WEBVTT 00:00.000 --> 00:02.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02.035 --> 00:04.666 - من ديگه ميدونم که تو مادرم هستي - نميتونم برات مادري کنم 00:04.701 --> 00:05.895 چه مدت مي خواي از اينجا دور باشي؟ 00:05.897 --> 00:08.826 يه چيزي هست که بايد انجامش بدم..مي خوام پدر واقعيم رو پيدا بکنم 00:08.861 --> 00:12.026 پيتر.شوهر شماره سه..عشق از دست رفته م 00:12.028 --> 00:14.361 تو جلوي اون مرداي وحشتناک تحقيرم کردي 00:14.363 --> 00:15.796 - مسئله کاري بود - و کار ارجحيت داره. 00:15.798 --> 00:17.364 دارم کم کم ميفهمم 00:17.366 --> 00:19.266 خوبه که داري ميري..به يه کم زمان نياز دارم 00:19.268 --> 00:22.770 تو يه زن جذاب و باهوش و موفق هستي 00:22.772 --> 00:24.305 چرا بايد بخواي با يه مردي مثل من باشي؟ 00:24.307 --> 00:27.608 مدير يه شرکت مد اين خونه رو تازه خريده..شش ماه اينجا نيست 00:27.610 --> 00:30.211 اين مرد تو دل برو اومد اينجا و فکر کرد من صاحب خونه م. 00:30.213 --> 00:32.046 من با مادرم قهر کردم ..پس ..ميتونم اينجا بمونم؟ 00:32.048 --> 00:34.548 - با من؟ - جاي ديگه اي براي رفتن ندارم 00:34.550 --> 00:38.252 من به ندرت با تو وقت گذروني ميکنم..ميشه هيچ وقت راجع به سکس حرف نزنيم؟ 00:39.655 --> 00:41.488 حس خوبيه 00:41.490 --> 00:43.791 خوشحالم که خوشت مياد 00:43.793 --> 00:46.493 اسپنس وست مور..شما به اتهام قتل پري وست مور بازداشت هستيد 00:46.495 --> 00:47.962 نه نه ..اون اين کار رو نکرده 00:47.964 --> 00:50.130 من شانون هستم..خواهر پري 00:50.132 --> 00:51.932 اون چيزي راجع به حلقه نميدونه؟ 00:51.934 --> 00:53.234 اصلا چيزي نمي دونه 00:53.236 --> 00:56.804 يه مرد بدي به نام بن هست ..که ممکنه برام جاسوس گذاشته باشه 00:56.806 --> 00:58.939 داشتم فکر ميکردم اگر شانون رو تعقيب کنم 00:58.941 --> 01:01.442 مي تونم بفهمم اعضاي حلقه کجا هم رو ملاقات ميکنن 01:01.444 --> 01:04.311 يه نفر دوره افتاده و راجع به مرگ پري سوال ميپرسه 01:04.313 --> 01:05.746 چي تو اين بود؟ 01:05.748 --> 01:07.948 تاکر وستمور کليد همه چيزه 01:07.950 --> 01:09.950 اسپنس پدر تاکر نيست؟ 01:09.952 --> 01:11.185 از من نشنيده بگير 01:11.187 --> 01:12.353 من دارم ترکت مي کنم 01:12.355 --> 01:16.090 اگر دادگاه فکر بکنه که تو اون کسي بودي که خونه رو ترک کردي 01:16.092 --> 01:18.025 ميتونه تاثير منفي رو برنامه طلاقت بذاره 01:18.027 --> 01:19.827 تمام چيزي که ميخوام رمز جديد دروازه است. 01:19.829 --> 01:20.961 خوشگله 01:20.963 --> 01:22.329 گردنبندم؟ 01:22.331 --> 01:25.961 - اولين؟چطوري اومدي داخل؟ - اوه ..اميدوارم که برات اشکالي نداشته باشه, 01:25.963 --> 01:28.631 ولي جيمز امشب رو اينجا ميگذرونه 01:29.700 --> 01:33.335 ميدوني ..اگر بهم کمک کني خيلي زودتر تموم ميشه . 01:33.337 --> 01:36.305 با پاهات فشار بده..ميبيني؟ دارم کمک ميکنم 01:36.808 --> 01:40.343 مي دونم که از سوالم پشيمون ميشم..ولي اين کارها براي چيه؟ 01:40.345 --> 01:42.646 دارم خونه رو به دوقسمت تقسيم ميکنم 01:42.648 --> 01:43.980 حالا که برگشتم 01:43.982 --> 01:45.782 به نظر ميرسه ايجاد محدوده مجزا 01:45.784 --> 01:48.451 براي اينکه به همديگه بر نخوريم بهترين راه باشه 01:48.453 --> 01:51.688 فهميدم..و کدوم سمت برلين (اشاره به برلين غربي و شرقي) دوست داري زندگي کني؟ 01:51.690 --> 01:53.890 من قسمت غربي رو مي خوام..تو شرق رو بردار 01:53.892 --> 01:56.860 و اتاق مطالعه به طور مساوي و منصفانه تقسيم ميشه 01:56.862 --> 01:59.863 هنوزم نميدونم چطوري اومدي داخل 01:59.865 --> 02:01.498 چطوري از دروازه گذشتي؟ 02:01.500 --> 02:02.565 من رمز رو عوض کردم 02:02.567 --> 02:04.367 از روي حصار پريد 02:04.369 --> 02:05.869 من فکر ميکردم که با موتور سيکت قرمزو سفيد و آبي 02:05.871 --> 02:07.237 از روي حصار پريده(يعني اينقدر خر نيستم که باور کنم از روي حصار پريده باشه 02:12.644 --> 02:14.744 ببخشيد ..اين ..اين يه پيام از طرف جيمزه 02:14.746 --> 02:16.212 کشيش 02:16.214 --> 02:18.815 - دوست پسرم. - مي خوام نوشيدني بردارم. 02:18.817 --> 02:20.517 طرف خودت بمون 02:20.519 --> 02:23.186 شوخي ميکني. 02:23.188 --> 02:24.421 نه شوخي ندارم 02:24.423 --> 02:27.023 اگر از اون تابلوي نقاشي رد بشي جونت به خطر ميفته 02:27.025 --> 02:28.525 تازه شم ..ما مستقيم 02:28.527 --> 02:29.859 با همديگه صحبت نميکنيم 02:29.861 --> 02:31.227 فقط از طريق کارمن (صحبت ميکنيم 02:31.229 --> 02:33.363 پس..مي خوايم صحبتمون رو 02:33.365 --> 02:36.366 از طريق کارمن و اون انگليسي دست و پا شکسته ش ادامه بديم؟ 02:36.368 --> 02:37.667 رفيق ..من اينجا واستادم 02:37.669 --> 02:39.736 هيچي از حرفام نفهميد 02:39.738 --> 02:41.438 اولين ..بار مشروبا سمت توئه 02:41.440 --> 02:43.206 وقتي نوشيدني بخوام بايد چه کار کنم؟ 02:43.208 --> 02:44.841 کارمن..لطفا جواب بده 02:44.843 --> 02:47.510 ما برات يه بار خوشگل اونور درست کرده ايم 02:50.882 --> 02:52.682 کارمن ..لطفا به اولين بگو 02:52.684 --> 02:55.852 که نميتونه بوروبن(ويسکي) منو گروگان بگيره 02:55.854 --> 02:58.388 کارمن بهش بگو من هر کاري بخوام ميکنم 02:58.390 --> 03:00.480 اون خيلي خوش شانسه که من هنوز به پليس زنگ نزدم 03:00.482 --> 03:04.027 من ازش شکايت ميکنم 03:04.029 --> 03:05.395 آقاي پاول ميگه من ترفيع ميگيرم 03:05.397 --> 03:07.731 خانوم پاول ميگه وقت استراحته 03:07.733 --> 03:09.799 خدافظ 03:15.281 --> 03:17.636 .:: @bollbolljan_com ::. 03:21.313 --> 03:24.814 صبر کن..تو فکر ميکني کايل و فرانسيس عضو يه فرقه هستن؟ 03:24.816 --> 03:26.883 من شانون رو تا خونه شون تعقيب کردم 03:26.885 --> 03:29.719 و تو هم هميشه ميگفتي يه خورده عجيب غريبن 03:29.721 --> 03:31.488 ببين ..من کايل رو خيلي خوب ميشناسم 03:31.490 --> 03:33.656 و اگر عضو يه فرقه بود من مي فهميدم 03:33.858 --> 03:36.793 همونطور که اون ميدونه تو يه خدمتکاري که وانمود ميکنه يه زن ثروتمنده؟ 03:36.795 --> 03:39.996 من فقط ميگم اون ميتونه خطرناک باشه 03:39.998 --> 03:41.531 نبايد باهاش قرار بذاري 03:41.533 --> 03:43.299 من يه قدم ازت جلوترم 03:43.301 --> 03:46.436 - من کاملا آماده ام که باهاش به هم بزنم - واقعا؟ 03:46.438 --> 03:49.439 هيچوقت شده که با يه مرد فوق العاده سکسي توي تخت باشي 03:49.441 --> 03:52.308 ولي فکرت پيش يه 03:52.310 --> 03:54.944 مرد پيرتر و کچل تر 03:54.946 --> 03:56.679 و تپل تر باشه؟ 03:58.216 --> 04:01.618 اين پيرمرد چندش کيه که تو در موردش خيال پردازي ميکني؟ 04:01.620 --> 04:03.853 هيچکس..و اون خيال پردازي نبود 04:03.855 --> 04:06.189 بيشتر مثل يه کابوس وحشتناکک بود 04:06.191 --> 04:07.724 که تا ابد دنبالمه 04:07.726 --> 04:10.293 سلام دخترا..چي رو از دست داديم؟ 04:10.295 --> 04:11.828 هيچي 04:11.830 --> 04:13.563 رزي داشت راجع به قتل پري برام توضيح مي داد 04:13.565 --> 04:16.366 من فهميدم پري چي رو داشت قايم ميکرد, 04:16.368 --> 04:19.802 و اين مسئله اينقدر مهمه که يه نفر ممکنه به خاطرش پري رو کشته باشه 04:19.804 --> 04:21.404 به نظر ميرسه داري نزديک ميشي 04:21.406 --> 04:22.639 اسپنس بايد خوشحال باشه 04:22.641 --> 04:25.908 بعد از اينکه راز رو بشنوه ديگه خوشحال نيست..اون پدر تاکر نيست 04:25.910 --> 04:27.810 اوه خداي من 04:27.812 --> 04:29.412 نميتوني بهش بگي 04:29.414 --> 04:30.713 رزي مطمئني؟ 04:30.715 --> 04:32.849 يه آزمايش خون تو بيمارستان انجام دادن 04:32.851 --> 04:34.484 اسپنس پدرش نيست 04:34.486 --> 04:36.853 اين مثل يه قسمت از برنامه مائوريه(يه شوي تلويزيوني) 04:36.855 --> 04:38.655 دقيقا سر همين ميز 04:39.891 --> 04:41.491 ولي غم انگيزه 04:41.493 --> 04:43.726 طفلي اسپنس 04:43.728 --> 04:47.730 من فکر ميکنم پدر واقعي تاکر پري رو کشته تا از فاش شدن رازش جلوگيري کنه 04:47.732 --> 04:50.199 و شايد اسپنس بدونه که پري با کي بهش خيانت کرده 04:50.201 --> 04:51.834 بايد ازش بپرسم 04:51.836 --> 04:53.736 ولي دلش ميشکنه 04:53.738 --> 04:57.407 آره..بعد از چيزايي که از سر گذرونده..حالا هم بياد اينو بفهمه؟ 04:58.777 --> 05:00.576 رزي..دلم نميخواد جاي تو باشم 05:00.578 --> 05:05.014 يا جاي ماريسول...کفشات خيلي زشتن 05:07.452 --> 05:08.618 ميدونم گفتي بن خاج از شهره 05:08.620 --> 05:10.219 ولي کي بر ميگرده؟ 05:10.221 --> 05:13.523 کارش تو کوالالامپور خيلي از بهتر چيزي که توقع داشتم داره پيش ميره 05:13.525 --> 05:15.525 پس بهش دستور دادم که بمونه 05:15.527 --> 05:17.193 به طور دائم. 05:17.195 --> 05:19.028 ولي بن مدير برنامه هاي منه 05:19.933 --> 05:24.600 - چطوري ميتونه کاراي منو از اونجا مديريت کنه؟ - کار اون همونجائيه که من ميگم 05:24.602 --> 05:26.602 و بن يه پيرو وفاداره 05:26.604 --> 05:29.105 که هيچ سوالي از من نميکنه 05:29.107 --> 05:32.909 ولي بن قول داد که "حلقه" منو مثل پري تبديل به يه ستاره ميکنه 05:32.911 --> 05:35.378 و همين کار رو هم ميکنيم..منتها بدون بن 05:35.380 --> 05:37.580 ما ارتباطات زيادي داريم(پارتيمون کلفته 05:37.582 --> 05:41.984 وقتي پري کشته شد ..گفتي اسپنس اين کار رو کرده 05:41.986 --> 05:43.886 و منم هيچ وقت سوالي نپرسيدم 05:43.888 --> 05:45.555 خب ..اين حقيقته 05:45.557 --> 05:49.459 شانون ..مي خواي به چي برسي؟ 05:49.461 --> 05:52.562 فقط اينکه من خيلي به حلقه وفادار بوده ام 05:52.564 --> 05:55.264 ولي در ازاي اين وفاداري توقعاتي هم دارم 05:55.266 --> 05:57.166 مي فهمم 05:57.168 --> 06:00.603 بهت اطمينان ميدم که تو به ستاره اي 06:00.605 --> 06:05.141 بزرگتر از پري تبديل ميشي ..اين يه قول کاملا جديه 06:05.143 --> 06:07.343 واقعا؟ 06:07.345 --> 06:09.445 فرزندم.. ايمان داشته باش 06:09.447 --> 06:12.081 همه چيز به وقتش انجام ميشه 06:17.489 --> 06:19.322 سلام 06:19.324 --> 06:21.457 يه چيزي رو اون شب خونه م جا گذاشتي 06:21.459 --> 06:24.427 واقعا؟ ..بيا داخل ..چي رو جا گذاشته م؟ 06:25.764 --> 06:27.096 اوه 06:27.098 --> 06:28.831 پس اينا اونجا بودن 06:28.833 --> 06:31.100 چطور بدون اينکه متوجه باشي لباس زيرت تنت نيست ميتوني بري؟ 06:31.102 --> 06:33.369 فکر کنم ذهنم 06:33.371 --> 06:34.771 مشغول چيزاي ديگه بوده 06:34.773 --> 06:37.106 نه..جس 06:39.010 --> 06:41.477 ما نميتونيم اين کار رو دوباره انجام بديم. 06:41.479 --> 06:43.112 چرا نه؟ 06:43.114 --> 06:45.948 بي خيال 06:45.950 --> 06:47.283 ببين 06:47.285 --> 06:49.152 چيزي که بينمون اتفاق افتاد يه اشتباه بود 06:49.154 --> 06:50.720 پيتر فردا داره مياد 06:50.722 --> 06:52.789 و من ..بايد بفهمم کجاي کاريم 06:52.791 --> 06:54.524 فک کردم باهاش دعوا کردي 06:54.526 --> 06:55.691 همينطوره 06:55.693 --> 06:57.727 ولي دقيقا هنوز از هم جدا نشده ايم 06:57.729 --> 06:59.362 ما 06:59.364 --> 07:01.197 جس 07:01.199 --> 07:02.298 چي؟ 07:02.300 --> 07:04.467 اين اشتباهه 07:04.469 --> 07:06.469 ما اين اشتباه رو قبلا هم کرده ايم 07:06.471 --> 07:08.671 خيلي بدتره اگر دوباره انجامش بديم؟ 07:08.673 --> 07:11.207 شک دارم پيتر به اين قضيه اينجوري نگاه بکنه 07:11.209 --> 07:13.075 خب شايد اون نبايد تو رو از فيلم خودت اخراج مي کرد 07:13.077 --> 07:16.345 به نکته خوبي اشاره کردي 07:16.347 --> 07:20.650 و مگر اون هميشه کار رو به رابطه تون ترجيح نميداد؟ 07:24.322 --> 07:26.322 کاملا درسته 07:26.324 --> 07:28.925 از کجا ميدوني 07:28.927 --> 07:32.528 که اون قصد جدايي ازت رو نداره 07:32.530 --> 07:34.764 و تو هم بيخودي 07:34.766 --> 07:36.666 اينو از دست ميدي 07:40.004 --> 07:41.103 !!!!!!( خدا بده شانس) 07:42.574 --> 07:46.175 بحث قانع کننده اي بود 07:52.250 --> 07:55.084 اوه ..خوبه. تو اينجايي 07:55.086 --> 07:56.686 ميتونيم صحبت بکنيم؟ 07:56.688 --> 07:59.355 حتما ..هي ..فيونا گلدهارت کيه؟ 07:59.357 --> 08:01.557 - ببخشيد؟ - نامه هات رو برداشتم. 08:01.559 --> 08:03.726 انگار خيليا فکر ميکنن اينجا زندگي ميکنه 08:03.728 --> 08:05.561 عجيبه ..هاه؟ 08:05.563 --> 08:08.898 در هر حال ..بايد صحبت بکنيم 08:08.900 --> 08:10.066 در مورد؟ 08:10.068 --> 08:13.870 خب ...من فکر ميکنم تو عالي هستي 08:13.872 --> 08:17.240 ولي همه چيز بينمون خيلي سريع پيش رفت 08:17.242 --> 08:18.908 منظورم اينه..ما با هم قرار گذاشتيم 08:18.910 --> 08:21.477 و بعد ...بنگ... داريم با هم زندگي ميکنيم 08:21.479 --> 08:23.045 خب ..چاره اي نداشتيم 08:23.047 --> 08:24.280 وقتي من با مادرم قهر کردم 08:24.282 --> 08:26.983 نبايد اينو بگي 08:26.985 --> 08:28.985 مسئله اينه که 08:28.987 --> 08:32.989 من ديگه اون حس رمانتيک رو بين خودمون احساس نميکنم 08:32.991 --> 08:37.159 کاملا مي فهمم چي ميگي و موافقم 08:37.161 --> 08:38.127 - موافقي؟ - بله 08:38.129 --> 08:39.896 اوه 08:39.898 --> 08:41.964 چون من اينجا زندگي ميکنم...نميتونم قدرت رو خوب بدونم 08:41.966 --> 08:44.467 منظورم دقيقا اين نبود 08:44.469 --> 08:48.804 نه ...تو لايق عشقي..بايد خودم رو بهت نشون بدم 08:48.806 --> 08:52.975 شام ...حموم کف صابون...گلها ..و هر چي که تو رو خوشحال بکنه 08:52.977 --> 08:54.143 لازم نيست اين کارها رو بکني 08:54.145 --> 08:55.811 چرا لازمه 08:55.813 --> 08:58.247 بعد از تمام چيزهايي که بين من و مادرم اتفاق افتاده 08:58.249 --> 09:00.483 دلم نميخواد که تو هم با من به هم بزني 09:01.786 --> 09:03.619 اوه خدا 09:11.295 --> 09:14.530 اوه سلام آقاي پاول..همه چيز روبراهه؟ 09:14.532 --> 09:16.331 نه کارمن ..روبراه نيست 09:16.533 --> 09:20.002 بالاخره فهميدم اولين اون شب چطور وارد ملک من شد 09:20.004 --> 09:21.870 ويدئوهاي امنيتي رو دوباره نگاه کردم 09:21.872 --> 09:24.239 اون و کشيش راحت کنار دروازه ايستادن 09:24.241 --> 09:27.376 رمز رو وارد کردن و اومدن داخل 09:27.378 --> 09:29.544 خب ..معما حل شد 09:29.546 --> 09:30.579 خدافظ 09:30.581 --> 09:34.816 حالا فکر ميکني اولين از کجا رمز رو به دست آورده؟ 09:34.818 --> 09:37.052 شايد از يکي از باغبونها 09:37.054 --> 09:40.656 گردنبند قشنگيه 09:42.092 --> 09:43.992 ميدوني ..اولين دقيقا يکي مثل اينو داره 09:43.994 --> 09:45.927 واقعا داره؟ 09:45.929 --> 09:48.030 گردنبند اولين پيش تو چکار ميکنه؟ 09:48.032 --> 09:49.898 دزديدمش 09:51.268 --> 09:52.934 اوکي ..باشه. 09:52.936 --> 09:55.203 خانوم پاول گولم زد تا رمز رو بگيره 09:55.205 --> 09:56.438 گولت زد؟ چطوري؟ 09:56.440 --> 09:59.007 خب ..ازم خواست اين کار رو بکنم .بعد هم چيزهاي خوشگل بهم پيشنهاد داد 09:59.009 --> 10:00.409 کارمن 10:00.411 --> 10:03.011 همه اين مدت فکر ميکردم تو توي تيم آدريان هستي 10:03.013 --> 10:05.247 هستم 10:05.249 --> 10:07.683 ببين..تو مي خواستي خانوم پاول برگرده به خونه 10:07.685 --> 10:09.051 و اون برگشت ..پس تو بردي 10:09.053 --> 10:12.854 من ميخواستم اون در هم شکسته در حاليکه دمش بين پاهاشه(شکست خورده) برگرده. 10:12.856 --> 10:15.457 در عوض ..اون پيروزمندانه برگشته 10:15.459 --> 10:17.693 !!!!!با يه مرد سياهپوست خوش تيپ بين پاهاش 10:17.695 --> 10:19.127 متاسفم 10:19.129 --> 10:20.896 منم همينطور کارمن 10:20.898 --> 10:22.898 تو اخراجي 10:27.959 --> 10:31.108 بايد از رزي به خاطر پيشنهادش تشکر بکنم 10:31.143 --> 10:34.658 کي مي دونست مربي خصوصي ميتونه اينقدر خوش تيپ باشه؟ 10:34.693 --> 10:36.740 ممنون خانوم دلاتور 10:36.769 --> 10:39.093 لطفا بهم بگو ژانويو 10:39.238 --> 10:42.139 اوکي. ژانويو 10:42.141 --> 10:44.575 بايد با هم ديگه بيشتر آشنا بشيم 10:44.577 --> 10:47.244 دوست داري يه شام سبک با هم بخوريم 10:47.246 --> 10:48.613 به همراه يه خورده معاشقه؟ 10:48.615 --> 10:51.582 اوه ..آه .. 10:51.584 --> 10:54.118 فکر نکنم فکر خوبي باشه 10:54.120 --> 10:56.087 چون من چندين سال ازت بزرگترم؟ 10:56.089 --> 10:57.922 تو ازم بزرگتري واقعا؟ 10:57.924 --> 11:00.658 اوه جس. 11:00.660 --> 11:04.428 من ميخوام با مشتريام فقط رابطه کاري و حرفه اي داشته باشم 11:04.430 --> 11:05.863 ميتونم اخراجت بکنم 11:05.865 --> 11:07.632 اوه لطفا اين کار رو نکنيد 11:07.634 --> 11:09.467 حقيقت اينه که شما نبايد با کسي مثل من 11:09.469 --> 11:10.835 قاطي بشين 11:10.837 --> 11:12.637 زندگي عشقي من خيلي درهم برهمه 11:12.639 --> 11:14.538 فشار روي شونه 11:15.942 --> 11:17.441 و يک.. 11:17.443 --> 11:20.344 با کسي رابطه داري؟ 11:20.346 --> 11:24.281 با يه دختري رابطه داشتم ولي الان اينجا نيست 11:24.283 --> 11:26.550 و بعدش من يه جورايي با دوست سابقم خوابيدم 11:26.552 --> 11:28.719 دوست سابق؟ 11:28.721 --> 11:31.656 خب ..فکر ميکنم ميتونم جذابيت 11:31.658 --> 11:34.025 اون عشق از دست رفته رو درک بکنم 11:34.027 --> 11:35.793 پس درک ميکني؟ 11:35.795 --> 11:37.528 بله 11:37.530 --> 11:39.130 در عين حال, 11:39.132 --> 11:41.832 من پول خيلي زيادي براي اين جلسات دارم پرداخت ميکنم 11:41.834 --> 11:43.634 پس حالا که داري کمکم ميکني 11:43.636 --> 11:47.004 شايد بتوني يه خورده دستهات رو آزادتر حرکت بدي؟ 11:50.043 --> 11:51.876 اوه کارمن..خوبه 11:51.878 --> 11:55.312 جيمز ازم خواست که يه چيزي براش بفرستم..ولي اصلا نميدونم که چيه 11:55.314 --> 11:56.914 عزيزم..با اين لغت آشنايي؟ 11:56.916 --> 11:59.016 - سلفي؟ - مم 11:59.018 --> 12:01.152 وقتي خودت از خودت عکس ميگيري..اينطوري 12:03.556 --> 12:05.356 اوه عاليه 12:05.358 --> 12:08.859 آره ..بايد قبول کني که من خيلي به درد بخورم..هاه؟ 12:08.861 --> 12:10.428 واقعا 12:10.430 --> 12:12.496 و حالا که شما و آقاي پاول جدا شديد 12:12.498 --> 12:14.598 فکر ميکنم نظافت براي اون کار خوبي نباشه 12:14.600 --> 12:16.867 ما دخترا..بايد کنار هم بمونيم ..درسته؟ 12:16.869 --> 12:19.103 آدريان اخراجت کرد..درسته؟ 12:19.105 --> 12:22.840 ولي الان ميتونم تمام توانم رو روي نظافت براي شما بذارم 12:22.842 --> 12:25.342 من براي سرويس خدماتي ماريسول کار ميکنم 12:25.344 --> 12:29.513 ميتونم يه خدمتکار ..خوب استخدام بکنم....اگر همچين چيزي اصولا وجود داشته باشه 12:29.515 --> 12:30.915 گوش کن.. خانوم..تنها دليلي که 12:30.917 --> 12:32.783 آقاي پاول منو به خاطرش اخراج کرد کمک به شما بود 12:32.785 --> 12:33.918 تو به من مديوني 12:33.920 --> 12:35.086 واقعا؟ 12:35.088 --> 12:37.088 بي خيال ..آقاي پاول الان ازم متنفره 12:37.090 --> 12:40.925 بودن من اين دور و بر ديوونه ش ميکنه 12:40.927 --> 12:42.193 اينطور فکر نميکني؟ 12:45.631 --> 12:48.399 خوشحالم که با ديدن من موافقت کردي 12:49.869 --> 12:51.569 فقط تعجب کردم که چرا در زمان نهاره 12:51.571 --> 12:53.270 تو معمولا براي مسائل کاري اينو رزرو ميکردي 12:53.272 --> 12:55.773 اوه ..وقتي نيويورک بودم 12:55.775 --> 12:58.542 به تنها چيزي که فکر ميکردم اين بود که تو چقدر برام مهمي 12:58.544 --> 13:00.478 و من چقدر بد همه چيز رو خراب کردم 13:00.480 --> 13:04.381 خب همه ما اشتباهاتي داريم 13:04.383 --> 13:06.450 خيلي متاسفم به خاطر اتفاقي که براي فيلمت پيش اومد 13:06.452 --> 13:09.553 من ..نميتونم حتي تصورشو بکنم که چقدر اذيت شدي 13:09.555 --> 13:12.590 پيتر ..شنيدن اين حرفا از تو برام خيلي ارزشمنده 13:12.592 --> 13:13.924 و يه چيز ديگه 13:13.926 --> 13:16.494 مي دونم که من خيلي روي کارم تمرکز کرده بودم 13:16.496 --> 13:18.162 ولي ديگه زمان تغييره 13:18.164 --> 13:19.563 جدا؟ 13:19.565 --> 13:21.298 ببين ..من واقعا مي خوام که همه چيزو جبران بکنم 13:21.300 --> 13:24.435 پس..هفته آينده..همه قرار ملاقات هام و کنسل کردم 13:24.437 --> 13:28.239 تا با هم فرار کنيم به سمت هاوايي 13:28.241 --> 13:31.275 اوه خداي من 13:31.277 --> 13:33.444 تو يه دنيا برام ارزش داري 13:33.446 --> 13:36.647 دوس ندارم چيزي بين ما قرار بگيره 13:36.649 --> 13:38.816 بذار از نو شروع کنيم 13:38.818 --> 13:40.851 و همه چيزهايي که در گذشته اتفاق افتاده 13:40.853 --> 13:43.087 رو ببخشيم 13:51.099 --> 13:52.866 اولين ميدونم که تو با من حرف نميزني 13:52.868 --> 13:55.035 ولي به نظر ميرسه که تو ضلع شرقي بوربون تموم شده 13:55.037 --> 13:56.870 اشکالي نداره اگر رد بشم بيام به سمت بار... 13:56.872 --> 13:59.606 براي يه بطري جديد؟ 13:59.608 --> 14:04.277 سکوتت رو به حساب رضايتت ميذارم 14:06.181 --> 14:08.081 اين چه کوفتيه؟ 14:08.083 --> 14:10.884 اگر باهات حرف مي زدم حتما بهت يه هشداري ميدادم 14:10.886 --> 14:13.019 - چي شده؟ - کارمن 14:13.021 --> 14:15.689 - منکه اخراجت کردم 14:15.691 --> 14:17.457 کارمن الان براي من کار ميکنه 14:17.459 --> 14:19.259 و منم فقط سمت ايشون رو تميز ميکنم 14:19.261 --> 14:20.994 ترتيبش رو ميدي برام..عزيزم؟ 14:26.868 --> 14:28.468 اينجا 14:28.470 --> 14:30.203 فهميدم 14:30.205 --> 14:32.806 خب ..امروز صبح يه پيشخدمت جديد به جات استخدام کردم 14:32.808 --> 14:35.275 ميدم اون اينجا رو تميز بکنه 14:43.085 --> 14:46.052 دارم ميام 14:47.789 --> 14:49.122 دني؟ 14:49.124 --> 14:50.657 ترتيب اين کار رو ميدي ..لطفا؟ 14:50.659 --> 14:52.158 تو برگشتي؟ 14:52.160 --> 14:55.228 آره..من برگشتم 14:59.067 --> 15:01.635 آهاي؟ 15:08.810 --> 15:10.410 ميتونم کمکت بکنم؟ 15:10.412 --> 15:12.579 اوه 15:12.581 --> 15:13.913 سلام 15:13.915 --> 15:17.117 داشتم دنبال يه خودکار ميگشتم تا اينجا رو امضا بکنم. 15:17.119 --> 15:19.586 صبر کن ..يه دونه تو کيفم دارم 15:21.023 --> 15:25.792 پس..برگشتي که وستمور رو ببيني هاه؟ 15:25.794 --> 15:28.094 خب..شما دوتا بايد خيلي حرفا براي گفتن داشته باشيد 15:28.096 --> 15:30.297 چيزي در اون مورد نميدونم 15:32.200 --> 15:34.868 اوه خيلي خوشحالم که ميبينمت 15:34.870 --> 15:37.003 منم همينطور 15:38.140 --> 15:39.939 چي شده؟ 15:39.941 --> 15:44.511 من فقط اينطور حس ميکنم ..يا اون نگهبان واقعا مراقبمونه؟ 15:44.513 --> 15:46.513 اون نگهبانه..کارش همينه 15:46.515 --> 15:51.451 نه ..منظورم اينه ..فکر کنم يه نفر داره جاسوسيم رو مي کنه 15:51.453 --> 15:53.386 شايد همين نگهبانه باشه 15:53.388 --> 15:54.988 چرا بايد اون جاسوسيت رو بکنه؟ 15:57.292 --> 16:00.126 حس ميکنم نمي تونم خيلي چيزا رو بهت بگم 16:00.128 --> 16:04.130 کاش يه راهي بود که ما با هم تنها باشيم 16:04.132 --> 16:05.498 منظور ملاقات زفافه؟ 16:05.500 --> 16:06.866 بله 16:06.868 --> 16:08.668 اين يعني چي؟ 16:08.670 --> 16:11.004 مي دوني..زفاف 16:11.006 --> 16:11.971 مم؟ 16:11.973 --> 16:13.740 زفاف؟ 16:13.742 --> 16:15.975 همه ش اينو تکرار ميکني ..ولي من هنوز نميدونم که چيه 16:15.977 --> 16:18.478 سکس..همين چيزي نيست که در موردش ازم ميپرسي؟ 16:18.480 --> 16:21.414 اوه بله 16:21.416 --> 16:24.984 اينطوري ميتونيم با هم تنها باشيم...بيا انجامش بديم 16:24.986 --> 16:26.986 اره..آروم باش 16:26.988 --> 16:31.157 اين فقط براي متاهلينه...بعد از بازگشت ارنستو 16:31.159 --> 16:33.560 ازدواج ما باطل شد 16:34.830 --> 16:38.098 ببين ..منم ميخوام که با تو باشم 16:38.100 --> 16:40.033 ولي قانون قانونه 16:40.035 --> 16:42.202 چه انتخاب ديگه اي داريم؟ 16:42.204 --> 16:43.670 فقط يکي 16:45.741 --> 16:49.008 اسپنس وستمور 16:49.010 --> 16:51.378 با من ازدواج ميکني 16:51.380 --> 16:52.812 دوباره؟ 17:00.613 --> 17:02.012 اوه 17:02.014 --> 17:04.448 زويلا..چه سورپرايز خوبي 17:04.450 --> 17:06.717 ببخشيد که خوردم بهتون 17:06.719 --> 17:08.085 امروز خيلي خوب به نظر ميرسي 17:08.087 --> 17:09.386 چي؟ نه نه ..اصلا اين طور نيست 17:11.023 --> 17:13.691 خب ..بايد بگم ..يه خورده عجيب رفتار ميکني 17:13.693 --> 17:15.025 خيلي فکرم مشغوله 17:15.027 --> 17:17.528 نهار رو با زانويو ميخورم 17:17.530 --> 17:19.763 داريم سعي ميکنيم دوباره دوست بشيم 17:19.765 --> 17:21.298 خب ..از شنيدنش خوشحال شدم 17:21.300 --> 17:25.436 شايد بعدا بتونيم يه صحبتي با هم داشته باشيم 17:25.438 --> 17:28.405 در واقع ژانويو خيلي بهم نياز داره 17:28.407 --> 17:31.442 فکر نميکنم خيلي وقت آزاد داشته باشم 17:31.444 --> 17:33.244 براي يه مدت طولاني 17:33.246 --> 17:34.879 اوکي 17:34.881 --> 17:37.281 پس تا ديدار بعدي 17:37.283 --> 17:40.117 اره..فکر کنم که فقط براي يه ديوونه پولدار 17:40.119 --> 17:42.753 تو زندگيم جا دارم (تحمل يکي رو دارم 17:42.755 --> 17:44.221 و اوناهاش 17:44.223 --> 17:46.090 بايد برم 17:48.761 --> 17:52.396 خدايا ..تو با يه مرد زندگي ميکني؟ 17:52.398 --> 17:54.765 لازم نيست اينقدر متعجب بشي 17:54.767 --> 17:56.634 اوه متاسفم 17:56.636 --> 17:58.636 چه جوريه؟ 17:58.638 --> 18:02.606 کايل کاملا بچه ننه س 18:02.608 --> 18:05.109 اوه ..حالا منطقي به نظر ميرسه (زندگي زويلا با يه مرد لوس 18:05.111 --> 18:07.811 در هر حال..دارم سعي ميکنم باهاش به هم بزنم 18:07.813 --> 18:10.481 ولي اون يه دعواي اساسي با مادرش کرده 18:10.483 --> 18:12.783 و الان که بهم نياز داره نميتونم از خودم برونمش 18:12.785 --> 18:15.152 پس دوباره به سمت مادرش برش گردون 18:15.154 --> 18:17.821 اينجوري کارت خيلي راحت تر ميشه..وقتي دلش رو بشکوني 18:17.823 --> 18:19.823 هي ..خوشم اومد 18:19.825 --> 18:21.458 تو چطوري؟ 18:21.460 --> 18:24.461 مرد جديدي تو زندگيت نيست؟ 18:24.463 --> 18:29.099 خب من يه گوشه چشمي به مربي خصوصيم ..جس ..دارم 18:29.101 --> 18:34.101 اون شبيه مجسمه ديويده که تو شکلات زده باشيش(اشاره به سياه بودن جس 18:34.273 --> 18:36.173 جس مورگان؟ 18:36.175 --> 18:38.876 بله..مربي تو هم هست؟ 18:38.878 --> 18:41.845 شايد به اون خوبي که من فکر ميکردم نيست 18:41.847 --> 18:44.782 نه ..من از طريق ماريسول ميشناسمش 18:44.784 --> 18:46.317 اونا قبلا با هم قرار ميذاشتن 18:46.319 --> 18:49.853 صبرکن...فکر ميکردم ماريسول با پيتر بوده . 18:49.855 --> 18:52.823 نه..هنوزم با پيتره ولي قبلا با جس قرار ميذاشت 18:52.825 --> 18:56.226 پس ماريسول دوست سابق جسه؟ 18:56.228 --> 18:57.628 آره ميدونم 18:57.630 --> 19:00.898 زندگي عشقي ماريسول خيلي پيچيده س 19:00.900 --> 19:04.802 بله ..حتما همينطوره 19:06.906 --> 19:09.206 شانون؟ اينجا چکار ميکني؟ 19:09.208 --> 19:11.575 خب ..شنيدم تو ديگه اينجا زندگي مي کني 19:11.577 --> 19:14.044 بايد باهات حرف بزنم 19:14.046 --> 19:16.914 اونا مال منه؟ 19:16.916 --> 19:20.551 چرا بايد مال تو باشن؟ من حتي نميدونستم تو داري مياي 19:20.553 --> 19:22.419 اوه درسته 19:27.193 --> 19:28.926 ببين ..اونا مال دوست دخترمه 19:28.928 --> 19:32.229 اون چيزي راجع به حلقه نميدونه..و نمي خوام هم بدونه 19:32.231 --> 19:33.664 با بن صحبت کرده اي؟ 19:33.666 --> 19:36.200 مادر گفت فرستادش به مالزي..ولي 19:36.202 --> 19:37.501 مالزي؟ 19:37.503 --> 19:40.671 ميگه داره حلقه رو گسترش ميده ..ولي من باور نميکنم 19:40.673 --> 19:43.007 خب ..من نميدونم چي شده 19:43.009 --> 19:45.843 ولي من کارم با مادر و حلقه تموم شده 19:45.845 --> 19:47.711 منظورت چيه کارت تموم شده؟ 19:47.713 --> 19:49.947 مادر فقط به خودش اهميت ميده 19:49.949 --> 19:52.082 همه کار حلقه هم همينه 19:52.084 --> 19:54.351 به بازي گرفتن همه براي پرستش مادر 19:54.353 --> 19:56.253 ولي اون بهم قول داد 19:56.255 --> 19:59.289 تا منو هم مثل پري تبديل به يه ستاره بکنه 19:59.291 --> 20:03.460 "حلقه" پري رو مشهور نکرد ...پري خودش اين کار رو کرد 20:03.462 --> 20:05.629 متاسفم که اينو برات فاش ميکنم شانون 20:05.631 --> 20:08.599 تو رو بازي دادن 20:11.470 --> 20:13.937 خيله خب بچه ها ..بياين شروع کنيم 20:13.939 --> 20:16.573 بايد آخرين مراسم رو در مورد زنداني انجام بدم 20:16.575 --> 20:19.043 يه دقيقه به ما وقت ميديد ..لطفا؟ 20:19.045 --> 20:20.044 حتما 20:20.046 --> 20:24.281 - اون نگهبان بايد اينجا باشه؟ - اون نگهبان رو فراموش کن. 20:24.283 --> 20:25.983 ببين رزي منم مشتاق اين ملاقات زناشويي هستم 20:25.985 --> 20:28.052 ولي اين دليل خوبي براي ازدواج کردن نيست 20:28.054 --> 20:29.720 بس کن 20:29.722 --> 20:32.890 اين فقط به خاطر خلوت کردن با همديگه نيست 20:32.892 --> 20:37.061 من عاشقتم و هنوزم به عنوان يه شوهر بهت نگاه ميکنم 20:37.063 --> 20:39.229 ولي تو داري با يه زنداني ازدواج ميکني 20:39.231 --> 20:40.597 مهم نيست برام 20:40.599 --> 20:45.599 حتي با وجود اين ميله ها و نگهبان ها 20:46.272 --> 20:50.574 اين رمانتيک ترين لحظه زندگيمه 20:50.576 --> 20:53.010 توجه کنيد ..يه دزدي از فروشگاه شده 20:53.012 --> 20:54.978 همه زندانيان آماده بازرسي بدني باشند 20:54.980 --> 20:56.313 بازرسي بدني(معني تحت اللفظي بازرسي حفره ها و سوراخ ها) ؟ 20:56.315 --> 20:58.282 اميدوارم تميزکاري کرده باشي..آقا 20:58.284 --> 21:00.751 اوه ..منظورشون اون جور سوراخ نيست 21:00.753 --> 21:01.919 اوه 21:01.921 --> 21:03.353 اوکي پدر 21:03.355 --> 21:04.788 موافقي 21:06.325 --> 21:08.826 عزيزان ..ما اينجا گرد هم امديم 21:08.828 --> 21:11.428 تا در ازدواج رزي و اسپنس شرکت کنيم 21:14.033 --> 21:16.900 پس اين سوئيت ماه عسله 21:18.003 --> 21:19.937 نيم ساعت وقت داريد 21:19.939 --> 21:22.840 من همين بيرونم 21:24.310 --> 21:26.944 فکر ميکني صدامونو ميشنوه؟ 21:26.946 --> 21:29.179 بستگي داره چقدر بلند بخواي سر و صدا کني 21:29.181 --> 21:31.448 صبر کن واستا 21:31.450 --> 21:33.951 بايد يه چيزي رو بهت بگم 21:33.953 --> 21:36.120 نه نه نه اول من 21:36.122 --> 21:37.821 - اسپنس ..من - فقط گوش کن 21:37.823 --> 21:40.824 تو دوباره با من ازدواج کردي 21:40.826 --> 21:42.993 به من اميد دادي 21:42.995 --> 21:47.731 و ميدونم که تو و ميگل و تاکر رو دارم 21:47.733 --> 21:49.299 بله تاکر 21:49.301 --> 21:52.202 به من توان ادامه ميدن 21:52.204 --> 21:54.972 شما خانواده من هستيد ..همه شما 21:54.974 --> 21:57.541 مي فهمم 21:57.543 --> 22:00.711 نوبت توئه..چي مي خواستي بهم بگي؟ 22:00.713 --> 22:04.148 من 22:04.150 --> 22:06.884 من 22:06.886 --> 22:10.754 ناجور ميخوامت 22:10.756 --> 22:13.323 گوش کن ..دني برگشته به شهر 22:13.325 --> 22:14.758 چي؟ 22:14.760 --> 22:17.427 اره..نميدونم چي بايد بهش بگم 22:17.429 --> 22:19.763 در مورد خودم و خودت 22:19.765 --> 22:22.533 هيچي بهش نگو..لازم نيست کسي چيزي بدونه 22:22.535 --> 22:23.500 واقعا؟ 22:23.502 --> 22:24.935 آره 22:24.937 --> 22:27.171 نمي خوايم دني آسيب ببينه 22:27.173 --> 22:29.406 يا پيتر 22:29.408 --> 22:31.441 ديديش..آره 22:31.443 --> 22:34.745 و همه چيزايي که مي خواستم بشنوم رو بهم گفت 22:34.747 --> 22:36.413 اوه ببين 22:36.415 --> 22:39.716 چيزي که بين ما اتفاق افتاد 22:39.718 --> 22:41.752 يه بار بود و بس 22:41.754 --> 22:43.287 اوکي ..دو بار بود و بس 22:43.289 --> 22:45.355 ولي فقط به اين خاطر بود که ما هر دوتامون 22:45.357 --> 22:47.357 دلمون براي کساني که قراره باهاشون باشيم تنگ شده بود 22:47.359 --> 22:49.960 کاملا مطمئنم به خاطر احساس گناه اينو ميگي 22:49.962 --> 22:54.031 بي خيال ..دني .. اون بيشتر بهت ميخوره 22:54.033 --> 22:55.966 - چون جوونتره؟ - آره 22:55.968 --> 22:58.702 جوونتر بهتره...جامعه اينو قبول داره 22:58.704 --> 23:01.271 اره ..حس ميکنم نمي تونم بهش دروغ بگم 23:01.273 --> 23:04.241 معلومه که ميتوني ..ساده س 23:11.884 --> 23:13.817 دني 23:13.819 --> 23:17.120 چرا بهم نگفتي داري برميگردي؟ 23:17.122 --> 23:19.723 اصلا جرا بايد چيزي به تو بگم؟ 23:19.725 --> 23:21.291 من برات اهميتي ندارم 23:21.293 --> 23:23.327 من به خاطر عصبانيتت سرزنشت نميکنم ..اوکي؟ 23:23.329 --> 23:25.596 وبه خاطر اينکه اونطور هم رو ترک کرديم متاسفم 23:27.900 --> 23:30.133 من پدرم رو پيدا کردم 23:30.135 --> 23:32.636 چي؟ 23:32.638 --> 23:34.738 اسمش لوکاسه 23:34.740 --> 23:36.406 با هم به مدرسه ميرفتيد 23:36.408 --> 23:38.575 - ولي چطوري تو - اينش مهم نيست 23:38.577 --> 23:41.144 خيلي چيزا فهميدم 23:41.546 --> 23:43.413 ميدونم تو عاشقش بودي 23:43.415 --> 23:46.683 همه فکر ميکردن شما دو تا ازدواج ميکنيد 23:46.685 --> 23:48.151 باهاش حرف زدي؟ 23:48.153 --> 23:50.354 حالش چطوره؟ 23:52.181 --> 23:54.057 اون مرده 23:56.295 --> 23:59.296 اوه خداي من 24:01.467 --> 24:04.501 لوکاس هيچوقت نفهميد که يه دختر داره 24:04.503 --> 24:07.304 و به خاطر تو..منم هيچ وقت نميشناسمش 24:07.306 --> 24:09.373 - دني ..من خيلي .. - نه 24:09.375 --> 24:11.275 تو حق حرف زدن نداري 24:11.277 --> 24:15.779 تو فقط زندگي من رو خراب نکردي..تو زندگي اونو هم خراب کردي 24:15.781 --> 24:19.082 من اشتباه کردم.. 24:20.552 --> 24:21.952 خب..من نمي بخشمت 24:21.954 --> 24:26.156 و از حالا به بعد تو هيچي براي من نيستي 24:33.258 --> 24:36.411 اوه خداي من ..تو دوباره ازدواج کردي؟ 24:36.446 --> 24:38.276 ببخش که دعوتت نکردم 24:38.311 --> 24:42.300 و اجازه نداشتم مهمون ببرم ..يا اشيا تيز 24:42.335 --> 24:44.680 خب ..تبريک ميگم 24:44.682 --> 24:47.015 عزيزم ..به نظر خوشحال نميرسي 24:47.017 --> 24:49.718 يعني ..ميدونم اسپنس تو زندانه 24:49.720 --> 24:51.853 مسئله اين نيست 24:51.855 --> 24:54.923 نتونستم راجع به تاکر حقيقت رو بهش بگم 24:54.925 --> 24:57.125 فهميدم که اين موضوع قلبش رو ميشکنه 24:57.127 --> 24:58.794 خب ..يه روزي بالاخره بهش ميگي 24:58.796 --> 25:02.531 لازم نيست همين الان بفهمه ..مخصوصا که زندگيش در حال حاضر خيلي سخته 25:02.533 --> 25:05.934 ولي اگر نفهمم که پري با کي رابطه عاشقانه داشته 25:05.936 --> 25:08.036 ممکنه اسپنس براي هميشه اون تو بمونه 25:08.038 --> 25:10.806 خب..چه شانسي هست که اصلا اسپنس در اون مورد چيزي بدونه؟ 25:10.808 --> 25:13.475 منظورم اينه که کي به شوهرش ميگه من دارم خيانت ميکنم 25:13.477 --> 25:15.043 فکر کنم حق با توئه 25:15.045 --> 25:16.611 اين چيزيه که تو بيشتر 25:16.613 --> 25:19.948 به دوست دخترت ميگي يا ...عضوي از خانواده 25:19.950 --> 25:22.584 مثل يه خواهر 25:25.089 --> 25:28.590 خب..پورتو ريکو چطور بود؟ 25:28.592 --> 25:29.891 گرم و پر سر و صدا 25:29.893 --> 25:31.593 مثل من 25:31.595 --> 25:33.161 با کارمن صحبت کرده اي؟ 25:33.163 --> 25:35.330 چرا اسم اون هرزه رو به ميون مياري؟ 25:36.967 --> 25:40.302 اون اشتباهاتي کرده ولي آدم بدي نيست 25:40.304 --> 25:42.270 گوش کن 25:42.272 --> 25:44.005 اگر ميخوايم با هم باشيم 25:44.007 --> 25:46.308 تو هميشه بايد طرف من باشي 25:46.310 --> 25:49.177 ما بايد بتونيم همه چيز رو به هم بگيم 25:49.179 --> 25:52.748 آه ..در اين مورد 25:52.750 --> 25:54.916 يه چيزي هست که بايد بهت بگم 25:56.253 --> 25:59.354 وقتي نبودي من با يکي خوابيدم 25:59.356 --> 26:02.657 اوه..همين 26:02.659 --> 26:05.360 فکر کردم چيز بدي ميخواي بگي 26:05.362 --> 26:06.962 بد نيست؟ 26:06.964 --> 26:08.463 نه 26:08.465 --> 26:10.632 منم وقتي خونه بودم با کساني خوابيدم 26:10.634 --> 26:14.269 کساني؟ يعني چند تا؟ 26:14.271 --> 26:17.305 ما هيچ وقت نگفتيم که فقط بايد با هم باشيم 26:17.307 --> 26:20.542 مهم نيست ..درسته؟ 26:20.544 --> 26:22.611 درسته 26:22.613 --> 26:24.179 همم 26:29.887 --> 26:32.020 پيتر ..عزيزم چطوري؟ 26:32.022 --> 26:34.189 ببخشيد يواشکي از کنارم گذشت 26:34.191 --> 26:35.557 تقصير تو نيست 26:35.559 --> 26:37.492 من اونقدر لاغرم که عملا ديده نميشم 26:37.494 --> 26:39.327 ميخواين زنگ بزنم حراست؟ 26:39.329 --> 26:41.696 اشکالي نداره درک..ممنونم 26:43.867 --> 26:45.467 چي تو فکرته ژانويو؟ 26:45.469 --> 26:47.002 من هيچ وقت به خاطر 26:47.004 --> 26:50.372 دعواي بچگانه م با ماريسول عذرخواهي نکردم 26:50.374 --> 26:52.874 دعوا بر سر عشق تو 26:52.876 --> 26:56.011 فقط مي خواستم عذرخواهي بکنم 26:56.013 --> 26:58.079 سپاسگذارم.ممنون 26:58.081 --> 27:00.549 پس..هر وقت احتياج به يه دوست داشتي 27:00.551 --> 27:04.186 يا شونه اي براي گريه هات ..من هستم 27:04.188 --> 27:06.855 چرا بايد به يه شونه براي گريه نياز داشته باشم؟ 27:06.857 --> 27:09.391 خب ..کلاغه خبر آورده که 27:09.393 --> 27:13.328 ماريسول با دوست پسر سابقش جس دوباره رابطه داره 27:13.330 --> 27:16.064 کلاغه اشتباه کرده 27:16.066 --> 27:18.233 من و ماريسول هنوز با هم هستيم 27:18.235 --> 27:20.202 اوه عزيزم 27:20.204 --> 27:23.672 اميدوارم برنامه هاتون رو خراب نکرده باشم 27:23.674 --> 27:25.006 واقعا؟ 27:25.008 --> 27:27.609 چون فکر ميکنم که تو داري شايعه پراکني ميکني 27:27.611 --> 27:30.679 با يک تلاش مذبوحانه.. که دوباره با من آشتي بکني 27:30.681 --> 27:33.381 من فقط نمي خوام که تو آسيب ببيني 27:33.383 --> 27:35.317 فکر کنم بهتره که بري 27:40.624 --> 27:44.593 خب ..خيلي خوبه که اينقدر به ماريسول اعتماد داري 27:44.595 --> 27:46.595 اگر من بودم 27:46.597 --> 27:49.698 يه خورده بيشتر مشکوک مي شدم 27:56.039 --> 27:59.074 اوه ..توئي 27:59.076 --> 28:00.876 فکر نميکردم خونه باشي 28:00.878 --> 28:02.911 بالا تو اتاق زير شيرووني بودم..چي مي خواي؟ 28:02.913 --> 28:04.646 مي خوام با کايل به هم بزنم 28:04.648 --> 28:06.848 بيا تو 28:11.822 --> 28:16.224 نميدونستم اينقدر به شمع علاقه داري 28:16.226 --> 28:19.828 اين يه مراسم مذهبيه؟ 28:19.830 --> 28:22.430 نه من فقط از بوشون خوشم مياد 28:22.432 --> 28:25.734 ببين..ما هر دو يک هدف داريم 28:25.736 --> 28:27.903 که کايل رو به اينجا برگردونيم 28:27.905 --> 28:29.638 مشکل اينه که اون هنوز عصبانيه 28:29.640 --> 28:31.406 چون تو هيچ وقت منو قبول نکردي 28:31.408 --> 28:33.308 تو ميخواي که برگرده ..بايد وانمود بکني که 28:33.310 --> 28:34.743 تغيير عقيده داده اي 28:34.745 --> 28:37.245 پس داري يه اتحاد نامقدس بين خودمون رو پيشنهاد ميکني؟ 28:37.247 --> 28:38.613 فقط تا زماني که من باهاش به هم بزنم 28:38.615 --> 28:40.282 چطوري به کايل چيزي بگم؟ 28:40.284 --> 28:41.683 اون حتي نمي خواد با من صحبت بکنه 28:41.685 --> 28:43.485 چطوره يه اتفاق بد برات بيفته 28:43.487 --> 28:46.321 ما ميتونيم يه بحران درست بکنيم تا توجهش جلب بشه 28:46.323 --> 28:47.689 مثل چي؟ 28:47.691 --> 28:50.325 مشکل مالي چطوره؟ 28:50.327 --> 28:52.827 مسخره س ..ما وضعمون توپه. 28:52.829 --> 28:55.864 شايد بيماري؟ چطوره پات بشکنه 28:55.866 --> 28:57.866 مگه من صد سالمه؟ 28:57.868 --> 28:59.301 من ميتونم لنگت رو بشکنم 28:59.303 --> 29:00.936 يه خورده زياده رويه 29:00.938 --> 29:03.004 خب ..گويا تو هيچ نظري نداري 29:03.006 --> 29:04.673 خب 29:04.675 --> 29:06.942 اون پرده ها رو دوست داري؟ 29:06.944 --> 29:09.144 نه خيلي ..چرا؟ 29:10.380 --> 29:13.081 ديوونه اي؟اوه خداي من 29:15.118 --> 29:17.652 به نظر من که يه فاجعه س 29:22.497 --> 29:26.413 -مادر . - کايل ..خيلي ترسيده بودم 29:26.448 --> 29:28.542 چيزي نيست..من اينجام 29:28.935 --> 29:30.401 زويلا ..چي شده؟ 29:30.403 --> 29:33.505 اون جونم رو نجات داد..من طبقه بالا داشتم چرت ميزدم 29:33.507 --> 29:35.440 وقتي يکي از پرده ها آتيش گرفت 29:35.442 --> 29:38.209 من شعله هاي آتيش رو از پنجره ديدم و به 911 زنگ زدم 29:38.211 --> 29:42.046 خيلي خوشحالم که پسرم زن به اين خوبي پيدا کرده 29:42.048 --> 29:43.448 واقعا؟ 29:43.450 --> 29:45.216 فکر ميکني زويلا خوبه؟ 29:45.218 --> 29:46.718 ما بالاخره دعاي خير مادرت رو به دست اورديم 29:46.720 --> 29:50.255 کايل ..اين ترس و وحشت ...چشم من رو باز کرد 29:50.257 --> 29:53.725 زندگي انقدر کوتاهه که ارزش کينه و دشمني رو نداره 29:53.727 --> 29:54.926 حق با اونه 29:54.928 --> 29:58.062 فکر کن اگر مادرت آسيبي ميديد و تو هنوز باهاش قهر بودي 29:58.064 --> 29:59.030 حس وحشتناکي پيدا ميکردي 29:59.032 --> 30:01.366 فکر کنم حق با توئه 30:01.368 --> 30:04.202 مي دوني کايل..شايد بهتر باشه برگردي خونه 30:05.705 --> 30:07.272 نه 30:07.274 --> 30:08.873 نمي تونم اين کار رو با زويلا بکنم 30:08.875 --> 30:10.308 اوه معلومه که ميتوني 30:10.310 --> 30:12.577 در ضمن ..هم اتاق نبودن 30:12.579 --> 30:16.047 مي تونه اون حس رمانتيکي که از دست داده بوديم رو بهمون برگردونه 30:16.049 --> 30:17.615 اوکي 30:17.617 --> 30:18.950 اگر اينطور ميخواي 30:18.952 --> 30:21.085 ببخشيد خانوم 30:21.087 --> 30:24.289 اين پايين صدمه اي به ساختمون وارد نيومده..ولي ميخوايم اتاق زير شيرووني رو هم بازرسي بکنيم 30:24.291 --> 30:25.823 نه ..لازم نيست اين کار رو بکنيد 30:25.825 --> 30:27.325 اوه ..مشکلي نيست خانوم 30:27.327 --> 30:29.060 اين روش استاندارده 30:29.062 --> 30:30.795 ما مشکلي نداريم 30:30.797 --> 30:33.064 - مطمئنيد؟ - قطعا 30:33.066 --> 30:35.934 من خودم اتاق زير شيرووني رو چک ميکنم ...ممنون از توجهتون 30:57.657 --> 31:00.925 خانوم شانون؟ 31:00.927 --> 31:02.594 رزي 31:02.596 --> 31:05.663 خوبين؟ 31:05.665 --> 31:07.966 چرا داري اين کتاب رو ميسوزوني؟ 31:07.968 --> 31:10.468 چون ديگه بهش نيازي ندارم 31:14.608 --> 31:16.307 تو ميدونستي 31:16.309 --> 31:19.210 ببخشيد؟ 31:19.212 --> 31:21.512 که اسپنس پدر تاکر نيست 31:21.514 --> 31:25.650 براي همين نمي خواستي اسپنس براي جراحي تاکر خون بده 31:25.652 --> 31:30.121 - اين به تو مربوط نيست - به من مربوطه 31:30.123 --> 31:33.625 اسپنس به جاي يه نفر ديگه تو زندانه 31:33.627 --> 31:37.295 خانوم شانون. 31:37.297 --> 31:40.198 مي دونم شما دو تا با هم صميمي نبوديد 31:40.200 --> 31:43.534 ولي خواهرت به قتل رسيده 31:43.536 --> 31:45.069 خواهرت 31:45.071 --> 31:47.572 چرا بايد اهميتي به پري بدم؟ 31:47.574 --> 31:52.076 اون هميشه موفقيتش رو تو صورتم مي کوبيد 31:52.078 --> 31:53.911 متاسفم 31:53.913 --> 31:57.048 ولي مخفي کردن حقيقت چيزي رو تغيير نميده 31:59.219 --> 32:02.353 من در مورد حلقه خبر دارم 32:02.355 --> 32:05.056 من فکر ميکنم اونا براي حمايت از مردي که پري باهاش رابطه داشته 32:05.058 --> 32:07.058 براي اسپنس پاپوش دوختن 32:07.060 --> 32:10.261 چرا بهشون کمک ميکني که روي قتل خواهرت سرپوش بذارن؟ 32:10.263 --> 32:14.098 اون با کسي رابطه نداشت 32:14.100 --> 32:16.601 به اون تجاوز شد 32:16.603 --> 32:18.736 چي؟ 32:18.738 --> 32:21.606 يه روز اومدم خونه و ديدم داره گريه ميکنه 32:21.608 --> 32:24.909 يه نفر بهش مواد داده بود و بهش تجاوز کرده بود 32:24.911 --> 32:26.210 اوه خداي من 32:26.212 --> 32:28.946 نه ماه بعد تاکر به دنيا اومد 32:28.948 --> 32:31.616 اون مردي که بهش تجاوز کرده بود کي بود؟ 32:31.618 --> 32:33.685 اسمش رو به نگفت 32:33.687 --> 32:37.655 يکي از کله گنده هاي صنعت فيلم سازي 32:41.428 --> 32:43.461 آه 32:43.463 --> 32:45.763 ببخش که زياد طولش دادم 32:45.765 --> 32:48.366 اميدوارم ارزش صبر کردن رو داشته باشه 32:48.368 --> 32:49.934 مم 32:52.939 --> 32:54.972 چيزي شده؟ 32:54.974 --> 32:56.607 تو بهم بگو 32:56.609 --> 32:59.877 موقع رفتن.. دعواي خيلي بدي با هم کرديم 32:59.879 --> 33:01.779 آره ..ولي حل و فصلش کرديم 33:01.781 --> 33:03.781 اين طور نيست؟ 33:03.783 --> 33:06.217 ولي يه مدتي با هم حرف نزديم 33:06.219 --> 33:10.388 و بعضي وقتها ..يه اتفاقاتي ميفته 33:10.390 --> 33:13.558 پيتر چي مي خواي بگي؟ 33:15.261 --> 33:17.595 فقط مي خوام مطمئن بشيم که رابطه مون خوبه 33:17.597 --> 33:19.897 خوبه 33:19.899 --> 33:23.234 واقعا خوبيم 33:25.004 --> 33:27.438 همين فکر رو هم ميکردم 33:27.440 --> 33:29.607 بريم؟ 33:41.621 --> 33:44.589 کارمن..من اوه ببخشيد 33:44.591 --> 33:47.492 داشتم دنبالت مي گشتم ولي تو داري گريه ميکني 33:47.494 --> 33:50.862 يه چيزي رو بايد برام اتو بکني 33:50.864 --> 33:52.797 همين الان ميام 33:52.799 --> 33:55.466 خيله خب 33:57.303 --> 33:59.504 هيچي 33:59.506 --> 34:01.372 کارمن ..دارم وانمود ميکنم که دلسوزم 34:01.374 --> 34:03.674 لااقل تظاهر به قدرداني بکن 34:03.676 --> 34:08.146 مردي که سالها پيش ميشناختمش 34:08.148 --> 34:10.481 مرده 34:10.483 --> 34:13.017 اوه خب 34:13.019 --> 34:15.153 تسليت ميگم 34:15.155 --> 34:18.122 احمقانه س ..بيست ساله نديدمش 34:19.826 --> 34:22.360 ولي اولين مردي بود که عاشقش شدم 34:24.230 --> 34:27.198 شايد تنها عشقم بود 34:28.735 --> 34:31.302 حالت رو مي فهمم 34:31.304 --> 34:33.638 مي فهمي؟ 34:33.640 --> 34:35.740 يه جورايي 34:35.742 --> 34:39.143 آدريان اولين و تنها عشق زندگيم بود 34:39.145 --> 34:41.345 و شب انفجار خونه 34:41.347 --> 34:44.215 وقتي فکر کردم که مرده..نابود شدم 34:44.217 --> 34:46.717 اگر جايي اينو بگي ..خفه ت ميکنم 34:46.719 --> 34:48.986 نميگم 34:50.690 --> 34:52.857 وقتي خونه سوخت .. فهميدم 34:52.859 --> 34:56.327 که آخرين حرفي که بهش گفته ام اين بود که ازش متنفرم 34:56.329 --> 34:58.930 فکر زندگي بدون اون 34:58.932 --> 35:00.765 خارج از تحملم بود 35:00.767 --> 35:03.234 بايد خيلي سخت بوده باشه 35:03.236 --> 35:05.837 فک کنم فقط ترسيده بودم از اينکه 35:05.839 --> 35:09.674 ديگه هيچ وقت کسي رو پيدا نميکنم 35:09.676 --> 35:11.909 ولي اشتباه ميکردم 35:11.911 --> 35:15.746 وقتي تازه چيزي رو از دست داده اي مشکله که تصورشو بکني 35:15.748 --> 35:17.849 ولي دوباره عاشق ميشي 35:17.851 --> 35:21.052 ممنون 35:21.054 --> 35:23.688 البته اگر عشق اولت 35:23.690 --> 35:27.191 يه حرومزاده باشه اين کار برات راحت تره 35:33.266 --> 35:36.701 مي خوام ببيني چي ميتوني راجع به اين مرد برام پيدا بکني 35:36.703 --> 35:38.603 کشيش جيمز هميلتون 35:38.605 --> 35:41.138 چرا ميخواي راجع به اين مرد تحقيق بکني؟ 35:41.140 --> 35:44.642 همسرم فکر ميکنه اين مرد بهترين مرديه که پا به عرصه وجود گذاشته 35:44.644 --> 35:46.210 مي خوام ثابت بکنم که اشتباه ميکنه 35:46.212 --> 35:48.112 فکر ميکني کار خلافي ميکنه؟ 35:48.114 --> 35:49.547 اون مرد خداست 35:49.549 --> 35:52.416 حتما يه راز سر به مهري در گذشته ش داره 35:53.720 --> 35:57.455 مي خوام بدونم چي رو مخفي ميکنه 36:00.010 --> 36:01.642 پيتر اينجاست؟ 36:01.677 --> 36:03.162 نه 36:03.235 --> 36:05.402 ولي گوش کن ..جس..نميتوني اينطوري سر و کله ت اينجا پيدا بشه 36:05.404 --> 36:08.405 گوش کن ..مهمه 36:08.407 --> 36:09.706 اوکي 36:14.613 --> 36:16.513 ببين من به دانيلا گفتم که 36:16.515 --> 36:18.048 وقتي نبود با يه نفر سکس داشتم 36:18.050 --> 36:21.084 نگران نباش ..اسمت رو نگفتم 36:21.086 --> 36:22.786 چطور برخورد کرد؟ 36:22.788 --> 36:25.956 همينش عجيبه..اصلا ناراحت نشد 36:25.958 --> 36:28.258 - خب ..باعث خوشحاليه. - نه نيست 36:28.260 --> 36:30.060 اگر واقعا کسي برات مهم باشه 36:30.062 --> 36:32.396 رابطه ش با ديگران برات مهم ميشه 36:32.398 --> 36:34.097 موافقم 36:34.099 --> 36:38.068 همينطور که بودن تو با ديگري براي من مهمه 36:38.070 --> 36:40.270 جس 36:40.272 --> 36:42.873 هيچ وقت نبايد باهات به هم ميزدم 36:42.875 --> 36:44.641 الان تازه اينو فهميدم 36:44.643 --> 36:47.210 چيزي که داشتيم 36:47.212 --> 36:48.845 همونيه که من ميخوام 36:51.650 --> 36:53.617 نه نه نه 36:53.619 --> 36:55.986 ماريسول ..تو هم به من احساس داري 36:55.988 --> 36:57.821 - نميتوني ناديده ش بگيري. - ببين. 36:59.224 --> 37:01.425 اصلا نميخوام آسيب ببيني 37:01.427 --> 37:05.429 ولي من الان با پيتر هستم ..بايد اينو قبول کني 37:05.431 --> 37:07.998 متاسفم جس 37:08.000 --> 37:11.168 خب 37:11.170 --> 37:14.738 بايد تلاشم رو ميکردم 37:17.343 --> 37:18.875 خدافظ ماريسول 37:39.865 --> 37:41.865 خب؟ 37:41.867 --> 37:44.768 درست ميگفتي..ماريسول با دوست سابقش رابطه داره 37:44.770 --> 37:46.703 ممنونم 38:05.157 --> 38:07.224 اگر شبها هم اينطوري به تميزکاري ادامه بدي 38:07.226 --> 38:09.459 منو از چشم ميندازي 38:09.461 --> 38:12.663 تو طرف خودت بمون ..منم طرف خودم 38:13.999 --> 38:15.465 دني 38:15.467 --> 38:18.068 مي دونم نمي خواي با من صحبت بکني 38:18.070 --> 38:21.038 ولي يه چيزايي هست که بايد بهت بگم 38:21.040 --> 38:22.415 مثل چي؟ 38:24.032 --> 38:27.177 پدرت لوکاس 38:27.179 --> 38:31.982 اون بهترين مردي بود که تا الان ديده م و .. عاشقش بودم 38:31.984 --> 38:35.852 و ميدونم باهام ازدواج ميکرد اگر بهش ميگفتم که حامله هستم 38:35.854 --> 38:37.554 پس چرا بهش نگفتي؟ 38:37.556 --> 38:40.524 براي اينکه مي خواستم معروف بشم 38:40.526 --> 38:43.393 و ميدونستم داشتن بچه و شوهر 38:43.395 --> 38:46.063 اين کار رو برام سخت تر ميکنه 38:46.065 --> 38:48.999 رها کردنت کار درستي بود دني 38:49.001 --> 38:51.435 مي دونم خودخواهانه بود ولي 38:51.437 --> 38:53.403 اين کار رو کردم 38:53.405 --> 38:54.671 عاليه 38:54.673 --> 38:57.374 حالا ديگه ميدونم..همين بود؟ 39:00.079 --> 39:02.045 اين 39:02.047 --> 39:04.881 اين متعلق به پدرت بود 39:04.883 --> 39:07.651 مي دونم دوست داشت که تو اينو داشته باشي 39:17.529 --> 39:19.396 ممنونم 39:35.314 --> 39:38.148 لوکاس ..منم 39:38.150 --> 39:41.084 ببين..بهتره که نياي اينجا 39:41.086 --> 39:43.153 متاسفم..من سعي خودم رو کردم 39:43.155 --> 39:45.722 ولي کارمن نمي خواد ببيندت 39:49.795 --> 39:52.896 خب؟همه چيز اين بالا مرتبه؟ 39:52.898 --> 39:54.264 آره ..صدمه اي نخورده 39:54.266 --> 39:55.632 اوه خوبه 39:55.634 --> 39:57.267 خوشحالم که اومدي خونه 39:57.269 --> 39:59.970 که تو اين جور کارها کمکم بکني 39:59.972 --> 40:02.139 قبول دارم 40:02.141 --> 40:04.941 بدون تو گم و گيج بودم 40:04.943 --> 40:07.911 حلقه کامل نبود 40:07.913 --> 40:10.347 در مورد حلقه 40:10.349 --> 40:13.650 نمي خوام ديگه خودم رو درگيرش بکنم 40:15.402 --> 40:17.354 کايل متاسفم 40:17.356 --> 40:21.158 ولي همين الانشم بيشتر از اونچه فکرشو بکني درگيرشي 40:21.160 --> 40:24.761 ببين ..يه چيزي هست که تو بايد ترتيبش رو بدي 40:33.338 --> 40:34.938 بن؟ 40:34.940 --> 40:38.642 پسر خوبي باش و از شر اين خلاص شو..اوکي؟ 40:39.878 --> 40:41.812 رزي ..اين وحشتناکه 40:41.814 --> 40:45.982 ميدونم..ولي فکر ميکنم مردي که به پري تجاوز کرده ميتونه قاتل باشه 40:45.984 --> 40:47.217 ولي تو نميدوني که کيه 40:48.487 --> 40:50.220 به همين خاطر بايد ويدئوي 40:50.222 --> 40:52.856 اعتراف پري رو پيدا بکنم 40:52.858 --> 40:55.025 شايد گفته باشه که اون مرد کيه 40:55.027 --> 40:56.793 خب ..متوجه شدم کايل ومادرش 40:56.795 --> 40:58.862 در مورد اتاق زير شيرووني خيلي مرموزانه رفتار ميکردن 40:58.864 --> 41:01.064 انگار نمي خواستن کسي بره اون بالا 41:01.066 --> 41:03.733 شايد اونجا محل ملاقات اعضاي فرقه باشه 41:03.735 --> 41:05.902 و جايي که ويدئو ها رو نگه ميدارن 41:05.904 --> 41:10.373 خب ..شايد بتونم يه بهانه اي جور کنم و دزدکي برم اونجا و بگردمش 41:10.375 --> 41:14.044 ما اسپنس رو از زندان مياريم بيرون..اينو حس ميکنم 41:15.581 --> 41:17.214 ببخشيد بهت بعدا زنگ ميزنم 41:17.216 --> 41:20.083 آهاي 41:20.085 --> 41:22.319 اوه ببخشيد نمي خواستم بترسونمت 41:22.321 --> 41:23.920 من فيونا هستم 41:23.922 --> 41:26.056 فيونا 41:26.058 --> 41:29.826 اوه خداي من فکر ميکردم تو ايتاليا هستيد 41:29.828 --> 41:31.194 خب زود برگشتم 41:31.196 --> 41:34.698 تو بايد زويلا باشي..پيشخدمت من 41:34.700 --> 41:37.145 .:: @bollbolljan_com ::.