WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.090 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06.030 --> 00:07.630 ** قسمت 6 ** 00:08.626 --> 00:11.724 کی جون کجا رفته؟ گوشیشم برنمی داره 00:11.724 --> 00:13.866 . مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:15.000 --> 00:20.090 .:: @bollbolljan_com ::. 00:21.523 --> 00:23.059 ! عالیه 00:23.059 --> 00:25.404 تو همچین وضعی مشروب می خوری؟ 00:26.047 --> 00:28.023 تلفن نداری؟ 00:29.120 --> 00:31.434 ... میدونستم ،010 00:31.434 --> 00:33.345 ! شماره اتُ نخواستم 00:33.345 --> 00:36.002 ! باید به یکی زنگ بزنیم 00:36.556 --> 00:38.837 آی کیوت چنده واقعا؟ 00:38.837 --> 00:40.782 ! تلفنت ! تلفنت 00:40.782 --> 00:42.193 چرا اینجوری می کنی؟ 00:42.193 --> 00:44.191 اگه انقدر ازم خوشت اومده ! خوب یه کلمه بگو 00:45.120 --> 00:46.388 ببخشید 00:46.388 --> 00:48.569 می شه تلفنتونُ قرض بگیرم؟ 00:48.569 --> 00:51.919 چرا می خوای شماره خودتُ توش بزنی؟ 00:51.919 --> 00:54.244 نکنیا، باشه؟ 00:55.664 --> 00:56.935 ... بیشعور 00:57.763 --> 01:00.071 چه کوفتی... آنتن نداره؟ 01:00.071 --> 01:03.086 دیوونه شدم! به درد لا جرز دیوار نمی خوری 01:03.086 --> 01:04.470 . یه چیز دیگه 01:04.470 --> 01:07.378 باید این رازُ با خودت به گور ببری که . دوتایی اینجا تنها بودیم 01:07.378 --> 01:09.545 اگه یک کلمه حرف درباره مون پخش شه مامانم سر به تنم نمی ذاره 01:09.545 --> 01:11.030 صداشُ در نیار باشه؟ 01:11.030 --> 01:12.920 . من باید اینُ بگم نه جنابعالی 01:16.006 --> 01:19.402 چرا اینجا انقدر سرده؟ 01:19.402 --> 01:21.480 . معلومه خب انبار مشروبه 01:22.870 --> 01:24.268 ... در ضمن 01:24.268 --> 01:27.923 قبلا هم بهت گفتما، من فقط . جو گی بوم تو چشمم میاد 01:27.923 --> 01:31.774 . شرمنده ولی من یه اپسیلونم به جنابعالی علاقه ندارم 01:31.774 --> 01:35.369 . پس انقدر به من چشم نداشته باش 01:35.369 --> 01:36.813 فهمیدی؟ 01:37.718 --> 01:39.333 ... گفتم فهمید 01:40.785 --> 01:42.069 ... هچی 01:43.101 --> 01:44.973 اونجا چکار می کنی تو؟ 01:44.973 --> 01:48.632 اگه آخر همینجا بمیریم چی؟ 01:49.608 --> 01:52.339 . آدم که به این راحتی نمی میره 01:55.284 --> 01:57.744 . یه گیلاس از گرونترین مشروب اینجا بخور 01:57.744 --> 01:59.595 . یکم گرمت می کنه 02:11.320 --> 02:12.471 . بازم بده 02:17.399 --> 02:18.962 ! خدا سرده 02:30.688 --> 02:32.237 ! همگی توجه کنید 02:32.237 --> 02:37.791 امروز می خوام کاری کنم که مهمونی امشبُ هیچوقت فراموش نکنید 02:42.712 --> 02:45.220 خوب ، حالا ، به عنوان برنامه اصلی امروز 02:46.195 --> 02:50.713 ارباب پولی که ، می تونه طلسم بدشانسی سه ساله رو بشکونه 02:50.713 --> 02:53.885 . من ان پولُ می سوزونم 03:02.952 --> 03:07.308 و خاکسترشُ می ریزم تو این مشروب 03:11.737 --> 03:14.678 شماها تا حالا شنیدین نوشیدن این و دیوونه بازی 03:14.678 --> 03:17.118 کمک کنه که از شر ِ سه سال بدشانسی خلاص بشین ؟ 03:17.118 --> 03:19.401 . من شنیدم 03:19.947 --> 03:21.094 اگه گفتین کی ؟ 03:21.094 --> 03:24.200 از جو گی بوم که اونجا وایساده 03:26.566 --> 03:29.892 اگه خانوم جو گی بوم که یه زمانی بازیگر مشهوری بودن 03:29.892 --> 03:31.814 اینُ به جای ما بخوره 03:31.814 --> 03:35.413 طلسم بدشانسی سه ساله همه کسایی که اینجان شکسته می شه 03:35.413 --> 03:38.964 البته تو این دنیا هیچ چیزی محانی نیست 03:38.964 --> 03:43.637 خانوم جو گی بوم اگه اینُ بخوری من بهت صد میلیون وون می دم 03:49.072 --> 03:51.702 چیه ؟ صد میلیون وون کافی نیست ؟ 03:51.702 --> 03:53.992 خیلی خب باشه ، یک بیلیون وون بهت می دم 03:57.306 --> 03:58.690 . خانوم جو گی بوم 03:58.690 --> 04:00.075 . بیا اینجا 04:00.075 --> 04:12.385 ! بنوش جو گی بوم - ! بنوش جو گی بوم - 04:12.385 --> 04:15.573 ! بنوش جو گی بوم - ! بخورش - 04:15.573 --> 04:22.253 ! بنوش جو گی بوم - ! بنوش جو گی بوم - 04:22.253 --> 04:30.080 !آره - یک بیلیون وون - 04:38.743 --> 04:40.854 ! بخورش - ! بخورش - 04:42.032 --> 04:47.399 ! بخورش - ! بخورش - 04:52.289 --> 04:53.688 یک بیلیون وون 05:00.904 --> 05:02.113 ! جو گی بوم 05:06.669 --> 05:07.967 چرا نمی خوری پس ؟ 05:08.549 --> 05:10.354 . گفتم صد بیلیون بهت می دم 05:10.354 --> 05:12.368 . از این بی پولی هم درمیای 05:15.101 --> 05:16.498 ... انگار 05:18.106 --> 05:20.627 . خیلی برات سوء تفاهم شده 05:20.627 --> 05:22.911 . من خیلی هم ثروتمندم 05:22.911 --> 05:25.813 . پس خودت بخور 05:31.796 --> 05:33.635 ! لعنتی 05:34.447 --> 05:36.469 . چقدر رو اعصابه 05:43.217 --> 05:45.844 . برای همینه که هیچ وقت نمیام آد بال 05:45.844 --> 05:47.253 . از بس که بچه گونه ست 05:47.818 --> 05:49.880 بسه دیگه میونگ سوک هوان 05:49.880 --> 05:51.313 . ولم کن بیشعور 05:51.313 --> 05:54.289 . اگه ولم نکنی اون 100 میلیارد وونُ بهت نمی دما 05:54.289 --> 05:55.786 صد میلیارد وون؟ 05:55.786 --> 05:59.245 من یه سکه از پولای تورو هم نمی خوام . چه یک میلیارد چه صد میلیارد 05:59.245 --> 06:00.931 ! آخ 06:01.568 --> 06:03.798 ! سر عقل بیا احمق 06:03.798 --> 06:05.748 ! این زنیکه ترسناکه 06:05.748 --> 06:08.334 همون زنیکه ترسناکیه که ! مین هیونگ جونُ کشت 06:13.858 --> 06:15.731 . دارم بهت اخطار می دم 06:16.356 --> 06:19.556 . درباره چیزی که نمی دونی دهنتُ باز نکن 06:19.556 --> 06:20.950 . وگرنه می کشمت 06:20.950 --> 06:22.787 ! عجب عوضی ای 06:22.787 --> 06:24.700 انگار قشنگ اغفالت کرده 06:24.700 --> 06:25.854 مگه نه؟ 06:25.854 --> 06:27.334 معلومه که نه؟ 06:28.068 --> 06:30.281 . من نشستم هرکی از راه رسید اغفالم کنه 06:32.744 --> 06:42.595 هرگونه استفاده مادی از این زیرنویس در = = فروشگاه ها و سایت ها ممنوع و غیرمجاز است 06:55.746 --> 06:57.294 ! حرومزاده ی روانی 07:26.115 --> 07:28.954 خاطراتی که از اون دختر دارم . پاک نمی شن 07:38.441 --> 07:41.339 = جو گی بوم، آدم عجیبی که = سرو صدا بپا کرد = 07:51.578 --> 07:53.273 = جو گی بوم، آدم عجیبی که = سرو صدا بپا کرد = 07:58.924 --> 08:00.839 . برو به سلامت 08:00.839 --> 08:02.666 . برو تو 08:03.149 --> 08:04.717 . تو اول برو 08:04.717 --> 08:06.399 . نه تو اول برو 08:19.364 --> 08:23.822 08:29.031 --> 08:30.712 چیکار می کنی؟ 08:36.053 --> 08:39.180 ! حواستُ جمع کن جو گی بود 08:39.180 --> 08:40.529 . تمرکز کن 08:41.646 --> 08:43.393 تو و گونگ گال پانگ همدیگه رو بوس کردید؟ - 08:43.393 --> 08:44.860 از کجا فهمیدی؟ تابلوئه؟ 08:44.861 --> 08:46.539 ! یه دستی زدم ولی انگار زدم به هدف 08:46.539 --> 08:48.443 منُ مسخره کردی؟ 08:48.443 --> 08:50.380 مدرسه رفتن هم آرایش می خواد ؟ 08:50.380 --> 08:53.251 یالا می ری مدرسه و بعدم مستقیم میای خونه 08:53.251 --> 08:54.723 ! آخ 08:54.723 --> 08:56.275 . کیف منه ها 08:56.275 --> 08:59.008 . اِوا ، اشتباه شد، شرمنده 09:10.505 --> 09:12.833 . بیا جفتمون حواسمونُ جمع کنیم 09:12.833 --> 09:14.756 . هوم ، به خودت بگو 09:18.164 --> 09:19.544 . مدیر گونگ 09:21.332 --> 09:22.917 ! مدیر گونگ 09:23.735 --> 09:25.478 ! ترسوندیم 09:26.313 --> 09:28.360 چرا اینجوری به من زُل زدی؟ 09:28.360 --> 09:30.504 چرا دیشب بدون یک کلمه حرف غیبت شدی؟ 09:30.504 --> 09:32.129 می دونی چقدر نگران بودم؟ 09:33.026 --> 09:35.535 چرا بیخودی نگران شدی خوب؟ 09:36.097 --> 09:39.765 به من نگاه نکن، جلوتُ ببین .حواست به رانندگیت باشه 09:48.867 --> 09:51.011 چرا اول صبحی انقدر نیشتون بازه؟ 09:51.011 --> 09:52.317 یه چیزی شده مگه نه؟ 09:52.317 --> 09:53.471 . نه 09:53.471 --> 09:55.601 رییس میونگ می خواد به شهرک سلامت پول اهدا کنه؟ 09:55.601 --> 09:56.812 چقدر می خواد بده؟ 09:57.338 --> 09:58.727 . ده میلیارد 09:58.727 --> 10:00.346 . ولی ردش کردم 10:00.813 --> 10:01.867 چی؟ چطور؟ 10:01.867 --> 10:03.343 . پیش اومد دیگه 10:05.530 --> 10:07.009 . وایسا ببینم 10:07.009 --> 10:09.093 ده میلیاردُ پروندی اونوقت می خندی؟ 10:09.093 --> 10:11.619 این هفته که خیلی دِپرِس بودید ؟ 10:12.273 --> 10:13.970 خانم جو گی بومُ دیدی آره؟ 10:15.369 --> 10:17.670 این دختر چرا یه زنگ نمی زنه؟ 10:17.670 --> 10:19.357 واسه چی زنگ بزنه؟ 10:19.954 --> 10:22.265 الان یه دلیلی هست که .بخاطرش بهم زنگ بزنه 10:22.827 --> 10:24.078 . جناب مدیر 10:24.525 --> 10:26.819 هرچی هم بشه نمی تونید اینکارُ بکنید 10:26.819 --> 10:28.554 امروز بعداز ظهر می خوام برم شهرک سلامت 10:28.554 --> 10:29.656 . می تونی زودتر بری خونه 10:29.656 --> 10:31.106 دوباره تنها میری؟ - آره - 10:31.106 --> 10:32.774 تنها می رم بیشتر حال می کنم 10:32.774 --> 10:33.939 . برو بیرون 10:39.769 --> 10:42.225 کی جون چی شده؟ 10:46.057 --> 10:50.991 تلفن مشترک مورد نظر خاموش می باشد بعد از صدای بوق پیغام بگذارید 10:54.109 --> 10:55.573 . سلام آقای جه مین 10:55.573 --> 10:57.645 هنوز نتونستید با آقای کی جون تماس بگیرید؟ 10:57.645 --> 11:01.115 . خوب دارم تو محل مراسم دنبالش می گردم 11:01.115 --> 11:02.505 . ولی نمی خواد نگران باشی 11:03.364 --> 11:05.869 .باشه پیداش کردم بهتون خبر می دم 11:05.869 --> 11:07.578 . خیلی خب 11:14.481 --> 11:16.058 بله رییس کیم؟ 11:16.582 --> 11:18.915 . بله من اومدم 11:20.904 --> 11:24.183 . باشه بعد از پیدا کردنش زنگتون می زنم 11:24.736 --> 11:25.927 . چشم 11:28.831 --> 11:30.328 اینجا چه خبره؟ 11:30.946 --> 11:32.305 می خوای چه خبر باشه؟ 11:34.670 --> 11:36.263 ! آی 11:48.990 --> 11:50.364 ! فَنا شدیم 11:53.011 --> 11:55.059 ! حسابی خُماریدا 11:55.059 --> 11:56.460 دیشب حسابی مست کردید آره؟ 11:56.460 --> 11:58.300 باید صورتمُ خوشگل کنیا 11:58.300 --> 12:00.630 . یه جلسه دارم - . معلومه - 12:00.630 --> 12:03.327 رییس کیم حسابی قاطی کرده که نتونسته پیدات کنه 12:03.327 --> 12:05.058 تو مهمونی خبری شد؟ 12:05.058 --> 12:06.430 مهمونی؟ 12:06.430 --> 12:08.550 هوس مُردن کردی آره؟ 12:08.550 --> 12:10.264 می خوای دهنتُ گِل بگیرم ؟ 12:12.059 --> 12:15.687 راستی ببینم دیشب آقای گونگ ما سونگُ دیدی؟ 12:16.369 --> 12:18.227 تونستم ؟ 12:18.227 --> 12:20.773 نرسیده به مهمونی اینجا گیر افتادم 12:21.981 --> 12:24.175 ! آخ 12:24.175 --> 12:26.194 ! همش به خاطر اون بوزینه ـست 12:27.702 --> 12:30.044 آهان، نویسنده ها چی شدن؟ 12:30.044 --> 12:32.245 . الان منتظرن 12:32.245 --> 12:34.279 . یالا بگو بیان تو - باشه - 12:35.587 --> 12:38.164 واسه چی از نویسنده ها و گونگ ماسونگ حرف می زنه؟ 12:38.164 --> 12:41.843 نونا می خواد تو یه برنامه ی . پیدا کردن اولین عشقش شرکت کنه 12:41.843 --> 12:44.819 ایول ! عشق اول لی ها ایم گونگ ما سونگ بوده؟ 12:44.819 --> 12:47.567 بیا بهت بگم 12:47.567 --> 12:49.335 . خب لباتو بمال 12:52.381 --> 12:53.843 یکم بهش فکر کردم 12:53.843 --> 12:57.552 دیدم بد نیست به عنوان یه بازیگر . تو یکی از این برنامه ها شرکت کنم 12:57.552 --> 13:00.071 . یک دوستی هم یادم اومد که دلم می خواد پیداش کنم 13:00.731 --> 13:02.024 . ممنون 13:02.024 --> 13:03.297 . خیلی ممنون ها ایم 13:03.297 --> 13:05.672 پس می خوای دنبال اولین عشقت بگردی آره؟ 13:06.217 --> 13:07.654 . عشق یه طرفه بود 13:07.654 --> 13:09.741 . اون دوستم داشت 13:09.741 --> 13:12.668 . آره درسته . عشق یه طرفه 13:13.611 --> 13:15.472 ... وقتی کلاس دوم بودیم 13:15.472 --> 13:17.236 . واسه ادامه تحصیل رفت آمریکا 13:17.236 --> 13:18.913 . یجورایی نابغه بود 13:18.913 --> 13:23.785 . ولی بعد از اون خبری ازش نشنیدم 13:23.785 --> 13:26.342 نمی دونم الان چکار می کنه ؟ 13:26.342 --> 13:30.294 پس حسابی به خاطر هوشش محبوب بوده و بعدم ناپدید می شه؟ 13:30.818 --> 13:35.143 ظاهرا خیلی با نبوغش به جایی نرسیده . پیدا کردنش سخته 13:35.143 --> 13:37.098 کس دیگه ای نبود؟ 13:37.098 --> 13:39.529 . نه - . که اینطور - 13:39.529 --> 13:42.294 اتفاقا پیدا کردنش آسونه می خواید بگم کجاست؟ 13:42.798 --> 13:44.124 می تونی باهاش تماس بگیری؟ 13:44.124 --> 13:46.954 . این اواخر تو مسابقه هوش شرکت کرده بود 13:49.667 --> 13:51.447 ! مرد عینک آفتابی - ! مرد عینک آفتابی - 13:51.447 --> 13:53.191 . آره خودشه . گونگ ما سونگ 13:53.693 --> 13:56.388 . اون عشق اولم بود 13:57.524 --> 13:59.146 . نویسنده های محترم 13:59.146 --> 14:01.061 همه اطلاعاتُ بهتون گفتم 14:01.061 --> 14:02.427 پس دیگه حتما باید بیاریدش تو برنامه 14:02.427 --> 14:05.404 . وگرنه معلومه کارتونُ بلد نیستید 14:05.404 --> 14:07.372 به هر حال موفق باشید 14:07.372 --> 14:09.582 . فایتینگ - . فایتینگ - 14:11.946 --> 14:13.587 . نونا خیلی ضایع است 14:13.587 --> 14:14.842 چه اهمیتی داره؟ 14:14.842 --> 14:16.629 تنها چیزی که برام مهمه دیدن گونگ ما سونگه 14:16.629 --> 14:19.226 . اونم به دراماتیک ترین روش ممکن 14:23.895 --> 14:25.092 . ببخشید 14:27.946 --> 14:29.593 ! لی ها ایم عجب عجوزه ایه 14:29.593 --> 14:31.922 عشق اولش مرد عینک آفتابی بوده؟ 14:33.130 --> 14:35.784 ولی فکر می کنی گونگ ما سونگ واقعا بیاد تو برنامه؟ 14:35.784 --> 14:39.769 ای خدا چرا نمی تونم با کی جون تماس بگیرم ؟ 14:40.692 --> 14:42.827 نکنه واقعا بلایی سرش اومده باشه ؟ 14:44.736 --> 14:47.670 . باید اینُ برگردونم 14:47.670 --> 14:49.534 ولی آخه چجوری تو چشماش نگاه کنم ؟ 14:49.534 --> 14:51.107 . چه مصیبتی شد 14:52.066 --> 14:53.251 . گی بوم 14:53.251 --> 14:54.513 اومدی ؟ 14:54.513 --> 14:56.468 زود اومدی ؟ - آره - 14:56.980 --> 14:58.822 اون مال کیه ؟ گونگ ما سونگ ؟ 14:59.574 --> 15:01.715 حالا دیگه با یه نگاه می فهمی ؟ 15:01.715 --> 15:03.063 از کجا فهمیدی ؟ 15:03.063 --> 15:05.476 . آخه کت خیلی گرونیه 15:05.476 --> 15:07.321 حتی پولم داشته باشی .نمی تونی بخریش 15:07.321 --> 15:09.324 واقعا ؟ انقدر گرونه ؟ 15:10.261 --> 15:13.458 حالا که انقدر گرونه باید برش گردونم آره ؟ 15:13.458 --> 15:14.669 . معلومه 15:14.669 --> 15:16.164 اصلا این دست تو چکار می کنه ؟ 15:16.610 --> 15:18.414 دیروز یه خبرایی بوده نه ؟ 15:18.414 --> 15:20.351 . بیشتر شبیه یه تصادف بزرگ بود 15:20.351 --> 15:22.362 . نباید پامُ تو اون مهمونی می ذاشتم 15:22.845 --> 15:25.308 چرا ؟ دوباره اون چشم سفید لی ها ایم اذیتت کرده ؟ 15:25.308 --> 15:26.731 لی ها ایم هم اونجا بود ؟ 15:26.731 --> 15:27.846 ندیدیش ؟ 15:28.420 --> 15:31.635 انگار با یه یارو تو یه اتاقی . گیر کرده بوده 15:31.635 --> 15:33.620 تو یه اتاق ؟ با کی ؟ 15:33.620 --> 15:35.620 . منم همینُ می خوام بدونم 15:39.021 --> 15:40.829 . یه اتفاق محشر دیگه هم افتاده 15:40.829 --> 15:44.178 لی ها ایم می خواد تو یه برنامه دنبال عشق اولش بگرده 15:44.178 --> 15:45.731 حالا می دونی طرف کیه ؟ 15:45.731 --> 15:48.279 . برام مهم نیست دنبال کیه 15:48.279 --> 15:49.967 . گونگ ما سونگ ـه 15:51.429 --> 15:52.885 ! چی !؟ گونگ ما سونگ ؟ 15:52.885 --> 15:55.120 عشق اول لی ها ایم گونگ ما سونگ بوده ؟ 15:55.120 --> 15:56.213 . آره 15:56.213 --> 15:58.548 فکر کردی اون عجوزه واسه چی افتاده دنبالش ؟ 15:58.548 --> 16:00.276 ... بو برده وارث گروه سان وو ـه و 16:00.276 --> 16:02.063 می خواد با این برنامه حسابی پاگیرش کنه 16:02.063 --> 16:03.927 ! دختره عفریته 16:03.927 --> 16:07.289 حالا اونم قبول کرده بره تو برنامه ؟ 16:07.289 --> 16:08.309 . معلومه 16:08.309 --> 16:09.710 ... کدوم مردی پیدا می شه که وقتی 16:09.710 --> 16:11.300 سوپراستاری مثل لی ها ایم دنبالشه نره ؟ 16:11.300 --> 16:13.826 ما حالمون ازش بهم می خوره . ولی مَردا براش جون می دن 16:13.826 --> 16:15.862 ... حتما خیلی باید اَلاف باشه که 16:15.862 --> 16:19.401 واسه خاطر یه سلبریتی .پاشه بره تو تلویزیون 16:19.401 --> 16:20.583 حسودیت شده ؟ 16:20.583 --> 16:22.098 ! چی ؟ نخیر 16:22.098 --> 16:23.745 . چرا ، شده - ! نخیر - 16:23.745 --> 16:25.874 . چرا حسودیت شده - ! گفتم که نشده - 16:25.874 --> 16:27.346 . شک ندارم حسودیت شده 16:27.346 --> 16:28.885 . نشده 16:34.598 --> 16:35.846 ! هیونگ 16:36.279 --> 16:39.415 می شه بپرسم بین و تو و ها ایم چی گذشت ؟ 16:39.415 --> 16:42.111 . چی ؟ معلومه ، بفرما 16:42.111 --> 16:43.380 ! عجبا 16:43.380 --> 16:45.496 . انگار این دختره از من خوشش میاد 16:45.496 --> 16:47.300 ! برو بابا 16:47.300 --> 16:48.545 ! به جون خودم راست می گم 16:48.545 --> 16:50.955 فقط دیروز نبود که ! یه چند وقتی هست حسش کردم 16:50.955 --> 16:52.449 ! ای خدا 16:52.449 --> 16:53.709 . هیونگ 16:55.335 --> 16:56.820 می دونی این کیه ؟ 16:56.820 --> 16:58.507 ! ماشالا چه کُپُل مُپُله 16:58.507 --> 16:59.933 کیه ؟ 17:00.764 --> 17:02.862 . لی ها ایم 17:03.394 --> 17:04.811 لی ها ایم ؟ 17:05.500 --> 17:07.349 . ها ایم داره تو یه برنامه شرکت می کنه 17:07.349 --> 17:09.472 توش همکلاسی های قبلیتُ می بینی و دنبال عشق اولت می گردی 17:09.472 --> 17:11.471 عشق اولش هم ما سونگ از آب دراومده 17:11.471 --> 17:12.590 مُخت سوت نکشید ؟ 17:12.590 --> 17:14.537 لی ها ایم همکلاسی هیونگ بوده ؟ 17:14.998 --> 17:16.614 . ببین - ! اوه - 17:16.614 --> 17:17.892 ! راسته 17:19.951 --> 17:22.045 حالا هیونگ هم می ره تو برنامه ؟ 17:22.045 --> 17:23.471 . شک ندارم 17:23.471 --> 17:26.710 لی ها ایم ، سوپراستار کره گفته اون عشق اولش بوده 17:26.710 --> 17:28.522 چرا الان داری می گی ؟ 17:48.904 --> 17:52.000 ولی اینجوری که شماها همش به پُست هم می خورید 17:52.000 --> 17:54.452 انگار برای هم مقدر شدید 17:55.411 --> 17:58.203 اگه من همون جو گی بوم قدیم بودم همه ی این ماجراها فرق می کرد 17:59.211 --> 18:01.416 . ولی الان اصلا امکان نداره 18:07.318 --> 18:10.269 ... پسر به دختر می گه 18:10.269 --> 18:14.415 " سلام ، می شه یه رازی که خیلی وقته " " پیش خودم نگه داشتمُ بهت بگم ؟ " 18:34.256 --> 18:38.200 "من نسبت به بقیه تو بُعد ِ زمانِ متفاوتی زندگی می کنم" 18:39.810 --> 18:43.440 " ... برای من هر روز ، عین یک سال می مونه و 18:44.058 --> 18:47.492 " مرگ هرشب ، کنار تخت خوابم نشسته " 18:51.050 --> 18:53.186 " ... هر روز خیلی سخت تلاش می کنم " 18:53.186 --> 18:55.116 " تا زمانُ برگردونم " 18:55.116 --> 19:00.222 " ولی می دونم با یه جادویی طلسم شدم " " که هرگز شکسته نمی شه " 19:05.613 --> 19:07.099 " ... با این وجود " 19:07.845 --> 19:10.077 " بازم عاشقم می مونی ؟ " 19:13.250 --> 19:16.375 ... دختر به پسر می گه 19:18.670 --> 19:21.011 " من همین جوری که هستیُ دوست دارم " 19:22.354 --> 19:25.006 " تو همینجوری که هستی زیبایی " 19:27.589 --> 19:28.816 ... و وقتی که 19:29.362 --> 19:30.575 ... اون این حرفُ زد 19:31.066 --> 19:33.921 . پسر خندید 19:48.500 --> 19:50.360 = مردی که زمانُ پاک کرد " 19:50.760 --> 19:51.760 . هوم 19:53.304 --> 19:56.288 انگار شخصیت اصلیش یه پسر افسرده ـست 20:25.116 --> 20:28.574 امروز بعد از ظهر وقت داری ؟ .می خوام لباستُ بهت برگردونم 20:36.449 --> 20:39.491 اینجا فقط مکانی برای درمان بیمارانی ... با اختلال شناختی نیست بلکه 20:39.491 --> 20:41.940 جاییه که اونها می تونن زندگی های عادی و روزمره ای داشته باشن 20:41.940 --> 20:45.395 چیزی که مارو از تسهیلات موجود در ... اروپای غربی متمایز می کنه 20:45.395 --> 20:49.833 استفاده از یک مدل درمانی واحد . برای پرورش محیطی مشابه خانواده برای این افراده 20:56.157 --> 20:59.031 = ... من خارج از شهرم = 20:59.531 --> 21:00.638 مدیر گونگ ؟ 21:02.818 --> 21:06.752 مسلما فقط یک شبیه سازی از ... خانه های اصلی بیماران در این مکان 21:06.752 --> 21:08.352 . براشون محیط مساعدُ فراهم نمی کنه 21:08.352 --> 21:10.376 ... موضوع مهم اینه که اون ها بتونن 21:10.376 --> 21:12.365 ... سبک زندگی و فعالیت های گذشته ـشونُ حفظ کنن و 21:12.365 --> 21:14.841 و مهم تر از همه اولویت اولمون . حفظ امنیت اون هاست 21:15.431 --> 21:17.406 " شوهرت حتما کلی پول پارو می کنه " 21:17.406 --> 21:19.710 " واقعا که خوب چرب زبونی هستی " 21:20.204 --> 21:22.475 " فقط پول پارو می کنم ، راضی شدی ؟ " 21:22.475 --> 21:24.271 " دلیل بهتری هم لازم دارم ؟" 21:24.271 --> 21:26.860 " منی که پول پارو می کنم نمی تونم یه خونه بسازم ؟ " 21:41.175 --> 21:44.946 "چیزای مثل اولین روز مدرسه رفتنتُ یادت نمیاد ؟" 21:48.041 --> 21:49.506 الان خارج از شهرم 21:49.506 --> 21:51.567 . بعد از ساعت 4 می تونم ببینمت 21:51.567 --> 21:53.997 .بگو کجایی من میام 22:01.431 --> 22:04.567 " بعد از تغییر صحنه یه داستان خنده دار هست " 22:07.345 --> 22:11.355 من می خوام دورتادور شهرک . ایستگاه اتوبوس بسازم 22:11.355 --> 22:13.541 وقتی برای مسایل امنیتی اینجا حتی ... ماشین هم نداریم 22:13.541 --> 22:14.921 چرا ایستگاه اتوبوس بسازیم؟ 22:15.865 --> 22:18.758 از اونجایی که بیشتر افراد مسن به طور غریزی 22:18.758 --> 22:23.682 برای برگشتن به خونشون از وسایل نقلیه عمومی استفاده می کنن 22:23.682 --> 22:25.685 می خوایم یک سری ایستگاه اتوبوس های قُلابی 22:25.685 --> 22:27.702 . بدون اتوبوس های واقعی بسازیم 22:27.702 --> 22:30.675 تو آلمان هم این روشُ تست کردن و موفقیت عالی ای داشتن 22:31.861 --> 22:33.576 اگر بیماران اختلال شناختی 22:33.576 --> 22:37.867 بخاطر دلتنگی برای خانواده ...از اتاق هاشون برن بیرون 22:37.867 --> 22:40.761 یا بخوان برن خونشون ... می رن تو ایستگاه های اتوبوس و 22:40.761 --> 22:45.605 انقدر منتظر می شن تا آخر یادشون می ره اصلا برای چی اونجا رفته بودن 22:45.605 --> 22:49.455 اونوقت پرستاران ، بیمارانی که منتظر ... اتوبوسی هستند که هیچ وقت نمیاد رو 22:49.455 --> 22:51.900 در امنیت تا اتاق هاشون همراهی می کنن 22:51.900 --> 22:54.820 ... امیدوارم اینجا بتونه مکانی باشه تا 22:54.820 --> 22:57.280 ... بیماران اجازه ی تلاش و تجربه ی 22:57.280 --> 23:00.063 لحظات لذت بخش زندگیشون ... به همراه عزیزانشون رو 23:00.063 --> 23:02.773 . در زمان هوشیاریشون داشته باشن 23:05.067 --> 23:08.891 ! خیلی تاثیر گذاره 23:08.891 --> 23:10.645 ! گونگ ما سونگ 23:13.362 --> 23:15.279 . لطفا برگردید سرکارت 23:17.395 --> 23:18.974 واسه چی اینهمه راه اومدی اینجا ؟ 23:18.974 --> 23:21.980 قضیه خیلی اورژانسیه ! باید یه قولی بهم بدی 23:22.557 --> 23:24.762 ... درباره ی اتفاقی که بین من و جو گی بوم افتاد 23:24.762 --> 23:25.913 . خانم گی بوم 23:25.913 --> 23:27.529 ... خوب می دونی چیزی که شد 23:27.529 --> 23:28.790 چه غلطی کنم ؟ 23:28.790 --> 23:31.621 جو گی بومُ تنها ول کردم و . کل شب با اون زنیکه بودم 23:31.621 --> 23:32.749 زنیکه ؟ 23:33.377 --> 23:34.875 کل شب ؟ 23:34.875 --> 23:37.157 وایسا ببینم تازه الان جو گی بومُ یادت اومد ؟ 23:37.851 --> 23:39.548 . پاک از خاطرم رفته بود 23:39.983 --> 23:41.570 دارم آلزایمر می گیرم ؟ 23:41.570 --> 23:43.140 ... کل شب داشتی چه غلطی می کردی که 23:43.140 --> 23:44.254 یادت رفته بوده ؟ 23:44.254 --> 23:45.260 ... خوب 23:45.260 --> 23:48.080 اون زنیکه یه پا افسونگره ! قشنگ منُ بازی داد 23:48.080 --> 23:49.743 . تو یه انبار مشروب گیر کرده بودم 23:49.743 --> 23:50.919 گیر کرده بودی ؟ 23:50.919 --> 23:52.598 وایسا ببینم ، حالا طرف کیه ؟ 23:52.598 --> 23:54.012 . لی ها ایم 23:54.012 --> 23:55.533 لی ها ایم ؟ 23:58.127 --> 23:59.848 پس واسه چی اومدی اینجا ؟ 24:00.502 --> 24:01.871 . بیا 24:02.473 --> 24:03.811 این چیه ؟ 24:05.374 --> 24:07.716 این عکس دوران دبستان منه چیه ؟ 24:07.716 --> 24:09.686 . نرو تو اون برنامه همکلاسی ها 24:09.686 --> 24:11.195 برنامه ی همکلاسی ها ؟ چی هست ؟ 24:11.195 --> 24:12.223 چرت می گی ؟ 24:12.223 --> 24:14.086 تو برنامه سلبریتی ها عشق اولشونُ پیدا می کنن 24:14.086 --> 24:15.735 . ولی به درد نمی خوره 24:16.070 --> 24:18.174 حالا هرچی ، اصلا واسه چی باید برم تو همچین برنامه ای ؟ 24:18.174 --> 24:20.108 خودت گفتیا ، باشه ؟ ! پس قول دادیا 24:21.296 --> 24:24.194 حالا تو چرا انقدر به جلز و ولز افتادی ؟ ! فضولیم گل کرد 24:24.194 --> 24:25.390 اگه تو بری تو این برنامه 24:25.390 --> 24:27.956 دوباره میافتی سرتیتر خبرها و کلی کامنت می گیری 24:27.956 --> 24:29.570 . نگران نباش ، نمی رم 24:30.178 --> 24:33.101 حالا دختره که گفته من عشق اولش بودم کیه ؟ 24:33.101 --> 24:34.962 . این دختره 24:34.962 --> 24:36.279 . لی ها ایم 24:36.279 --> 24:37.589 چی ؟ 24:37.589 --> 24:39.480 این لی ها ایم ـه ؟ 24:42.018 --> 24:43.387 . وایسا ببینم 24:44.097 --> 24:47.030 آها ، پس واسه همین انقدر خودتُ . به آب و آتیش می زدی 24:47.030 --> 24:48.328 ! نه اینجوریا نیست 24:48.328 --> 24:49.513 ! چرا هست 24:49.513 --> 24:51.831 . نخیر گفتم که از این خبرا نیست - ! هست - 24:51.831 --> 24:53.323 ! قشنگ تابلویی 24:53.869 --> 24:55.210 ! گونگ ما سونگ 25:02.404 --> 25:04.423 " بهش می گن " اِستار سوروایور 25:05.875 --> 25:07.343 . یه ذره سخت می شه 25:07.343 --> 25:09.098 . خواهش می کنم 25:09.098 --> 25:12.062 . باشه - . هفته ی دیگه می بینمت - 25:12.062 --> 25:14.843 . خیلی خب - . خیلی ازتون ممنونم - 25:21.252 --> 25:23.032 شما اینجا چکار می کنید رییس ؟ 25:23.032 --> 25:24.643 بچه های تو قراره برن تو یه برنامه ؟ 25:25.516 --> 25:26.970 . به تو ربطی نداره 25:34.406 --> 25:37.225 . رییس کیم بگیر بشین 25:37.225 --> 25:38.593 چیزی دوست داری بخوری ؟ 25:38.593 --> 25:39.858 . نه ، لازم نیست 25:39.858 --> 25:42.397 ببینم جانگ ووک جین اینجا چکار می کرد ؟ 25:42.397 --> 25:44.535 بخاطر اون برنامه تلویزیونیه ؟ - . حرفشم نزن - 25:44.535 --> 25:47.406 ازم درخواست کرد بذارم یکی از بچه هاش تو یه برنامه شرکت کنه 25:47.406 --> 25:49.296 . منم قبول کردم 25:49.296 --> 25:51.974 وقتی واسه خودش کسی بود خیلی کمک کرده بود 25:51.974 --> 25:53.741 . خیلی بهش مدیونم 25:53.741 --> 25:56.269 اون که با کسی قرارداد نداره طرف کیه ؟ 25:56.269 --> 25:58.677 می خواستی کی باشه ؟ معلومه ، جو گی بوم 25:58.677 --> 26:01.573 !جو گی بوم ؟ 26:01.573 --> 26:03.906 اگه می خواد کامبک بده ایده ی بدی ... نیست که 26:03.906 --> 26:05.271 . تو یه برنامه تلویزیونی شرکت کنه 26:05.271 --> 26:06.910 . می تونه دوباره وجهه ـشُ بازسازی کنه 26:06.910 --> 26:09.749 حالا که حرفش شد جانگ ووک جین هم خیلی باهوشه ها 26:10.748 --> 26:12.069 راستی 26:12.069 --> 26:15.067 لی ها ایم حتما تو برنامه ی کارگردان کیم شرکت می کنه دیگه ؟ 26:15.067 --> 26:16.906 نمی خواد آخرین لحظه دَبه دربیاره که ؟ 26:16.906 --> 26:19.050 شنیدم هنوز نتونستید اولین عشقشُ پیدا کنید ؟ 26:19.050 --> 26:20.669 اگه اینجوری باشه که قضیه مُنتفیه 26:20.669 --> 26:22.734 . نه بابا ، اینجوری نگو 26:22.734 --> 26:24.473 ... تو کره هیچ مردی پیدا نمی شه که 26:24.473 --> 26:26.619 . لی ها ایم دنبالش باشه و طرف خودشُ نشون نده 26:26.619 --> 26:27.947 . تو فقط بیارش تو برنامه 26:27.947 --> 26:29.859 . بذار سر دل صبر بهش برسیم 26:31.071 --> 26:34.667 حالا جو گی بوم تو چه برنامه ای می خواد شرکت کنه ؟ 26:34.667 --> 26:36.783 "اِستار سوروایور " 26:36.783 --> 26:38.839 انگار حسابی تو دیوار خوردن . چرا ؟ 26:38.839 --> 26:41.631 . باید ریتینگ برنامه ـتُ زیاد کنیم 26:41.631 --> 26:43.580 . من یه ایده ی خوب دارم 26:43.580 --> 26:45.750 ایده ؟ چه ایده ای ؟ 26:45.750 --> 26:47.115 . مشتاق شنیدنشم 26:56.799 --> 26:58.098 . اونی 26:58.098 --> 27:00.129 برنامه ای که ماسونگ توش بودُ دیدی ؟ 27:01.035 --> 27:05.035 تا 30 سالگی خیلی سربه زیر هرچی ما گفتیم انجام می داد 27:05.035 --> 27:06.982 چرا حالا داره اینجوری می کنه ؟ 27:06.982 --> 27:08.070 . حس خوبی بهم نمی ده 27:08.070 --> 27:10.193 . حتما همین روزا می میره 27:15.619 --> 27:17.877 ما یه قرارداد تجاری با رییس گروه "تی اِن " داریم 27:17.877 --> 27:20.771 پس چطوره یه ملاقات برای ما سونگ و سونگ هوا ترتیب ببینیم ؟ 27:20.771 --> 27:23.502 .بهرحال خیلی دوام نمیارن 27:23.502 --> 27:28.498 آره ، تازه اگر آخرسر با یه آدم . بی اصل و نصب قرار بذاره که بدتره 27:28.498 --> 27:30.791 یادته که قبلا چه اتفاقی افتاد ؟ 27:36.681 --> 27:38.832 واقعا می خواید بذارید کارشُ روی شهرک سلامت ادامه بده ؟ 27:38.832 --> 27:41.150 خیلی سریع داره طبق برنامه اش جلو می ره 27:41.993 --> 27:43.533 . به زودی بهش رسیدگی می کنم 27:43.533 --> 27:45.646 ... ماسونگ الان خیلی سلامت و سرپاست 27:45.646 --> 27:48.106 خب پس کِی ؟ چطور ؟ 27:48.770 --> 27:50.758 قراره که یه مدت طولانی با رییس کانگ در تماس باشیم 27:50.758 --> 27:52.692 بذار به جای ماسونگ کی جون باهاشون روبرو بشه 27:52.692 --> 27:55.300 ... کی جون در مقابل رییس کیم شانسی نداره 28:00.053 --> 28:02.877 این تنها راهیه که همتون آینده ـتونُ تضمین کنید 28:10.548 --> 28:13.547 ساعت 5 جلوی کانگ هان چئون همدیگه رو ببینیم 28:14.062 --> 28:15.712 ! دوباره وسط خیابان قرار گذاشت 28:15.712 --> 28:18.083 چرا انقدر عاشق خیابونه ؟ 28:18.662 --> 28:19.843 چی بود ؟ 28:24.406 --> 28:26.128 چرا همیشه دوست داری وسط خیابون قرار بذاری ؟ 28:26.128 --> 28:29.741 . خوب ، خوبه موقع حرف زدن راه بریم 28:29.741 --> 28:32.818 من معمولا عادت دارم پیاده روی کنم و آهنگ گوش بدم 28:33.465 --> 28:35.506 . وقتی راه می رم خوشحالم 28:35.506 --> 28:37.417 البته مطمئنم تو درک نمی کنی 28:38.198 --> 28:39.320 . بیا 28:39.320 --> 28:41.354 واسه این نیست که راحت تر می تونی فرار کنی ؟ 28:42.044 --> 28:44.558 می خوای 10 میلیارد بذاری کف دست من و بزنی به چاک ؟ 28:44.558 --> 28:45.970 ! واقعا که بی وجدانی 28:48.945 --> 28:51.465 فکر کنم خودت گفتی چون پولداری نگران نباشم 28:51.465 --> 28:53.213 . بیا یکم حرف بزنیم 28:53.891 --> 28:55.136 .باید فیلمنامه ـمُ بخونم 28:55.136 --> 28:58.035 من یه سفر سه ساعته رو فقط به خاطر دیدن تو اومدم 28:58.826 --> 29:00.810 . خیلی خب پس زود بگو 29:00.810 --> 29:02.935 مگه ما سگیم ؟ چرا همیشه وسط خیابون بحث می کنیم ؟ 29:02.935 --> 29:04.671 . بیا بریم تو یه جای سرپوشیده 29:04.671 --> 29:05.858 . بریم 29:06.435 --> 29:07.628 . ول کن 29:11.634 --> 29:13.174 لطفا باهام تماس بگیرید - بفرماید - 29:13.937 --> 29:15.337 . بفرماید قهوه ـتون 29:15.337 --> 29:16.846 . ممنون 29:25.726 --> 29:27.311 . بیا 29:28.264 --> 29:29.861 ... درباره ی دیروز - ... درباره ی دیروز - 29:29.861 --> 29:32.993 از بس آدم دور و برمون بودن یکم خجالت کشیدم 29:32.993 --> 29:35.533 . ولی درهرحال ، ممنون 29:36.421 --> 29:37.947 بوسه ـمونُ می گی ؟ 29:37.947 --> 29:40.590 . نخیر ، برای اون که باید معذرت بخوای 29:40.590 --> 29:42.547 واسه چی باید برای اعترافم معذرت بخوام ؟ 29:42.547 --> 29:45.304 پس می خواستی درباره ی چی حرف بزنی ؟ 29:46.506 --> 29:49.066 خبر اتفاقای دیروز به زودی ... همه جا پخش می شه و 29:49.066 --> 29:51.798 . مردم هم درباره ی رابطه ـمون می فهمن 29:51.798 --> 29:53.221 مگه ما چه رابطه ای داریم ؟ 29:53.221 --> 29:55.250 رابطه ای که توش جلوی همه همدیگه رو می بوسیم 29:55.250 --> 29:58.525 واسه چی داد می زنی و می گی ؟ ! صداتُ بیار پایین 29:58.525 --> 30:00.614 چرا ؟ مشکلش چیه ؟ 30:05.955 --> 30:07.618 آهان آره 30:07.618 --> 30:09.408 . کی جون دوست داره 30:09.408 --> 30:11.050 می خوای چکارش کنی ؟ 30:17.011 --> 30:19.859 می خوای روراست حرفمُ بزنم ؟ 30:23.835 --> 30:26.781 ... خوب ، وقتی پای کی جون وسط میاد 30:26.781 --> 30:28.348 ! نه 30:28.348 --> 30:30.499 . نه ، نمی خواد دیگه بگی 30:30.499 --> 30:32.790 واسه چی یه جوری عجیبی ازش حرف می زنی ؟ 30:35.586 --> 30:39.425 بعدم ، اصلا به قرار گذاشتنمون فکر کردی ؟ 30:40.559 --> 30:42.271 . من خیلی وقت ندارم 30:43.021 --> 30:44.704 خب اگه اینجوری باشه که ... هیچ کس وقت نداره و 30:44.704 --> 30:46.077 . وقتِ همه براشون عزیزه 30:46.077 --> 30:50.338 ولی هیچ کس با همچین بهانه ای نمیاد بگه "بیا فقط واسه یه فصل قرار بذاریم " 30:50.338 --> 30:52.840 می دونی چقدر بی منظق حرف می زنی ؟ 30:53.819 --> 30:55.677 ... بخاطر اینه که 30:56.302 --> 30:58.453 . بعد از اون یه فصل ازم متنفر می شی 31:01.187 --> 31:02.248 ... خوب 31:02.779 --> 31:05.184 پس از اون آدمایی که مردم زود ازشون خسته می شن ؟ 31:11.573 --> 31:15.020 ... شنیدم قراره تو یه برنامه ای شرکت کنی که 31:15.020 --> 31:17.338 توش همکلاسی قدیمتُ می بینی 31:17.338 --> 31:19.133 حالا آخر می خوای بری تو اون برنامه ؟ 31:19.796 --> 31:21.433 اون ؟ 31:21.433 --> 31:23.621 خوب تو می خوای چکار کنم ؟ می خوای برم یا نه ؟ 31:23.621 --> 31:25.570 واسه چی از من می پرسی ؟ 31:25.570 --> 31:27.237 . هرکار دوست داری بکن 31:27.762 --> 31:30.063 بزرگترت داره حرف می زنه واسه چی پامیشی ؟ 31:30.063 --> 31:31.207 مگه مَلَخی همش می پری ؟ 31:31.207 --> 31:33.663 من از مردایی که می شه راحت ازشون خسته شد خوشم نمیاد 31:34.198 --> 31:35.546 دارید می رید ؟ 31:35.546 --> 31:36.843 . آره - . نه - 31:40.396 --> 31:42.185 . اوه ، همون مرد عینک آفتابیه 31:42.185 --> 31:43.329 . بیا بعدا برگردیم 31:43.329 --> 31:45.127 . ببخشید ولی نمی شه بعدا برگردید اینجا 31:45.127 --> 31:46.973 . حتی فردا و حتی پس فرداش 31:46.973 --> 31:49.568 پس براتون بهتره که دنبال یه پاتوق دیگه باشید 31:50.082 --> 31:51.169 چرا ؟ 31:51.991 --> 31:54.387 چون اینجا مالِ این خانومه 31:55.262 --> 31:57.272 دیوونه شدی ؟ مشکلت چیه ؟ 31:57.272 --> 31:59.490 . ببخشید ، ببخشید 31:59.490 --> 32:00.672 . عیبی نداره - ! ببخشید - 32:00.672 --> 32:01.909 . بریم 32:05.909 --> 32:08.564 واسه چی اینجوری می کنی ؟ هرکی ندونه فکر می کنه اینجارو اجاره کردی 32:08.564 --> 32:10.389 . اجاره نکردم . خریدمش 32:10.389 --> 32:12.527 . از این به بعد اینجا مال توـه 32:13.041 --> 32:14.454 چی گفتی ؟ 32:14.454 --> 32:15.819 . همین الان خریدمش 32:15.819 --> 32:17.851 دیوونه شدی ؟ 32:18.968 --> 32:21.126 می تونستم کل کافه رو بخرم 32:21.126 --> 32:23.450 ولی فکر کردم اونجوری منُ می فرستی پِی کارم 32:23.991 --> 32:26.118 از این به بعد می تونی اینجا همزمان 32:26.118 --> 32:27.454 فیلمنامه ـتُ بخونی و قهوه بخوری 32:27.454 --> 32:30.328 و تورو خدا دیگه تو خیابون هم قرار نذار 32:30.328 --> 32:32.061 . گریه هم نکن 32:33.953 --> 32:35.605 ... ولی بیشتر از همه 32:36.135 --> 32:38.182 بیشتر می خواستم . اینجا به یاد من بیافتی 32:43.070 --> 32:46.323 بعدم از اونجایی که دیگه اینجا پاتوق خودته باید امضاشم بکنی 32:46.323 --> 32:48.262 قبلا کُلی عکس امضا می کردی نه ؟ 32:49.931 --> 32:52.241 راست می گی ؟ - آره - 32:57.575 --> 32:59.658 چرا قایمش می کنی ؟ 33:02.886 --> 33:04.540 . من دیگه می رم 33:05.383 --> 33:07.242 چی نوشت ؟ 33:07.242 --> 33:10.295 = گونگ ما سونگ یه حرومزاده ی روانیه = 33:11.289 --> 33:12.875 این دختر چشه ؟ 33:13.397 --> 33:14.569 ! عجبا 33:21.121 --> 33:22.650 بله رییس ؟ 33:23.470 --> 33:26.349 همین الان ؟ باشه 33:27.833 --> 33:29.618 ... این دختره واقعا که 33:36.038 --> 33:38.340 مهمونی آد بال چطور بود ؟ 33:38.340 --> 33:39.711 رفتی یکی دوتا چیز یاد بگیری ؟ 33:39.711 --> 33:41.608 . خوب یه جورایی 33:41.608 --> 33:45.435 خداروشکر که دردسر درست نکردی 33:45.435 --> 33:47.675 خب دیگه بررسی هاتُ کردی 33:47.675 --> 33:50.162 الان وقتشه که خودتُ نشون بدی 33:50.162 --> 33:51.544 . برای یه برنامه انتخاب شدی 33:51.544 --> 33:53.126 چی ؟ - رییس ... رییس جانگ - 33:53.126 --> 33:54.640 واقعا ؟ 33:55.352 --> 33:57.434 . تبریک می گم 33:57.894 --> 33:59.863 ! خیلی ممنونم رییس 33:59.863 --> 34:01.271 ! قول می دم حسابی کار کنم 34:01.271 --> 34:02.577 . معلومه که باید حسابی کار کنی 34:03.147 --> 34:05.468 چه برنامه ای هست ؟ 34:06.046 --> 34:08.033 . گی بوم - بله ؟ - 34:08.033 --> 34:10.367 نظرت درباره ی یه مرگ قهرمانانه تو میدون جنگ چیه ؟ 34:10.367 --> 34:11.720 تو ... میدون جنگ ؟ 34:11.720 --> 34:13.856 باید بمیرم ؟ 34:13.856 --> 34:15.524 تو یه بار قبلا مُردی دوبارش که فرقی نمی کنه 34:15.524 --> 34:16.727 . بمیر و برای خودت اسم و رسمی درست کن 34:16.727 --> 34:18.839 بیا کار کنیم تو سرتیتر خبرای آنلاین بری 34:18.839 --> 34:20.834 سرتیتر خبرای آنلاین ؟ 34:28.347 --> 34:30.120 برنامه اِستار سوروایورُ که می شناسی ؟ 34:30.120 --> 34:32.330 برو اون تو و بذار قشنگ نابود بشی 34:32.330 --> 34:34.309 گفتی خودتُ آماده کردی که همه بهت توهین کنن 34:34.309 --> 34:36.077 برای گذران زندگیت اومدی تو این صنعت 34:36.077 --> 34:37.734 پس باید پول دربیاری و . یه کامبک بدی 34:41.733 --> 34:43.267 . باشه 34:43.791 --> 34:45.278 . می تونم 34:46.629 --> 34:48.513 الان سه ساله که دارم همینطوری زندگی می کنم 34:48.513 --> 34:50.845 پس اگه پایین هم کشیده بشم خیلی برام فرقی نمی کنه 34:51.883 --> 34:54.539 می خوام با پولی که از برنامه می گیرم . یه ماشین لباسشویی نو بگیرم 35:07.497 --> 35:09.385 مطمئنی امروز وقت داری گو نانجو ؟ 35:09.385 --> 35:11.624 شنیدم لی ها ایم هم امروز قراره بره تو یه برنامه 35:11.624 --> 35:13.754 اون برنامه اش بعد از برنامه ی جو گی بوم ـه 35:13.754 --> 35:15.562 بعد از سه سال اولین برنامه ـشه 35:15.562 --> 35:17.394 . پس معلومه که باید باهاش باشم 35:17.394 --> 35:19.135 . واقعا که خیلی وفادار و جذابید 35:24.687 --> 35:26.983 فکر می کنی کارشُ خوب انجام می ده ؟ 35:26.983 --> 35:28.401 ! آره ، می تونم 35:28.401 --> 35:29.774 ! ترسوندیم 35:30.234 --> 35:31.352 . تو می تونی 35:31.781 --> 35:32.988 ! فایتینگ 35:36.901 --> 35:39.883 آخ ، خدا چرا انقدر درد دارم ؟ 35:39.883 --> 35:41.410 دوباره اسهال شدی ؟ 35:41.410 --> 35:42.872 چند بار شد دیگه ؟ 35:43.450 --> 35:45.740 فکر کنم چون خیلی وقته رو صحنه نبودم استرس گرفتم 35:45.740 --> 35:47.198 . خوبم 35:48.321 --> 35:50.700 بهت گفته بودم اسم همه ی کسایی که قراره تو برنامه باشنُ چک کنی 35:50.700 --> 35:52.365 نمی خوای حواستُ به کارت بدی ؟ 35:56.022 --> 35:57.653 اون امروز مهمون برنامه ـست ؟ 35:57.653 --> 35:59.669 . جین سو یونگه حسابی محبوبه 35:59.669 --> 36:00.973 . خیلی هم عوضیه 36:01.512 --> 36:04.323 اگه می دونستم اون تو برنامه است اصلا از اول قبول نمی کردم 36:04.323 --> 36:06.026 ! لعنتی 36:06.026 --> 36:07.338 . صدامونُ می شنوه 36:07.338 --> 36:09.039 ... برم اون دهن گشادشُ بدوزم به همدیگه 36:09.039 --> 36:10.713 . نه ، نه ، بگیر بشین 36:10.713 --> 36:11.845 ! عیب نداره ! ول کن 36:13.312 --> 36:14.725 ! آخ 36:15.162 --> 36:16.865 ! یه دقیقه من می رم دستشویی 36:17.589 --> 36:20.178 ! آخ دلم 36:21.912 --> 36:23.510 ... زنیکه 36:41.075 --> 36:42.970 ! مین چول 36:43.696 --> 36:47.367 شماها هم امروز اینجا فیلمبرداری دارید ؟ 36:51.216 --> 36:53.517 . همیشه اوضاع شکمت خراب بود 36:53.517 --> 36:55.821 . حالا که اولین فیلمبرداریت ـه حتما استرس داری 36:57.584 --> 36:59.789 بابت اتفاقی که تو هتل افتاد معذرت می خوام 37:00.274 --> 37:01.867 .به خاطر ها ایم نمی تونستم کاری کنم 37:01.867 --> 37:04.160 . نه ، نمی خواد معذرت بخوای 37:04.160 --> 37:05.267 . عیبی نداره 37:07.348 --> 37:08.501 . ممنون 37:09.303 --> 37:11.379 نونا - هوم ؟ - 37:11.379 --> 37:12.618 ! فایتینگ 37:31.919 --> 37:33.269 . آروم بخور 37:37.528 --> 37:40.597 . فکر می کنم امروز کارمُ عالی انجام بردم نانجو 37:40.597 --> 37:42.046 . احساس خوبی دارم 37:44.914 --> 37:47.546 . دیگه باید بری 37:48.002 --> 37:49.294 هنوز یکم وقت دارم 37:49.294 --> 37:50.772 . بذار ببینمت 37:51.673 --> 37:52.937 "بگو" اوه 37:56.566 --> 37:57.919 خانم جو گی بوم 37:57.919 --> 37:58.999 بله ؟ 37:58.999 --> 38:00.809 صحنه رو عوض کردیم الان همه داریم می ریم اونجا 38:00.809 --> 38:02.401 چی ؟ صحنه رو عوض کردیم ؟ 38:02.401 --> 38:04.609 آره ، خیلی وقت نداریم پس . لطفا زودتر برو اونجا 38:04.609 --> 38:05.678 . باشه 38:16.649 --> 38:18.535 چرا همیشه وسط خیابون قرار بذاری ؟ 38:18.981 --> 38:20.930 خوب ، خوبه موقع حرف زدن راه بریم 38:21.533 --> 38:24.546 من معمولا عادت دارم پیاده روی کنم و آهنگ گوش بدم 38:25.113 --> 38:27.024 . وقتی راه می رم خوشحالم 38:27.024 --> 38:29.042 البته مطمئنم تو درک نمی کنی 38:29.042 --> 38:32.330 موقع آهنگ گوش کردن که راه می ره احساس خوشحالی می کنه ؟ 38:54.655 --> 38:56.252 چیه ؟ 38:56.734 --> 38:57.923 چیکار می کنی ؟ 38:57.923 --> 38:59.820 دارم پیاده روی می کنم تا خوشحال شم 38:59.820 --> 39:01.992 یعنی الان خوشحالی ؟ 39:01.992 --> 39:03.734 چیه ؟ واسه چی زنگ زدی ؟ 39:04.263 --> 39:07.385 خانم جو گی بوم به زودی تو برنامه ی زنده حاضر می شه 39:07.890 --> 39:08.970 برنامه ی زنده ؟ 39:09.426 --> 39:11.865 چرا یهو صحنه فیلم برداریُ عوض کردید ؟ 39:11.865 --> 39:13.863 ! خب پیش میاد دیگه 39:17.640 --> 39:20.106 ببخشید !یه لحظه 39:20.106 --> 39:23.173 چرا یهو صحنه فیلم برداریُ با استخر عوض کردن ؟ 39:23.173 --> 39:24.881 اتفاقی پیش اومد زودتر آماده شید 39:24.881 --> 39:26.486 وایسا 39:26.486 --> 39:29.173 یعنی قوانین بازی هم تغییر کرده ؟ 39:29.173 --> 39:30.995 معلومه دیگه پرسیدن داره ؟ 39:30.995 --> 39:33.801 !وایسا ، این ... نمی شه که 39:37.120 --> 39:39.943 . فکر نکنم بتونم انجامش بدم 39:39.943 --> 39:41.001 شوخیت گرفته ؟ 39:41.001 --> 39:42.604 !فقط 5 دقیقه تا پخش زنده مونده 39:43.437 --> 39:45.046 ! خیلی مسخره ـست 39:45.046 --> 39:46.287 ! یالا بریم 39:46.287 --> 39:47.921 . صبر کنید ، نه 39:49.756 --> 39:51.499 !جدی بدبخت شدم 39:53.294 --> 39:54.531 حالا چکار کنم ؟ 39:57.240 --> 39:59.506 باید بهمون خبر می دادن که قوانین بازیُ تغییر دادن 39:59.506 --> 40:01.084 چطور جرئت می کنن مارو تحقیر کنن ؟ 40:02.236 --> 40:04.530 شنیدم مکان جدید یه استخره 40:04.530 --> 40:06.894 گی بوم ترس از آب داره حالا چکار کنیم ؟ 40:06.894 --> 40:09.220 ترس از آب ؟ چی داری می گی ؟ 40:09.220 --> 40:11.890 وقتی بچه بوده تقریبا داشته غرق می شده 40:11.890 --> 40:13.865 دلم می گه یه اتفاق بدی میافته 40:13.865 --> 40:15.622 ولی الان باید برم پیش ها ایم 40:15.622 --> 40:16.734 . خیلی خب 40:16.734 --> 40:18.323 . تو برو به کارت برس 40:18.323 --> 40:19.702 . من خودم مراقب اینجام 40:19.702 --> 40:20.887 .می سپرمش به شما 40:21.635 --> 40:22.955 خیلی نگران نباش 40:22.955 --> 40:24.347 مراقبش باش - خیلی خب - 40:26.046 --> 40:28.318 ... اگه خانم جین سو یانگ کاری که 40:28.318 --> 40:30.167 ... تو کارت ماموریتتون گفته شده رو انجام بده 40:30.167 --> 40:31.874 . یه گلوله ی آب با تفنگ آبی می خوره تو صورتتون 40:31.874 --> 40:32.970 = باد زدن با دست = 40:32.970 --> 40:35.892 اگه سه بار ببازید ... صندلی پرتاب فعال می شه و 40:35.892 --> 40:38.120 . شمارو پرت می کنه 40:38.606 --> 40:41.073 حالا برنامه رو شروع می کنیم .لطفا بشینید 40:44.109 --> 40:45.908 . وای خیلی داغه 40:47.968 --> 40:49.892 ببخشید خانم جین سو یانگ 40:50.602 --> 40:51.638 چیه ؟ 40:51.638 --> 40:55.015 من اصلا نمی تونم شنا کنم 40:55.015 --> 40:58.468 پس می شه خیلی خودتونُ باد نزنید ؟ 40:59.050 --> 41:00.459 . خواهش می کنم 41:00.459 --> 41:02.667 . باشه ، حتما 41:02.667 --> 41:05.196 . واقعا ؟ خیلی خیلی ممنونم 41:05.196 --> 41:07.202 بعدا حتما غذا مهمونتون می کنم 41:07.202 --> 41:09.046 . امروز موفق باشید 41:09.046 --> 41:10.613 خواهشا خیلی دستتونُ تکون ندید 41:11.124 --> 41:12.176 . خیلی خب 41:12.961 --> 41:15.463 . وای خیلی داغه اینجوری بدتره 41:15.463 --> 41:17.635 کی گفته من لب به غذایی که اون بخره می زنم ؟ 41:18.254 --> 41:19.510 ! حال بهم زن 41:19.992 --> 41:21.553 . وای خیلی داغه 41:23.414 --> 41:24.763 . بله رییس کیم 41:24.763 --> 41:26.939 چرا شما گفتید صحنه رو عوض کنیم ؟ 41:26.939 --> 41:30.041 . به زودی یه اتفاق خیلی سرگرم کننده میافته 41:31.406 --> 41:32.417 . بله 41:32.961 --> 41:33.997 . بیا بعدا حرف بزنیم 41:34.492 --> 41:35.981 هنوز برنمی داره ؟ 41:38.530 --> 41:39.638 . نه 41:39.638 --> 41:42.162 منشی آقای گونگ ما سونگ گفت که باهاش حرف می زنه 41:42.162 --> 41:43.184 حالا چکار کنیم ؟ 41:43.184 --> 41:44.294 چکار می تونیم بکنیم ؟ 41:44.294 --> 41:45.383 معلومه دیگه بازم بهش زنگ بزن 41:45.383 --> 41:46.624 هرچی شد باید بکشیش اینجا - باشه - 41:47.321 --> 41:48.704 ! ای خدا 41:52.410 --> 41:56.285 ! استار سوروایور 41:58.287 --> 42:00.729 چه کسی نجات پیدا میکنه ؟ 42:00.729 --> 42:03.914 بذارید اول اعضای تیم زرد خودشونُ معرفی کنن 42:03.914 --> 42:07.388 سلام من پارک جی یانگ خوشگلِ " مامامُ " هستم 42:10.379 --> 42:13.696 سلام من چه یون گوچیکترین عضو "روز سفید " هستم 42:16.881 --> 42:19.544 . سلام ، جو گی بوم هستم 42:21.803 --> 42:23.997 . خب عالیه 42:23.997 --> 42:26.752 اول تمام کارت ماموریت هاتونُ باز می کنیم 42:26.752 --> 42:28.414 پاکت ماموریت ها جلوتون ـه درسته ؟ 42:28.414 --> 42:30.841 . لطفا بهمون نشونشون بدید 42:30.841 --> 42:32.381 ! ماموریتتونُ نشون بدید 42:34.122 --> 42:36.633 همه دیدین درسته ؟ 42:36.633 --> 42:37.680 . خیلی خب ، پس 42:37.680 --> 42:40.981 مهمان امروزمون در حال حاضر به عنوان خواننده و 42:40.981 --> 42:42.568 . بازیگر درحال فعالیتن 42:42.568 --> 42:44.832 ! امروز خانم جین سو یانگُ در کنارمون داریم 42:47.205 --> 42:48.716 . خیلی خب 42:48.716 --> 42:49.992 . مشتاق دیدار 42:49.992 --> 42:52.466 بله فکر می کنم از آخرین باری که دیدمتون 6 ماه می گذره 42:52.466 --> 42:54.867 . ولی امروز خیلی روز داغیه 42:54.867 --> 42:56.901 اوه ، این چیه ؟ 42:56.901 --> 42:58.850 ! داره با دستش خودشُ باد می زنه 43:00.233 --> 43:01.336 ! باد می زنه 43:01.995 --> 43:04.249 همینطور شنیدیم که فیلمتون به زودی پخش می شه 43:04.249 --> 43:05.283 . بله 43:05.283 --> 43:07.464 بله اسمش " هفت " هست و ژانر کمدی عاشقانه داره 43:07.464 --> 43:10.120 امیدوارم دوستا و زوج های عاشق زیادی برای دیدنش بیان 43:11.189 --> 43:13.615 . وای خدا خیلی عرق کردم 43:13.615 --> 43:16.810 ! دوباره داره خودشُ باد می زنه 43:22.209 --> 43:25.646 فیلم روز سیزدهم ماه پخش می شه 43:25.646 --> 43:27.098 . لطفا برای تماشاش بیاید 43:27.098 --> 43:29.408 خودم همه ی این گرما رو براتون تو یه سوت از بین می برم 43:29.408 --> 43:31.080 اونوقت چطور ؟ 43:31.080 --> 43:32.629 . تورو خدا نه ، اینبار نه 43:32.629 --> 43:34.129 ! اینجوری - ! نه - 43:35.024 --> 43:37.265 ! دوباره داره باد می زنه 43:37.265 --> 43:39.501 ! وای خدا 43:39.501 --> 43:43.196 ! خوب دیگه صندلی الان پرواز می کنه 43:57.046 --> 43:58.812 وایسا ، چرا بیرون نمیاد ؟ 43:58.812 --> 44:00.394 ! بیا بیرون - چیزی شده ؟ - 44:00.394 --> 44:02.455 ! نه بابا 44:02.455 --> 44:04.323 . قشنگ معلومه داره فیلم بازی می کنه 44:04.323 --> 44:05.354 . از اونجا بیاید بیرون 44:05.354 --> 44:06.513 ! عجبا 44:22.374 --> 44:23.733 !امکان نداره 44:27.541 --> 44:30.145 = بهم گفت من نجاتش دادم = 44:43.651 --> 44:45.539 = تورو خدا نجاتم بدید = 44:50.689 --> 44:51.714 چیه ؟ 44:51.714 --> 44:52.990 . مدیر گونگ 44:52.990 --> 44:54.693 الان برنامه ای که جو گی بوم توشه رو دارید نگاه می کنید آره ؟ 44:54.693 --> 44:56.006 . کامنت هارو بخون 44:56.006 --> 44:57.571 می گن داره ادای مُرده هارو درمیاره و 44:57.571 --> 44:59.973 می خواد مظلوم نمایی کنه تا مردم دلشون بسوزه 45:00.551 --> 45:01.769 . خیلی دلم براش سوخت 45:01.769 --> 45:04.200 الان وقت خوندن این مزخرفاتُ ندارم ، قطع کن 45:09.566 --> 45:12.490 . جو گی بوم بدبخت 45:12.872 --> 45:15.839 وقتی می دونست انقدر بهش توهین می کنن برای چی رفت جلوی صحنه ؟ 45:16.972 --> 45:18.173 . تموم شد 45:18.173 --> 45:20.566 قشنگ تو سوتینت اَبر گذاشتم باد کنه 45:20.566 --> 45:21.785 . عالین 45:21.785 --> 45:22.812 عالین ؟ 45:22.812 --> 45:23.892 . آره 45:24.765 --> 45:26.178 . آره 45:27.843 --> 45:29.108 یکم پَد باسن چطوره ؟ 45:29.108 --> 45:30.309 واسه باسنت هم می خوای ؟ 45:30.309 --> 45:31.557 ! پَدپَد 45:31.557 --> 45:32.617 ! پَدپَد 45:33.093 --> 45:34.841 ... مطمئنم اگه لی ها ایم بفهمه که 45:34.841 --> 45:36.559 گونگ ما سونگ اینجا نیست پدرمُ درمیاره 45:36.559 --> 45:38.031 . من می رم راستشُ بهش می گم 45:38.031 --> 45:39.758 یعنی چی راستشُ می گی ؟ 45:40.785 --> 45:42.026 ! واو - !چی ؟ - 45:42.026 --> 45:43.057 ! تلفنُ بردار ! یالا 45:43.057 --> 45:43.995 = منشیِ گونگ ما سونگ = 45:44.095 --> 45:45.997 ! بردار - الو ؟ - 45:48.160 --> 45:49.774 . جو گی بوم . گی بوم 45:49.774 --> 45:51.189 . گی بوم 45:55.856 --> 45:59.321 بعد از افتادن خانم جو گی بوم از تیم زرد 45:59.321 --> 46:01.595 تیم زرد دو عضو و تیم قرمز سه عضو داره 46:01.595 --> 46:02.758 برنامه چی ؟ 46:02.758 --> 46:05.421 کی به برنامه اهمیت می ده ؟ ! داشتی می مُردی 46:05.421 --> 46:06.624 . رییس جانگ 46:06.624 --> 46:07.990 . اینُ ببینید 46:07.990 --> 46:09.289 لطفا یکم درباره ی آلبومتون بهمون بگید 46:09.289 --> 46:11.644 بله ، این یه آلبومه که خیلی مناسب فصل پاییزه 46:11.644 --> 46:12.932 واقعا ؟ 46:12.932 --> 46:15.184 لطفا هم فیلمُ ببینید هم به آلبومم گوش بدید 46:15.184 --> 46:16.542 . ممنون 46:17.559 --> 46:19.973 گزارشگر پارک برنامه رو دیدید ؟ 46:20.502 --> 46:23.687 طرفدار های هیونگ جون خیلی عصبانین که جو گی بوم کامبک داده 46:23.687 --> 46:24.961 . آره 46:25.426 --> 46:27.448 آدم هایی که جرم مرتکب می شن باید مجازات بشن 46:27.448 --> 46:29.131 ولی انگار تو کشور ما قوانین درست پیاده نمی شن 46:29.551 --> 46:30.555 . بله 46:30.555 --> 46:32.144 لطفا یه مقاله ی خوب بنویسید باشه ؟ 46:32.144 --> 46:35.345 چرا یهو موافقت کردید که تو برنامه شرکت کنید ؟ 46:35.345 --> 46:36.796 . ساکت ،عینک منُ بده 46:38.077 --> 46:40.492 دیوونه شدی ؟ دفعه پیش داشتی می مُردی 46:40.492 --> 46:42.486 تا وقتی اینارو در نیارم چیزیم نمی شه 46:42.486 --> 46:43.539 ! ای خدا 46:55.796 --> 46:57.434 ! رییس کیم 46:58.812 --> 46:59.792 " کسی که گی بومُ تحقیر کرد " 47:01.198 --> 47:02.669 نباید معذرت خواهی کنید ؟ 47:02.669 --> 47:04.325 ! گاو نفهم 47:04.325 --> 47:06.006 ببینم چی کفتی ؟ 47:06.006 --> 47:07.546 ! اوه ! اوه 47:07.546 --> 47:08.836 . معذرت می خوام 47:08.836 --> 47:11.354 . راستش چشماش خوب نمی بینن 47:11.354 --> 47:13.223 واسه چی وقتی عُرضه ـشُ نداری دعوا راه می ندازی ؟ 47:13.223 --> 47:14.615 کی عُرضه ی دعوا نداره ؟ 47:14.615 --> 47:16.765 ول کن ، بیا بریم ! معذرت می خوام 47:25.646 --> 47:29.236 خانم لی ها ایم ، اولین عشق مِلی و . سوپراستار کره 47:29.236 --> 47:32.502 عشق اولش آقای گونگ ما سونگ امروز به برنامه میان ؟ 47:32.502 --> 47:35.162 می شه لطفا اسمشونُ صدا کنید ؟ 47:35.162 --> 47:36.368 من ؟ 47:36.368 --> 47:38.930 . وای خیلی استرس دارم 47:44.002 --> 47:45.841 ! ما سونگ 47:47.642 --> 47:50.162 ! گونگ ما سونگ 48:28.613 --> 48:30.019 . از دیدنت خوشحالم دوستم 48:30.535 --> 48:33.689 ! وای حتی با بغل کردن احوالپرسی می کنن 48:33.689 --> 48:35.113 ! چقدر تاثیر گذار 48:35.113 --> 48:37.903 . حتما خیلی مشتاق دیدن خانم لی ها ایم بودید 48:37.903 --> 48:38.943 . بله 48:41.537 --> 48:44.667 خانم لی ها ایم ، اندامی رو دارن که همه ی زن ها آرزوشُ دارن 48:44.667 --> 48:49.214 پس می شه راز داشتن همچین اندام متناسبی رو به ما بگید ؟ 48:49.214 --> 48:52.171 خوب من خیلی کار خاصی نمی کنم 48:52.171 --> 48:53.997 عادات غذایی سلامتمُ حفظ می کنم و 48:53.997 --> 48:55.314 . خیلی هم ورزش می کنم 48:55.314 --> 48:58.305 هراز گاهی هم ویتامین 48:59.890 --> 49:00.914 چرا می خنده ؟ 49:00.914 --> 49:02.501 چرا می خندید آقای گونگ ما سونگ ؟ 49:02.501 --> 49:03.823 یعنی با حرفشون موافقید ؟ 49:03.823 --> 49:05.838 . نه ، اینجوری نیست 49:05.838 --> 49:07.534 = صادق باشید و مردمُ بخندونید = 49:07.934 --> 49:10.823 راز پشت اندام متناسب ایشون 49:11.446 --> 49:12.541 . پَدهاییه که می ذاره 49:14.006 --> 49:15.713 خیلی تابلوـه که سوتین اَبری پوشیدم ؟ 49:15.713 --> 49:16.984 . سوتین اَبری 49:18.696 --> 49:19.725 پَد ؟ 49:19.725 --> 49:21.419 چی ؟ - پَد ؟ - 49:24.669 --> 49:26.325 اون از کجا می دونه ؟ 49:26.325 --> 49:28.336 اگه بدونه پَد باسن هم گذاشتم چی ؟ 49:28.336 --> 49:31.070 آه درسته ، ایشون حتی پَد باسن هم گذاشته 49:31.070 --> 49:34.416 . واقعا که عاشق این پَدهای بزرگ کننده ان 49:37.220 --> 49:38.890 پَد بزرگ کننده دارن ؟ 49:38.890 --> 49:42.972 یه لحظه ، حقیقت داره خانم لی ها ایم ؟ 49:42.972 --> 49:46.865 . خب ، درسته ، هراز گاهی ازشون استفاده می کنم 49:46.865 --> 49:49.131 . برای همه ی خانم ها لازمه 49:52.405 --> 49:53.809 . واقعا عیبی نداره 49:57.218 --> 50:00.035 شما دوتا با هم دبستان می رفتید 50:00.035 --> 50:04.867 پس برای این سوالم یه جواب .صادقانه بدید لطفا 50:04.867 --> 50:09.131 خانم لی ها ایم اون موقع هم به زیبایی الانشون بودن ؟ 50:10.798 --> 50:12.604 . به نفعته جواب خوبی بدی 50:13.146 --> 50:14.633 ... اگه بهشون بگی زمین تا آسمون فرق کردم 50:14.633 --> 50:15.966 . زمین تا آسمون فرق کردن 50:15.966 --> 50:17.403 . اوه 50:17.403 --> 50:19.164 ! نه بابا 50:19.950 --> 50:23.914 منظورتون اونی که فکر می کنیم نیست که ؟ 50:23.914 --> 50:25.379 . چرا هست 50:25.379 --> 50:27.658 . اول اصلا نشناختمش 50:27.658 --> 50:30.184 از فرق سر تا نوک پا هزار جور کار کرده 50:30.184 --> 50:31.751 هِی 50:31.751 --> 50:33.935 . شوخیشم خوب نیست 50:34.350 --> 50:37.356 چی داری می گی ؟ من اصلا کار خاصی نکردم 50:37.356 --> 50:40.805 منظورت چیه ؟ ! یه جارو هم دست نخورده نذاشتی 50:42.365 --> 50:43.573 . وایسا ببینم 50:44.019 --> 50:45.805 موهاتم کاشتی ؟ 50:46.294 --> 50:47.664 به این زودی ریزش مو گرفتی ؟ 50:47.664 --> 50:48.952 حالت خوبه ؟ 50:49.468 --> 50:50.631 ! ای خدا 50:51.104 --> 50:52.423 . خیلی از دیدنت خوشحال شدم دوستم 50:56.175 --> 50:57.298 ! پَد پَد 51:00.211 --> 51:01.421 . ببخشید خانم نویسنده 51:01.421 --> 51:03.513 چکار لازمه انجام بدم تا مطمئن شم 51:03.513 --> 51:04.834 برنامه ی امروز تیتر خبرا می شه ؟ 51:04.834 --> 51:06.292 . خواهشا صادقانه بگید 51:06.856 --> 51:09.470 احیانا رازی هست که درباره ی خانم لی ها ایم بدونید ؟ 51:09.470 --> 51:12.031 چیزی سراغ دارید ؟ - نه راستش ، چیزی نیست - 51:13.341 --> 51:15.975 سوتین ابری و پَد باسن می پوشه و همه جاشم عمل کرده 51:17.845 --> 51:20.448 یه جورایی تو بیمارستان گانگنام از اول متولد شده ، می دونید که چی می گم ؟ 51:20.984 --> 51:22.734 . همه جاشُ کوبیده از اول ساخته 51:23.749 --> 51:25.240 . خیلی خب ، ممنون 51:40.424 --> 51:43.881 = جو گی بوم ، منفورترین ستاره ی کره = = تو برنامه ی تلویزیونی شرکت کرده = 51:48.725 --> 51:50.015 ... انگاری که واقعا 51:50.952 --> 51:53.231 . یه میلیون آنتی فن دارم 51:55.309 --> 51:57.577 . حتما رییس خیلی خوشحاله 52:22.577 --> 52:24.358 همه جارو گشتم ولی نتونستم پیداش کنم 52:24.358 --> 52:27.341 گی بوم کجا رفته ؟ اونم با اون حال بدش ؟ 52:32.459 --> 52:35.060 . من با اتوبوس می رم خونه رییس 52:35.060 --> 52:36.955 . بابت امروز خسته نباشی 52:40.570 --> 52:42.144 . بابت امروز خسته نباشید آقای جه مین 52:42.144 --> 52:43.339 . فردا می بینمتون 52:48.941 --> 52:51.142 . خسته نباشید - . خسته نباشید - 52:51.142 --> 52:52.584 . خسته نباشید 53:02.749 --> 53:04.807 . گل کاشتی 53:04.807 --> 53:07.207 . الان با من حرف نزن سرم شلوغه 53:07.207 --> 53:08.602 چیکار می کنی ؟ 53:08.602 --> 53:10.908 تا حالا شنیدی که می گن ورق برگشته ؟ 53:10.908 --> 53:13.030 چی داری می گی ؟ وایسا ، چیکار می کنی ؟ 53:14.363 --> 53:16.110 = سرتیتر اولین خبرهای آنلاین = = گونگ ما سونگ ، عشق اول لی ها ایم = 53:16.410 --> 53:17.430 ! اوه 53:17.430 --> 53:19.347 ! آره ! آره 53:19.347 --> 53:20.613 ! آره - ! نه - 53:20.613 --> 53:22.080 ! آره 53:22.698 --> 53:24.097 ... این عوضی 53:24.906 --> 53:26.131 . خوب شد 53:32.140 --> 53:33.642 پس اون یارو که تو برنامه بود 53:33.642 --> 53:34.905 وارث گروه سان وو ـه ؟ 53:35.644 --> 53:38.528 نمی دونستی ؟ مگه ها ایم واسه همین دنبالش نیافته بود ؟ 53:39.495 --> 53:41.285 آره ، راست می گی 53:41.285 --> 53:43.696 شرط می بندم اگه خوب پیش برن ها ایم خودشُ بازنشسته می کنه 53:45.321 --> 53:47.088 . خیلی براتون بد شد رییس کیم 53:47.088 --> 53:48.729 ! عجبا 54:01.379 --> 54:03.580 . انگار یکی دنبالمونه 54:06.722 --> 54:08.524 فکر کنم حرفامونُ شنیده 54:09.894 --> 54:11.008 . تو زودتر برو 54:42.359 --> 54:43.997 . پس زنده بوده 55:06.794 --> 55:08.408 چرا همیشه وسط خیابون قرار بذاری ؟ 55:08.408 --> 55:10.508 . خوب ، خوبه موقع حرف زدن راه بریم 55:10.990 --> 55:13.992 من معمولا عادت دارم پیاده روی کنم و آهنگ گوش بدم 55:14.484 --> 55:16.421 . وقتی راه می رم خوشحالم 55:16.421 --> 55:18.526 .البته مطمئنم تو درک نمی کنی 55:51.026 --> 55:53.729 = کافه هیمیل - 55:55.921 --> 55:57.720 مگه ما چه رابطه ای داریم ؟ 55:57.720 --> 55:59.805 رابطه ای که توش جلوی همه همدیگه رو می بوسیم 56:19.742 --> 56:22.109 = گونگ ما سونگ یه حرومزاده ی روانیه = 56:30.863 --> 56:32.238 . سلام 56:40.325 --> 56:42.345 . قبلا حساب شده 56:53.423 --> 56:56.955 لطفا اینجا ننشینید اینجا متعلق به خانم جو گی بوم ـه 57:06.251 --> 57:10.892 لطفا اینجا ننشینید اینجا متعلق به خانم جو گی بوم ـه 57:12.744 --> 57:22.595 .:: @bollbolljan_com ::. 58:29.769 --> 58:31.390 . بهت گفته بودم گریه نکن 58:31.390 --> 58:33.896 . انگار حتما باید دعوات کنم 58:35.000 --> 59:20.090 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.