟

27:02.519 --> 27:03.519
یه چن باری

27:03.544 --> 27:05.878
دو سه بار؟
چند بار

27:14.047 --> 27:14.826
اوکی

27:16.175 --> 27:17.175
به من گوش کن

27:19.300 --> 27:21.769
حلش میکنم هال

27:22.833 --> 27:23.781
حله؟

27:25.282 --> 27:26.666
میخوام بدونی

27:27.682 --> 27:29.882
میخوام اینو بدونی که

27:29.907 --> 27:33.707
اون هیچوقت هیچوقت

27:34.239 --> 27:36.276
نمیتونه دوباره این کارو باهات بکنه

27:40.635 --> 27:42.173
لطفا به مامان نگو من بهت گفتم

27:42.785 --> 27:43.785
نمیگم

27:43.810 --> 27:46.745
قول؟
قول میدم

27:49.196 --> 27:50.745
میخوام یه کاری واسم انجام بدی

27:51.269 --> 27:52.269
باشه؟

27:53.887 --> 27:57.207
میخوام که حتی یه اتم از مولکولاتم واس این

27:57.232 --> 28:00.232
کارم پشیمون نشه

28:00.546 --> 28:01.308
حتما

28:04.708 --> 28:05.903
بیا اینجا

28:07.666 --> 28:09.028
برو دیرت میشه

28:12.110 --> 28:13.268
عاشقتم پسر

29:09.315 --> 29:12.467
میخوام عکس آدام میلر رو
تو همهی سیستم های نظارتی بزاریم

29:12.492 --> 29:15.332
به تمام پلیس ها

29:15.357 --> 29:17.517
و تمام مناطق نزدیک خونه سوفیا

29:17.542 --> 29:19.276
بعد منتظر میشیم

29:20.001 --> 29:21.227
سوفیا به کجا رسید؟

29:21.367 --> 29:22.930
غذاشو از ساندویج فروشی

29:22.955 --> 29:24.928
بیرون بیمارستان خریده بود

29:24.953 --> 29:27.753
ضاهرا اون هر روز اونجا میرفت

29:27.778 --> 29:30.138
مشتری هام اونجا خودشون سالادو درست میکردن

29:30.163 --> 29:31.803
جعبه ها هم مهر و موم نشدن

29:31.828 --> 29:33.668
که میتونه واس کسی که بخواد توش چیزی بریزه

29:33.693 --> 29:35.853
فرصت خیلی خوبی باشه

29:37.839 --> 29:39.144
دوربین مدار بسته ای گرفتتش؟

29:39.169 --> 29:41.034
فک نکنم نه

29:41.059 --> 29:42.059
همونطور که گفتی

29:42.084 --> 29:44.764
دانه ها بدون لایسنس وارداتش غیر قانونیه

29:44.789 --> 29:47.534
بعد قتل عامی که تو سال 2012 اتفاق افتاد

29:47.559 --> 29:50.095
حالا به ندرت پیدا میشن

29:50.120 --> 29:52.675
الان با افسر تحقیق صحبت کردم

29:52.700 --> 29:54.700
و گفته که یه مضنون داره

29:54.725 --> 29:56.925
احتمالا اون دانه رو به قاتل فروخته

29:56.950 --> 29:58.761
اونا دارن جزییات پروندرو میفرستن

29:58.786 --> 29:59.737
ممنون

29:59.762 --> 30:01.442
فرمانده
ماشینی که تو پارکینگ بیمارستان بود

30:01.467 --> 30:02.787
همونی که سوفی توش نشسته بود

30:02.812 --> 30:05.492
متعلق به مشاور جراحی تو بیمارستانه

30:05.517 --> 30:06.837
آقای نیکولاس کریاکو

30:08.027 --> 30:09.057
خیلی ناراحت کنندست

30:10.025 --> 30:12.284
همه اینجا تو شوکن

30:12.309 --> 30:14.309
مطمئنم

30:14.334 --> 30:15.936
خوب میشناختیش آقای کریاکو؟

30:15.961 --> 30:18.359
من مشاورم

30:18.384 --> 30:20.239
نه زیاد

30:20.264 --> 30:23.264
به ندرت دیدمشاونم تو دورانی که معلم بودم

30:23.377 --> 30:24.370
اون دوست داشتنی بود

30:25.077 --> 30:26.237
پاک و معصوم

30:26.512 --> 30:29.034
خیلی سخت کوش بود
از دست دادنش خیلی سخته

30:29.059 --> 30:31.059
البته نه فقط برای دخترش و خانوادش

30:31.084 --> 30:33.084
بلکه برای کل ان اچ اس

30:33.496 --> 30:36.496
پس رابطتتون در همین حد بود؟

30:36.980 --> 30:38.660
منظورت چیه؟

30:38.685 --> 30:41.823
شوهر سوفی بهمون گفت که دوست پسر داشته

30:41.848 --> 30:43.008
...و

30:44.036 --> 30:45.847
...و احتمال دادیم که لابد با شما

30:46.326 --> 30:48.198
اوه خدایا نه
البته که نه

30:48.223 --> 30:52.223
متاسفم ولی من یه مرد متاهل خوشبختم
(منظور نیازی نداشتم به رابطه ای دیگه)

30:52.541 --> 30:53.706
این حدس مضحکه

30:54.699 --> 30:56.292
خوبه که اینو میشنوم

30:56.317 --> 30:58.339
پس چرا تو شب هفتم

30:58.364 --> 31:00.878
8دقیقه و 22 ثانیه تو ماشینت بود؟

31:01.674 --> 31:02.347
ماشین من؟

31:02.372 --> 31:05.732
آره تو پارکینک سینزدهم هم باهاتون صحبت کرد

31:05.968 --> 31:08.270
تقریبا 11 دقیقه با هم صحبت کردین

31:09.564 --> 31:11.564
اوه آره آره

31:11.668 --> 31:13.668
یادم اومد

31:14.365 --> 31:19.220
خب همین جوری که گفتم
اون درسی داشت که من قبلا پاس کرده بودم

31:19.245 --> 31:22.471
و خب میخواست بدونه
چه درسایی بعدش باید برداره

31:22.496 --> 31:25.252
که تا میتونه نمرشو بالا ببره

31:25.597 --> 31:27.597
صحیح

31:29.193 --> 31:31.355
مطمئنم این اطلاعاتو
از تو سایت هم میتونست پیدا کنه

31:32.822 --> 31:33.822
آره میدونم

31:33.847 --> 31:35.847
اره اما از خانوادش دور بود

31:35.872 --> 31:39.558
یه مادر تنها که خیلی کار میکرد

31:39.622 --> 31:41.298
هیچ پشتیبانی نداشت

31:41.549 --> 31:45.389
با خودم فک کردم که به حمایت نیاز داره

31:45.414 --> 31:46.670
یکی که بتونه باهاش حرف بزنه

31:47.281 --> 31:51.241
شاید یچی تو وجودش دیدم
یچی مثل یه شخصیت پدرانه.نمیدونم

31:51.266 --> 31:52.397
دلیلش هر چی که بود

31:52.422 --> 31:54.422
خیلی خوشحالم که وقتمو بهش اختصاص دادم

31:54.652 --> 31:56.949
صحیح

31:57.325 --> 31:58.934
لطفتو میرسوند

31:59.458 --> 32:01.339
بنابرای چرا دروغ میگی؟

32:02.973 --> 32:04.394
حماقت کردم شرمنده

32:04.863 --> 32:06.909
شاید واس اینکه نمیدونستم چطور به نظر میاد

32:10.517 --> 32:14.157
اوکی فک کنم کل قضیه همین بود دکتر

32:14.579 --> 32:16.579
شرمنده آقای کریاکو

32:17.011 --> 32:18.050
مشکلی نیست

32:19.320 --> 32:21.320
امیدوارم کمکی کرده باشم
حتما+

32:21.345 --> 32:22.345
ممنون

32:22.370 --> 32:24.730
اه شرمنه یچیز دیگ

32:25.332 --> 32:27.610
شب قتلش کجا بودین؟

32:28.556 --> 32:30.476
کل شب تو خونه با همسرم بودم

32:30.649 --> 32:32.338
همسرت میتونه تایید کنه دیگه نه؟

32:32.399 --> 32:34.110
البته
عالی+

32:35.297 --> 32:36.297
ممنون

32:40.289 --> 32:41.329
همش دروغ بود؟

32:42.439 --> 32:44.573
فک نکنم رابطه جنسی داشتن

32:44.598 --> 32:46.980
...ولی بقیش

32:47.005 --> 32:48.877
اره چرت و پرت میگه

33:06.200 --> 33:07.312
سلام

34:03.868 --> 34:05.290
اون یه نوجوون ضعیفه

34:05.517 --> 34:07.557
مادرش اونو با یه مرده مدت زیادی تنها گذاشت

34:07.972 --> 34:09.126
اون انظباط لازمه

34:11.778 --> 34:12.918
اوه مرد

34:13.733 --> 34:14.862
خیلی خوش شانسی

34:14.887 --> 34:17.327
داریم توی یه محیط عمومی حرف میزنیم

34:20.062 --> 34:21.287
کجا دوست داری؟

34:22.304 --> 34:24.194
دوباره پایین کانال؟
(فهمید زدنش کار این بوده)

34:25.172 --> 34:26.373
میدونی چیه؟

34:27.669 --> 34:29.600
هیج جایی نمیخوام

34:29.625 --> 34:31.752
چون دیگ نمیخوام دوباره ببینمت

34:31.777 --> 34:32.909
اوه

34:33.099 --> 34:34.807
راجبه چی صحبت میکنی؟

34:35.236 --> 34:36.596
ازت میخوام بری

34:39.042 --> 34:40.500
کجا؟
برگرد به ایتالیا+

34:44.756 --> 34:45.811
بامزه بود

34:45.836 --> 34:47.021
نه نیست

34:47.952 --> 34:49.257
بامزه نیست

34:57.300 --> 34:58.468
ازت میخوام بری

35:05.718 --> 35:07.053
...همیشه میدونست

35:08.656 --> 35:10.257
...تو یکم...

35:11.842 --> 35:12.954
اما این

35:14.893 --> 35:16.215
این یه چیز دیگست

35:17.614 --> 35:19.979
من غیر منطقی نیستم

35:21.366 --> 35:22.908
بهت پول میدم

35:22.933 --> 35:24.361
هزینه رفتتو

35:24.386 --> 35:26.746
چقد مهربون
10000تا

35:30.437 --> 35:33.437
تصمیم با تواه
میتونی برش داری یا نه

35:33.462 --> 35:34.502
...اما

35:34.527 --> 35:36.816
اما یچیزی قابل مذاکره نیست

35:36.917 --> 35:39.957
اینکه به کسایی که تو دنیا
از همه بیشتر دوسشون دارم آسیب بزنی

35:41.012 --> 35:42.017
میری؟

35:42.182 --> 35:43.182
آره

35:50.515 --> 35:51.522
هی

35:51.869 --> 35:53.029
هی برگرد . عوضی