WEBVTT 00:01.744 --> 00:06.300 "اخطار" .اين برنامه حاوي صحنه هاي خشن و خونين ميباشد .احتياط براي بينندگان توصيه ميشود 00:08.774 --> 00:10.580 هي "استوبي دو"، راستشو بهم بگو رفيق 00:10.699 --> 00:12.635 هنوزم از ... جمعه هفته پيش مصدومي؟ 00:12.943 --> 00:14.881 هاه؟ - من حالم خوبه - 00:15.114 --> 00:16.597 هنوز يه کم خون توي ادرارم هست 00:16.830 --> 00:19.083 آره. منم يه بار توي آب کيرم خون بود 00:19.317 --> 00:20.881 مثل آب نبات بود - آخ - 00:21.001 --> 00:22.685 ديگه تعريف نکن - خب، داريم بحث ميکنيم - 00:22.805 --> 00:24.868 آب کيرتو با آب نبات کريسمس مقايسه نکن 00:24.988 --> 00:25.982 جالبه داري اين حرفو ميزني 00:26.102 --> 00:27.325 چون اتفاقآ نزديکاي تعطيلات آخرسال هم بود 00:27.425 --> 00:30.126 اوه، بسه ديگه - هي، اين يارو چي کار داره ميکنه؟ - 00:30.128 --> 00:33.129 انگار يه چيزي اينور گيرمون اومد 00:36.366 --> 00:39.235 خب، خب، خب، اينجا چي داريم؟ 00:39.237 --> 00:40.703 آخ 00:40.705 --> 00:43.172 به نظر انقدري هوا گرم هست که يه پا رو توي پياده رو سرخ کنه 00:44.242 --> 00:45.641 درسته؟ منظورم اينه که، يه تخم مرغ نه ها، يه پا 00:45.643 --> 00:47.543 گرفتيم چي ميگي - شماها چي ميدونين آخه؟ - 00:47.545 --> 00:49.145 آقا، چطور ميگذره امروز؟ 00:53.417 --> 00:55.284 آه 00:55.286 --> 00:56.418 هي، رفيق 00:57.888 --> 01:00.222 اوه. ها ها ها 01:00.224 --> 01:02.224 اوه - اوه - 01:02.226 --> 01:03.859 اين زامبي بوي کير و خايه ميده 01:03.861 --> 01:05.060 آه - واو - 01:05.062 --> 01:06.796 چرا تو بوي کير و خايه ميدي؟ 01:06.798 --> 01:07.997 احتمالآ فکر خوبي نباشه 01:07.999 --> 01:09.999 چرا؟ - ... چون هيچوقت نميدوني اگه، آه - 01:10.001 --> 01:11.500 هي، تو اجازه داري اينجا باشي؟ 01:16.039 --> 01:19.008 خب، حالا ديگه ميدونيم - حالا ميدونيم - 01:19.010 --> 01:20.409 ... يک سال پيش 01:20.411 --> 01:22.244 ... خون آشام ها، گرگينه ها و زامبي ها 01:22.246 --> 01:25.581 به دره "سن فرناندو"ـي "کاليفرنيا" نازل شدن 01:25.583 --> 01:30.419 ... متوليان امور، از مبدأ و منشأ اين موجودات، بي نتيجه موندن 01:31.392 --> 01:44.978 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:45.623 --> 01:48.230 دره مرگ قسمت ششم از فصل اول *گرمترين روز سال* 01:48.339 --> 01:50.472 اين بيرون کمبود انرژي داريم 01:50.474 --> 01:52.074 يا اين فقط تصور منه؟ 01:52.076 --> 01:54.143 کاپيتان، کي قراره کولر رو درستش کنيم؟ 01:54.145 --> 01:56.345 اين سوال رو با يه سوال جواب ميدم 01:56.347 --> 01:57.613 ترجيح ميدي کولر داشته باشي 01:57.615 --> 01:58.814 يا خيابونايي خالي از جرم و جنايت؟ 01:58.816 --> 02:00.649 اين دوتا اصلآ چه ربطي به هم داشت؟ 02:00.651 --> 02:02.585 با تعريف يه داستان از سوالت رد ميشم 02:02.587 --> 02:04.987 همونطور که ممکنه خيلي از شماها به خاطر داشته باشين، هفته پيش 02:04.989 --> 02:06.922 جان جان" بازي مسخره اي" 02:06.924 --> 02:08.457 با يه شهروند سالخورده کرد 02:08.459 --> 02:10.526 که نتيجه اش اين شده که به صورت موقت تحت نظر 02:10.528 --> 02:13.329 اداره نظارت بر امور داخلي هستيم 02:13.331 --> 02:15.497 "و به همين خاطر معاون فرمانده، "ريبينگيز 02:15.499 --> 02:18.434 با تجربه بسيار کمي از دنياي واقعي 02:18.436 --> 02:20.436 و کمبود فاحش در فهم و ادراک، به ما ملحق شدن 02:20.438 --> 02:22.805 تا ببينن ما هر روز چه کاري اينجا انجام ميديم 02:22.807 --> 02:25.341 و اين دليلي نميشه که باهاش با بي احترامي برخورد کنيد 02:25.343 --> 02:26.909 "معاون فرمانده ، "ريبينگز 02:26.911 --> 02:28.544 خيلي خب 02:28.546 --> 02:31.413 "خرابکاري اخير افسر "جانسون 02:31.415 --> 02:33.115 باعث ايجاد پروتکل هاي جديدي شده 02:33.117 --> 02:36.886 از اونها پيروي کنن UTF که بايد کليه پرسنل تيم 02:36.888 --> 02:38.554 وقتي بحث پروتکل درست و حسابي پيش مياد 02:38.556 --> 02:40.556 کشتن زامبي ها واقعآ هيچ فرقي 02:40.558 --> 02:43.259 با کشتن ساير شهروندا نداره 02:43.261 --> 02:45.327 من معتقدم افسر "جانسون" قبلآ اين موضوع رو ثابت کرده، قربان 02:45.329 --> 02:46.862 درسته، "جان جان"؟ 02:46.864 --> 02:48.230 هاه؟ 02:48.232 --> 02:49.832 باحاله. خيلي خب 02:49.834 --> 02:52.334 اين کارت ها شما رو راهنمايي ميکنن تا وقتي با 02:52.336 --> 02:54.770 ... يه مظنون نمرده بالقوه روبرو شدين يا 02:54.772 --> 02:56.272 "پوس" (پوس: در انتهاي اين قسمت ميگه به معني مظنون نمرده احتمالي) 02:56.274 --> 02:59.642 اينها بهتون کمک ميکنه تا راجبه اون "پوس" تحقيق کنين 02:59.644 --> 03:02.111 تشخيص بدين که اون آقا يا خانوم واقعآ موجودي نمردنيه 03:02.113 --> 03:03.812 تشخيصي که دادين رو تأييد کنيد 03:03.814 --> 03:06.148 و بعد اقدام به کشتنش کنيد 03:06.150 --> 03:08.217 ببخشيد، من يک افسر پليس هستم" 03:08.219 --> 03:09.351 و به دلايلي معتقدم 03:09.353 --> 03:11.720 "ممکنه شما دچار ويروس زامبي باشيد 03:11.722 --> 03:12.955 خب، اين جمله خيلي مسخره ست 03:12.957 --> 03:14.423 اگه قرار باشه اين کارو بکنم، خودمو ميکشم 03:14.425 --> 03:16.892 و اين دوربين هايي که روي گوشتون نصب ميکنيد 03:16.894 --> 03:18.727 و الان روي ميزهاتون قرار داره 03:18.729 --> 03:21.063 که به ما اجازه ميده ببينيم شما چطوري يه موجود رو ميکشين 03:21.065 --> 03:23.399 و چطوري ميتونيم در آينده جلوي همچين مرگ هاي مشابهي رو بگيريم 03:23.401 --> 03:25.467 سوالي نيست؟ 03:25.469 --> 03:26.735 خيلي خب بچه ها، منم مثل شماها 03:26.737 --> 03:29.605 دوست ندارم معاون فرمانده "ريبينگز" بيشتر از اينها، اينجا پيشمون باشه 03:29.607 --> 03:31.073 "ولي "جانسون"، "رينالدي 03:31.075 --> 03:34.076 چون شماها کسايي هستين که اين دست گل رو به آب دادين 03:34.078 --> 03:36.812 بايد کل روز اين آقاي محترم رو همراه خودتون ببرين 03:38.082 --> 03:39.348 بقيه شماها هم حسابي آبدار بمونين 03:39.350 --> 03:41.984 گرماي هوا توي سايه الان 112 درجه ست 03:41.986 --> 03:43.986 اگه بشنوم يکي از شماها داره ميميره 03:43.988 --> 03:47.256 خيلي بهتره که به خاطر يه زامبي، خون آشام يا گرگينه باشه 03:47.258 --> 03:48.924 تا گرمازدگي 03:48.926 --> 03:50.492 متوجه شديد؟ 03:53.930 --> 03:56.765 آه، کاپيتان؟ - "استوبک" ،SPF 50 - (SPF: ميزان محافظت در مقابل نور آفتاب در کرم هاي ضد آقتاب) 03:56.767 --> 03:58.600 امروز زير نظر من 03:58.602 --> 04:00.502 قرار نيست آفتاب زده بشه 04:00.504 --> 04:03.339 به هرحال، بياين بريم بيرون و يه چيزي بکشيم 04:03.341 --> 04:06.075 "بيلي". "بيلي" 04:08.712 --> 04:12.581 مطمئني کولر داره کار ميکنه؟ - آره، کولر داره کار ميکنه - 04:12.583 --> 04:15.451 همين الان سوار ماشين شديما، يه چند دقيقه اي بهش وقت بده 04:15.453 --> 04:17.353 حالا هرچي. من که صبربکن نيستم 04:17.355 --> 04:18.887 آه - بس کن - 04:18.889 --> 04:19.989 بپوشش 04:19.991 --> 04:21.590 چرا؟ - سياست اداره ست - 04:21.592 --> 04:23.592 آره؟ و سياست منم اينه که وقتي هوا 04:23.594 --> 04:24.893 مثل خايه هام داغه، پيراهنمو دربيارم 04:24.895 --> 04:26.228 چرا تو هميشه همه چيزو با خايه مقايسه ميکني؟ 04:26.230 --> 04:27.963 چون خايه ها داغن و بوي بدي ميدن 04:27.965 --> 04:31.100 به هرحال، امروز دائمآ مثل زنا سليطه ست 04:31.102 --> 04:33.369 اينجوري راجع بهشون حرف نزن. من يه زن دارم که بهش احترام ميذارم 04:33.371 --> 04:35.771 اونوقت تو چي صداشون ميکني؟ - سفيد، تاپ کوتاه راه راه - 04:35.773 --> 04:36.839 اينجوري راجع بهشون صحبت ميکنن 04:36.841 --> 04:39.341 بسته رو بخون - بسته منو بخون - 04:39.343 --> 04:41.076 نه، نميتونم بسته ات رو بخونم. هيچ نوشتي روش نيست 04:41.078 --> 04:42.244 ميدوني چيه رفيق؟ 04:42.246 --> 04:43.946 امروز اون بيرون اوضاع خيلي تخميه، باشه؟ 04:43.948 --> 04:45.481 ميتوني حداقل سعي کني يه کم خوش باشيم؟ 04:45.483 --> 04:47.249 ميشه لطفآ امرزو يه کم خوش بگذرونيم؟ 04:47.251 --> 04:49.251 من که کلآ سرخوشم 04:49.253 --> 04:52.821 ببين چي ميگم 04:52.823 --> 04:54.590 مردم چه جوري قراره بفهمن تو در حال انجام وظيفه اي 04:54.592 --> 04:55.958 وقتي يونيفرم تنت نيست؟ 04:55.960 --> 04:58.627 اينجوري - اووه. خيلي باحاله - 04:58.629 --> 05:00.462 درست همينجا - کجا خالکوبي کردي؟ - 05:00.464 --> 05:01.864 يه جايي توي "ون نايز" دادم خالکوي کردن (ون نايز: منطقه اي در دره سن فرناندوي کاليفرنيا) 05:01.866 --> 05:03.065 ميدونستي با هر خالکوبي 05:03.067 --> 05:04.500 يه عمل سوراخ آلت تناسلي به صورت مجاني انجام ميدادن؟ 05:04.502 --> 05:05.734 چي؟ 05:05.736 --> 05:07.302 من حتي عمل سوراخ کردن آلت تناسلي نميخواستم 05:07.304 --> 05:08.871 ولي با اون قيمت هاي پايين، من که نميتونم نه بگم 05:08.873 --> 05:10.039 اوه 05:10.041 --> 05:11.507 توجه، تمامي واحدها 05:11.509 --> 05:13.509 "وضعيت 111، نبش خيابان "ويکتوري" و "آلامدا 05:13.511 --> 05:17.246 هي. يه آدم خوشگذرون جوابشو نميده 05:17.248 --> 05:19.615 جواب نده 05:19.617 --> 05:21.383 استوبک" و "پيرس" هستيم. ما رسيدگي ميکنيم" 05:21.385 --> 05:22.618 خوشگذروني درکار نيست 05:22.620 --> 05:25.454 خدايا، اينجا انگار سونا شده 05:25.456 --> 05:26.655 تو گرمت نيست، "کارلا"؟ 05:26.657 --> 05:28.991 "نه انقدر که بخوام لباسمو دربيارم، "جان جان 05:28.993 --> 05:30.692 لعنتي 05:30.694 --> 05:32.528 ميدوني افسر "جانسون"، به عنوان کسي که 05:32.530 --> 05:35.030 به تازگي يک مرد رو در بهار جوونيش کشته، خيلي از خودراضي هستي 05:35.032 --> 05:36.432 اون 82 سالش بود 05:36.434 --> 05:38.100 ... و هنوز سه روز در هفته يک مايل 05:38.102 --> 05:40.302 ميدويد يا قدم ميزد، ولي توي اون سن 05:40.304 --> 05:41.737 تقريبآ فرقي بينشون نيست 05:41.739 --> 05:43.305 وضعيت احتمالي 188 05:43.307 --> 05:46.875 در شيرخوارگاه "ملودي" ... خيابان 8233 "لانکرشيم"، لطفآ جواب بديد 05:46.877 --> 05:48.744 رينالدي" هستم. ما بهش رسيدگي ميکنيم" 05:49.847 --> 05:53.148 بفرما - چه طور به نظر ميام؟ - 05:53.150 --> 05:55.617 اوه، عين کسخول ها - مرسي - 06:02.375 --> 06:03.709 خواهرزاده ات قراره 06:03.711 --> 06:05.210 آخر شب به يکي ديگه از اون پارتي ها بره 06:05.212 --> 06:06.845 و اگه اينجا کاري باهام نداري 06:06.847 --> 06:08.413 داشتم به اين فکر ميکردم که برم دوباره مواظبش باشم 06:08.415 --> 06:10.415 و مطمئن بشم توي دردسري نميوفته؟ 06:10.417 --> 06:12.417 "به نظر عاليه، "کريستين 06:12.419 --> 06:14.119 ... عاليه، من فقط 06:14.121 --> 06:16.088 هي، اسم منو درست گفتي 06:16.090 --> 06:18.624 چي شد؟ 06:18.626 --> 06:20.459 هيچي 06:31.404 --> 06:34.239 خيلي خب، بزن بريم 06:34.241 --> 06:37.576 لعنتي، مثل جهنمه گرمه اينجا - ميدونم، درسته؟ - 06:37.578 --> 06:38.910 حالا يادتون باشه 06:38.912 --> 06:40.979 ... وقتي يه "پوس" ديدين، ميخواين ازش 06:40.981 --> 06:42.547 ببين، ميدونم به خاطر اين کارت ها خيلي 06:42.549 --> 06:43.582 مشکلات رو پشت سر گذاشتي 06:43.584 --> 06:45.584 مثل ورقه ورقه کردنشون و همه چيز 06:45.586 --> 06:47.886 ولي اين ايده مزخرفيه - آره، واقعآ مزخرفه رفيق - 06:47.888 --> 06:49.454 اينجوري يکي صدمه ميبينه رفيق 06:49.456 --> 06:51.456 خب، به روش شما هم يه نفر کشته شد 06:51.458 --> 06:53.358 پس بياين يه فرصت به اين کار بديم، ميشه؟ 06:53.360 --> 06:55.127 خيلي خب، کي اول ميره؟ 06:55.129 --> 06:56.895 صبرکن، تو که قرار نيست با ما بياي، درسته؟ 06:56.897 --> 06:58.430 فکر کن نيام 06:58.432 --> 07:00.365 خدايا - درسته - 07:02.603 --> 07:04.569 ... ببخشيد، من يه افسر پليسم و 07:08.775 --> 07:10.642 البته ... احتمالآ وقتش رسيده 07:10.644 --> 07:12.644 يه کار خونگي واسه خودم پيدا کنم 07:12.646 --> 07:14.179 آره 07:14.181 --> 07:17.649 ... اين يکي رو بيخيال ميشم ولي از الان به بعد 07:17.651 --> 07:20.318 پروتکول 07:20.320 --> 07:21.853 ... پرو - پروتکل - 07:21.855 --> 07:23.889 آره، درسته - آره - 07:23.891 --> 07:25.590 پروت ... پروتکل 07:28.127 --> 07:31.063 نه، مرسي 07:31.065 --> 07:33.465 ... گفتم نه مرسي 07:36.502 --> 07:39.504 هي، امروز يه همچين آدمي بودن خيلي مزخرفه، هاه؟ 07:39.506 --> 07:41.707 بيلي"، هيچوقت يه همچين آدمي بودن حال نميده" 07:41.709 --> 07:42.874 بعد از اين که به اين مسأله رسيدگي کرديم 07:42.876 --> 07:44.476 بايد بريم يه چندتا پرتقال ازش بخريم 07:44.478 --> 07:45.577 آره، فکر عاليه 07:45.579 --> 07:46.912 اگه ميخواي تيکه هاي گه گيرت بياد 07:46.914 --> 07:48.346 آخ. تيکه هاي گه ديگه چين؟ 07:48.348 --> 07:50.215 به نظر مثل اسم يه گروه موسيقي راکه 07:50.217 --> 07:52.317 لطفآ تيکه هاي پرتقالي گه من رو بخريد 07:52.319 --> 07:54.152 تو فکر ميکني پرتقال ها تيکه هاي گه ان؟ 07:54.154 --> 07:55.887 آخ 07:55.889 --> 07:57.489 آه 08:00.760 --> 08:03.428 محض اطلاعت ميگم، من امروز از ماشين بيرون نميام 08:03.430 --> 08:05.430 اون بيرون خيلي محيط وحشيه 08:05.432 --> 08:07.866 فقط يه دقيقه 08:09.937 --> 08:11.269 ببخشيد 08:11.271 --> 08:14.606 من يه افسر پليسم و دلايلي دارم 08:14.608 --> 08:17.242 که ممکنه شما آلوده به ويروس زامبي شده باشين 08:17.244 --> 08:18.610 ... اگه متوجه حرفم ميشيد 08:18.612 --> 08:20.712 کاملآ واضحه اون يارو آلوده به ويروس زامبيه 08:20.714 --> 08:21.713 حق با توئه 08:21.715 --> 08:24.116 اوه، باشه 08:24.118 --> 08:26.118 يه نظري دارم 08:26.120 --> 08:29.788 فکر ميکني نميتونم خوش بگذرونم؟ 08:29.790 --> 08:32.758 ميتونم سرخوش باشم 08:32.760 --> 08:35.727 چي کار داري ميکني؟ 08:35.729 --> 08:38.263 آره. بولينگ زامبي ها؟ 08:38.265 --> 08:39.631 آره 08:46.740 --> 08:48.540 واو - ها ها ها - 08:48.542 --> 08:49.608 حسابش کن 08:49.610 --> 08:51.743 نگاش کن 08:51.745 --> 08:53.445 کلآ يه آدم جديدي شدي 09:02.622 --> 09:04.256 اوه - آره - 09:04.258 --> 09:06.091 مريضانه ترين حرفي بود که تابحال شنيدم 09:06.093 --> 09:08.393 اوه رفيق 09:08.395 --> 09:09.795 اونجا رفيق 09:12.064 --> 09:14.666 هي "استو"، انگار ميله هفت رو نزدي 09:24.111 --> 09:26.878 اين يارو جديده کيه؟ 09:26.880 --> 09:29.614 ازش خوشم مياد 09:29.616 --> 09:31.550 اوه زودباش 09:31.552 --> 09:33.485 يارو شبيه "ميکي رورک" توي فيلم "کشتي گير"ـه 09:33.487 --> 09:34.786 آره، همش بلند ميشه 09:34.788 --> 09:36.288 نه، نه، منظورم اينه که اون يارو 09:36.290 --> 09:37.823 شبيه "ميکي رورک" توي فيلم "کشتي گير"ـه 09:40.259 --> 09:41.626 "بگيرش "استوبي 09:44.397 --> 09:47.299 آره عشق مادر. بخورش 09:47.301 --> 09:49.968 شما ديوونه ايد. ديوونه 10:06.752 --> 10:09.387 اوه، عالي بود 10:09.389 --> 10:12.824 عالي 10:12.826 --> 10:15.160 برگردونش ... فقط ميخوام مطمئن بشم 10:19.466 --> 10:22.067 اوه ها ها ها 10:25.205 --> 10:27.472 چي شده؟ - لعنتي - 10:27.474 --> 10:30.141 ميکي رورک" زير ماشينمون چسبيده" 10:38.718 --> 10:41.286 آه، واو 10:41.288 --> 10:43.121 ريکو" چي کار ميکنه؟" 10:43.123 --> 10:45.957 چطوري اون چيزو تهيه ميکنه؟ 10:45.959 --> 10:48.326 فکر کنم پدرش يه جورايي کله گنده ست 10:48.328 --> 10:50.795 چي، اون يه جور تهيه کننده سينما 10:50.797 --> 10:51.863 يا يه چيزي توي اين مايه هاست؟ 10:51.865 --> 10:55.166 نه احمق، اون خون آشامه 10:55.168 --> 10:57.002 فکر کنم همون بشه 10:58.639 --> 11:01.373 خب، شما خانوما خوشگل به نظر نميرسين 11:01.375 --> 11:03.975 "مرسي "ريکو - مرسي که دعوتمون کردي - 11:03.977 --> 11:06.211 اشکالي نداره. خوبه که آدم چندتا از رفيقاشو دعوت کنه 11:06.213 --> 11:08.680 و با دندونام يه کم خوش بگذرونم، ميدوني؟ 11:08.682 --> 11:10.815 شب ويژه اي اومدين 11:10.817 --> 11:13.618 چطور؟ - ... امشب پارتي تبديل - 11:13.620 --> 11:15.253 کلر"ـه" 11:15.255 --> 11:17.422 آه، پارتي تبديل؟ 11:19.159 --> 11:21.393 هيجان زده اي، عزيزم؟ - خيلي - 11:21.395 --> 11:23.728 چرا شما دوتا نميريد از بار واسه خودتون مشروب بگيريد؟ 11:23.730 --> 11:26.531 اوه، به "دايوينا" بگيد اون وودکا خوبه رو بهتون بده 11:26.533 --> 11:28.400 لياقتش رو داريد 11:28.402 --> 11:29.968 باشه 11:40.192 --> 11:42.280 ... ببخشيد. من 11:42.406 --> 11:44.422 ببخشيد. من يه افسر پليسم 11:44.542 --> 11:45.927 و دلايلي دارم ... چي؟ 11:46.137 --> 11:48.886 و دلايلي دارم که معتقدم شما به ويروس 11:48.888 --> 11:49.921 زامبي آلوده هستيد 11:49.923 --> 11:51.589 جان جان"، هيس" - هاه - 11:51.591 --> 11:54.225 دارم سعي ميکنم اينو حفظ کنم 12:05.437 --> 12:06.904 ببخشيد 12:06.906 --> 12:09.107 من يه افسر پليسم 12:09.109 --> 12:10.808 ... و دلايلي دارم که معتقدم شما ممکنه 12:10.810 --> 12:12.277 بيخيال، جدي ميگي؟ 12:12.279 --> 12:13.411 هي، تو کسي نيستي 12:13.413 --> 12:15.446 که متهم به قتل شده، باشه؟ 12:15.448 --> 12:16.648 با من کار کن 12:16.650 --> 12:18.950 ... اگه متوجه حرفم ميشيد، لطفآ نشون بديد که 12:18.952 --> 12:21.753 اوه 12:28.794 --> 12:30.495 واو 12:34.366 --> 12:38.169 جان جان". برو" 12:41.240 --> 12:44.475 اوه، اون خشابامو برداشته - چي؟ - 12:44.477 --> 12:46.277 خشابام 12:48.381 --> 12:50.682 بيا درو ببند. درو ببند 12:52.018 --> 12:54.819 آه - نگهش دار. نگه دار - 12:54.821 --> 12:56.521 من بايد برم اسلحه مو بردارم 12:56.523 --> 12:59.857 بايد يه خشاب جور کنم - آره - 12:59.859 --> 13:01.592 فکرکنم رفتن 13:04.463 --> 13:07.031 بدويم؟ - آها - 13:10.169 --> 13:13.137 خشاب 13:13.139 --> 13:15.606 کونشونو پاره کن. کونشونو پاره کن 13:17.877 --> 13:20.611 برو، برو، برو 13:22.282 --> 13:25.116 زودباش 13:25.118 --> 13:26.451 بايد اسلحه مو راه بندازم 13:26.453 --> 13:30.088 اوه، ديگه هيچوقت اينجوري حرف نزن 13:30.090 --> 13:33.524 پس شب بزرگيه، هاه؟ 13:33.526 --> 13:36.227 آره، باورت ميشه "ريکو" کل اين پارتي رو به خاطر من راه انداخته؟ 13:36.229 --> 13:37.929 تابحال فکر کردي خون آشام شدن 13:37.931 --> 13:39.831 چطور ممکنه باشه؟ - اوه، آره - 13:39.833 --> 13:42.166 فکرکنم بهترين کاري باشه که تابحال انجام دادم 13:42.168 --> 13:44.502 ولي اگه نباشه چي؟ 13:44.504 --> 13:46.704 منظورم اينه که، ديگه برگشتي وجود نداره، ميدوني که؟ 13:46.706 --> 13:48.573 چرا بايد بخوام برگردم؟ 13:48.575 --> 13:50.141 من احمق نيستم، باشه؟ 13:50.143 --> 13:52.844 ... هفته پيش يه ليست کامل از دلايلم واسه اين کارو نوشتم 13:52.846 --> 13:55.880 ابديت، کنترل کردن زامبي ها 13:55.882 --> 13:57.648 "ريکو" 13:57.650 --> 14:00.084 ... آره، منظورم اينه که، "ريکو" بانمکه ولي 14:00.086 --> 14:01.786 صبرکن، کنترل زامبي ها؟ 14:01.788 --> 14:04.288 ريکو" ميگه اين کارو يه جورايي از طريق کنترل ذهن انجام ميدن" 14:04.290 --> 14:09.227 علاوه بر اينا، ميتوني تصور کني سکسشون چه جوريه؟ 14:09.229 --> 14:12.530 نه، واقعآ نه 14:17.303 --> 14:19.137 ... بيا فقط - بيا رديفش کنيم - 14:19.139 --> 14:21.572 آره 14:21.574 --> 14:25.576 آخ 14:25.578 --> 14:27.178 آخ - اوه آره - 14:27.180 --> 14:28.479 آره - همينه - 14:28.481 --> 14:30.281 آخ - خيلي خب، بزن بريم - 14:30.283 --> 14:31.416 آها 14:31.418 --> 14:33.618 هي، ميدوني، يه کم کمک کني بد نيست 14:36.188 --> 14:37.622 خدايا. آماده اي؟ 14:37.624 --> 14:40.224 ... يک، دو 14:40.226 --> 14:41.225 سه 14:42.328 --> 14:43.728 آه - اوه ها ها - 14:43.730 --> 14:45.062 اوه ها - اوه - 14:45.064 --> 14:46.464 "اوه "استو - نخند ديگه - 14:46.466 --> 14:50.067 اوه، منزجرکننده به نظر مياي رفيق 14:50.069 --> 14:53.237 عاشقشم 15:17.963 --> 15:19.096 آره 15:19.098 --> 15:21.098 بزن بريم 15:23.669 --> 15:25.436 آخ 15:25.438 --> 15:29.774 واو، ميبينم که از کوپن واکسي که بهت دادم استفاده نکردي، هاه؟ 15:33.013 --> 15:35.380 محض اطلاعت ميگم، شبي که ماه کامله بيرون نرو 15:35.382 --> 15:36.881 زندانيت ميکنن 15:36.883 --> 15:38.416 اون پشت ساکت بشين 15:38.418 --> 15:41.719 هيچکس جز من حق نداره با همکارم شوخي کنه 15:41.721 --> 15:45.056 ... زن خوب بودن 15:45.058 --> 15:47.392 سفيد زيبا، تاپ کوتاه مردونه راه راه 15:47.394 --> 15:50.295 هي، مردم چه جوري قراره بفهمن ما پليسيم؟ 15:50.297 --> 15:52.197 اميدوارم نفهمن 15:56.569 --> 15:58.203 برام مهم نيست چقدر توي دردسر افتادم 15:58.205 --> 16:02.140 من ديگه عمرآ اون پروتکل مسخره رو انجام نميدم 16:02.142 --> 16:03.708 اوه، خدارو شکر تو اينجايي 16:03.710 --> 16:05.210 تو رو گاز گرفتن - اوه، واقعآ؟ - 16:05.212 --> 16:08.079 در عجب بودم چرا داخل گردنم بيرون بود 16:08.081 --> 16:10.181 ببين، ازت ميخوام منو بکشي 16:10.183 --> 16:11.683 سعي کردم خودم اين کارو بکنم ولي نتونستم 16:11.685 --> 16:12.684 من کاتوليکم 16:12.686 --> 16:14.118 پس تو بايد اين کارو بکني 16:14.120 --> 16:15.954 چون خدا ميدونه من قرار نيست چند دقيقه آخر عمرم روي 16:15.956 --> 16:17.355 زمين رو به عنوان يه زامبي بگذرونم 16:17.357 --> 16:19.724 خيلي خب، زودباش، منو بکش 16:21.126 --> 16:24.128 منو بکش 16:24.130 --> 16:27.198 من افسر فرمانده ات هستم و اين يه دستوره 16:27.200 --> 16:29.300 فورآ منو بکش 16:29.302 --> 16:31.135 آروم باش. باشه، گرفتم چي ميگي 16:31.137 --> 16:33.471 و ميکشمت 16:33.473 --> 16:36.574 ولي اول، يه پروتکل قطعي هست 16:36.576 --> 16:39.244 ... که وقتي با يه همچين موردي برميخورم بايد ازش پيروي کنم 16:39.246 --> 16:41.546 لعنتي، اسمش چي بود "کارلا"؟ 16:41.548 --> 16:43.881 "يه "پوس"، "جان جان - اوهوم - 16:43.883 --> 16:45.717 مظنون احتمالي نمرده - درسته - 16:45.719 --> 16:47.385 اوه خداي من 16:47.387 --> 16:49.387 اوه خداي من 16:49.389 --> 16:52.257 ببخشيد. من يه افسر پليسم 16:52.259 --> 16:54.158 و دلايلي دارم که معتقدم ممکنه شما 16:54.160 --> 16:55.460 به ويروس زامبي آلوده شده باشين 16:55.462 --> 16:57.228 منو بکش، احمق 16:57.230 --> 16:58.963 خب، چي فکر ميکني "جان جان"؟ 16:58.965 --> 17:00.398 نميدونم 17:00.400 --> 17:03.134 اينجا ميگه بايد 60 ثانيه واسه تأييد صبر کنيم 17:03.136 --> 17:04.469 من يه "پوس"ـم 17:04.471 --> 17:06.437 منو بکش 17:26.292 --> 17:28.726 "بيا اينجا "کلر 18:02.996 --> 18:05.330 جنده 18:05.332 --> 18:06.831 ميدونم، درسته؟ 18:06.833 --> 18:09.400 در واقع، راجبه دندوني بازي گروهي 18:09.402 --> 18:12.603 توي وهم و خيال فرو رفتم 18:15.507 --> 18:18.176 صبرکن، صبرکن، صبرکن، صبرکن صبر، صبر، صبر، صبر 18:59.752 --> 19:01.552 خدايا 19:24.109 --> 19:28.045 اين کار ... ديوانگي بود 19:28.047 --> 19:29.947 ميدونم. از اين که اومدي خيلي تضعيف روحيه نشدي؟ 19:29.949 --> 19:33.317 "بيخيال، بيا بريم به ديدن "کلر 19:35.654 --> 19:37.989 من حواسم بهت هست 19:37.991 --> 19:40.458 من راز تو رو ميدونم 19:40.460 --> 19:42.493 ميدوني؟ - چرا؟ - 19:42.495 --> 19:44.028 فکر کردي همه رو داري گول ميزني؟ 19:44.030 --> 19:45.963 بيرون از اينجا خيلي خوب رفتار ميکني 19:45.965 --> 19:47.532 معصومانه 19:47.534 --> 19:49.367 ولي اين پايين، يه دختر بدي هست 19:49.369 --> 19:51.702 که فقظ منتظره تا ظهور پيدا کنه 19:51.704 --> 19:53.638 هاه 19:53.640 --> 19:55.840 فکر کنم تو راز منو ميدوني 19:55.842 --> 19:58.643 "اين ديگه يه راز نيست، "امبر 19:58.645 --> 19:59.877 عجايب ذهن 19:59.879 --> 20:01.546 آره 20:04.082 --> 20:08.052 تو ميتوني نفر بعدي باشي 20:08.054 --> 20:10.788 جدي ميگم 20:11.940 --> 20:22.815 .:: @bolboljan.net ::. 20:23.836 --> 20:26.287 به نظر مياد يه گرگينه داريم که بايد بازداشتش کنيم 20:26.844 --> 20:28.710 اين همون خون آشامي که بيرون بار پريد روي من 20:29.275 --> 20:30.875 بيا اين کارو بکنيم - بيا يه کم کون چندتا خون آشام بذاريم - 20:30.877 --> 20:32.376 ايست 20:32.378 --> 20:34.579 ميزنش 20:34.581 --> 20:36.647 اون بوي گند ميده - آره، اون يه زامبيه - 20:36.649 --> 20:37.782 واو. هي 20:37.784 --> 20:39.083 ... تو فکر ميکني اون دوتا 20:39.085 --> 20:41.085 نميخوام راجع بهش فکر کنم 20:41.087 --> 20:42.520 خدايا. بزن بغل