WEBVTT 00:00.000 --> 00:14.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28.980 --> 00:32.859 فکر مي کنم کاري که شما مي کنيد خيلي حماسي ـه 00:34.865 --> 00:38.508 لباس هايي رو مي شوريد که نمي تونيد پول خريدش رو بدين 00:38.543 --> 00:41.319 نقره هايي رو برق مي ندازين که نمي تونيد باهاش غذا بخوريد 00:41.354 --> 00:44.095 اتاق هاي آدمايي رو گردگيري مي کنيد که اونا اصلا براشون مهم نيست 00:44.130 --> 00:45.833 اسم فاميل شما رو بدونن 00:45.868 --> 00:49.261 و هنوز ، بازم تو روياي يه زندگي بهترين 00:49.296 --> 00:52.656 من هيبت ترسناک کشور عالي ام در جلوي 00:52.691 --> 00:55.666 تصميم به موفقيت توام 00:55.701 --> 00:57.871 ... بايد بگم 00:57.907 --> 00:59.177 اگه دست از ور رفتن با شوهرم برنداري 00:59.212 --> 01:02.488 مجبورم گزارش اقامت خلاف برات بدم 01:02.523 --> 01:04.494 کمپراندا؟ 01:07.404 --> 01:09.561 خوبه 01:09.596 --> 01:11.682 آدريان؟ 01:11.717 --> 01:15.444 چيزي هست که بخواي به فلورا بگي؟ 01:15.479 --> 01:19.171 خيلي متاسفم که گذاشتم ازم سواستفاده بشه 01:22.118 --> 01:24.726 چندين بار 01:26.733 --> 01:29.173 مظخصا اين لحظه اي هست که 01:29.208 --> 01:31.615 ميري سراغ پنجره ها 01:31.650 --> 01:33.588 و تميزشون مي کني 01:51.646 --> 01:54.521 اوه ، اولين ، چطوري؟ 01:54.556 --> 01:58.201 خوب نيستم ، همين الان فهميدم که خدمتکارم احساساتي به 01:58.236 --> 02:00.141 همسرم داره 02:00.176 --> 02:02.012 احمقانه است نه؟ 02:02.047 --> 02:04.136 منظورم اينه همه عاشق آدريان ميشن؟ 02:04.171 --> 02:06.227 بايد همسر من رو ببخشي 02:06.262 --> 02:09.705 مست و ... شيطاني هست 02:17.384 --> 02:20.602 نمي توني من رو بندازي کنار 02:22.169 --> 02:27.104 هردومون مي دونيم چه اتفاقي افتاده 02:29.883 --> 02:32.456 به من تجاوز کردي 03:45.012 --> 03:46.449 کارمون تمومه 03:46.484 --> 03:48.422 تا چند دقيقه ديگه ميريم 03:48.457 --> 03:52.135 نمي فهمم منظورتون چيه که کارتون تمومه؟ 03:52.170 --> 03:53.808 همه مدارک رو جمع کرديم 03:53.843 --> 03:55.411 و يه مظنون هم داريم 03:55.446 --> 03:58.255 اما اين همه خون روي مبل ها 03:58.290 --> 04:00.026 ... و روي فرش 04:00.061 --> 04:01.783 نگران نباشيد خانم از همه چيز عکس گرفتيم 04:01.818 --> 04:03.506 خيلي خب بچه ها جمع کنيم بريم 04:03.541 --> 04:05.028 من به عکس اهميتي نميدم 04:05.063 --> 04:06.515 اهميتي به مدارک هم نميدم 04:06.550 --> 04:10.093 مستخدمم به قتل رسيده 04:10.128 --> 04:11.797 خانم؟ 04:11.832 --> 04:15.612 خب ، کي قراره اينجا رو تميز کنه؟ 04:18.487 --> 04:24.080 .:: @bollbolljan_com ::. 05:09.057 --> 05:10.563 بايد بريم پيش پليس؟ 05:10.598 --> 05:11.899 ديوونه شدي؟ 05:11.934 --> 05:13.639 اونا بايد حقيقت رو در مورد فلورا بدونن 05:13.674 --> 05:15.644 چرا ؟ اونا همين الانم يکي رو دستگير کردن 05:15.679 --> 05:18.756 خب شايد کار اون نباشه . شايد فلورا کشته شده 05:18.791 --> 05:19.993 به خاطر کاري که کرده 05:20.028 --> 05:21.629 اگه بريم پيش پليس 05:21.665 --> 05:23.270 اونا ازمون مي پرسن چرا کاري نکرديم که جلوش رو بگيريم 05:23.305 --> 05:26.247 مامي درست ميگه . مي تونه برامون دردسرزا بشه 05:26.282 --> 05:29.154 کاش بهمون نگفته بود 05:29.189 --> 05:32.634 اين راز فلورا بودش . من ميگم بزاريم با مردنش اينم بميره 05:45.877 --> 05:47.916 خب اين شغل نيازمند آشپزي ، تميز کردن 05:47.951 --> 05:49.957 شستن لباس ها 05:49.992 --> 05:51.193 هر کاري باشه انجام شده بدونيد 05:51.228 --> 05:52.964 دقيقا 05:52.999 --> 05:56.177 و .. اميدواريم يکي رو بتونيم پيدا کنيم که اينجا زندگي کنه 05:56.212 --> 05:58.316 و اتفاقا . اين موقعيتي هست که 05:58.351 --> 05:59.754 من دنبالشم 05:59.790 --> 06:00.992 عاليه 06:04.905 --> 06:08.015 شما ازم سئوالي نداريد خانم استفورد؟ 06:10.355 --> 06:11.894 تو لهجه نداري 06:11.929 --> 06:13.865 بايد داشته باشم؟ 06:13.900 --> 06:17.846 من هرگز مستخدمي رو نديدم که لهجه نداشته باشه 06:17.881 --> 06:21.022 من همين جا تو لس آنجلس به دنيا اومدم 06:21.057 --> 06:23.765 به نظر مياد که کالج رفتي 06:26.307 --> 06:28.413 ممنون 06:30.454 --> 06:33.196 ميشه يه لحظه ما رو ببخشي؟ 06:34.968 --> 06:36.707 يه لحظه بهمون وقت بده 06:38.948 --> 06:41.455 رفتارش يه جوريه 06:41.490 --> 06:43.226 چون لهجه نداره؟ 06:43.262 --> 06:45.135 من ازش خوشم نمياد . خب؟ فقط مي خوام لوپ برگرده 06:45.170 --> 06:46.872 مي دوني که اين اتفاق نمي افته 06:46.907 --> 06:49.516 چرا نمي خواي طرف من رو بگيري؟ 06:49.551 --> 06:51.455 اين کارات حالم رو بد مي کنه 06:51.490 --> 06:52.958 خانم استفورد 06:52.993 --> 06:57.104 من اين کار رو مي خوام . پس يه معامله اي باهاتون مي کنم 06:57.140 --> 06:59.180 بعد از يک هفته اگه از کارم راضي نبودين 06:59.215 --> 07:02.090 يا اگه بازم فکر مي کردين چرا لهجه ندارم 07:02.125 --> 07:03.492 ميرم 07:03.527 --> 07:06.269 سئوالي هم نمي پرسم 07:08.175 --> 07:10.816 اين پيشنهاد خيلي بزرگيه 07:10.851 --> 07:14.162 و ما بايد احمق باشيم که قبولش نکنيم 07:46.198 --> 07:48.102 کجاست؟ - تو اتاقش - 07:48.137 --> 07:50.617 چند تا قرص خورده؟ - مطمئن نيستم . شايد کل قوطي رو - 07:58.437 --> 08:01.581 رمي ، خدا رو شکر که اينجايي 08:03.923 --> 08:05.159 مامان . منم 08:05.194 --> 08:06.362 برو گمشو 08:06.397 --> 08:07.768 نه مامان 08:07.803 --> 08:09.104 ميبريمت بيمارستان 08:09.139 --> 08:10.794 و معده ات رو شستشو ميدن باشه؟ 08:10.829 --> 08:12.450 خسته شدم از تحقير شدن 08:12.485 --> 08:15.426 بزاريد بميرم 08:15.461 --> 08:17.082 تحقير شدن؟ 08:17.117 --> 08:18.668 جمال ترکش کرده 08:18.704 --> 08:20.977 مامان ، تو با اون پسر کارگره قرار مي زاري؟ 08:21.012 --> 08:23.251 من هميشه عاشق ارمني ها بودم 08:23.286 --> 08:24.554 تو که مي دوني 08:24.589 --> 08:28.333 فقط اين يکي خيلي ظالم ـه 08:28.368 --> 08:32.377 گفتش که خجالت مي کشه . من رو به دوستاش معرفي کنه 08:32.581 --> 08:36.057 ! گفتش به نظر 40 ساله ميام 08:36.092 --> 08:38.133 . خب اونقدرا هم بد نيست براي شمايي که 60 سالتونه 08:39.670 --> 08:41.711 مامان . مامان مي فهمم که عصباني هستين خيلي خب؟ 08:41.746 --> 08:43.215 اما نمي تونيد هر باري که يه نفر شما رو ترک مي کنه 08:43.250 --> 08:45.020 يه قوطي قرص برداريد بخوريد 08:45.055 --> 08:47.696 نمي بيني داره چه اتفاقي مي افته؟ 08:47.731 --> 08:49.735 دارم پير ميشم 08:49.770 --> 08:53.779 اينجوري هيچ مرد جذابي ديگه کاري به من نداره 08:55.121 --> 08:56.524 و حقيقت غم انگيز اينه که 08:56.559 --> 09:00.337 من طوري طراحي نشدم که بخوام تنها باشم 09:02.311 --> 09:05.251 خانم دلاتور؟ 09:05.286 --> 09:07.828 اگه تنهاييد ، شايد آقاي رمي بتونن برگردن خونه زندگي کنن 09:10.202 --> 09:12.276 اما اون دانشکده ميره 09:12.311 --> 09:14.350 کالج هستش ديگه مي تونه بره بياد 09:16.122 --> 09:19.196 ايده حيرت انگيزيه رمي 09:19.232 --> 09:23.241 نمي تونم بگم بدون تو چقدر اينجا افسرده کننده است 09:25.519 --> 09:27.659 مامان .. اگه من قول بدم که برگردم خونه 09:27.694 --> 09:29.097 ميري بيمارستان؟ 09:29.132 --> 09:30.734 حتما 09:30.769 --> 09:33.342 فقط بزار اول صورتم رو آرايش کنم 09:33.377 --> 09:36.354 نمي خوام پرستارا رو بترسونم 09:36.389 --> 09:37.592 زويلا ، يالا 09:44.714 --> 09:46.787 فکر سريعي بودش 09:46.822 --> 09:49.429 خوشحالم که تونستم کمکي کنم 09:59.829 --> 10:01.435 .اينجاست 10:13.874 --> 10:15.881 به خونه خوش اومدي . تور چطور بود؟ 10:15.916 --> 10:17.752 طولاني 10:17.787 --> 10:20.429 باورم نميشه که بالاخره آلخاندرو روبيو رو ديدم 10:20.464 --> 10:21.832 خيلي هم ديوونه نشو 10:21.867 --> 10:24.474 آروم . ما بهترين دوستاي هم ميشيم 10:24.509 --> 10:27.619 و چرا اون بايد بخواد که با مستخدمي دوست بشه؟ 10:27.654 --> 10:29.858 من رو ديدي اصلا؟ 10:29.893 --> 10:31.665 ايشون جايگزين بونيتا هستن؟ 10:31.700 --> 10:32.868 بله 10:32.903 --> 10:34.473 اسمش کارمن ـه 10:34.509 --> 10:36.515 .خوشحالم که با مايي کارمن 10:36.550 --> 10:38.238 اميدوارم تو نقره ها رو ندزدي 10:38.273 --> 10:39.926 . هر چند چيزي براي دزديدن نمونده 10:41.364 --> 10:42.666 ديدن شما خيلي شگفت انگيزه 10:42.701 --> 10:44.875 و بايد بدونيد من يکي از بزرگترين طرفداراي شمام 10:44.910 --> 10:47.048 خيلي هيجان زده ام که براي شما کار مي کنم 10:47.084 --> 10:51.057 بريد . من ترتيب اين رو ميدم 10:52.065 --> 10:55.274 . با آلخاندرو حرف نمي زني 10:55.309 --> 10:57.382 با من حرف مي زني ، من باهاش حرف مي زنم 10:57.417 --> 10:59.287 اگه بخواد باهات حرف بزنه 10:59.322 --> 11:01.378 تو کمترين کلمات بهش جواب ميدي 11:01.414 --> 11:03.435 حداقل مي تونم بهش بگم .. صبح به خير؟ 11:03.470 --> 11:04.904 نه 11:04.939 --> 11:07.381 اون اين رو بهت ميگه اگه صبح خوبي باشه 11:18.517 --> 11:20.689 يه سري خبر خوب دارم 11:20.724 --> 11:23.030 بالاخره يه وکيل براي اداره مهاجرت پيدا کردم 11:23.065 --> 11:25.607 .گفتش که مي تونه کمکم کنه که ميگوئل رو برگردونم آمريکا 11:25.642 --> 11:27.010 ميگوئل کيه؟ 11:27.045 --> 11:29.519 بچه اش . برگردوندنش به گئوندالائورا 11:29.554 --> 11:32.863 اما .. يه مشکلي هست 11:34.401 --> 11:36.607 اين وکيل .. تو سن ديگو هست 11:36.642 --> 11:38.782 فقط يکبار در ماه مياد لس آنجلس 11:38.817 --> 11:40.655 مي تونم جمعه يا شنبه ببينمش 11:40.690 --> 11:43.630 اما يه روز مرخصي مي خوام 11:43.665 --> 11:45.502 من که جمعه پشت سر هم قرار دارم 11:45.537 --> 11:47.978 و شنبه هم يه مصاحبه کاري تو لس آنجلس دارم 11:48.014 --> 11:49.782 مصاحبه رو جا به جا کن 11:49.818 --> 11:51.591 يا مي ترسي که يه روز رو با بچه مون 11:51.626 --> 11:53.395 بگذروني - هي - 11:53.430 --> 11:55.737 من مادر خوبي ام . اما بايد تمرکز کنم 11:55.772 --> 11:58.779 روي ويزگي هاي شغليم 11:58.814 --> 12:00.517 تو همش تو سه تا فيلم بازي کردي 12:00.552 --> 12:02.575 و توي دو تاش با بيگانه ها مي جنگيدي 12:02.610 --> 12:04.599 جوري رفتار نکن که انگار بانو جودي دنچ هستي 12:04.634 --> 12:05.903 هنوزم ضربه اي براي سمبل سکسي 12:05.939 --> 12:07.205 خونه داراي خسته است 12:07.240 --> 12:09.600 هي من برنده جايزه دو تا اپراي صابوني شدم 12:09.635 --> 12:12.067 اين حقيقت که فکر مي کني اين تاثيربرانگيزه 12:12.102 --> 12:14.500 باعث ميشه بخوام بالا بيارم و برات اشک بريزم 12:16.205 --> 12:18.931 ببينيد .. اين وکيل 12:18.966 --> 12:21.622 تنها شخصي هست که مي تونم پولش رو بدم 12:21.657 --> 12:24.131 متاسفم رزي . الان نمي تونم برات يه جانشين بيارم 12:24.166 --> 12:27.476 اما اين رو يه تعريف بدون 12:27.511 --> 12:30.786 پسر کوچولوم بهت نياز داره 12:45.099 --> 12:46.402 دادستاني زنگ زد 12:46.437 --> 12:47.674 اونا گارسونه رو بالاخره متهم کردن 12:47.709 --> 12:49.110 براي قتل فلورا 12:49.145 --> 12:52.189 خبر خوبيه . اينجور فکر نمي کني؟ 12:56.569 --> 12:58.340 به خاطر خدا 12:58.376 --> 13:00.716 چقدر رفتار بچه گونه ديگه رو بايد ازت تحمل کنم؟ 13:00.751 --> 13:02.454 من غمگينم 13:02.489 --> 13:04.125 نمي تونم غمگين باشم؟ 13:04.160 --> 13:06.234 فلورا فقط يه مستخدم بودم . وقتشه دوباره لبخند بزني 13:07.806 --> 13:11.518 اون تحريک کننده ترين زني بود که تا حالا ديدم 13:11.553 --> 13:12.822 . پس بايد بيشتر بيرون بري 13:12.857 --> 13:15.094 . من عاشقش بودم 13:15.129 --> 13:18.273 . و داشتم بهش ياد مي دادم که عاشقم باشه 13:20.713 --> 13:24.225 تو تنها مردي نبودي که فلورا باهاش رابطه داشت 13:24.260 --> 13:27.803 تو که اين رو مي دوني نه؟ 13:33.489 --> 13:36.296 ... اون پسري که دستگيرش کردن 13:36.331 --> 13:38.203 فکر مي کني واقعا اون کشتش؟ 13:38.238 --> 13:41.145 نه . اما اگه چيزي بگيم 13:41.180 --> 13:43.520 اونا شروع مي کنن تو زندگي ما رو گشتن 13:43.555 --> 13:45.861 و نمي تونيم اين اجازه رو بديم مي تونيم؟ 13:45.897 --> 13:48.822 پس کاري نکنيم؟ 13:48.857 --> 13:51.748 کمتر از هيچي 14:02.749 --> 14:05.891 خانم استفورد . لباس ها رو شستم 14:05.926 --> 14:09.237 ممنون . سينک اشپزخونه گير داره 14:09.272 --> 14:10.474 ... مي توني تميزش کني 14:10.509 --> 14:12.914 حالتون خوبه؟ 14:12.949 --> 14:16.761 من فقط يه روز بد رو داشتم 14:16.796 --> 14:19.571 مي خواي دربارش حرف بزني؟ 14:21.644 --> 14:25.991 . من .. گمون نکنم اينجور مشکلات رو درک کني 14:33.314 --> 14:35.195 من شايد براي زندگيم لوله ها رو پاک کنم 14:35.230 --> 14:37.076 اما به اين معني نيست که من احمقم 14:37.111 --> 14:38.345 و راستش رو بگم 14:38.380 --> 14:41.724 دوستام هميشه ميگن من نصيحت کننده خوبيم 14:45.135 --> 14:48.010 نظرت درباره .. خونه ما چيه؟ 14:48.045 --> 14:50.316 قشنگه 14:50.351 --> 14:53.378 همه صندلي ها ، نقاشي ها و بالش ها 14:53.413 --> 14:56.405 . همشون انتخاب اوليوا رايس هستن 14:56.440 --> 14:59.078 همون طراح دکور معروف؟ 14:59.113 --> 15:00.684 همچنين اون اولين خانم استفورد بوده 15:00.719 --> 15:02.523 و رواني سطح اول 15:02.558 --> 15:05.434 براي 20 سال زندگي مايکل رو غير قابل تحمل کرده بود 15:05.469 --> 15:07.206 هميشه بهش توهين مي کرد . سرش داد ميزد 15:07.241 --> 15:09.513 حتي چند باري کتکش هم زده 15:09.548 --> 15:10.716 واقعا؟ 15:10.751 --> 15:12.122 مايکل مجبور به طلاق ميشه 15:12.157 --> 15:13.458 اما هنوز احساس گناه داره 15:13.493 --> 15:16.035 ... هر چيزي رو که اوليوا خواسته بهش ميده 15:16.070 --> 15:18.743 جگوار . خونه تابستوني . لوپي 15:18.778 --> 15:20.280 لوپي؟ 15:20.315 --> 15:22.455 مستخدممنون 15:22.490 --> 15:24.561 زن دوست داشتني بود 15:24.596 --> 15:27.204 تنها چيزي که ازش خواستم براش بجنگه 15:27.239 --> 15:29.745 ... اما اوليويا اون رو هم مي خواست ، خب 15:29.780 --> 15:31.549 .. خب 15:31.584 --> 15:34.258 چرا گريه مي کنيد؟ 15:34.293 --> 15:38.072 از مايکل خواستم اينجا و دوباره تغيير دکور بديم 15:38.107 --> 15:39.810 مي دونيد . به سليقه من بشه 15:39.845 --> 15:43.854 گفتش نه . فکر مي کنه اين توهين به اوليويا هست 15:44.493 --> 15:46.265 ما شش ماهه با هم ازدواج کرديم 15:46.300 --> 15:47.668 و هنوز اون تو اولويت هست 15:47.703 --> 15:50.580 نمي دونم چقدر ديگه مي تونم اين رو تحمل کنم 15:52.151 --> 15:54.524 ... به هر حال 15:54.559 --> 15:57.335 من الان منتظر يه نصيحت خوب از توام 16:00.243 --> 16:02.200 مايکل تو رو انتخاب کرده 16:02.235 --> 16:04.121 که يعني تو برنده شدي 16:04.156 --> 16:06.665 ... اين باعث ميشه اون سست بشه 16:06.700 --> 16:08.301 نهايتا 16:08.336 --> 16:11.547 تا اون لحظه رو چيزايي که مهمه تمرکز کن 16:11.582 --> 16:12.716 تو سلامتيت رو داري 16:12.751 --> 16:14.390 پول داري که صورتحساب هات رو بدي 16:14.425 --> 16:16.163 و يکي که تو رو پرستش مي کنه 16:16.198 --> 16:17.866 و با اين داستانا 16:17.901 --> 16:21.345 بالش هاي طراحي شده توسط زن سابق همسرت مشکلي نيست 16:24.321 --> 16:25.693 ديدي؟ 16:27.800 --> 16:30.408 مي دونستم که درک نمي کني 16:34.588 --> 16:37.295 جدي ميگم زوئلا 16:37.330 --> 16:39.369 . اين روانپزشک جديد نابغه است 16:39.404 --> 16:42.313 ميگه بهم که بايد تو حالت تثبيت شده باشم 16:42.348 --> 16:44.487 اونم تو دقيقه پنجم ملاقاتمون 16:44.522 --> 16:46.660 اينقدر براش طول کشيد؟ 17:37.759 --> 17:40.499 هي ، اينا چيه؟ 17:40.534 --> 17:42.039 با خودم گفتم شايد يه کمي چاي بخواي 17:42.075 --> 17:44.915 مهربونيت رو مي رسونه 17:44.950 --> 17:46.986 چرا دو تا فنجون؟ 17:49.496 --> 17:51.737 هميشه عادت داشتم براي مادرتون سيني رو آماده کنم 17:51.772 --> 17:53.408 وقتي مهمون داشتن 17:53.443 --> 17:55.432 گمونم فکر نکردم . ببخشيد 17:55.467 --> 17:57.387 خب از اونجايي که اينجايي 17:57.422 --> 18:00.098 چرا نميشيني و يه فنجون چاي با من نمي خوري؟ 18:03.541 --> 18:05.114 اگه اصرار داريد 18:17.587 --> 18:19.208 سلام 18:19.243 --> 18:20.796 سلام 18:20.831 --> 18:22.100 امروز ديدم که 18:22.135 --> 18:23.573 از خونه استفوردها اومدي بيرون 18:23.608 --> 18:24.977 اون لوپه رو گذاشتن کنار؟ 18:25.012 --> 18:27.619 آره . من مستخدم جديدم 18:29.091 --> 18:31.131 لوپه بهمون گفته بود که زندگي جديد آقاي استفورد 18:31.166 --> 18:32.735 کاملا داغونه 18:32.770 --> 18:36.447 تو چه فکري مي کني؟ 18:36.482 --> 18:39.723 اون خوبه . فقط يه کمي احساس ناامني داره 18:39.758 --> 18:42.768 خدايا ، اين وحشتناکه که من درباره کارفرمام شايعه بسازم؟ 18:42.803 --> 18:45.778 عزيزم اگه مي خواي با ما باشي ، اين يکي از شرايطش هست 18:56.780 --> 18:58.218 يه بار ، خانم جيواني ازم خواست شامپو بهش بدم 18:58.253 --> 18:59.890 وقتي تو حموم بود 18:59.925 --> 19:01.362 اين که بد نبود 19:01.397 --> 19:02.800 تنها نبودش 19:04.538 --> 19:06.242 يه ساعت ديگه هم اون تو موندن 19:06.277 --> 19:10.123 کل وقت داشتم فکر مي کردم خدايا بايد همه اينا رو تميز کنم 19:15.139 --> 19:18.986 خب .. شما همه مستخدمين اين اطراف رو مي شناسيد؟ 19:19.021 --> 19:20.990 البته 19:21.025 --> 19:24.235 اون دختري که کشته شد چي؟ 19:25.707 --> 19:28.548 اسمش فلورا بود 19:28.583 --> 19:30.320 بايد شوکه کننده باشه 19:30.355 --> 19:33.131 بيشتر شوکه کننده ميشد ، اگه جاي ديگه اي بود 19:33.166 --> 19:35.138 ... اما اون آدمايي که براشون کار مي کرد 19:35.173 --> 19:37.144 پاولز؟ مگه کي هستن؟ 19:37.179 --> 19:40.655 اونا .. غريبه ن 19:40.690 --> 19:41.958 چطور؟ 19:41.993 --> 19:44.383 دير شده . بايد بريم 19:44.418 --> 19:46.775 از ديدنت خيلي خوشحال شدم ماريسول 19:46.810 --> 19:48.010 منم همين طور 19:48.046 --> 19:50.320 يالا . رزي 19:56.071 --> 19:57.309 بعدا مي بينمتون 19:57.344 --> 19:58.713 آره 20:00.954 --> 20:04.798 چت شده رزي؟ 20:04.833 --> 20:08.345 اولش درباره برگشت به خونه مطمئن نبودم 20:08.380 --> 20:10.684 يادم رفته بود اينجا چقدر خوبه 20:10.719 --> 20:12.324 هيچکسي تو خوابگاه منتظر برگشتم نيست 20:12.359 --> 20:15.969 دوست داشتم منتظرت باشم 20:17.207 --> 20:19.481 اوه ريخت روت 20:23.126 --> 20:25.097 خب ... 20:25.132 --> 20:27.942 براي صبحونه فردا چي مي خوايد؟ 20:27.977 --> 20:29.979 دوست دارم براتون غذا درست کنم 20:30.014 --> 20:32.755 نمي دونم 20:32.790 --> 20:35.096 من همه چيزي دوست دارم 20:35.131 --> 20:36.736 تست فرانسوي بلدي درست کني؟ 20:36.771 --> 20:40.147 اما مشتاقم که ياد بگيرم 20:55.169 --> 20:56.140 دارم بهت ميگم تيلور 20:56.175 --> 20:58.047 خونه شده بود فاجعه 20:58.082 --> 20:59.885 ظرف هاي کثيف بود که تو سينک مونده بود 20:59.920 --> 21:02.293 لباس هاي کثيف هم تلنبار شدن 21:02.328 --> 21:05.087 چرا زنگ نزدي آژانس که يکي رو بفرستن؟ 21:05.122 --> 21:07.846 سعي کردم . اما به خاطر قتل فلورا يه جوري باهام رفتار کردن 21:07.881 --> 21:10.756 درک مي کردم اگه چند تايي مستخدمم کشته شده بودن 21:10.791 --> 21:14.266 اما فقط يکي بودش . اين منصفانه نيست 21:16.708 --> 21:18.144 مي تونم بيام خونتون رو تميز کنم 21:18.179 --> 21:20.981 منظورم اينه اگه تو پيدا کردن کسي مشکل داريد 21:21.016 --> 21:22.454 اين خيلي خوبه 21:22.489 --> 21:23.808 ممنون لوپه 21:23.843 --> 21:25.093 ايشون ماريسول ِ 21:25.128 --> 21:26.270 فکر مي کردم اسمش لوپه است 21:26.305 --> 21:27.386 اون مستخدم قبلي بود 21:27.414 --> 21:29.118 خب مي تونه دوقلوش باشه 21:29.153 --> 21:31.025 اصلا شبيه لوپه نيست - فکر مي کنم کارش خوبه - 21:31.060 --> 21:32.998 فکر کردي مستخدم ما رفته عمل جراحي پلاستيک؟ 21:33.033 --> 21:34.200 به خاطر خدا تيلور 21:34.235 --> 21:37.344 آدماي فقير هم دوست دارن خوشگل باشن 21:37.379 --> 21:40.154 صبح بيا اونجا وسايلت رو هم بيار 21:40.189 --> 21:43.632 نه تا حموم داريم خوش مي گذره 21:57.945 --> 21:59.181 اين چيه؟ 21:59.216 --> 22:01.524 آبميوه براي الخاندرو 22:01.559 --> 22:03.328 اون آبميوه خواسته؟ 22:03.363 --> 22:05.369 نه اما ديدم داره ورزش مي کنه 22:05.405 --> 22:07.341 و گفتم شايد تشنه باشه 22:07.376 --> 22:09.716 تو بايد حواست به اشپزخونه کر کثيف باشه 22:09.751 --> 22:12.057 نه بيرون اون 22:18.512 --> 22:19.680 چي شده پرنسس؟ 22:19.715 --> 22:22.222 تنها دليلي که من اين شغل رو گرفتم 22:22.257 --> 22:24.061 اين بود که دوست آلخاندرو بشم 22:24.096 --> 22:26.119 و آهنگام رو براش بزارم. اين اتفاق انگار نمي افته 22:26.154 --> 22:28.142 با فضولي هاي اون زنيکه هرزه 22:28.177 --> 22:30.015 اون فقط سعي داره از آلخاندور محافظت کنه 22:30.050 --> 22:31.552 از من؟ 22:31.587 --> 22:34.731 اگه يه چيز باشه که اودسا بدونه 22:34.766 --> 22:36.702 دختراي خوشگل و برنامه هاشون هست 22:36.737 --> 22:39.713 خب اگه اينقدر توهم داره چرا از اول من رو استخدام کرده؟ 22:39.748 --> 22:42.320 خب من تو مصاحبه کمک کردم 22:42.355 --> 22:47.138 بعد از ملاقات تو من بقيه رزومه ها رو . شايد گم کردم 22:49.177 --> 22:51.015 "سم" 22:51.050 --> 22:52.672 تو تو کف من رفتي؟ 22:52.707 --> 22:54.587 زيربار اين حرف نميرم 22:54.622 --> 22:56.432 چرا بهم نگفتي؟ 22:56.467 --> 22:58.708 فکر مي کردم سطحت بالاتر از منه 22:58.744 --> 23:00.247 ... آره 23:00.282 --> 23:01.716 ... اما هنوز 23:01.751 --> 23:05.096 خوبه که فهميدم 23:08.640 --> 23:12.118 ببين .. ازت مي خوام که دور و بر اودسا مراقب باشي 23:12.153 --> 23:13.790 اون باهوشه 23:15.562 --> 23:18.371 نه باهوشتر از من 23:24.291 --> 23:25.593 سلام؟ 23:25.629 --> 23:27.835 ماما؟ رزي ام 23:31.146 --> 23:32.384 رزي 23:33.822 --> 23:35.426 رزي 23:37.165 --> 23:38.436 رزي بايد بيايي بچه رو بگيري 23:38.471 --> 23:40.409 من ديرم شده 23:42.394 --> 23:44.403 دارم ميرم يه مرد باهوش رو ببينم 23:44.404 --> 23:49.193 و اون يه راه پيدا مي کنه که تو رو بياره آمريکا 23:49.194 --> 23:54.385 دلم برات خيلي تنگ شده - گريه نکن عزيزم - 23:55.815 --> 23:59.122 راهي پيدا مي کنه که با هم باشيم 23:59.123 --> 24:06.844 مي خوام که با تو باشم مامان 24:07.104 --> 24:11.551 گوش کن بايد برم به مامان بزرگ بگو مراقب چکي که فرستادم باشه 24:11.552 --> 24:14.910 باشه مامان 24:15.649 --> 24:21.101 خدا نگهدارت خيلي دوستت دارم 24:21.102 --> 24:23.381 منم دوستت دارم مامان 24:42.878 --> 24:46.088 خانم پري . شما رو نديدم 24:46.123 --> 24:48.327 مشکلي پيش اومده؟ 24:48.362 --> 24:52.007 داشتم با پسرم حرف ميزدم 24:52.042 --> 24:54.081 حالش خوبه؟ 24:55.485 --> 24:57.924 بچه است 24:57.960 --> 25:01.437 نمي تونه بفهمه چرا هنوز اينجا نياوردمش 25:01.472 --> 25:05.450 پدرش نمي تونه بهش توضيح بده؟ 25:07.892 --> 25:11.101 پدر ميگوئل مرده 25:11.136 --> 25:15.145 به خاطر همين مجبور شدم بيام اينجا کار کنم 25:28.191 --> 25:30.798 ... خب 25:30.833 --> 25:33.441 ماساژ صورتم دير شده 25:36.083 --> 25:40.092 و نمي تونم .. اين قرارم رو از دست بدم 25:40.931 --> 25:43.105 چون فردا يه مصاحبه کاري دارم 25:43.140 --> 25:47.114 ... و .. صورتم راستش 25:49.793 --> 25:51.129 بريد 25:51.164 --> 25:54.609 من مراقب بچه تون هستم 25:58.556 --> 26:01.197 ممنون 26:07.250 --> 26:09.708 سواره نظام رسيد 26:09.743 --> 26:12.131 مواد ضد عفوني هم اورده 26:12.166 --> 26:13.905 سلام خانم پاول . دوست داريد از کجا شروع کنم؟ 26:13.940 --> 26:16.564 از اتاق مطالعه گمونم 26:16.599 --> 26:19.189 اونجا اتفاق افتاده 26:21.061 --> 26:23.552 درباره خون و لخته ها متاسفم 26:23.588 --> 26:25.785 سعي کردم خودم تميزش کنم 26:25.821 --> 26:28.256 اما اصلا تواناييش رو نداشتم 26:28.291 --> 26:30.110 فلورا و من خيلي نزديک بوديم 26:30.145 --> 26:31.929 نگران نباشيد من ترتيب همه چيز رو ميدم 26:31.964 --> 26:33.769 بريد و آروم باشيد 26:33.804 --> 26:35.539 تو فرشته اي 26:35.574 --> 26:38.316 آره واقعا تو يه فرشته نمکي سبزه هستي 27:16.173 --> 27:17.877 ببخشيد 27:17.912 --> 27:21.289 براي يه لحظه فکر کردم شما يکي ديگه هستين 27:21.324 --> 27:23.629 من ماريسول ام 27:23.664 --> 27:25.233 اومدم براي تميز کردن خونه تون 27:25.268 --> 27:26.874 البته . اولين گفته بود که مياييد 27:26.909 --> 27:28.998 مهربوني شما رو مي رسونه 27:29.033 --> 27:31.052 خوشحالم که اين کار رو مي کنم 27:31.087 --> 27:33.796 مي دونم که شما و همسرتون سختي زيادي رو متحمل شدين 27:33.831 --> 27:35.368 شما فلورا رو مي شناختين؟ 27:35.403 --> 27:37.207 نه 27:39.113 --> 27:41.287 اين عکسيه که ازش گرفتم 27:43.751 --> 27:46.592 خيلي دوست داشتني بود 27:46.627 --> 27:49.974 باهوش و بامزه و پرحرارت بود 27:50.009 --> 27:51.979 خيلي جاه طلب 27:53.820 --> 27:57.829 ... تو هم جاه طلبي 27:58.134 --> 27:59.938 ماريسول؟ 27:59.973 --> 28:03.982 چيزاي زيادي هست که مي خوام 28:05.023 --> 28:09.032 ... خب اگه اين خوب بودنت با من رو ادامه بدي 28:13.517 --> 28:15.791 کاري مي کنم که بهشون برسي 28:45.389 --> 28:46.732 بهش غذا دادي؟ 28:46.767 --> 28:48.440 نمي خوام وسط مصاحبه جيغ و داد کنه 28:48.475 --> 28:49.709 بطريش پيشش هست 28:49.744 --> 28:51.424 اما شايد پوشکش رو بخوايد به زودي عوض کنيد 28:52.786 --> 28:55.796 اگه خجالت زده ام کني با هم به مشکل مي خوريم 28:57.803 --> 29:00.544 اونا براندون کولفکس رو فرستادن؟ 29:00.579 --> 29:02.986 اين بهترين نقشم تو همه اين سال ها ميشه 29:03.021 --> 29:05.292 براندون 29:05.327 --> 29:07.266 پري وست مور 29:07.301 --> 29:08.503 چه مدت شده؟ 29:08.538 --> 29:10.543 اون مراسم فرش قرمز اسکار 29:10.578 --> 29:12.851 درسته . سر اون حرفي که زدم من رو بخشيدي؟ 29:12.886 --> 29:14.724 درباره لباست؟ البته - 29:14.759 --> 29:16.564 قط سعي کردم خوشمزگي کنم 29:16.599 --> 29:17.901 و خيلي جلو رفتي 29:31.679 --> 29:33.083 مامان؟ کجا بودي؟ داشتم نگران ميشدم 29:33.118 --> 29:34.822 رفتم خريد . براي هردومون لباس خريدم 29:34.857 --> 29:36.593 لباس؟ 29:36.628 --> 29:38.748 آره اما نمي دونستم سايزت چيه برو امتحانش کن 29:50.674 --> 29:52.578 ماما؟ 29:52.613 --> 29:54.050 اين چيه؟ 29:54.085 --> 29:55.522 يونيفرم جديد ما . قراره سر کار اين رو بپوشيم 29:55.558 --> 29:56.725 چرا؟ 29:56.760 --> 29:57.996 ... چونکه 29:58.031 --> 30:00.538 اون آدما تو اين خونه 30:00.573 --> 30:03.521 بايد يادشون باشه که ما براي چه کاري هستيم 30:09.903 --> 30:12.542 ... پسراي پولدار 30:12.577 --> 30:16.524 هرگز عاشق يه دختر خدمتکار نميشن 30:17.861 --> 30:19.902 بهم اعتماد کن بابت اين موضوع 30:28.730 --> 30:30.703 هي . اين چيه؟ 30:30.738 --> 30:32.641 آي پاد آلخاندرو 30:32.676 --> 30:34.148 ... آهنگ هايي بهش اضافه شده 30:34.183 --> 30:36.622 توسط کارمن لونا 30:36.657 --> 30:38.594 توضيح بده 30:38.629 --> 30:41.873 خيلي خب تا اونجايي که مي دونيد من يه خواننده ام 30:41.908 --> 30:43.610 نه هرگز اين رو بهم نگفته بودي 30:43.645 --> 30:46.052 خب با خودم فکر کردم اگه آوازهاي من رو دوست داشته باشه 30:46.087 --> 30:47.623 شايد کمک من رو بخواد 30:47.658 --> 30:50.030 موضوع بزرگي نيست . هست؟ 30:50.065 --> 30:54.074 هر روز ، مردمي رو مي بينم که ازش چيزي مي خوان 30:54.915 --> 30:57.990 نيازمنداي به پول ف ازش مي خوان لطفي بهشون کنه 30:58.025 --> 31:01.368 چون اون مرد خوبيه و نه گفتن براش سخته 31:01.403 --> 31:04.713 ... شغل من اينه که در برابر همچين آدمايي ازش محافظت کنم 31:04.748 --> 31:06.049 مردمي مثل تو 31:06.084 --> 31:08.591 به خاطر خدا ، اودسا ، اين روياي منه 31:08.627 --> 31:10.097 اين چه ربطي بهش داره؟ 31:10.132 --> 31:11.469 من تو خونه اش کار مي کنم 31:11.504 --> 31:13.676 بايد بهم اهميت بده 31:13.711 --> 31:15.849 تو بهش اهميت ميدي؟ 31:15.884 --> 31:18.508 آره البته که اهميت ميدم 31:18.543 --> 31:20.841 تو اهميت نميدي 31:20.876 --> 31:23.104 نه جوري که من اهميت ميدم 31:23.139 --> 31:26.249 هنوزم فکر مي کنم اون از کمک به کسي که تازه شروع کرده 31:26.284 --> 31:27.671 به کاري لذت ميبره 31:27.706 --> 31:29.058 اگه موزيکت رو براش پخش کني 31:29.093 --> 31:30.914 حتي يه موزيک 31:30.949 --> 31:32.930 اخراجت مي کنم 31:32.965 --> 31:34.910 فهميدي؟ 31:37.652 --> 31:38.856 خوبه 31:42.903 --> 31:46.431 اگه ارزش برات داره 31:46.466 --> 31:49.959 همه موزيک هات رو گوش دادم 31:49.994 --> 31:51.763 نظرت چيه؟ 31:51.798 --> 31:55.711 گمونم بايد بري سراغ يه روياي جديد 32:02.232 --> 32:05.842 خب پري ، شنيدم که اسکورسيزي مي خواد اين فيلم و کارگرداني کنه 32:05.877 --> 32:08.385 وقتي شنيدي که مي خواد باهات کار کنه هيجان زده شدي؟ 32:08.420 --> 32:10.124 چون من بودم ميشدم 32:11.830 --> 32:14.001 رزي گمونم بچه رو بايد عوض کنيم 32:14.036 --> 32:16.411 تا بوي بدي از براندا در نيومده 32:20.123 --> 32:24.132 خب .. يه بازيگر مشغول و يه مادر تمام وقتي 32:25.507 --> 32:28.247 چطور اين کارا رو مي کني؟ 32:28.282 --> 32:32.028 آسون نيست اما خيلي سخت کار مي کنم 32:32.063 --> 32:33.834 من يه مامان خارق العاده ام 32:35.405 --> 32:37.779 و فيلم لوکيشنش تو رم هست . بچه ات رو هم با خودت ميبري؟ 32:37.815 --> 32:39.417 البته 32:39.452 --> 32:42.127 بعضي از زنا مي تونن برن يه کشور خارجي 32:42.162 --> 32:44.902 بچه شون رو پيش يکي ديگه بزارن 32:44.937 --> 32:46.841 اما من نمي تونم 32:46.876 --> 32:49.225 براي من ، هيچ بهانه اي براي ترک کردن بچه وجود نداره 32:53.932 --> 32:57.476 موضوع رو عوض کنيم بريم سر بحث مرد نقش اصلي 32:57.511 --> 32:59.448 خانم وستمور 32:59.483 --> 33:02.092 رزي ، ساکت باش داريم فيلم مي گيريم 33:02.127 --> 33:03.528 اما بچه 33:03.563 --> 33:05.502 بچه چي شده؟ چيزي شده؟ 33:05.537 --> 33:07.073 نه حالش خوبه 33:07.108 --> 33:09.180 اولين کلمه اش رو گفت 33:09.215 --> 33:12.625 اوه خداي من چي گفتش 33:12.660 --> 33:15.201 بهم گفت ماما 34:29.681 --> 34:31.084 چيزي شده؟ 34:31.119 --> 34:34.363 آسانسور . کار نمي کنه 34:34.398 --> 34:37.203 خب نگران نباشيد 34:37.238 --> 34:39.546 من سيني رو به جاي شما ميبرم 34:39.581 --> 34:42.119 واسا 34:42.154 --> 34:44.061 من خودم سيني رو ميبرم 34:44.096 --> 34:45.497 اما پاهات 34:45.532 --> 34:46.770 نبايد از اين همه پله بالا بريد 34:46.805 --> 34:48.239 اين کار منه 34:48.274 --> 34:51.217 ... اوديسا اين احمقانه است. اين 34:51.252 --> 34:54.226 مي خواي بهم کمک کني؟ 34:54.261 --> 34:56.100 گردگيري کن 35:07.670 --> 35:09.610 صبح به خير آلخاندرو 35:09.645 --> 35:10.847 صبح به خير اودسا 35:12.452 --> 35:15.429 اميدوارم خوب خوابيده باشي 35:15.464 --> 35:17.637 آره 35:17.672 --> 35:19.774 پن کيک 35:19.809 --> 35:23.923 خب مي دونم چقدر دوست داري 35:23.958 --> 35:25.392 اين چيه؟ 35:25.427 --> 35:27.367 هيچي نيست 35:30.912 --> 35:34.825 کارمن ! کجايي؟ 35:35.894 --> 35:37.866 کارمن 35:37.901 --> 35:39.941 همونجا واسا 35:47.198 --> 35:50.508 اودسا . خوبي؟ 36:46.523 --> 36:47.994 برات تست فرانسوي درست کردم 36:48.029 --> 36:50.753 ممنون ... 36:50.788 --> 36:53.478 چيز ديگه اي مي خواي؟ 36:53.514 --> 36:56.354 نه 37:04.748 --> 37:07.088 پس همين جوري يکهو پري گفتش 37:07.123 --> 37:09.763 به رزي بگيد فردا مي تونه وکيلش رو ببينه 37:09.798 --> 37:12.640 ظاهرا مي خواد زمان بيشتري رو با بچه مون بگذرونه 37:12.675 --> 37:14.444 من شوکه شدم 37:14.479 --> 37:17.053 من که نشدم . يه چيزي ... درباره زنا مي دونم 37:17.088 --> 37:21.097 پولدار يا فقير . همگيمون مي خوايم مادر بهتري باشيم 37:22.907 --> 37:25.514 بگو . بگو مامان 37:25.549 --> 37:27.656 اوه يالا حتي سعي هم نمي کني 37:30.096 --> 37:32.638 ممنون . بهش ميگم 37:33.876 --> 37:35.612 اودسا حالش خوبه 37:35.648 --> 37:36.918 اما دکترا مي خوان چند روزي تو بيمارستان نگهش دارن 37:36.953 --> 37:38.689 براي نظارت بيشتر 37:38.724 --> 37:40.731 خب مطمئن بشيد بدونه که من هزينه همه چي رو ميدم 37:40.766 --> 37:43.072 ... خب مي دونيد اون 37:43.107 --> 37:44.474 پاش رو 37:44.509 --> 37:45.847 آره - بهش ميگم - 37:58.087 --> 37:59.625 اسمت چي بود؟ 37:59.660 --> 38:02.600 کارمن 38:02.635 --> 38:05.009 تو صداي قشنگي داري کارمن 38:05.044 --> 38:08.286 اوه خداي من . مرسي 38:09.691 --> 38:11.731 و اگه ايرادي نداره هنوز نگفتم 38:11.766 --> 38:13.069 صبح به خير 38:19.790 --> 38:23.768 مي خوام يه نوشيدني به سلامتي همسرم بخوريم 38:23.803 --> 38:27.683 مي دونم که اين بهترين جشن تولدي ميشه که داشتم 38:27.718 --> 38:30.375 چون اين اولين جشن تولدي هست که 38:30.410 --> 38:33.033 با تو به عنوان همسرم جشن مي گيرم 38:33.068 --> 38:34.638 به سلامتي - به سلامتي - 38:35.876 --> 38:37.316 ماريسول الان مي توني سوپ رو سرو کني 38:39.019 --> 38:41.093 کي مي تونه باشه؟ 38:45.306 --> 38:46.877 مي تونم کمکتون کنم؟ 38:53.097 --> 38:54.935 اوليويا؟ 38:54.971 --> 38:57.010 خيلي متاسفم اقاي استفورد . اومدن داخل 38:57.045 --> 38:58.213 عيبي نداره ماريسول 38:58.248 --> 39:01.073 چي .. چي شده اوليويا؟ 39:01.108 --> 39:04.510 هديه تولدت رو برات اوردم 39:04.545 --> 39:07.265 خب خيلي.. خوبه 39:07.300 --> 39:09.951 اما وقت خوبي نيست 39:09.986 --> 39:13.329 گمونم مهموني داشتي هان؟ 39:13.365 --> 39:15.270 مايکل 39:17.342 --> 39:20.286 اينا همون آدمايي نيستن که براي جشن تولد سال گذشته ات دعوت کرده بوديم 39:23.229 --> 39:24.867 البته هيچکدومشون ديگه با من تماسي ندارن 39:24.902 --> 39:27.459 گمونم اونا الان ديگه دوستاي تو هستن 39:27.494 --> 39:29.982 لطفا کاري بکن 39:30.017 --> 39:34.364 مونده بودم چي مي تونم بهت بدم 39:34.399 --> 39:38.043 براي ساختن اين موقعيت مهم؟ 39:38.078 --> 39:40.317 ... و اين رو پيدا کردم 39:40.352 --> 39:43.243 قلب کريستالي 39:43.278 --> 39:46.136 دوست داشتنيه نه؟ 39:48.275 --> 39:51.955 اما لطفا مراقبش باش باشه؟ 39:51.990 --> 39:53.761 ... چون 39:55.432 --> 39:57.506 يک بار قلبم رو به تو دادم 39:57.541 --> 39:59.981 و تو شکستيش 40:02.255 --> 40:06.400 مگه نه مايکل؟ 40:06.435 --> 40:08.105 مگه نه؟ 40:08.140 --> 40:10.111 خيلي خب بسه ديگه - دستت رو بکش کنار - 40:10.146 --> 40:14.155 با من در نيافت عوضي وگرنه پشيمون ميشي 40:15.197 --> 40:19.108 مايکل - مي خواي درباره اينکه زندگي منصف نيست حرفي بزني؟ - 40:19.143 --> 40:23.021 خب عاليه چون من تو اين يه مورد همه چي رو مي دونم 40:23.056 --> 40:24.377 مي خواي بشنوي چي رو از دست دادم؟ 40:24.394 --> 40:26.363 چقدر زجر کشيدم؟ 40:26.399 --> 40:30.161 البته که نه چون براي آدمايي مثل تو 40:30.196 --> 40:33.923 من فقط آدمي هستم که در رو باز مي کنه 40:44.424 --> 40:47.534 من براي اين شام خيلي زحمت کشيده بودم 40:47.569 --> 40:50.644 ديوونه ميشدم اگه مي ديدم کسي مي خواد خرابش کنه 41:09.137 --> 41:10.541 ماريسول 41:13.083 --> 41:16.427 تو تا زماني که بخواي مي توني اينجا کار کني 41:28.165 --> 41:29.602 ... خب 41:29.637 --> 41:32.043 امشب شب پيروزي تو بود 41:32.078 --> 41:34.285 يه کمي نمايش اجرا کردم 41:34.320 --> 41:36.492 هرگز مستخدمي مثل تو رو نديديم 41:36.527 --> 41:38.348 ... خب 41:38.383 --> 41:40.135 ممنون 41:40.170 --> 41:41.375 راستش من مطمئنم که 41:41.410 --> 41:43.446 تو مستخدم نيستي 41:43.481 --> 41:47.762 و نمي تونم صبر کنم تا بفهمم اينجا واقعا چي کار مي کني 42:00.637 --> 42:03.579 ماريسول 42:24.647 --> 42:27.222 سلام ، چطوري؟ 42:27.257 --> 42:31.134 خوب نيستم 42:31.169 --> 42:33.208 مي خوام بيام بيرون مامان 42:35.348 --> 42:37.455 دارم روش کار مي کنم عزيزم 42:37.490 --> 42:39.428 دارم روش کار مي کنم 42:41.470 --> 42:50.588 .:: @bollbolljan_com ::.