WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03.370 --> 00:05.640
ميدونستي من دارم يه کتاب مينويسم؟

00:05.740 --> 00:08.810
درباره اينه که چيا کشيدم تا پسرم رو از زندون آزاد کنم

00:08.910 --> 00:11.110
بايد 6 ماه به عنوان يه خدمتکار کار ميکردم

00:11.220 --> 00:12.280
ولي تو جمعه ميري؟

00:12.380 --> 00:14.050
،وقتي تو دي.سي. ساکن بشيم

00:14.150 --> 00:16.520
مايکل گفتش که بالاخره ميتونيم
درباره به سرپرستي گرفتن صحبت کنيم

00:16.620 --> 00:18.020
من سباستين هستم

00:18.120 --> 00:20.060
خب، مشخصه که ميخوام بازم ببينمت

00:20.160 --> 00:21.490
فکر کنم ميتونيم رديف کنيم

00:21.590 --> 00:22.960
واقعاً ازت خوشم مياد

00:23.060 --> 00:24.860
منم ازت خوشم مياد

00:24.960 --> 00:27.160
صبح بخير
اوه، گندش بزنن

00:27.270 --> 00:29.400
بابا گفت شما دوتا دارين پيش همديگه برميگردين

00:29.500 --> 00:30.570
بابات گيج شده

00:30.670 --> 00:32.070
پس ترجيح ميدي با خاوير باشي؟

00:32.170 --> 00:33.970
فقط فکر کردم بخواين بدونين

00:34.070 --> 00:36.310
شما حامله هستين
15ساله از زمان مرگ اون ميگذره

00:36.410 --> 00:38.870
تموم اين سال ها تو رو به خاطر مرگ برت مقصر ميدونستم

00:38.980 --> 00:40.410
ميتوني اصلاً منو ببخشي؟

00:40.510 --> 00:42.580
فکر کنم وقتشه همديگرو رو ببخشيم

00:42.680 --> 00:46.320
شما يه مرد همه چي تموم هستين وقتي نگاتون ميکنم

00:46.420 --> 00:47.820
يه بار اجازه دادم ازدستم در بري

00:47.920 --> 00:49.990
و نميخوام دوباره اين اتفاق بيفته

00:50.090 --> 00:52.020
ما فکر ميکنيم تو از پسري که باهاش قرار ميذاري
داري محافظت ميکني

00:52.120 --> 00:53.520
،اون عضو گروهي بوده که

00:53.630 --> 00:55.160
از خونه هاي بورلي هيلز دزدي ميکردن

00:55.260 --> 00:57.190
!نميشه به خاطر نگفتن اين موضوع زندون بري

00:57.300 --> 00:59.960
تصميم گرفتم به پليس درباره ايتن بگم

01:00.060 --> 01:02.900
بايد از شر ولنتينا خلاص بشيم
آخرش اونو گيرش ميارم

02:12.000 --> 02:15.000
!يکي زنگ برنه آمبولانس

02:15.110 --> 02:17.410
!رزي

02:17.510 --> 02:19.580
اوه،خواهش ميکنم
خواهش ميکنم

02:19.680 --> 02:21.440
!رزي

02:25.720 --> 02:27.580
به نظر مياد هنوزم بيهوشه

02:27.690 --> 02:29.490
فکر ميکني بايد نيشگونش بگيريم؟

02:29.590 --> 02:32.760
نـ..نـه ، نيشگون نـه

02:34.360 --> 02:37.960
!اوه خداي من ، عزيزم
ما رو حسابي ترسوندي

02:38.060 --> 02:40.260
چي شده؟

02:40.360 --> 02:42.300
تو زنده ايي
!همين

02:42.400 --> 02:43.470
!آخ جونـم

02:43.570 --> 02:45.770
اسپنس و ميگل تو راه هستن

02:45.870 --> 02:46.970
چه حسي داري؟

02:47.070 --> 02:48.300
عجيب غريب

02:48.410 --> 02:51.910
اميدوارم هنوز بتونم به ماه عسلم برم

02:55.250 --> 02:58.780
چـي؟
شنبه هست

03:00.150 --> 03:04.050
رزي ، وقتي تير خوردي
افتادي زمين

03:04.160 --> 03:07.960
و به سرت ضربه بدي خورد

03:08.060 --> 03:12.030
عزيزم
توي کما بودي

03:12.130 --> 03:14.160
کُمـا؟

03:14.270 --> 03:17.100
4ماهه بيهوش بودي

03:21.810 --> 03:27.810
.:: @bollbolljan_com ::.

03:33.420 --> 03:35.750
ببخشيدا

03:38.160 --> 03:41.160
!دختر کوچولو

03:41.260 --> 03:46.100
اونا رز هاي با ارزش من ميباشن

03:47.430 --> 03:48.700
ميفهمي چي ميگم؟

03:48.800 --> 03:51.070
کدوم يکي از باغبونا پدرت هست؟

03:51.170 --> 03:52.070
!کيتي

03:52.170 --> 03:53.100
!اوه

03:53.200 --> 03:54.340
اوه ، خدارو شکر

03:54.440 --> 03:57.010
!کيتي! اوه ، اينجايي
!خداروشکر

03:57.110 --> 03:58.610
تيلور

03:58.710 --> 04:00.840
مايکل

04:00.950 --> 04:01.980
سلام، اولين

04:02.080 --> 04:04.480
ميبينم که با دخترمون آشنا شدي

04:08.620 --> 04:11.350
خيلي خب
!بفرما

04:11.460 --> 04:13.860
همين الان با اسپنس حرف زدم
داره ماشين رو پارک ميکنه

04:13.960 --> 04:16.730
چرا اينطوري بهم نيگاه ميکني؟

04:16.830 --> 04:20.200
اونا درباره پابلو بهم گفتن
که تو تيراندازي کُشته شد

04:20.300 --> 04:21.360
بايد خيلي غمگين باشي

04:21.470 --> 04:22.870
خيلي سخت بود

04:22.970 --> 04:26.270
منظورم اينه ، رابطمون خيلي بد تموم شد

04:26.370 --> 04:28.770
و...بعدش اون مُرد

04:28.870 --> 04:31.610
...حالا ميفهمم چرا يخورده

04:32.740 --> 04:33.710
چـي؟

04:33.810 --> 04:35.540
چاق شدي

04:35.650 --> 04:37.210
يکم چاق شدي

04:37.320 --> 04:38.950
خيلي بي ادبيه که اينو حرفو ميزني ، رزي

04:39.050 --> 04:39.980
من چاق نيستم

04:40.080 --> 04:41.550
به خاطر...پيرهنه

04:41.650 --> 04:45.420
عزادار بودي
اشکالي نداره احساسات رو بخوري

04:45.520 --> 04:47.760
بسه ديگه
ميشه درباره يه چيز ديگه حرف بزنيم؟

04:47.860 --> 04:49.660
آره
آم، خوب ، کتابم منتشر شده

04:49.760 --> 04:52.260
و تو ليست پرفروش نيويورک تايمز هست

04:52.360 --> 04:53.760
!عاليه

04:53.870 --> 04:55.730
ما ديگه اونو بزور ميبينيم

04:55.830 --> 04:57.570
آره ، خوب
يکم اوضاع قرو قاطي هست

04:57.670 --> 05:00.170
با نمايش کتاب و امضاء کردن و اينا

05:00.270 --> 05:02.670
خوب،براي اولين پاول وقت داري

05:02.770 --> 05:04.510
چي؟

05:04.610 --> 05:07.080
خانم الان يکي از بهترين دوستاي اولين ميباشن

05:07.180 --> 05:08.280
بيا شروع شد

05:08.380 --> 05:10.150
اون بهترين دوستم نيست

05:10.250 --> 05:11.980
اون از کتابم خوشش اومده

05:12.080 --> 05:15.450
فقط باهم غذاهاي مجلل ميخورن
و از فروشگاه هاي از ما بهترون خريد ميکنن

05:15.550 --> 05:17.450
کارمن با يه مرد متأهل قرار ميذاره

05:17.560 --> 05:19.020
جونم؟

05:19.120 --> 05:21.960
تو يه خونه بزرگ که براش اجاره کرده نگهش ميداره

05:22.060 --> 05:23.330
اون فروشنده املاک هست

05:23.430 --> 05:25.030
اون توانش رو داره از من نگهداري کنه ، خوب؟

05:25.130 --> 05:28.100
اون براي سکس باهاته
اين کاملاً خجالت آوره

05:28.200 --> 05:29.630
دخترا, رزي براي اين چيزا بهوش نيومده

05:29.730 --> 05:30.870
امروز يه  روز شاده ، يادتونه؟

05:30.970 --> 05:33.100
!مامان!مامان

05:33.200 --> 05:35.640
!ميگل

05:35.740 --> 05:36.640
اوه

05:36.740 --> 05:38.570
چقدر بزرگ شدي

05:38.680 --> 05:39.880
اوه ، خداي من

05:44.980 --> 05:48.720
رزي

05:48.820 --> 05:51.690
خيلي دوست دارم

05:51.790 --> 05:53.360
بياين ، بچه ها

05:57.460 --> 06:01.900
اصلاً نميدونستم برگشتين

06:02.000 --> 06:05.330
يه مدتي هست اومديم

06:05.440 --> 06:06.740
زودتر از اينا ميومديم

06:06.840 --> 06:08.670
اما سرمون يکم با فرشته کوچولومون شلوغ بود

06:08.770 --> 06:11.310
بله، کيتي کوچولو

06:11.410 --> 06:14.080
از کجا پيداش کردين؟

06:14.180 --> 06:16.310
آرژانتين

06:17.350 --> 06:18.780
مايکل يه کاري اونورا داشت

06:18.880 --> 06:20.850
و رفتيم يکي از يتيم خونه ها رو ديديم

06:20.950 --> 06:22.580
نميخوام بي حرمتي کنم

06:22.690 --> 06:24.690
ولي ما خودمون اينجا يتيم خونه خوبي نداريم؟

06:24.790 --> 06:27.160
چرا، ولي ما تا کيتي رو ديديم

06:27.260 --> 06:30.160
ميدونستيم که اون دختر کوچولوي ما هست

06:30.260 --> 06:31.190
مگه نه ، عزيزم؟

06:31.300 --> 06:34.200
بچه هاي اونجا همه سخن گو نيستن؟

06:34.300 --> 06:36.970
عجب خاصيت خوبي براي بچه ها ميباشه

06:37.070 --> 06:41.000
کيتي مشکل احساسي عاطفي داره

06:42.440 --> 06:43.810
اوه، عزيزم

06:45.380 --> 06:47.680
اون يکم زندگي سختي رو شروع کرده

06:47.780 --> 06:48.840
ولي باهاش کنار مياد

06:48.950 --> 06:50.280
البته که کنارمياد

06:50.380 --> 06:53.280
کيتي، من شکلات هاي بلژيکي خوشمزه ايي

06:53.380 --> 06:54.380
تو آشپزخونم دارم

06:54.490 --> 06:55.950
يکم دوست داري؟

06:57.890 --> 07:00.090
فکر کنم يعني، آره

07:00.190 --> 07:01.660
الان برميگردم

07:08.570 --> 07:11.400
واقعاً مايکل--
مشکل احساسي عاطفي؟

07:11.500 --> 07:15.040
آرژانيتن؟-
خوب ، نميتونيم راستش رو به بقيه بگيم ، ميتونيم؟-

07:25.080 --> 07:26.320
رمي

07:26.420 --> 07:28.550
اينجا چيکار ميکني؟

07:28.650 --> 07:30.220
کجا بودي؟
چندصد بار بهت زنگ زدم

07:30.320 --> 07:31.590
موبايلم خاموش شد

07:31.690 --> 07:34.220
رفته بودم قبرستون پيش بابام

07:34.330 --> 07:36.790
اوه، خوب، منم دوست داشتم باهات بيام

07:36.890 --> 07:38.630
ميخواستم تنها باشم

07:38.730 --> 07:39.730
چه خبر؟

07:39.830 --> 07:42.160
...آه

07:42.270 --> 07:44.200
برات يه چيزي اوردم

07:44.300 --> 07:46.400
خيلي مچکر

07:49.670 --> 07:50.640
اين چيه؟

07:50.740 --> 07:51.940
اسپري فلفل

07:52.040 --> 07:54.740
تا بتوني از خودت دفاع کني

07:54.850 --> 07:57.080
براي همينه که تـو رو دارم

07:57.180 --> 07:59.010
نه ، جدي ميگم ، ول
اگه من اينجا نباشم چي؟

07:59.120 --> 08:00.820
رمي ، اونجا تاي رو گرفتن
اون توي زندونه

08:00.920 --> 08:02.620
کسي ديگه سعي نميکنه منو بکُشه

08:02.720 --> 08:05.150
تو هيچوقت نميدوني کي اين اطراف کمين کرده
درسته؟

08:05.260 --> 08:06.620
خواهش ميکنم ، بگيرش

08:06.720 --> 08:10.390
باشه، اما دفعه بعد که خواستي برام يه هديه بخري

08:10.490 --> 08:12.430
ميتوني گُل بخري

08:21.370 --> 08:23.110
!سلام!سلام

08:23.210 --> 08:24.770
ببخشيد که دير کردم

08:24.880 --> 08:26.340
رفته بودم ملاقات دوستم رزي بيمارستان

08:26.440 --> 08:30.010
داشتيم درباره مصاحبه ـت تو راديو عمومي ملي ...حرف ميزديم

08:30.110 --> 08:32.710
تري گروس جنجالي براي کتابت راه انداخته بود

08:32.820 --> 08:34.680
ميدونم ، قابل ستايش هست

08:34.790 --> 08:36.350
البته شخصيت محبوبش

08:36.450 --> 08:39.720
کارفرماي بي وجدان زورگوي پولدار بود

08:39.820 --> 08:41.020
خانمه پي"پاول" بود

08:41.130 --> 08:43.030
آره، اولين الان تو کلاب خيلي مشهوره

08:43.130 --> 08:46.630
اون واقعاً همه اونکاراي وحشتناک
که نوشتي رو کرده؟

08:46.730 --> 08:48.530
تک تکشون رو

08:48.630 --> 08:49.830
من اصلاً بي وجداني تو وجودمه

08:49.930 --> 08:51.300
خيلي خب ، حالا ، يه سوال جدي دارم

08:52.740 --> 08:55.200
کي با من به حراج بارني بعد از ناهار مياد؟

08:55.310 --> 08:56.740
خوب، لازم نيست به من التماس کني

08:56.840 --> 08:58.710
ماريسول؟

08:58.810 --> 09:00.380
نميدونم

09:00.480 --> 09:02.540
تا حالا شده حس کني بايد روز هامون

09:02.650 --> 09:05.280
با يه چيزي که پرمعنا تر از خريد کردن باشه بگذرونيم؟

09:06.750 --> 09:09.550
اين حرفا از کجا مياد؟

09:09.650 --> 09:12.890
دوستم کارمن گفت که دارم خيلي به پوچي طي ميکنم

09:12.990 --> 09:14.320
ببخشيد

09:14.430 --> 09:17.030
کارمن دوسته خدمتکارت؟

09:17.130 --> 09:19.060
بله

09:20.760 --> 09:23.330
چيه؟
...خوب

09:24.940 --> 09:27.170
تو موفقيت کسب کردي
اون هنوز يه خدمتکاره

09:27.270 --> 09:30.010
اين...حسوديه
واضح و مشخصه

09:30.110 --> 09:32.040
شايد

09:32.140 --> 09:33.940
اوووه، يادم افتاد

09:34.040 --> 09:37.550
تعداد مهممون ها رو براي امضاي کتاب ميخوام

09:37.650 --> 09:40.550
دوستان خدمتکار رو دعوت کنم يا نه؟

09:40.650 --> 09:42.920
نميدونم موافق هستن يا نه

09:43.020 --> 09:44.550
ميتونم بهت خبر بدم؟

09:44.660 --> 09:47.220
باشه، فقط يادت باشه بهم يادآوري کني

09:47.320 --> 09:49.730
ميخوام بدونم چيزاي قيمتي رو چفت و بند کنم يا نه

09:49.830 --> 09:52.290
چيه؟
اين خانم پي مشهوره ديگه

09:52.400 --> 09:53.400
خيلي بد ذاتي

09:53.500 --> 09:55.100
يکي از خوبي هامه ديگه

10:06.140 --> 10:09.280
دارم بهترين حرکاتم رو ميزنم

10:09.380 --> 10:11.250
و تو خيلي ساکتي

10:11.350 --> 10:12.610
ببخشيد

10:12.720 --> 10:15.320
فقط دارم به دوستم ماريسول فکر ميکنم

10:15.420 --> 10:16.890
جالبه
سکسي ـه؟

10:16.990 --> 10:18.550
!بس کن

10:18.660 --> 10:21.560
امروز بهم يه چيزي گفت که اذيتم ميکنه

10:21.660 --> 10:22.820
مثلاً چي؟

10:22.930 --> 10:24.390
...خوب

10:24.500 --> 10:27.130
فکر نميکنه که تو بايد اين خونه رو برام اجاره کني

10:27.230 --> 10:28.700
چرا نه؟

10:28.800 --> 10:32.330
چون فکرميکنه تو فقط منو براي سکس اينجا نگه داشتي

10:34.910 --> 10:36.070
!سباستين

10:36.170 --> 10:37.340
چيه؟

10:37.440 --> 10:38.810
ميدوني من نميتونم شب رو اينجا بمونم

10:38.910 --> 10:40.680
تو هم فردا صبح تست داري

10:40.780 --> 10:41.980
درسته

10:42.080 --> 10:44.510
پس نبايد باهم باشيم

10:44.620 --> 10:47.150
حرف بزنيم
ميتونيم هردوش رو انجام بديم

10:47.250 --> 10:49.180
چطوره امشب فقط حرف بزنيم

10:49.290 --> 10:51.620
مثلِ آدمايي که بهم اهميت ميدن

10:51.720 --> 10:54.690
فکر ميکني من به تو اهميت نميدم؟

10:54.790 --> 10:56.360
دارم به حرفه ايي که دوست داري کمک ميکنم

10:56.460 --> 10:57.960
اگه فقط زنم رو ببيني--

10:58.060 --> 11:00.930
نميتونم
دارم با شوهرش ميخوابم

11:01.030 --> 11:02.930
خيلي فضاحت بار هست
حتي براي من

11:03.030 --> 11:05.930
خيلي خب ، پس ، اين خونه چي؟-
چيش؟-

11:06.040 --> 11:08.000
فکر ميکني من ميرم همينطوري خونه هارو اجاره ميکنم

11:08.110 --> 11:09.770
براي آدمايي که بهشون اهميت نميدم؟

11:09.870 --> 11:14.480
اين يه نماد از علاقه من به توئه

11:14.580 --> 11:15.940
واقعاً؟

11:16.050 --> 11:20.320
کارمن ، زندگي من قبل از ديدن تو هيچ حالي نداشت

11:20.420 --> 11:23.050
خوب، وقتي اينطوري ميگي

11:26.620 --> 11:27.890
باشه

11:27.990 --> 11:30.890
حرف ديگه ايي هست که بخواي بزني؟

11:33.000 --> 11:35.800
فکر کنم حرف زدن تعطيل شد

11:40.400 --> 11:41.640
مارگاريتا؟

11:41.740 --> 11:43.670
تو از مارگاريتا متنفري

11:43.770 --> 11:46.340
آره
اما اين چيز عجيبيه

11:46.440 --> 11:50.080
از وقتي کليه پابلو رو گرفتم
ميطلبه

11:50.180 --> 11:51.210
ميخواي باهم بخوريم؟

11:51.320 --> 11:53.320
دارم سعي ميکنم سلامت باشم

11:53.420 --> 11:56.080
اوه
به خاطر اينکه چاق شدي

11:56.190 --> 11:59.720
تو...هم متوجه شدي؟

11:59.820 --> 12:02.660
اوه ،بي خيال
همه دارن دربارش حرف ميزنن

12:02.760 --> 12:04.590
همه کي هستن؟

12:04.700 --> 12:06.060
خوب، بيشتر من

12:06.160 --> 12:08.330
اما مردم هميشه متوجه ميشن
وقتي حرفشو ميزنم

12:08.430 --> 12:09.600
اوه ،نه

12:09.700 --> 12:12.170
اوه ، نه ، نه ، نه

12:12.270 --> 12:14.440
اوه، عزيزم
حساس نباش

12:14.540 --> 12:15.940
لاغر ميکني

12:16.040 --> 12:17.710
نه ، نميکنم-
بيا-

12:17.810 --> 12:20.110
الکل همه چيو بهتر ميکنه

12:20.210 --> 12:21.440
نه اينو

12:21.550 --> 12:23.180
چرا نه؟

12:23.280 --> 12:25.310
چونکه من حامله ام

12:27.280 --> 12:30.020
ببخشيد
ولي شوکه کننده بودش

12:30.120 --> 12:32.190
تو يکمي زيادي پير نيستي براي حامله شدن؟

12:32.290 --> 12:33.560
!اين حرف کمکي بهم نميکنه

12:33.660 --> 12:37.230
فکرشم نکن که به کسي حرفي بزني

12:37.330 --> 12:38.690
هيچکس نميدونه

12:38.800 --> 12:40.130
حتي خاوير هم؟
اون پدرشه

12:40.230 --> 12:41.400
...خوب

12:41.500 --> 12:42.630
صبرکن

12:42.730 --> 12:45.430
منظورت اينه
وقتي ...تو و پابلو؟

12:45.540 --> 12:47.540
امکانش هست-
زويلا-

12:47.640 --> 12:48.870
!ميدونم

12:48.970 --> 12:50.540
بايد تا الان تست تشخيص هويت ميدادم

12:50.640 --> 12:53.740
ولي خاوي براي رستوران جديد رفته وگاس

12:53.840 --> 12:54.740
...و پابلو

12:54.850 --> 12:56.580
مُرده

12:56.680 --> 12:58.380
اما خاوي اين هفته برميگرده

12:58.480 --> 13:00.520
فقط بايد يه راهي پيدا کنم تا تست رو انجام بدم

13:00.620 --> 13:03.320
قبل از اينکه تابلو بشه حامله ـم

13:06.860 --> 13:10.260
مطمئني اين نوشيدني رو نميخواي؟

13:14.660 --> 13:17.100
!سلام!ببخشيد

13:17.200 --> 13:19.170
ناشرم منو برده بود  رستوران اسپاگو

13:19.270 --> 13:21.770
سالاد خرچنگ فوق العاده بودش

13:21.870 --> 13:23.440
براتون يکم باقي موندش رو اوردم

13:23.540 --> 13:25.640
ته مونده ماهي
براي دوستاي درجه چندم ، نميخوام

13:25.740 --> 13:26.970
اووه
اوه اينا ميگو سوخاري هست؟

13:27.080 --> 13:28.480
هي، شما ماريسول هستين ، درسته؟-
بله-

13:28.580 --> 13:29.840
بلانکا هستم
از ديدنتون خوشبختم

13:29.950 --> 13:32.010
خيلي دربارتون شنيدم

13:32.120 --> 13:33.980
اوه، اميدوارم چيزاي بد نباشه

13:36.090 --> 13:38.020
نه ، همه چي خوبه اينجا

13:38.120 --> 13:40.150
خب، شماها چطوري همديگرو ميشناسين؟

13:40.260 --> 13:41.620
چند ماه پيش همديگرو ديديم

13:41.730 --> 13:43.190
خيابون پاييني ژانويو کارميکنه

13:43.290 --> 13:44.190
اينا خيلي خوشمزه ن

13:44.290 --> 13:45.190
مگه نه؟

13:45.300 --> 13:46.960
پس تو هم خدمتکاري؟

13:47.060 --> 13:49.430
راستش ، تازه اخراج شدم-
چي شدش؟-

13:49.530 --> 13:51.330
خواستم ساعت کارم رو تغيير بدم تا نيمه وقت دانشگاه برم

13:51.430 --> 13:53.600
بعدش يهو ديدم از کار بي کار شدم

13:53.700 --> 13:56.670
باورت ميشه؟
فقط به خاطر اينکه دانشگاه ميخواست بره اخراجش کردن

13:56.770 --> 13:58.870
آره، و الانم نميتونم هزينه کلاسام رو بدم
چون حسابي بي پول شدم

13:58.980 --> 14:00.680
نميدونم چيکار بايد کنم

14:00.780 --> 14:03.710
خوب، ميدونم که استپرد ها برگشتن

14:03.810 --> 14:05.880
شرط ميبندم دنبال يکي ميگردن

14:05.980 --> 14:08.180
!بهشون بلانکا رو معرفي کن
!اون بهترينه

14:08.280 --> 14:09.880
اون حتي توي توالت فرنگي هم تميز ميکنه

14:09.990 --> 14:11.620
منظورم اينه ، کي اينکارو ميکنه؟

14:11.720 --> 14:13.860
همه به غير از تو-
واقعاً فکر ميکني-

14:13.960 --> 14:15.990
اونا با رفتن دانشگام مشکلي ندارن؟

14:16.090 --> 14:17.630
قطعاً همينطوره
اونا عالين

14:17.730 --> 14:19.030
فردا با تيلور تماس ميگيرم

14:19.130 --> 14:20.860
پس حالشو ببرين
يکم ميگو سوخاري بخورين

14:20.960 --> 14:25.070
اوه، اونا براي همه بودن؟

14:26.970 --> 14:30.300
ممنون که ما رو امروز پذيرفتين ، دکتر

14:30.410 --> 14:31.570
مدت طولاني ايي گذشته

14:31.670 --> 14:32.970
ازدواجتون چطور پيش ميره؟

14:33.080 --> 14:34.740
خوب، خيلي خوب

14:34.840 --> 14:37.710
خوب...بيشترش خوبه
...اين چيز

14:37.810 --> 14:40.980
...در رختخواب ، آه ، اخيراً

14:41.080 --> 14:42.880
اوضاع يکم--

14:42.990 --> 14:43.890
ميلنگه

14:43.990 --> 14:45.890
متوجم

14:45.990 --> 14:47.920
...در محدوده اون پايين-
فکر کنم همون بار اول متوجه شدن-

14:48.020 --> 14:50.190
ميدونين ، داروهايي هستن که

14:50.290 --> 14:52.630
ما امتحانشون کرديم
به نظر مياد هيچکدوم عملي نيستن

14:54.300 --> 14:55.660
نميتونم قبول کنم که

14:55.770 --> 14:57.870
آدرين ديگه به من حسي نداره

14:57.970 --> 14:59.930
چند وقته اين جريان هست؟

15:00.040 --> 15:01.200
يه ماهي اينطورا

15:01.300 --> 15:03.240
عجيبه چون ازدواج ما

15:03.340 --> 15:05.040
بهتر از هميشه هست
واقعاً

15:05.140 --> 15:07.410
اخيراً خيلي بهم نزديک شديم

15:07.510 --> 15:09.680
به خاطر مرگ پسرمون-
آه-

15:09.780 --> 15:11.680
پس ديگه دعواي مداوم وجود نداره

15:11.780 --> 15:13.710
اين چه حسي بهت ميده ، آدرين؟

15:13.820 --> 15:17.050
خوب، هيچکس خوشش نمياد هميشه دعوا داشته باشه

15:17.150 --> 15:18.290
بعضي آدما دوست دارن

15:18.390 --> 15:21.090
ستيزه جويي برعکس تحريکشون ميکنه

15:21.190 --> 15:24.890
دارين ميگين خوشحال بودن منو ناراحت ميکنه؟

15:24.990 --> 15:27.460
من هيچي نميگم
دارم يک سوال مطرح ميکنم

15:27.560 --> 15:29.700
من دوست ميدارم سوال مطرح کنم
کي دوباره باهم سکس ميکنيم؟

15:29.800 --> 15:31.700
خوب، رم يه شبه ساخته نشد

15:31.800 --> 15:34.400
شما دوتا بايد روش کار کنيد

15:34.500 --> 15:36.570
و خيلي خيلي سفت و سخت خواهد بود
_...اشاره به_

15:36.670 --> 15:38.470
ميتونم اينو يادداشت کنم؟

15:41.380 --> 15:45.210
تو 10 تا تار موي خاوي رو احتياج داري
تا تست دي.ان.اي بگيري

15:45.320 --> 15:47.320
و بايد از ريشه بکنمشون
ميدونم

15:47.420 --> 15:49.150
عزيزم
چطورميخواي برنامه بريزي

15:49.250 --> 15:51.450
سريع بدون اينکه متوجه بشه موهاش رو بکني

15:51.550 --> 15:52.820
راحته

15:52.920 --> 15:55.290
با مهارت سکسي ـم انجامش ميدم

15:57.430 --> 15:59.860
اوه ، صبر کن
آها جدي ميگي

16:06.900 --> 16:09.300
جدي ميگم
عالي شدي

16:09.410 --> 16:10.300
آره؟

16:11.440 --> 16:12.770
منظورم رو اشتباه نگير

16:12.880 --> 16:14.610
هميشه فکر ميکنم زيبايي

16:14.710 --> 16:16.110
اما امروز ميدرخشي

16:16.210 --> 16:18.850
به خاطر اينه که خوشحالم ميبينمت

16:20.950 --> 16:23.850
اوه، دلم براي اين تنگ شده بود

16:23.950 --> 16:25.690
اوه، منم همينطور

16:25.790 --> 16:28.360
دلم برا اين صورت ، اين گوشا و موها تنگ شده بود

16:29.690 --> 16:30.760
اوخ ، اوخ

16:30.860 --> 16:31.930
!اوخ
ببخشيد

16:32.030 --> 16:35.800
فقط هيجان زدم ميبينمت

16:35.900 --> 16:37.800
!خاوير
مشتاق ديدار

16:37.900 --> 16:39.800
نميدونستم برگشتي

16:39.900 --> 16:41.800
سلام، ژانويو

16:41.910 --> 16:44.870
!بيا اينجا يه بغلي بده

16:44.970 --> 16:48.010
اوه،دلمون برات تنگ شده بود

16:48.110 --> 16:50.010
اينجا بدون تو مزه ايي نداره

16:50.110 --> 16:51.610
اوه ، لطف دارين

16:53.050 --> 16:55.280
حالا ، الان با سر موهات ميرم کنار

16:55.390 --> 16:56.650
ميرم

16:56.750 --> 16:57.720
يوها

16:57.820 --> 16:59.120
کجا بوديم؟

16:59.220 --> 17:02.860
فکر کنم داشتيم اينکارو ميکرديم

17:04.390 --> 17:08.000
!زويلا ، ميشه بياي

17:08.100 --> 17:10.570
حس رو نگه دار

17:16.140 --> 17:19.470
موي بيشتري ميخوايم-
شوخيت گرفته؟-

17:19.580 --> 17:22.180
10تار ميخواي فقط 8 تا کندي-
!نميتونم که همش موهاي سرشو بکنم-

17:22.280 --> 17:23.480
!ميفهمه

17:23.580 --> 17:25.380
پس بايد خلاقيت به خرج بدي

17:25.480 --> 17:26.380
حالا برو

17:29.990 --> 17:31.550
هي، آقا خوشگله

17:31.650 --> 17:34.590
ميدوني ديگه دلم برا چي تنگ شده بود؟

17:34.690 --> 17:35.720
!اين سينه

17:35.830 --> 17:37.460
!اوخ ! اوخ ! اوخ

17:39.260 --> 17:42.000
تاکر چطوره؟

17:42.100 --> 17:44.100
خوبه

17:44.200 --> 17:45.570
فکر کنم

17:45.670 --> 17:49.600
راستش ، آه ، پري
نميذاره زياد ببينمش

17:49.710 --> 17:50.740
اوه

17:50.840 --> 17:53.670
متأسفم
خيلي افتضاحه

17:53.780 --> 17:55.280
پس فقط من و ميگل هستيم

17:55.380 --> 17:57.010
بايد بي خيال خونه ميشدم

17:57.110 --> 17:59.110
يه آپارتمان ديگه رفتيم
زياد بزرگ نيست ، ولي--

17:59.220 --> 18:00.580
اشکالي نداره

18:00.680 --> 18:02.950
هرجا که توهستي
خونه ي من اونجاس

18:03.050 --> 18:06.350
منم همين حس رو دارم

18:06.460 --> 18:09.120
ولي پول چي؟

18:09.230 --> 18:11.890
بيمارستانا خرجش گرونه
و تو کارت رو از دست دادي

18:12.000 --> 18:14.030
خوب، يه کار ديگه گير اوردم
يه فيلم بازي کردم

18:14.130 --> 18:16.130
!خيلي هيجان انگيزه

18:16.230 --> 18:18.530
براي شبکه کابلي بود
چيز مهمي نيست

18:18.640 --> 18:20.770
ببخشيد
ساعت ملاقات تموم شده

18:20.870 --> 18:22.540
بعداً دربارش حرف ميزنيم

18:22.640 --> 18:24.810
ميخوام بيشتر درباره فيلم بدونم

18:24.910 --> 18:25.970
شنيدي آقا چي گفت

18:26.080 --> 18:27.740
تازه ، بايد برم دنبال ميگل

18:27.840 --> 18:31.310
خيلي بهت افتخار ميکنم

18:31.410 --> 18:35.250
اونو شنيدي؟
شوهرم ستاره سينماس

18:36.690 --> 18:37.590
ميدونم

18:37.690 --> 18:39.090
فيلمش رو ديدي؟

18:39.190 --> 18:42.560
بله ، ديدم
و شما دختر خوش شانسي هستين

18:42.660 --> 18:43.990
منظورت چيه؟

18:44.090 --> 18:47.260
منظورم اينه ، اون مرد چند سالشه ،50؟

18:47.360 --> 18:50.300
و تو هر صحنه ايي لخت ميچرخه

18:50.400 --> 18:53.770
لخت؟-
بله و با نيگاه کردن به اون چيز-

18:53.870 --> 18:56.070
شما رو مقصر نميدونم که 4 ماه بخوابي

18:56.170 --> 18:57.970
!اوووه خــدا! ، اوه

18:58.070 --> 18:59.570
!اوه
!اوه خدا

19:10.270 --> 19:11.700
سلام ، کارمن

19:11.800 --> 19:13.100
سلام
گوش کن ، ما داريم شام

19:13.210 --> 19:14.500
امشب ميريم بيمارستان پيش رزي

19:14.610 --> 19:15.540
چي ميخواي بياري؟

19:15.640 --> 19:17.340
امشب؟ ،اوه

19:17.440 --> 19:19.980
يه مهموني دارم

19:20.080 --> 19:21.780
به خاطر کتابم

19:21.880 --> 19:24.280
خوب، مچکر که دعوتمون کردي

19:24.380 --> 19:26.720
خوب، مطمئن نبودم بخواي بياي

19:26.820 --> 19:29.150
خونه ي اولين پاول هست-
البته که اونجاس-

19:29.250 --> 19:31.690
ميدوني چيه ، خسته شدم از اين
رفتار خصومت آميزت ،کارمن

19:31.790 --> 19:34.290
اين خيلي بده که من دوستاي جديد پيدا کردم؟

19:34.390 --> 19:35.790
!بله
چونکه تو بيشتر

19:35.890 --> 19:38.030
به آدماي با کلاس اهميت ميدي تا ما

19:38.130 --> 19:40.160
!اين کاملاً بي انصافيه

19:40.270 --> 19:41.870
آره ، ماريسول ، ول کن مهم نيستش

19:41.970 --> 19:43.570
برو به مهمونيت برس
تو به همونجا تعلق داري

19:43.670 --> 19:45.470
اين يعني چي؟

19:45.570 --> 19:47.300
يعني تو هيچوقت يه خدمتکار نبودي

19:47.410 --> 19:48.910
تو هيچوقت يکي از ما نبودي

19:49.010 --> 19:51.410
واقعاً همچين حسي داري؟-
بله-

19:51.510 --> 19:53.680
اين ديگه چه کوفتي هست؟

19:53.780 --> 19:55.480
!کارمن

19:55.580 --> 19:57.480
بايد برم

19:58.950 --> 20:00.180
شما چه خري هستي؟

20:00.290 --> 20:01.850
هرب اندرسون

20:01.950 --> 20:03.690
تو خونه من چيکار ميکني؟
هرب اندرسون

20:03.790 --> 20:06.020
و اگه بهترين جا رو نديدين

20:06.130 --> 20:07.820
صبر کنين آشپزخونه رو ببينيد

20:07.930 --> 20:08.990
کارمن؟

20:09.090 --> 20:12.000
من فقط اينجا پيداش کردم
قسم ميخورم

20:13.130 --> 20:14.870
فکر کردم تست داري

20:14.970 --> 20:16.000
ساعتش رو تغيير دادن

20:16.100 --> 20:18.000
شما دوتا برين حياط رو ببينيد

20:18.100 --> 20:20.070
عاليه
براي سرگرم شدن

20:21.610 --> 20:23.840
اين يکي از ليست هات هست؟

20:23.940 --> 20:26.510
من تو خونه ي يکي ديگه زندگي ميکنم؟

20:26.610 --> 20:29.010
آره ، ولي خونه ي قشنگي هست

20:29.110 --> 20:32.380
تو گفتي اين خونه چيزيه که
ثابت ميکنه به من اهميت ميدي

20:32.480 --> 20:34.050
ميخواستم يه کاري برات کنم

20:34.150 --> 20:35.450
اما از عهده ش بر نميومدم

20:35.550 --> 20:38.360
منظورت چيه؟
تو پولداري

20:38.460 --> 20:40.060
درواقع ، زنم پولداره

20:40.160 --> 20:43.390
کل سال يه خونه نفروختم
يه جورايي ورشکستم

20:43.500 --> 20:44.900
!اوه ، خداي من

20:45.000 --> 20:47.860
سواره يه سوارکار شدم
_خودشو انداخته به کسي که خودش سوار يکي ديگس_

20:51.640 --> 20:53.440
خيلي خوشحالم که ماريسول سفارشتون رو کرده

20:53.540 --> 20:55.610
نميدونين چقدر سپاسگذارم

20:55.710 --> 20:57.540
تا کمکي اينجا داشته باشم

20:57.640 --> 20:58.910
اوه ، نه خواهش ميکنم

20:59.010 --> 21:00.380
خيلي با برنامه زماني من موافق بودين

21:00.480 --> 21:01.780
من سپاسگذارهستم

21:01.880 --> 21:03.150
!لعنتي ، تيلور
!محض رضاي خدا

21:03.250 --> 21:04.280
!ببين کيتي حالا چيکار کرده

21:04.380 --> 21:05.580
!مايکل

21:05.680 --> 21:07.820
بلانکا اينجاس
خدمتکار جديدمون هست

21:07.920 --> 21:09.220
سلام،آقاي استپرد

21:09.320 --> 21:10.650
سلام

21:10.760 --> 21:13.090
به اين برگه ها براي گواهي دادن تو بوستون احتياج داشتم

21:13.190 --> 21:15.760
کيتي بچه س
مطمئنم عمدي نبوده

21:15.860 --> 21:17.460
براي تو خيلي راحته اين حرفو بزني

21:17.560 --> 21:19.630
اون وسايل تو رو خراب نميکنه

21:19.730 --> 21:21.500
چرا اين شکلي لباس پوشيده؟

21:22.770 --> 21:26.340
با ما به مهموني کتاب ماريسول ميادش

21:26.440 --> 21:28.170
بذار بلانکا مراقبش باشه

21:28.270 --> 21:30.570
آره، مشکلي نيست
واقعاً

21:30.680 --> 21:32.680
نميتونيم کيتي رو با يه آدم جديد تنها بذاريم

21:32.780 --> 21:33.740
خودت ميدوني

21:35.380 --> 21:36.910
هي ، کيتي؟

21:37.020 --> 21:39.350
هي ، عزيزم ، چطوره يکم اسنک برات درست کنم؟

21:39.450 --> 21:40.780
آره ، اينکارو کن

21:40.890 --> 21:42.050
خيلي خب

22:31.900 --> 22:33.340
!آه

22:33.440 --> 22:35.340
!اااه! ول ، منم
!منم

22:35.440 --> 22:36.410
رمي؟
!اوه ، خداي من

22:36.510 --> 22:37.970
!اسپري فلفل بهم زدي

22:38.080 --> 22:39.510
فکر کردم ميخواي بهم حمله کني

22:39.610 --> 22:41.550
چرا منو تعقيب ميکني؟-
داشتي تنهايي مي دويدي-

22:41.650 --> 22:44.180
!ميخواستم مطمئن بشم در امان باشي
با مثل سگ ترسوندنم؟-

22:44.280 --> 22:45.720
هي ، من دوست پسرتم
درسته؟

22:45.820 --> 22:47.180
اين وظيفه منه ازت محافظت کنم

22:47.290 --> 22:48.950
خوب، اگه اين شکلي ازم محافظت کني

22:49.050 --> 22:51.090
ديگه اونوقت بيشتر از اين دوست پسرم نخواهي بود

22:57.100 --> 22:58.760
بيا

23:06.040 --> 23:08.540
يه چيزيو ميدوني ، کيتي
بعضي وقتا پدر مادرا دعوا ميکنن

23:08.640 --> 23:10.610
ولي هيچ چيزي نيست

23:12.180 --> 23:17.380
ميبيني، مهم ترين چيز اينه
اونا همديگرو دوست دارن

23:17.480 --> 23:19.280
و تـو رو دوست دارن

23:19.380 --> 23:22.220
همونطور که تو اونارو دوست داري
درسته؟

23:22.320 --> 23:24.390
من بابا رو دوست ندارم

23:24.490 --> 23:27.020
و مامانم رو همينطور

23:38.570 --> 23:39.940
دکتر استيونز ـه؟

23:42.010 --> 23:44.310
الو؟

23:44.410 --> 23:46.310
جواب آزمايش رو داره؟

23:46.410 --> 23:48.950
خاوير پدرشه؟

23:49.050 --> 23:50.710
متوجم

23:50.820 --> 23:52.850
ممنون ، دکتر

23:58.320 --> 24:00.120
خوب؟

24:03.460 --> 24:06.730
بچه ي پابلو هست

24:10.700 --> 24:13.370
چيکار ميخوام کنم؟

24:22.580 --> 24:26.120
صبح بخير ، خوشگله

24:26.220 --> 24:28.290
شبت چطور بود؟

24:30.290 --> 24:31.720
فيلم ـت رو ديدم

24:35.660 --> 24:37.760
ميتونم توضيح بدم-
چه توضيحي بدي؟-

24:37.860 --> 24:43.030
زنت تو کما هست
و ميري فيلم پورن درست ميکني؟

24:43.140 --> 24:44.670
!ميني پورن
!ميني پورن

24:44.770 --> 24:46.700
سکس واقعي که نداشتم

24:46.810 --> 24:48.910
اين بايد حال منو بهتر کنه؟

24:49.010 --> 24:50.870
فکر ميکني من ميخواستم اون فيلم رو بازي کنم؟

24:50.980 --> 24:52.640
!اين تنها کاري بود که ميتونستم پيدا کنم

24:52.750 --> 24:53.740
تو به اون ميگي کار؟

24:53.850 --> 24:55.050
ارنستو پليس بودش

24:55.150 --> 24:57.010
اون کار بود
ميتونستم بهش افتخار کنم

24:57.120 --> 24:58.580
رزي
اما اين--

24:58.680 --> 25:00.050
اين تحقير آميزه

25:00.150 --> 25:01.920
رزي، متوجه نيستي
ميگل هيچ کسي رو نداشت

25:02.020 --> 25:03.490
اون بهم احتياج داشت
تا غذا سر سفره بيارم

25:03.590 --> 25:06.720
متأسفم که نتونستم مثل ارنستو باعث افتخارت بشم

25:06.830 --> 25:11.360
اما بهترين کاري که ميتونستم براي ميگل انجام دادم

25:11.460 --> 25:13.760
اون الان پسر منم هست

25:20.370 --> 25:22.870
معذرت ميخوام

25:22.980 --> 25:25.010
تو فقط ميخواستي پدر خوبي باشي

25:25.110 --> 25:26.680
آره

25:29.720 --> 25:32.180
پس ، درک ميکني؟

25:32.280 --> 25:35.150
آره

25:35.250 --> 25:40.290
اما اگه به کارت ادامه بدي ميفرستمت تو کما

25:45.130 --> 25:48.270
اوه ، زويلا

25:48.370 --> 25:50.270
متنفرم از اينکه گريه کردنت رو ببينم

25:50.370 --> 25:51.740
موندم که چجوري

25:51.840 --> 25:54.240
درباره اين موضوع به خاوير بگم

25:55.640 --> 25:58.240
!خوب، شايد نبايد بگي

25:58.340 --> 26:00.440
هان؟

26:00.550 --> 26:03.580
بچه ـت هنوزم به پدر احتياج داره

26:03.680 --> 26:05.750
چرا خاوير نباشه؟

26:05.850 --> 26:07.580
ژانويو

26:07.690 --> 26:10.090
قلبش رو ميشکوني اگه حقيقت رو بهش بگي

26:10.190 --> 26:11.260
ميدونم

26:11.360 --> 26:13.690
ممکنه ترکت کنه-
ميدونم-

26:13.790 --> 26:16.390
اما بهش دروغ نميگم

26:18.430 --> 26:20.600
اين شجاعتت رو ميرسونه

26:20.700 --> 26:23.730
ولي اگه من حامله و تنها بودم

26:23.840 --> 26:25.940
در حد مرگ ميترسيدم

26:30.210 --> 26:32.110
چطور به نظر ميام

26:32.210 --> 26:34.010
بهتر

26:35.580 --> 26:38.850
بازم ،خيلي معذرت ميخوام

26:38.950 --> 26:40.020
نميخواد

26:40.120 --> 26:42.750
من ازت خواستم که از اسپري فلفل استفاده کني

26:42.860 --> 26:44.020
ميخواستي که کورت کنم؟

26:44.120 --> 26:46.490
منو نه ، ولي آدم بده رو

26:46.590 --> 26:52.460
رمي ، از موقع تير اندازي
همش دور من ميچرخي

26:52.570 --> 26:55.770
پيام ميزني ، زنگ ميزني

26:55.870 --> 26:57.630
بايد بس کني

26:57.740 --> 26:59.270
نميتونم

26:59.370 --> 27:00.740
چرا نه؟

27:05.310 --> 27:06.710
تعلل کردم

27:06.810 --> 27:08.280
چي؟

27:08.380 --> 27:09.680
تو کليسا

27:09.780 --> 27:12.320
وقتي تير اندازي شروع شد
ازت محافظت نکردم

27:12.420 --> 27:13.720
...من

27:13.820 --> 27:16.350
تعلل کردم

27:16.460 --> 27:18.720
تير اندازي بودش
همه هول کردن

27:18.820 --> 27:20.060
ولي اگه تو تير خورده بودي--

27:20.160 --> 27:21.290
نخوردم

27:25.260 --> 27:29.470
ولنتينا تو تموم زندگي من هستي
آينده ي من

27:29.570 --> 27:31.640
نميخوام تو دنيايي که تو نباشي زندگي کنم

27:31.740 --> 27:33.800
منم همين حس رو دارم

27:33.910 --> 27:36.970
حتي با اينکه يه ترسو بودم؟

27:38.440 --> 27:42.510
اون روز بدترين روز زندگيم بود

27:42.620 --> 27:44.210
پدرم رو از دست دادم

27:44.320 --> 27:48.190
نميتونستم تصور کنم تو رو هم از دست بدم

27:48.290 --> 27:50.550
خوشحالم که تعلل کردي

27:57.460 --> 28:00.330
...چشات
افتضاح شدن

28:01.930 --> 28:03.030
اوپس

28:03.140 --> 28:05.440
اوه، معذرت ميخوام ، ولنتينا

28:05.540 --> 28:08.410
فقط ميخوام عينکم رو بردارم

28:08.510 --> 28:10.740
ولنتينا امروز تعطيل هست
آقاي پاول

28:10.840 --> 28:12.940
من خدمتکار جديدتون هستم

28:13.050 --> 28:13.940
کولت

28:14.050 --> 28:15.450
مست کردي؟

28:15.550 --> 28:17.380
البته که نه

28:17.480 --> 28:20.850
فقط تو اين کار تازه واردم
و ، خوب اميدوارم رئيسم

28:20.950 --> 28:23.590
از اون آدمايي نباشه که ازم سوء استفاده کنه

28:23.690 --> 28:26.090
تا حالا اينقدر گيج نشده بودم

28:26.190 --> 28:27.860
آدرين ، دکتر هسکل پيشنهاد نقش بازي کردن رو داد

28:27.960 --> 28:29.190
تا چاشني سکس مون رو زياد کنه

28:29.290 --> 28:30.890
و تو هميشه يه حسي به خدمتکارا داشتي

28:31.000 --> 28:32.960
پس فکر کردم
لذت ميبري

28:33.070 --> 28:35.070
خيلي خب ، پايه ـم

28:35.170 --> 28:37.030
بذار اينو امتحان کنيم

28:41.240 --> 28:44.440
دست خودم نبود صحبت هاي خدمتکارا رو نشونم

28:44.540 --> 28:47.410
درباره شهرتت زمزمه ميکردن

28:47.510 --> 28:49.880
اون لباس ولنتينا هست؟-
مشکلي داره؟-

28:49.980 --> 28:53.420
فقط من... به ولنتينا مثل دخترم نگاه ميکنم

28:53.520 --> 28:57.920
خوب، شايد بايد يونيفرم رو از تن کولت دربياري

28:58.020 --> 29:00.760
متنفرم که لج بازي کنم---
بايد حتماً کولت باشه؟

29:00.860 --> 29:04.260
مگه کولت چشه؟-
زن دوم بابام اسمش کولت بود، زنه مخوفي هم بود-

29:04.360 --> 29:05.760
...هوم

29:05.860 --> 29:08.400
گرچن چطوره؟

29:08.500 --> 29:10.970
و با لهجه آلماني امتحانش کن

29:16.680 --> 29:19.640
اگه تو اينطور ميخواي

29:19.750 --> 29:21.310
پس بهترين تلاشم رو ميکنم

29:21.410 --> 29:23.280
اوه ، خوبه
حرف بزن

29:23.380 --> 29:26.420
خيلي خب ، آقاي پاول

29:26.520 --> 29:28.120
امروز ميخواي بهم چي بگي؟

29:28.220 --> 29:30.750
آفرين ، آلمانيش رو زياد کن
يه اتفاقي داره ميفته

29:30.860 --> 29:32.320
اه ، اسم من گرچن هست

29:32.420 --> 29:34.090
صبحتون بخير-
آره ، آره-

29:34.190 --> 29:37.430
من اهل برلين ميباشم-
آره-

29:37.530 --> 29:39.530
!آه!آه-
قواي سلامتي-

29:39.630 --> 29:41.700
اوووه

29:41.800 --> 29:44.300
...ببخشيد ، اين

29:44.400 --> 29:45.700
به خاطر معده ـم بود

29:45.800 --> 29:48.340
اوه ؛ بميري

29:48.440 --> 29:49.610
داري ميري؟

29:49.710 --> 29:53.080
!بله! آدرين
بي فايده هست

29:53.180 --> 29:55.110
خدانگهدار

29:59.620 --> 30:01.650
کارمن ، معذرت ميخوام

30:01.750 --> 30:04.820
اينا رو بده به زنت
بابتشون پول داده ، به هرحال

30:04.920 --> 30:06.620
خيلي خب ، فهميدم
از دستم عصباني هستي

30:06.730 --> 30:08.630
از دستت عصباني نيستم ، از دست خودم عصباني ام

30:08.730 --> 30:10.490
من بهتر ميدونم

30:10.600 --> 30:12.830
ميدوني ، من تموم قوانينم رو به خاطر تو شکستم-
تو قوانين داري؟-

30:12.930 --> 30:16.230
با مرد متأهل نخواب
به يه مرد تکيه نکن

30:16.340 --> 30:19.370
با يه مرد که لهجه ش از خودت سکسي تره قرار نذار

30:19.470 --> 30:20.970
اين واقعاً يه قانونه؟

30:21.070 --> 30:22.370
خوب، الان هست

30:22.470 --> 30:23.940
و، آخريش

30:24.040 --> 30:27.740
عاشق مردي نشو که عاقبت و آينده ايي نداره

30:27.850 --> 30:30.650
تـو... عاشق مني؟

30:30.750 --> 30:33.020
مهم نيستش
تموم شد

30:33.120 --> 30:35.420
ميدوني من دلم ميخواد با تو باشم
ولي يه مشکلي هست

30:35.520 --> 30:37.220
اگه زنم رو ترک کنم
هيچي ندارم

30:39.190 --> 30:40.920
پس من چي؟

30:41.030 --> 30:42.390
من هيچي ام؟

30:42.490 --> 30:44.490
تو همه چي هستي ، خب؟

30:44.600 --> 30:46.760
عاشق تو ام هستم

30:48.770 --> 30:50.900
اي کاش ميتونستم باور کنم

30:51.000 --> 30:53.800
خواهش ميکنم ، نرو

30:55.810 --> 30:59.680
بايد برم ، سباستين

31:02.450 --> 31:04.950
من بهتر از اينا حقمه

31:19.120 --> 31:20.350
ببخشيد

31:20.460 --> 31:22.920
!اوه خداي من! اومدي

31:23.030 --> 31:26.030
!اوه! مايکل
فکر کردم خارج از شهر ميري

31:26.130 --> 31:29.000
اوه، امشب ميرم
اما نميتونستم مهمونيت رو از دست بدم

31:29.100 --> 31:30.160
اوه

31:30.270 --> 31:31.670
!خيلي زيبا شدي-
ممنون-

31:31.770 --> 31:32.870
!موفقيت باهات موافقه

31:32.970 --> 31:33.930
تيلور

31:34.040 --> 31:37.140
مايکل
...خوشحالم ميبينمتون

31:37.240 --> 31:40.610
و بچه کوچيکتون
تو مهموني بزرگسالان من

31:40.710 --> 31:42.280
اميدوارم باعث ناراحتي نباشه

31:42.380 --> 31:43.780
!نه اصلاً

31:43.880 --> 31:45.950
ماريسول ، طرفدارات دارن صدات ميکنن
بيا

31:46.050 --> 31:47.780
ببخشيد

31:53.990 --> 31:55.620
اوه! عذر ميخوام

31:55.730 --> 31:57.690
آدرين پاول هستم

31:57.790 --> 31:59.030
الکساندرا

31:59.130 --> 32:00.530
شما ماريسول رو ميشناسيد؟

32:00.630 --> 32:01.960
نه ، يه دوستي منو اورد

32:02.060 --> 32:04.060
فقط چند روزي تو شهر هستم

32:04.170 --> 32:06.230
کارتون چي هست ،آدرين؟

32:06.340 --> 32:08.140
شغل آزاد دارم

32:08.240 --> 32:11.340
کلي از وقتم رو ميگيره
ولي راضي هستم

32:11.440 --> 32:12.840
و شما؟

32:12.940 --> 32:15.410
ادب ايجاب نميکنه و نبايد درباره شغلم حرف بزنم

32:15.510 --> 32:16.640
اوه

32:16.750 --> 32:18.950
پس ديگه حالا بايد بهم بگين

32:19.050 --> 32:22.580
من يه حاکم حرفه ايي تو سکس هستم

32:24.590 --> 32:26.850
همچين فکري رو نميکردم

32:26.960 --> 32:29.920
خيلي حاکم خطري ايي به نظر نمياين

32:30.030 --> 32:31.660
چه شکلي بايد باشم؟

32:31.760 --> 32:35.860
پوتين هاي توري
کت نيم تنه

32:35.970 --> 32:38.070
شلاق و زنجير داشته باشم؟

32:40.100 --> 32:42.800
گمونم ، آره

32:45.210 --> 32:46.510
برش دار

32:49.110 --> 32:50.510
خيلي خب ، الکساندرا

32:50.610 --> 32:53.310
بانـو الکساندرا

32:53.420 --> 32:56.650
رو زانوهات

33:02.690 --> 33:03.960
!اوخ

33:09.830 --> 33:12.430
بايد به اسپانيايي هم حداقل ترجمه بشه

33:12.540 --> 33:13.870
لازمت دارم

33:13.970 --> 33:15.140
آدرين ، داري بي ادبانه رفتار ميکني

33:15.240 --> 33:16.940
چي ميتونه اينقدر اضطراري باشه؟

33:18.040 --> 33:19.510
بايد ما رو ببخشين

33:19.610 --> 33:21.840
يه اتفاقي به نظر افتاده

33:33.590 --> 33:35.820
خيلي براي هردوتون خوشحالم

33:37.360 --> 33:39.630
و چقدر هوشمندانه که يه بچه سن بالاتر به سرپرستي گرفتين

33:39.730 --> 33:41.230
هوشمندانه؟

33:41.330 --> 33:44.160
احتياجي نيست نگران باشين که برگردين به قبل تر

33:44.270 --> 33:45.570
و تموم اون بخش هاي سخت

33:45.670 --> 33:47.570
بزرگ کردن بچه رو از دست بدين

33:47.670 --> 33:48.940
ميتونم بهت اطمينان بدم
از دست نميديم

33:49.040 --> 33:50.670
تمومه بخش هاي سختش رو

33:50.770 --> 33:53.540
هيچ کس تاحالا نگفته
پدر و مادر بودن آسونه ، مايکل

33:53.640 --> 33:55.540
ببخشيد

34:01.350 --> 34:03.120
ميدونم
به من ربطي نداره

34:03.220 --> 34:05.290
اما طبيعي هست آوردن يه بچه جديد

34:05.390 --> 34:07.660
يکم تنش تو ازدواج ايجاد کنه

34:07.760 --> 34:09.290
درست ميگي

34:09.390 --> 34:12.360
به شما ربطي نداره

34:36.390 --> 34:38.090
خوبه ، اينجايي

34:40.190 --> 34:42.060
فکر ميکنم امشب موقعش هست

34:51.570 --> 34:54.340
ببخشيد، گيل

34:54.440 --> 34:56.800
بايد تقديم به کسي کنم؟
اوه،آره خدمتکارم اليدا

34:56.910 --> 34:58.470
اوه ، کار قشنگيه-
ميخوام که درباره اون زني بخونه-

34:58.570 --> 35:00.710
لابي رو با مسواک برق انداخته

35:00.810 --> 35:03.140
چونکه اميدوارم نکته ش رو بگيره

35:05.080 --> 35:06.410
خدمتکار تو بلده انگليسي بخونه؟

35:06.520 --> 35:08.680
من بهت 5هزار دلار ميدم چشاش بينا نشه

35:10.090 --> 35:11.350
يه جورايي توهين آميز بود-
اوه، بي خيال-

35:11.450 --> 35:13.190
ميدوني چقدر سخته يه خدمتکار خوب پيدا کرد

35:13.290 --> 35:14.860
تموم موضوع کتاب تو همينه

35:14.960 --> 35:16.320
فقط درباره اينا نيست

35:16.430 --> 35:17.560
من همه چيزمو ميدم

35:17.660 --> 35:19.330
براي خدمتکاري که ازم دزدي نکنه

35:19.430 --> 35:21.830
لعنتي ، بايد با يکي اينکارو ميکردم احمق نباشه

35:21.930 --> 35:24.530
خوب، اگه احمق نبودن که
خدمتکار نميشدن

35:24.630 --> 35:26.770
خيلي خب ، بسه

35:26.870 --> 35:31.010
اين خانم هايي که اينقدر مسخره شون ميکنين

35:31.110 --> 35:33.070
پدر خودشون رو در ميارن

35:33.180 --> 35:35.940
به معناي واقعي به خاطر شما زير دست و پاتون هستن

35:36.050 --> 35:38.580
و فکر ميکنين شما بهتر از اونا هستين؟

35:38.680 --> 35:40.350
خوب، اينطوري نيستش

35:40.450 --> 35:45.550
اين خانم ها ممکنه پول نداشته باشن
اما شعور دارن

35:45.660 --> 35:47.920
که بيشتر از چيزي هست که من بتونم
درباره شما به زبون بيارم

35:49.560 --> 35:51.760
!ماريسول
کجا ميري؟

35:51.860 --> 35:54.060
خيلي خوش گذشت ، اولين

35:54.160 --> 35:56.430
اما فکر ميکنم تو مهموني اشتباهي ايي هستم

36:05.990 --> 36:07.320
کارمن

36:07.430 --> 36:09.230
خيلي دير کردم؟

36:09.330 --> 36:10.890
خيلي دوست دارم رزي رو ببينم

36:11.000 --> 36:14.060
مهموني بزرگت چي شد
و آدماي با کلاستون؟

36:14.170 --> 36:16.830
اونا آدماي من نيستن

36:16.940 --> 36:18.170
شما هستين

36:18.270 --> 36:20.000
جدي ميگي؟

36:20.110 --> 36:23.570
کارمن ، خيلي خيلي متأسفم

36:23.680 --> 36:25.110
نميخواستم تو رو نديد بگيرم

36:25.210 --> 36:27.580
فکر کنم فقط--
تو اين جريان گير افتادم

36:27.680 --> 36:31.120
اشکالي نداره
فکر ميکنم ، منم همينطور

36:31.220 --> 36:32.250
اوه؟

36:32.350 --> 36:35.490
با سباستين بهم زدم

36:35.590 --> 36:37.320
حق با تو بود ، ماريسول

36:37.420 --> 36:39.420
تبديل به آدمي شدم که احترامي ندارم

36:39.530 --> 36:41.130
خيلي معذرت ميخوام

36:41.230 --> 36:44.630
تنها بديش اينه الان
جايي براي زندگي کردن ندارم

36:44.730 --> 36:46.130
خوب، من يه اتاق مهمان خالي دارم

36:46.230 --> 36:47.260
نه ، نه
نميتونم خودمو تحميل کنم

36:49.200 --> 36:51.440
اوه ، لعنتي
من بدبختم

36:51.540 --> 36:52.700
!خرابت ميشم

36:52.810 --> 36:54.470
!خوبه
امشب بيا

36:54.570 --> 36:57.710
درواقع، يه ايده ايي دارم
که دوست دارم با تو انجامش بدم

36:57.810 --> 37:01.450
ايده براي چي؟-
براي قسمت بعدي زندگيم-

37:02.880 --> 37:03.810
...باشه

37:03.920 --> 37:06.020
!سلام ، بچه ها

37:06.120 --> 37:07.450
!سلام

37:11.260 --> 37:13.490
سلامتي ، عشقم

37:13.590 --> 37:16.290
به خاطر مهموني بي نظير

37:16.400 --> 37:19.560
و پاياني خوشحال کننده براي هردومون

37:21.070 --> 37:25.300
خب ، بهم بگو
امروز بعد از ظهر يهو چت شد؟

37:25.400 --> 37:27.040
انشالا که شکايتي نداري

37:27.140 --> 37:28.670
اوه، برعکس

37:28.770 --> 37:31.540
براي تکرار يه نمايش دوباره آماده ام

37:31.640 --> 37:33.980
فکر ميکني به خاطر موزيک بود؟

37:34.080 --> 37:37.180
شايد غذاي بخصوصي که خوردي؟

37:37.280 --> 37:40.650
راستش ، يک خانم بسيار جالبي رو ديدم

37:40.750 --> 37:41.990
اوه ، خداي من

37:42.090 --> 37:44.860
با تحريک براي يه زن ديگه سکس داشتم؟

37:44.960 --> 37:48.160
اما تمامي ارگاسم تقديم شما بود-
تموم مدت به اين زن فکر ميکردي؟-

37:48.260 --> 37:49.590
به زن نه ، به درد-
چي؟-

37:49.700 --> 37:51.260
اون يه حاکم تو سکس هست

37:51.360 --> 37:54.930
دستم رو لگد کرد
انقلابي رخ داد

37:55.030 --> 37:57.570
فکر کنم به اندازه کافي شنيدم

37:57.670 --> 38:00.070
ولي راه حل مشکلمون رو پيدا کردم

38:00.170 --> 38:01.870
بايد باهام خشن باشي

38:01.970 --> 38:03.370
نبايد اونقدرا سخت باشه

38:03.480 --> 38:04.910
تو خودت يه پا حاکم سکس نورد هستي

38:05.010 --> 38:06.580
!حالمو بهم ميزني ، آدرين

38:06.680 --> 38:07.780
!بله ، همينطوري

38:07.880 --> 38:09.510
دارم ميخوام بخوابم

38:09.620 --> 38:12.520
و تو ميتوني امشب رو مبل بخوابي

38:12.620 --> 38:14.250
ما يه اتاق خواب قشنگ ديگه داريم

38:14.350 --> 38:16.190
!روي مــــبل

38:35.140 --> 38:38.310
سلام، بدنبال شلاق مخملي ميگردم

38:38.410 --> 38:40.440
درست اومدم؟

38:40.550 --> 38:41.680
خفه، سوسمار

38:41.780 --> 38:44.880
به عنوان بله در نظر ميگيرم

38:52.430 --> 38:53.560
عشقم

38:53.660 --> 38:55.630
درباره چي ميخواي باهام حرف بزني؟

38:55.730 --> 38:57.330
چرا نميشيني؟

39:00.730 --> 39:02.330
داري يکم منو مضطرب ميکني

39:02.440 --> 39:04.500
هردومون هستيم

39:06.110 --> 39:08.010
من حامله ـم

39:08.110 --> 39:09.010
صبر کن ، چي؟

39:09.110 --> 39:10.640
ميدونم، احمقانه س

39:10.740 --> 39:12.810
اوه ، خداي من
تو حامله ايي؟

39:13.950 --> 39:15.010
!واوو! واستا

39:16.120 --> 39:17.010
خاوي--

39:17.120 --> 39:18.420
!تو حامله ايي

39:18.520 --> 39:20.520
قلبم داره پرت ميشه بيرون

39:20.620 --> 39:22.650
پس ، تو خوشحالي درباره اين موضوع--

39:22.760 --> 39:24.090
!هيجان زدم

39:24.190 --> 39:26.520
اين تموم چيزيه که هميشه ميخواستم

39:26.630 --> 39:30.230
يه بچه با زني که عاشقشم داشته باشم

39:30.330 --> 39:34.060
اوه ، خداي من
واقعاً قراره بابا بشم؟

39:37.800 --> 39:39.300
آره

39:39.410 --> 39:42.610
آره ، بابا ميشي

40:03.260 --> 40:06.200
سلام
اوه خدا! بلانکا

40:06.300 --> 40:08.330
گفتين که امشب ميتونم وسايلم رو اينجا بيارم

40:08.430 --> 40:11.800
آره، گفتم-
چي شده؟-

40:11.900 --> 40:13.570
آه ، يه افتضاحي تو پذيرايي شده

40:13.670 --> 40:15.140
داشتم ميرفتم تميزش کنم

40:15.240 --> 40:16.870
اوه، خب ، اشکالي نداره
من انجامش ميدم

40:16.980 --> 40:18.540
نه، نميتونم بذارم اينکارو کني-
نه ،مشکلي نيست ، بهم اعتماد کن-

40:18.640 --> 40:20.180
هرچي هست
مطمئنم بدترشو ديدم

40:20.280 --> 40:22.280
ميتونم انجامش بدم
نه ، اوه ، بلانکا ، صبرکن

40:33.760 --> 40:36.060
چه اتفاقي اينجا افتاده؟

40:49.140 --> 40:51.680
اوه، جون فرشته هاي آسمون

40:54.150 --> 40:56.580
!رزهاي منو بي خيال بشو

40:56.680 --> 40:57.750
موجود احمق

40:57.850 --> 40:59.050
!برو

40:59.150 --> 41:00.580
!برو

41:00.690 --> 41:02.120
!برو ببينم

41:02.220 --> 41:04.520
.:: @bollbolljan_com ::.