WEBVTT
00:01.760 --> 00:13.860
.:: www.bolboljan.net ::.
00:15.200 --> 00:16.290
... لعنتی
00:16.290 --> 00:19.830
اگه سویی این یارو رو به اینجا نمیکشید
الان وضعیتمون این نبود
00:19.830 --> 00:21.620
میفهمی چی کار کردی؟
00:21.620 --> 00:24.660
اگه نتونیم حلقه ای پیدا کنیم
کارمون تمومه
00:24.660 --> 00:26.540
هی ، موش کثیف
00:26.540 --> 00:28.700
یه چیزایی هست که باید ازت بپرسم
00:28.700 --> 00:31.450
اگه مثل ادم بیای بیرون
باهات کاری ندارم
00:31.450 --> 00:36.500
لعنتی ، اگه نتونم کار این یارو
قبل از یه رنک بالا تمومش کنم واسم گرون تموم میشه
02:06.540 --> 02:09.500
قسمت 6
سختی
کم کم داره شب میشه
02:09.500 --> 02:12.290
قسمت 6
سختی
اگه زود این کارو یه سره نکنم
واسم گرون تموم میشه
02:12.700 --> 02:14.120
هی، موش کثیف
02:14.120 --> 02:16.120
یه چیزایی هست که باید ازتون بپرسم
02:16.120 --> 02:18.580
اگه مثل ادم بیای بیرون
باهات کاری ندارم
02:18.580 --> 02:21.370
دارم وقتمو الکی اینجا هدر میدم
02:21.370 --> 02:23.370
...یه جوری میگه انگار میتونم بهش اعتماد کنم
02:23.370 --> 02:25.410
باید زود کارشو تموم کنم
02:25.410 --> 02:26.410
سویی باید لوله هایی که دورشه رو بترکونی
بعدش میتونم منجمدش کنم
02:26.410 --> 02:27.370
سویی باید لوله هایی که دورشه رو بترکونی
بعدش میتونم منجمدش کنم
سوتا نمیخوام کسیو بکشیم
02:27.410 --> 02:32.000
سوتا نمیخوام کسیو بکشیم
بیا زود تر از این جا فرار کنیم
02:32.000 --> 02:32.790
احمق
02:32.790 --> 02:37.160
اگه نتونیم اون شیش تا حلقه رو از دختره بگیریم
دیگه راهی واسه زنده موندن نداریم
02:37.160 --> 02:39.160
....ولی
02:39.330 --> 02:40.330
فهمیدم چی کار کنم
02:40.450 --> 02:42.870
یعنی کجا فرار کرده؟
02:42.870 --> 02:45.750
به نظر نمیومد همچین بازیکن سطح بالایی باشه
02:45.750 --> 02:48.870
ولی اگه بشه میخوام زنده بگیرمش
تا بتونم ازش یه چیزایی رو بپرسم
02:51.750 --> 02:54.410
واقعا که، سیگیلای از راه دور
خیلی اذیتم میکنن
02:54.410 --> 02:58.410
ولی با سرعتی که حمله هاش دارن
نباید جاخالی دادنش برام سخت باشع
02:59.750 --> 03:02.410
بی خیال، یعنی فهمید کجاییم؟
03:02.410 --> 03:07.080
بیخیال الکی خودتونو خسته نکنین
مثل بچه ادم تسلیم شین
03:07.080 --> 03:11.910
نه ، همینطوری داره همه جا رو گلوله بارون میکنه
نمیدونه کجاییم
03:11.910 --> 03:16.040
سویی، بازم روش اب بپاش
این دفعه میدونم باث چیکار کنم
03:16.040 --> 03:17.040
نمیشه
03:17.040 --> 03:20.580
دور و برش اصلا لوله ابی نیست که بتونم
03:20.580 --> 03:26.370
بعدشم ، حتی اگه بودم
نمیتونستم اب رو اونقد سریع تکونش بدم ، راحت میتونست جا خالی بده
03:26.370 --> 03:28.250
اسکل، الان که وقت تسلیم شدن نیست
03:28.250 --> 03:32.790
تنها جایی که من و سویی میتونیم کمبو بزنیم
جایی که اب زیاد باشه
03:32.790 --> 03:34.790
تنها چیزی که لازم داریم یه جریان اب زیر زمینیه
03:34.790 --> 03:36.580
صب کن، یه فکری به ذهنم رسید
03:36.580 --> 03:39.290
اینطوری میتونیم راحت شکستش بدیم
03:39.290 --> 03:43.910
اون بچه جوری ترسیده بود که
فکر میکردم به راحتی تسلیم میشه
03:43.910 --> 03:46.500
ولی با این اوضاع، چطور میتونم گیرش بیارم؟
03:50.000 --> 03:51.580
یه گوشی داره زنگ میزنه؟
03:51.580 --> 03:54.410
واسم تله گزاشتن؟، یا از شانس بدشون داره زنگ میزنه؟
03:57.830 --> 03:59.750
هی، دیگه قایم موشک بازی کافیه
03:59.750 --> 04:02.910
همین الانشم، زیادی وقتمو هدر کردین
04:02.910 --> 04:06.620
اگه اینجا باشه، مطمئنم
یا داره یه نقشه ای میکشه که ناک اوتم کنه، یا داره مخفی میشه
04:06.620 --> 04:10.250
هر کاریم بکنه با قدرتی که داره
...یکم کارو برام سخت تر میکنه، ولی
04:12.080 --> 04:13.790
این گوشی همون دخترس؟
04:13.790 --> 04:15.950
پس خودش کجاست؟
04:15.950 --> 04:20.160
هیشکی تو دی گیم ، گوشی شو ول نمیکنه
04:20.160 --> 04:23.120
حتما باید همین نزدیکیا باشه
04:23.120 --> 04:24.450
حالا
04:25.660 --> 04:27.160
چی شد؟
04:30.750 --> 04:33.160
مرد گنده، خیلی بی احتیاطی کردی
04:33.160 --> 04:36.790
قدرت ما میتونه هر جور ابی رو کنترل کنه
04:39.000 --> 04:42.830
ببخشید، ولی مجبورم همینجا بکشمت
04:42.830 --> 04:45.540
...لعنتی، نمیتونم تکون بخورم
04:45.540 --> 04:49.540
مسئله شخصی نیست، فقط میخوام تا جای ممکن
کم تر کسی سر راهم سبز بشه
04:50.580 --> 04:52.330
بیخیال سویی ، بزار کارشو تموم کنم
04:52.330 --> 04:55.870
واسه زنده موندنمون، باید اون شیش تا حلقه رو داشته باشیم
04:55.870 --> 04:58.000
نمیتونیم ریسک کنیم ، این یارو جلو مونو بگیره
04:58.000 --> 04:59.540
چ-چه خبر شده؟
04:59.540 --> 05:00.790
نه
05:04.250 --> 05:07.370
نمیتونم بزارم این کارو کنی، سوتا
05:07.370 --> 05:12.080
اگه زنده موندنم، با کشتن بقیه ممکن باشه
نمیخوام زنده بمونم
05:17.410 --> 05:19.120
این یخه؟
05:19.120 --> 05:22.040
واسه همینه که اب وسط پاییز اینقدر سرده
05:23.410 --> 05:27.700
چه یخ گنده ای هم هست، همه جا رو هم گرفته
05:27.700 --> 05:30.080
یعنی شوکا اون توعه؟
05:30.080 --> 05:31.080
شوکا
05:31.080 --> 05:34.000
شوکا، اگه صدامو میشنوی جواب بده
05:34.000 --> 05:36.870
لعنتی، خسته شدم
05:42.700 --> 05:44.450
شوکا ،کجایی؟
05:44.450 --> 05:47.700
کجایی ، جواب بده
05:47.700 --> 05:50.450
....بزار ببینم، اگه دنبال حلقه هاش باشم میتونم
05:50.450 --> 05:53.250
گوشیم که ضد ابه
ایشالله که خراب نشده باشه
05:53.250 --> 05:55.250
نه هنوز کار میکنه
05:55.250 --> 05:57.200
لعنتی، چقدرم تیزه
06:00.410 --> 06:01.750
پیداش کردم
06:08.700 --> 06:09.910
شوکا
06:09.910 --> 06:12.450
هی، شوکا ، پاشو
06:12.450 --> 06:14.620
نفس نمیکشه
06:14.620 --> 06:15.540
صب کن
06:15.540 --> 06:19.120
درسته نبض ضعیفه
ولی قلبش هنوز میزنه
06:19.120 --> 06:23.120
تنهایی هم که نمیتونم از اون سوراخ کوچیک ردش کنم
06:23.120 --> 06:25.370
اما وقتیم ندارم که بزرگ ترش کنم
06:25.370 --> 06:30.040
اگه زیاد اینجا بمونم
خودمم میمیرم
06:30.040 --> 06:31.500
لعنتی، با توعم شوکا
06:31.500 --> 06:34.410
لطفا بیدار شو ، شوکا
06:34.410 --> 06:37.370
اصلا خوب نیست، باید چیکار کنم؟
06:37.370 --> 06:39.660
سی پی آر؟
06:39.660 --> 06:45.700
تو امتحانای رانندگی بهمون یاد داده بودن
ولی تاحالا امتحانش نکردم
06:45.700 --> 06:48.910
الان که وقت این حرفا نیست
06:48.910 --> 06:50.410
شوکا
06:54.910 --> 06:57.580
لطفا، پاشو
07:01.660 --> 07:04.580
شوکا ، شوکا
07:05.750 --> 07:07.370
شوکا
07:08.500 --> 07:11.200
ها؟ کانامه؟
07:11.200 --> 07:12.910
...شوکا
07:16.120 --> 07:18.660
خدارو شکر، خیلی نگرانت بودم
07:18.660 --> 07:21.750
هی، داشتی بوسم میکردی؟
07:21.750 --> 07:24.620
خواب دیدی؟، اون که سی پی آر بود
07:24.620 --> 07:27.000
مجبور بودم چون نفس نمیکشیدی
07:27.950 --> 07:29.200
...چقدم گرم بود
07:29.200 --> 07:34.290
اولش فک کردم، شاید هردوتامون
باهم مردیم و اومدیم بهشت
07:34.290 --> 07:39.290
کم کم داشتم نا امید میشدم
ولی مثل تو کم نیاوردم
07:39.290 --> 07:40.910
....کانامه
07:51.750 --> 07:54.750
حالا شد، اینم اولین بوسمون
07:54.750 --> 07:57.160
مرسی که نجاتم دادی
07:58.200 --> 08:00.330
حالا باید چیکار کنیم؟
08:00.330 --> 08:03.200
اوه، معلومه، باید زود از اینجا بزنیم بیرون
08:03.200 --> 08:05.000
بعدشم باید زودتر برگردیم، پایگاهمون
08:05.000 --> 08:06.160
پایگاه؟
08:06.160 --> 08:10.160
اره، یه چن تا دوستای جدید پیدا کردیم
ادمای مطمئنی هستن
08:10.160 --> 08:12.870
به جز من؟ ، مگه کسای دیگه ای هم هستن؟
08:12.870 --> 08:15.700
اینطوری خوشم نمیاد، چرا اینطوری شد؟
08:17.040 --> 08:18.410
داشتم شوخی میکردم
08:18.410 --> 08:22.700
مگه خودت نبودی که میخواستی، یه گروه بزنیم؟
08:22.700 --> 08:24.540
....هی، کانامه
08:25.540 --> 08:32.790
یادت میاد امروز صبح تو پارک
ازم پرسیدی چرا منم تو دی گیمم؟
08:32.790 --> 08:36.120
اگه نمیخوای راجع بهش حرف بزنی
مشکلی نیستا
08:36.120 --> 08:39.700
نه ، میخوام تو بدونی
08:39.700 --> 08:42.370
همش واسه انتقامه
08:42.370 --> 08:43.790
انتقام؟
08:54.620 --> 08:57.620
انتقام از کسایی که خونوادمو کشتن
09:09.290 --> 09:12.330
داروینز گیم؟
09:12.330 --> 09:15.790
خیلی احمق بودن که رمز گوشی شونو
تاریخ تولد دخترشون گزاشته بودن
09:15.790 --> 09:18.700
اصلا چیزی در مورد امنیت نمیدونستن
09:18.700 --> 09:22.700
اینطوری شد که تصمیم گرفتم
از کسایی که خانواده مو کشتن
09:22.700 --> 09:25.580
یا جلومو میگیرن انتقام بگیرم
09:25.580 --> 09:29.450
بعد اینا هم میخوام کسی که
این بازیو ساخته رو پیدا کنم و یه گلوله بزنم تو مخش
09:29.450 --> 09:33.080
واسه همینه که دارم ادامه میدم
09:33.080 --> 09:34.700
درکت میکنم
09:34.700 --> 09:36.450
الان ازم متنفری؟
09:36.450 --> 09:39.120
راستشو بخوای نه، منم دلم همچین چیزی میخواد
09:39.120 --> 09:45.830
با بخش سوم حرفات موافقم
منم دلم میخواد کسی که این بازی رو ساخته رو بکشمش
09:45.830 --> 09:47.870
ولی زیاد مطمئن نیستم
که بخوام بکشمشون یا نه
09:47.870 --> 09:49.950
میفهمم چی میگی
09:49.950 --> 09:53.290
پس اگه دلت خواست، میزارم اونا رو تو بکشی
09:53.290 --> 09:55.120
ممنون
09:55.120 --> 09:57.410
خب اینم از این، حالا بیا زود تر از اینجا بزنیم بیرون
09:57.410 --> 09:59.450
هنوز میتونی از سیگیلت استفاده کنی؟
09:59.450 --> 10:03.700
انرژی زیادی برام نمونده
ولی فک کنم میتونم
10:03.700 --> 10:06.120
ولی فقط این نیست، اسلحه هامو هم گم کردم
10:06.120 --> 10:08.000
اینو بسپار به من
10:09.750 --> 10:12.200
قراره از اینجا نجات پیدا کنیم
10:12.200 --> 10:16.120
هی شینجی، اون جعبه نارنجکا رو بیار اینجا
همشونو میگما
10:16.120 --> 10:17.950
ب-باشه، همین الان میارمش
10:17.950 --> 10:21.160
خوب خوب، حالا زامنشو میکشیمو
10:21.160 --> 10:23.000
پرتش میکنم طرف اون یارو
10:23.000 --> 10:26.080
استفاده کردنشون خیلی راحته--
فقط باث زامنو بکشیو پرتشون کنی
10:26.080 --> 10:29.040
جون مادرت نکن، همین الانشم--
یه گلوله زدین به پام
استفاده کردنشون خیلی راحته--
فقط باث زامنو بکشیو پرتشون کنی
10:29.040 --> 10:31.450
جون مادرت نکن، همین الانشم--
یه گلوله زدین به پام
بعد پنج ثانیه هم که بوم--
10:31.450 --> 10:33.410
تقصیر خودته که حلقه برداشته بودی--
بعد پنج ثانیه هم که بوم--
10:33.410 --> 10:36.250
حالا بهتر میتونی سین خیز بری
10:38.120 --> 10:41.160
اون احمقا دارن مهماتمون رو الکی هدر میدن
10:41.160 --> 10:45.080
ولی خوب شد که فهمیدیم
میتونیم وسط ایونتم از فروشگاه استفاده کنیم
10:45.080 --> 10:48.160
واقعا که ذهن تیزی دارین، اقای وانگ
همیشه کاراتون منو شگفت زده میکنه
10:48.160 --> 10:50.290
حالا اینا به کنار، دارین چیکار میکنین؟
10:50.290 --> 10:54.830
کی، فک میکنی چطوری میشه برنده این ایونت شد؟
10:54.830 --> 10:59.120
مگه، گروهی که بیشترین حلقه رو داشته باشه
برنده نمیشه؟
10:59.120 --> 11:06.000
اره، اگه بقیه بازیکن هام مثل تو باهوش بودن
دیگه مشکلی نداشتیم
11:06.000 --> 11:09.700
دارین جدی میگین؟، تا حالا کسی بهم نگفته بود
که با هوشم
11:09.700 --> 11:12.910
کی، تو ادم زرنگی هستی
11:23.790 --> 11:25.370
یعنی تموم شد؟
11:27.410 --> 11:29.370
اطلاعات جدید
زمان توضیع حلقه های جدیدمیباشد، دنبال ان ها بگردید
11:29.370 --> 11:30.370
اطلاعات جدید
زمان توضیع حلقه های جدیدمیباشد، دنبال ان ها بگردید
خب ، فک کنم وقتشه
11:31.040 --> 11:36.370
خب، الان بیشتر از 30 تا نیروی جدید داریم
وقتشه نشونشون بدیم با کی طرفن
11:38.290 --> 11:42.660
اینجا اخره کاره
کار همه شونو تموم میکنی
11:43.080 --> 11:44.580
اطلاعات جدید
زمان توضیع حلقه های جدیدمیباشد، دنبال ان ها بگردید
11:44.580 --> 11:45.540
مفهوم شد
تونستیم شوکا رو نجات بدیم
داریم میایم سمت شما
11:49.500 --> 11:51.200
یه الماس پیدا کردیم ، اینجا داره خطری میشه
اگه یه زمرد سبز پیدا کردین ، کیو آر کدشو چک کنین
11:55.410 --> 11:57.120
پشتش باید یه کد باشه
11:57.580 --> 12:00.200
خب، قراره چیکار کنیم کانامه؟
12:00.870 --> 12:01.830
ممنون که خبر دادی، بعد پیدا کردن الماس
بهتون خبر میدیم
12:01.950 --> 12:05.500
منظورت چیه، چیکار کنیم؟
12:05.500 --> 12:08.540
خب ،بقیش؟
12:08.540 --> 12:11.410
نکنه فک کردی با یه معذرت خواهی
همه چی درست میشه؟
12:11.410 --> 12:17.910
نه، معلومه که نه، کاری که باهاتون کردم
خیلی بد تر از این حرفا بود فقط خواستم عذر خواهی کرده باشم
12:17.910 --> 12:21.540
بعدشم، دیگه نمیخوام بجنگم
12:21.540 --> 12:24.620
اینقد مشتاق نیستم که به خاطر زندگی کردن
جون کس دیگه ای رو بگیرم
12:24.620 --> 12:27.950
که اینطور، پس بمیر
12:27.950 --> 12:31.200
خب، معمولا کسایی مثل تو رو
درجا میکشتم
12:32.500 --> 12:36.370
ولی این بارو میبخشمت
12:36.370 --> 12:39.620
در واقع ، باید ازت تشکرم بکنم
12:39.620 --> 12:45.200
چون منو پشت اون دیوار یخی زندونی کردی
باعث شد من و کانامه نزدیک تر بشیم
12:45.200 --> 12:48.700
...اوه، خب، چیزه
12:48.700 --> 12:51.540
به نظر میاد این جنگمون هم ، خیلی مجلسی تموم شد
12:51.540 --> 12:54.910
ولی فکرشم نمیکردم
بخوای با همچین دختر ترسناکی قرار بزاری
12:54.910 --> 12:58.450
نه بابا، چه قرار گزاشتنی
12:58.450 --> 13:00.450
فقط دو روزه که هم دیگه رو شناختیم
13:00.450 --> 13:03.000
کانامه، الان میخوای چیکار کنیم؟
13:03.000 --> 13:05.830
من که میخوام این لباسای خیسمو عوضشون کنم
13:05.830 --> 13:08.370
حق با توعه، لباس هر سه تا مونم اب برداشته
13:08.370 --> 13:11.200
ب-ببخشید، همش تقصیر من بوده
13:11.200 --> 13:17.040
چ-چیزه، اگه بخواین میتونم با سیگیلم
لباساتونو خشکشون کنم
13:20.200 --> 13:24.330
سیگیل چقد به درد بخوره، یه جورایی خوشم اومد
13:24.330 --> 13:26.500
و-واقعا؟
13:26.500 --> 13:28.370
چه قدر باحاله
13:28.370 --> 13:34.040
میتونی با سیگیلت همه اب بدن
دشمناتو خشک کنی
13:34.040 --> 13:36.290
هیچ وقت همچین کار ترسناکی نمیکنم
13:36.290 --> 13:40.450
بعدشم، اونجوری هم که فک میکنی ،نمیتونم اب رو خوب حرکتش بدم
13:40.450 --> 13:44.120
سوتا با سیگیلش
بهتر از من میتونه کار کنه
13:44.120 --> 13:45.040
سوتا؟
13:45.040 --> 13:48.700
اوه، سوتا همون برادر دو قلومه
که قبلا بهتون گفتم
13:48.700 --> 13:50.910
اوه، پس این چیزیه که صداش میزنی
13:50.910 --> 13:53.160
ا-اون که خیالی نیست
13:53.160 --> 13:56.370
سوتا واقعا تو بدنمه
13:56.370 --> 14:00.410
اون تو یه تصادف کشته شد
ولی بعدا روحش به بدن من برگشت
14:00.410 --> 14:03.120
دقیقا همون ارزویی بود که از دی گیم خواستم
14:03.120 --> 14:06.620
یعنی چی که از دی گیم خواستی؟
14:06.620 --> 14:09.500
ه-همه تو مدرسه میگفتن
14:09.500 --> 14:12.500
تو دی گیم هر چی که ارزو شو داشته باشی
تبدیل به سیگیلت میشه
14:12.500 --> 14:14.750
من که همچین چیزی نشنیدم
14:14.750 --> 14:16.950
و-ولی واقعا اتفاق افتاد
14:16.950 --> 14:22.750
من تصمیمو گرفتم، بچه باحالی هستی
پس چطور به ما ملحق شی ها؟
14:22.750 --> 14:24.700
مشکلی که نداره ، کانامه؟
14:24.700 --> 14:27.660
این چیزی نبود که داشتیم درموردش حرف میزدیم
14:27.660 --> 14:30.040
خب، برا من که مشکلی نداره
14:30.040 --> 14:37.870
چ-چیزه، مرسی که اینقد با من مهربونین
ولی من دیگه دست از جنگیدن برداشتم
14:37.870 --> 14:39.330
حالا بعدا فکر اینجاشم میکنیم
14:39.330 --> 14:41.950
هیشکی مجبورت نمیکنه که بجنگی
14:41.950 --> 14:44.870
خب، پس قراره چی کار کنم؟
14:44.870 --> 14:47.330
میتونی تو نظافت و اینا کمک کنی
14:47.330 --> 14:49.830
فک کنم، تو اینجور کارا بتونم کمکی کنم
14:49.830 --> 14:52.200
میخوای همینطوری ولش کنی؟
14:52.200 --> 14:57.080
بیخیال چه اشکالی داره
ما که واقعا نمیخوایم یه گروه بزنیم
14:57.080 --> 15:00.750
خب ، واسه منم مهم نیست که کی رو بیاری تو گروه
15:00.750 --> 15:04.330
تا وقتی که بتونم حال اون وانگ رو جا بیارم
واسم کافیه
15:04.330 --> 15:09.160
نمیدونم مشکلت دقیقا باهاش چیه
ولی انگار بد جور از دستش عصبانی
15:09.160 --> 15:10.910
فقط اینو یادت باشه
15:10.910 --> 15:14.200
ما این گروهو واسه کشتن کسی نساختیم
15:14.200 --> 15:16.200
بلکه میخوایم از اینجا نجات پیدا کنیم
15:16.200 --> 15:20.040
فک کنم یکم تفکراتمون با هم فرق داره
15:20.040 --> 15:24.500
ولی خب، این دفعه رو بیخیال میشم
هر چی نباشه بهت مدیونم
15:27.290 --> 15:29.080
اونا بدون ما شروع کردن
15:29.080 --> 15:31.250
چیزی از اینجا میبینی؟
15:31.250 --> 15:36.370
به نظر میاد از وقتی الماسا ظاهر شدن
بازم بازیکنا زدن تو دل خیابون
15:36.370 --> 15:41.410
میخوای حلقه هاشونو ازش بگیرم و بریم هتل؟
نقشت همینه؟
15:41.410 --> 15:44.450
نه، لازم نیست هنوز حالت کاملا خوب نشده
15:44.450 --> 15:49.040
بعدشم، از اونجایی که قراره تو هتل حلقه های الماس ظاهر بشن
چند دقیقه بعد تبدیل به یه میدون جنگ میشه
15:49.040 --> 15:52.410
واسه همین لازم نیست بریم، چون رین یه کدایی رو پیدا کرده
15:52.410 --> 15:55.620
....اگه چیزی که فک میکنم درست از اب دربیاد
15:55.620 --> 15:58.950
خودشه، رین جواب داد
15:58.950 --> 16:00.620
کانامه؟
16:00.620 --> 16:03.620
شوکا، هر چی حلقه داری رو پرتشون کن دور
16:03.620 --> 16:06.330
دیگه با اونا کاری نداریم
16:06.330 --> 16:12.250
قراره بزرگ ترین گنج این ایونت رو
پیداش کنیم
16:13.160 --> 16:15.080
کانامه داره چی میگه؟
16:15.080 --> 16:18.450
ظاهرا اون حلقه ها
سرنخ هایی واسه تموم کردن بازی بودن
16:18.450 --> 16:20.700
من که میخوام از اینجا برم
16:20.700 --> 16:23.620
همونطور که از کانامه انتظار داشتم
این یه تصمیم جسورانه بود
16:23.620 --> 16:26.080
اقای هیراگی، شما میخواین چیکار کنین؟
16:26.080 --> 16:32.290
حتی اگه پنج تامونم اینجا بود
فک نکنم جلوی اون همه ادم شانسی داشته بودیم
16:32.290 --> 16:35.330
هی، گروه حمله، شما ها اماده این؟
16:35.330 --> 16:38.160
بیاید سنگرا شونو نابود کنیم
16:38.160 --> 16:40.620
از همینجا ، میتونم بیست نفرشونو ببینم
16:40.620 --> 16:43.700
مهم نیست چیکار کنی
هیچ راهی نداره که بشه جلوشون وایساد
16:43.700 --> 16:45.370
تو باید بری
16:45.370 --> 16:50.120
به کانامه از طرف من
عذرخواهی مو برسون
16:50.120 --> 16:52.250
پس میخوای بمونی؟
16:52.250 --> 16:58.040
دخترم مشکلات قلبی داره
واسه همین پول لازمم
16:58.040 --> 17:00.200
به جای این که بخوام همچین ریسکی بکنم
17:00.200 --> 17:03.200
میخوام از حلقه هایی که
مطمئنم واسم امتیاز میارن محافظت کنم
17:03.200 --> 17:06.620
شانس باهام یار بوده
که حتی تونستم حلقه الماسیم پیدا کنم
17:06.620 --> 17:09.500
حالا که فکر میکنم
دختر منم دوازده سالشه
17:09.500 --> 17:11.700
فک کنم هم سن باشین
17:11.700 --> 17:13.950
من سیزده سالمه
17:13.950 --> 17:16.330
اوه، ببخشید
17:16.330 --> 17:19.790
حق با توعه ، تو خیلی بزرگ تر از اون هستی
17:19.790 --> 17:24.410
اقای هیراگی، اگه من به جای دخترتون بودم
17:24.410 --> 17:30.950
ترجیح میدادم به جای مردن تو همچین جایی پیشم باشین
17:30.950 --> 17:35.000
چون از دست دادنتون، خیلی بد تر از بیماریه که دارم
17:35.000 --> 17:38.450
بهش فک کن، موفق باشی
17:43.540 --> 17:45.370
...خودم میدونم
17:45.370 --> 17:50.450
ولی تنها کاری که از دستم برمیاد، اینه که جونمو براش فدا کنم
17:51.500 --> 17:52.620
راه باز شد
17:52.620 --> 17:55.330
گروه حمله، برین جلو
17:55.330 --> 17:58.080
الان نباید مقاومت میکردن؟
17:58.080 --> 18:00.950
احتملا چون تله گزاشتن
تو یه جایی از هتل مخفی شدن
18:00.950 --> 18:03.200
میرم یه نگاهی بندازم
18:03.200 --> 18:06.290
هی ، سیگ، اینجا رو میسپارم به تو
18:06.290 --> 18:08.540
باعث افتخاره، نا امیدتون نمیکنم
18:10.330 --> 18:13.290
پس درست مثل قبل
باید بزنیم اون گیاها رو بترکونیم؟
18:13.290 --> 18:16.790
خوبه، پس خطری ندارن
18:16.790 --> 18:20.040
اره، بیاید از اینجا یه راه باز کنیم
18:20.040 --> 18:23.200
هر چقدم نارنجک لازم باشه، میتونیم بخریم
18:23.200 --> 18:27.910
حالا واقعا این گیاها چین؟
خیلی ترسناک به نظر میان
18:27.910 --> 18:31.700
احتمالا سیگیل یکی از بازیکناست
18:31.700 --> 18:35.830
در واقع ، شنیده بودم یکی پیدا شده
که میتونه گیاها رو کنترل کنه
18:35.830 --> 18:38.620
فک کنم بهش گلفروش میگفتن
18:38.620 --> 18:40.290
حالا باید چیکار کنیم، سیگ؟
18:40.290 --> 18:44.450
باید بریم طبقه های بالا
یا از اسانسور برین، یا پله های اظطراری
18:44.450 --> 18:47.410
اگه میخواستیم محتاط باشیم، بهتر بود از پله ها میرفتیم
18:47.410 --> 18:50.910
ولی از اونجایی که طرفمون
گیاها رو کنترل میکنه قضیه فرق میکنه
18:50.910 --> 18:54.160
خیلی راحت میتونم با سیگیلم شکستش بدم
18:57.080 --> 18:59.120
به نظر نمیاد تله باشه
18:59.120 --> 19:01.080
واسه احتیاط، خودم راهو باز میکنم
19:01.080 --> 19:04.120
سیگ، نمیخوای کسی رو باهات بفرستیم؟
19:04.120 --> 19:05.700
نه، لازم نکرده
19:05.700 --> 19:08.750
وقتی که دیدم راه امنه، بهتون خبر میدم
19:10.370 --> 19:14.790
فک کنم، باید برم طبقه اخر
19:17.160 --> 19:20.330
بزن که بریم، مطمئنا یارو گیاها رو کنترل میکنه
19:20.330 --> 19:22.330
...ولی اگه اینطوره که
19:22.330 --> 19:26.620
واسم مثل اب خوردنه
19:29.910 --> 19:32.580
هی، پس چرا کسی واسه خوش امد گویی نمیاد؟
19:32.580 --> 19:34.750
چقد ضد حالن
19:36.120 --> 19:40.580
درست همونطوری که حدس میزدم
19:40.580 --> 19:43.500
حلقه ها رو تو همه جا پخش کردن
19:43.500 --> 19:48.330
ولی واسه شون فقط تله گزاشته؟، کسی کمین نکرده؟
19:48.330 --> 19:52.290
نگو که از ترسشون همه بیستا حلقه رو انداختنو
فرار کردن
19:52.290 --> 19:53.540
هی، پسرا
از همون اسانسور که اومدم بیاین بالا
19:53.540 --> 19:54.750
هی، پسرا
از همون اسانسور که اومدم بیاین بالا
تله اون یارو گیاهیه رو خراب کردم
19:54.790 --> 19:57.540
باشه فهمیدیم، میدونستم میشه روش حساب کرد
19:57.540 --> 20:01.950
خوبه، اصلا دلم نمیخواد 40 طبقه رو
از پله ها برم بالا
20:01.950 --> 20:07.000
ولی بازم همه مون تو یه اسانسور
جا نمیشیم
20:07.000 --> 20:09.000
از اونجاییم که دشمن خودشو نشون نداده
20:09.000 --> 20:11.410
باید به دو گروه تقسیم شیم ، تا از هم دیگه محافظت کنیم
20:11.410 --> 20:13.660
ولی احتمالا اون بالا منتظرمون باشن
20:13.660 --> 20:16.120
پس چشم و گوشاتون رو باز کنین
20:18.660 --> 20:21.580
ببخشید که زود تر ، نیومدم
20:21.580 --> 20:24.790
خوش اومدین، دوستای گروه ایس
20:28.250 --> 20:31.160
برگردین عقب، هیچ سلاحی نداره که بتونه از دور بزنه
20:32.160 --> 20:35.000
رئیستون وانگ کجاست؟
20:35.000 --> 20:37.410
یه مشت ادم دره پیتی مثل شما
نمیتونه منو از پا بندازه
20:37.410 --> 20:42.080
فک کردی با کی داری حرف میزنی؟
ما رو دست کم نگیر
20:42.080 --> 20:46.080
کار هر دومون تمومه، از این به بعد یاد میگیری ازمون بترسی
20:48.700 --> 20:51.290
چرا اینقد لفتش میدن؟
20:51.290 --> 20:53.250
خب بلاخره پیداشون شد
20:54.410 --> 20:55.950
...هی ، خیلی طول
20:55.950 --> 20:58.410
دوستات قرار نیست بیان
20:58.410 --> 21:02.870
نمیزارم دست حتی به یکی از حلقه ها برسه
21:02.870 --> 21:04.370
خودم میکشمت
21:04.390 --> 21:24.490
.:: @bollbolljan_com ::.
21:55.330 --> 21:59.080
انگار تونستم از دستشون فرار کنم
21:59.080 --> 21:59.620
زمان باقی مانده
در حال حاظر 98 بازیکن به دنبال گنجینه میباشند
21:59.620 --> 22:03.330
زمان باقی مانده
در حال حاظر 98 بازیکن به دنبال گنجینه میباشند
وقتی که این ایونت شروع شد بیشتر از 300 نفر بودیم
22:03.330 --> 22:08.910
انگار از اول قرار بود خیلیا سلاخی بشن
22:08.910 --> 22:12.700
بزار از اول شروع کنیم
این ایونت اولین ایونت تو بازی هستش
22:12.700 --> 22:17.580
که با تلپورت اوردنمون
بعدشم که مردمو با گوشیاشون کنترلشون کردن
22:17.580 --> 22:19.830
پس نتیجه میگیریم
22:19.830 --> 22:23.500
که بازی تو کل شهر در حال برگزاریه
22:23.500 --> 22:29.790
خیلی روشن بود که مدیرای دی گیم
نمیخواستن مردم عادیو تو این قضایا دخالت بدن
22:29.790 --> 22:31.950
ولی چی شد که ، الان نظرشون عوض شده؟
22:31.950 --> 22:35.580
یا دیگه نمیخوان بازیو مخفیش کنن؟
22:35.580 --> 22:39.080
خب، با فکر کردن بهش
نمیشه همه جوابا رو فهمید
22:39.080 --> 22:42.120
الان باید، به فکر مشکلایی که داریم باشم
22:43.200 --> 22:46.910
من همه شماره های مخفی رو پیدا کردم
22:46.910 --> 22:50.910
ولی سوال اصلی اینه که، چه معنی میدن؟
22:50.910 --> 22:55.910
حتی با توجه به ارزش امتیازی شون
عددا هیچ معنی خاصی نمیدن
22:55.910 --> 23:00.040
اولش فک کردم شاید باید
ارزششون رو با قیمت واقعی و وزنشون رو در نظر بگیریم
23:00.040 --> 23:05.370
اما ارزش سنگنهای قیمتی
فقط به نوع و وزنشون بستگی نداره
23:05.370 --> 23:11.750
پس تنها چیزی که میمونه این که
به ترتیب ارزشی که با چشم میبینمشون بچینم
23:11.750 --> 23:13.330
سختی شون
23:13.330 --> 23:16.200
چیدنشون با توجه به سختی شون، جواب درسته
23:16.200 --> 23:20.330
چون یاقوت کبود و یاقوت سرخ
شماره هاشون یکی بود گیج شده بودم
23:20.330 --> 23:23.410
اما حالا میفهمن چرا، چون درجه سختی هر دوشون 9 هستش
23:23.410 --> 23:27.950
هر دوشون از مواد معدنی یکسانی ساخته شدن
یعنی از اشکال اکسید الومینیوم
23:27.950 --> 23:30.660
اگه شماره هایی که دارمو
با توجه به سختی هاشون بچینم
23:30.660 --> 23:33.910
مختصات دقیق رو میشه فهمید
23:33.910 --> 23:37.700
...و این مشخصات جایی که نشون میدن
23:37.700 --> 23:40.830
درست وست این ایونت هستش، یعنی ایستگاه مترو شیبویا
23:40.830 --> 23:46.250
حتما گنج واقعی ، یه جایی تو ایستگاه مخفی شده
23:47.410 --> 23:47.910
قسمت بعدی: ایس
23:50.410 --> 23:51.660
قسمت بعدی: ایس