WEBVTT 00:01.711 --> 00:07.006 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07.080 --> 00:09.220 [ قسمت 5 ] 00:13.420 --> 00:14.510 نه 00:29.740 --> 00:31.060 !این عروسکای خوشگلو ببینین 01:27.630 --> 01:31.420 امروز بنظر عادی میای منظورم موهات و ظاهرته 01:33.430 --> 01:34.830 من معمولا آدم نرمالیم 01:37.500 --> 01:40.130 ولی از کجا میدونستی که اون آهنگ قراره بره بالای جدول موسیقی؟ 01:43.310 --> 01:44.440 نمیدونستم 01:45.910 --> 01:47.500 واقعا ؟- آره - 01:48.920 --> 01:50.940 پس همه اینا ، تصادفیه؟ 01:54.560 --> 01:56.380 خب، آره 01:57.930 --> 02:01.350 فک نمیکنی که ما تقدیرمون بود همو ببینیم یا همچین چیزی؟ 02:05.530 --> 02:07.620 نه،هرگز 02:10.240 --> 02:13.030 دقیقا ، منظور منم همین بود نباید اصلا این فکرو بکنیم 02:15.070 --> 02:16.970 دیگه بریم؟ 02:17.610 --> 02:18.770 کجا بریم؟ 02:21.780 --> 02:24.510 عطر و طعم و بافت خارپشت دریایی دهنت رو پر میکنه 02:24.520 --> 02:27.640 میتونین مزه واقعی اقیانوس رو حس کنی 02:28.720 --> 02:30.750 این چیزی بود که گفتی 02:31.860 --> 02:32.980 درسته 02:33.790 --> 02:36.720 اونجا روزانه براشون با پست هوایی از ججو ، خارپشت دریایی تازه میفرستن 02:36.730 --> 02:38.360 اون ماهیگیره میاردشون، برای همین خیلی تازه ن 02:38.370 --> 02:39.660 الانم ماه می هستش و فصلشه 02:39.670 --> 02:42.290 پس برای این گفتی اینجا همو ببینیم چون من خارپشت دریایی دوست دارم؟ 02:47.140 --> 02:50.770 خب، نه دلیلش این نبود، نه 02:52.180 --> 02:54.300 پس واسه چی اینجا؟- چی؟- 02:55.650 --> 02:58.080 خودم میخواستم خارپشت دریایی بخورم 02:58.290 --> 02:59.610 منم خارپشت دریایی دوست دارم 02:59.620 --> 03:02.050 سوشی خارپشت دریایی،سالاد، بیبیمباپ فقط اسم ببر 03:02.060 --> 03:03.950 بله،متوجه شدم 03:03.960 --> 03:06.050 ولی من امروز تو مود خوردن خارپشت دریایی نیستم 03:06.360 --> 03:08.850 ولی من هوس کردم، بیا بریم اون جا 03:08.860 --> 03:10.620 ولی من دارم پول غذای امشبو میدم 03:11.600 --> 03:12.860 تو یه همچین وقتایی 03:12.870 --> 03:16.560 آدمای نرمال ،اون غذایی رو میگیرن که مهمونشون دوست داره 03:17.540 --> 03:21.200 ولی من نرمال نیستم، و هر چی خودم دوست داشته باشم مهمونشون میکنم 03:21.540 --> 03:23.570 دنبالم بیا- چی؟- 03:24.650 --> 03:25.770 صبر کن 03:29.880 --> 03:32.540 زود باش- باشه - 03:34.190 --> 03:36.880 اینجا فقط ماهی آزاد داره- واقعا عالین، امتحانشون کنین 03:38.390 --> 03:39.820 به قیمت خوب میدمشون 03:43.830 --> 03:46.120 گفتی که کلی بهم مدیونی و برای همین میخوای منو ، شام مهمون کنی 03:46.870 --> 03:48.130 خب برات غذا میخرم 03:48.470 --> 03:51.300 گفتی از اینکه باعث شدی سرم بشکنه و لباسای یه مامان بزرگ روستایی رو تنم کردی 03:51.670 --> 03:53.830 شرمنده ای و میخوای جبران کنی 03:54.440 --> 03:57.700 برای همینه که دارم یه کاسه برنج خوشمزه برات میخرم 04:00.010 --> 04:01.770 میخواستی برام جبران کنی 04:01.780 --> 04:04.540 میخواستم با یه چیز کوچیک جبرانش کنم 04:06.190 --> 04:07.410 " یه چیز کوچیک؟" 04:09.560 --> 04:11.980 باشه، بسیار خوب بیا از همین کاسه برنج ا بخوریم 04:13.650 --> 04:15.450 انتخاب کن- هر کدومش شد- 04:16.800 --> 04:18.020 من برات یکی انتخاب میکنم 04:19.430 --> 04:21.630 برای من یه کاسه برنج بزرگ با ماهی تن و مایونز 04:21.640 --> 04:23.890 ...و برای ایشون هم - یه کاسه معمولی با گوشت کبابی خوک لطفا- 04:23.900 --> 04:25.130 بله ، متوجه شدم 04:26.210 --> 04:27.730 انتخاب خوبی کردی 04:28.510 --> 04:30.670 باید خوشمزه باشه ، اوکی؟ 04:30.940 --> 04:32.600 جرات داری بگو خوشمزه نیست 04:32.610 --> 04:34.640 [کاسه برنج ببر ] 04:34.880 --> 04:38.110 کیم هه کیونگ واقعا ، خوش تیپ نیست؟ 04:39.190 --> 04:40.710 اون بیش از حد عالیه 04:41.790 --> 04:44.750 معمولا همه آدما یه ضعفایی دارن ولی اون اینطور نیست 04:44.760 --> 04:46.020 منم واقعا شوکه شدم 04:46.130 --> 04:48.190 فکر کردم یه بازیگر مال یه بخش دیگه ست ، اومده 04:48.200 --> 04:50.420 پسرایی مثل اون تو ایستگاه کانگنام پره 04:53.670 --> 04:55.090 کدوم قسمت ایستگاه کانگنام دقیقا؟ 04:56.070 --> 04:58.030 ...وقتی من راهنمایی بودم - بگرد ببین دو هی کجاست - 04:58.040 --> 05:00.200 و چک کن ببین تونسته کیم هه کیونگ رو ببینه یا نه 05:00.210 --> 05:01.830 و به محض اینکه پیداش کردی بهم گزارش بده 05:01.840 --> 05:03.630 ...وقتی راهنمایی میرفتم 05:03.640 --> 05:05.940 باشه، بسه همه برگردین سر کاراتون 05:05.950 --> 05:07.700 کار،به کارتون برسین 05:11.850 --> 05:14.110 چی؟ واسه چی داری منو با خودت میبری؟ 05:14.320 --> 05:16.210 لطفا بیا حرف بزنیم 05:16.960 --> 05:19.880 اه عصبانیم میکنه آخه واسه چی اینقدر همه چی تمومی؟ 05:19.890 --> 05:21.820 لازم نیست اینقدرا هم فوق العاده باشی 05:23.060 --> 05:24.320 کدوم قسمت ، ایستگاه کانگنام؟ 05:24.330 --> 05:25.990 نمیدونم، حدودای خروجی ششم؟ 05:26.130 --> 05:27.620 چرا؟- شک دارم - 05:27.630 --> 05:29.930 باشه، به کارت برس- این خیلی عجیبه- 05:37.140 --> 05:40.300 چی ؟ اون کثافت عوضی 05:44.890 --> 05:48.150 بعد اون تو کافه اش حسابی حالشو گرفت 05:50.420 --> 05:51.920 حواست به دو هی باشه 05:51.930 --> 05:54.590 و اگه دیدی چیزی عجیبه، فورا بهم خبر بده 05:55.230 --> 05:56.320 باشه 06:00.630 --> 06:02.030 دختره احمق 06:05.540 --> 06:09.400 اگه مثل وقتی که جه هیوک ولش کرد بشه ، چی؟ 06:11.210 --> 06:14.240 حالا ، کدوم گوری رفته ؟ 06:40.670 --> 06:41.770 من؟ 06:43.280 --> 06:44.330 اوکی؟ 06:52.050 --> 06:53.140 سلام 07:25.420 --> 07:27.780 نظرت چیه ؟ منظره اش خیال انگیز نیست؟ 07:27.890 --> 07:29.180 خیال انگیز ، چیه 07:29.420 --> 07:31.080 قبلا هم منظره شب سئول رو دیده بودم 07:33.530 --> 07:35.220 من اولین بارمه 07:39.100 --> 07:40.220 بفرما 07:41.300 --> 07:42.360 ممنون 07:45.510 --> 07:46.560 خب 07:47.410 --> 07:49.900 گمونم برنج خوردن تو فضای باز رو دوست داری 07:51.880 --> 07:54.500 خب ، میدونی من مدل اروپاییا غذا میخورم 07:56.420 --> 07:58.440 اروپاییا برنج کاسه ای نمیخورن 08:00.450 --> 08:03.210 باید بگم مدل نوریانگ جینه؟ 08:06.190 --> 08:08.020 به هر حال ، اینجا رو از کجا یاد گرفتی؟ 08:11.500 --> 08:12.820 تابلو نیست؟ 08:13.030 --> 08:14.830 یکی قبلا منو آورده بود اینجا 08:15.370 --> 08:16.490 کی ؟ 08:16.500 --> 08:19.430 اوه، واقعا خیلی سوال داریا 08:19.640 --> 08:21.470 قبل اینکه سرد بشه بخورش 08:22.940 --> 08:24.030 باشه 08:34.450 --> 08:36.050 [ آه یونگ ] 08:36.060 --> 08:39.050 خیلی وقته رفتی و هیچ خبری ازت ندارم 08:39.060 --> 08:40.480 میخوای همینطوری نادیده بگیریم؟ 08:40.530 --> 08:42.550 دختره عوضی ! میخوای بزنم بترکونمت؟ 08:44.530 --> 08:46.620 یعنی نمیخوای اصلا جوابمو بدی؟ 08:46.800 --> 08:47.920 !هی 08:50.700 --> 08:53.160 کجایی ؟ خانم نام داره دیوونه میشه 08:53.270 --> 08:55.730 دکتر کیم هه کیونگ اومده بود دفتر 08:55.740 --> 08:57.170 تونستی ببینیش؟ 08:57.580 --> 09:01.070 نتونستم کیم هه کیونگ رو ببینم 09:07.320 --> 09:08.950 نتونستم کیم هه کیونگ رو ببینم 09:13.460 --> 09:14.650 [ دستیار تهیه: کیم جونگ هوان ] 09:14.660 --> 09:15.820 کجایی؟ 09:15.900 --> 09:17.450 خانم نام دنبالته 09:17.460 --> 09:19.260 اون حتی بهم فحش داد 09:20.070 --> 09:21.190 !تهیه کننده وو 09:24.440 --> 09:27.000 من با یه مامان بزرگ سر قرارم 09:28.410 --> 09:30.030 من با یه مامان بزرگ سر قرارم 09:32.610 --> 09:34.300 تهیه کننده وو خبری نداد؟ 09:35.280 --> 09:39.310 خب،گفت نتونسته کیم هه کیونگ رو ببینه 09:39.990 --> 09:42.180 گفت سره قراره 09:42.390 --> 09:45.680 اون جادوگر دیوونه پس حتی نمیخواد کارشو درست انجام بده؟ 09:46.530 --> 09:47.620 با کی؟ 09:47.960 --> 09:49.450 با مامان بزرگ 09:49.660 --> 09:50.890 با مامان بزرگ؟ 09:50.900 --> 09:52.160 با مامان بزرگ؟ 09:54.600 --> 09:56.360 خدای من،اون دیوونه شده 10:02.640 --> 10:04.500 یه بار به ماه نگاه کن 10:04.980 --> 10:06.500 و یه قاشق پر غذا بخور 10:08.180 --> 10:11.510 از اونجایی که ستاره ای نیست به منظره نگاه کن 10:11.520 --> 10:12.840 و یه قاشق پر بخور 10:17.620 --> 10:18.850 چطوره؟ 10:20.490 --> 10:21.650 خوبه مگه نه؟ 10:22.300 --> 10:23.350 چی؟ 10:24.200 --> 10:25.460 اصلا 10:26.930 --> 10:30.290 دروغه،تو همین الانم مال خودت رو تموم کردی 10:30.940 --> 10:32.300 خب خیلی زیاد نبود 10:33.810 --> 10:35.470 مال تو خوبه؟ 10:35.480 --> 10:39.500 اوه! به کاسه برنج یکی دیگه چشم نداشته باش 10:41.250 --> 10:42.740 کیو میگی؟ من؟ 10:42.750 --> 10:44.540 !آره تو 10:56.530 --> 11:01.060 هی اون ستاره دنباله دار نیست؟ اونجا رو نگاه کن، داره میوفته 11:01.070 --> 11:02.290 ستاره دنباله دار؟- اونطرف- 11:02.300 --> 11:03.560 باید یه آرزو کنم 11:03.570 --> 11:04.960 !حتما واو 11:06.840 --> 11:11.030 خواهش میکنم کمک کن اون عوضیو بیارم تو برنامه - ...من هیچ وقت تو سئول - 11:11.040 --> 11:14.370 ستاره دنباله دار ندیده بودم - و بتونم برنامه خودمو بسازم- 11:22.220 --> 11:24.110 اوه،اون یه هواپیما بود 11:24.620 --> 11:26.720 یه هواپیما بود اشتباه کردم یه هواپیما بود 11:27.460 --> 11:29.090 ستاره دنباله دار تو سئول چیکار میکنه 11:29.530 --> 11:30.650 خدای من 11:35.300 --> 11:36.590 جدی؟ 11:37.770 --> 11:39.900 چی؟- اون مال منه- 11:39.910 --> 11:40.930 چی؟ 11:40.940 --> 11:42.570 پَسِش بده زود باش 11:42.580 --> 11:44.130 من تمومش کردم 11:46.880 --> 11:48.440 از اولم خیلی نبود توش 11:48.850 --> 11:50.810 چند روز گشنگی کشیده بودی؟ 11:51.950 --> 11:53.040 باور نکردنیه 11:53.050 --> 11:54.810 رستوران تاس کباب 11:55.990 --> 11:57.910 پای مرغ بدون استخون،آبجو با مرغ 12:02.000 --> 12:03.290 گفتی اینجا منتظر بمون 12:03.300 --> 12:05.460 اینجا قرار بود منتظر چی باشم؟ 12:05.470 --> 12:07.090 این واکنش اولیه همه ست 12:07.100 --> 12:09.360 کسی دوباره هم برمیگرده اینجا؟ 12:10.470 --> 12:11.760 تمومش کن دیگه 12:16.210 --> 12:18.900 ...میتونم بهت بگم چطوری طراحی داخلی 12:18.910 --> 12:22.270 و تمیزی یه رستوران با طعم غذا به هم ربط دارن؟ 12:22.280 --> 12:23.670 نه- ولی باید بهت بگم- 12:23.680 --> 12:25.280 وقتی خارپشت دریایی ها رو آوردن راجع بهش بگو 12:25.790 --> 12:26.980 خارپشت دریایی؟ 12:28.860 --> 12:30.510 مگه اینجا فقط تاس کباب نمی فروشن؟ 12:30.520 --> 12:32.450 صاحبش اهله جزیره ججوئه 12:32.730 --> 12:34.990 این یه غذاش فصلیه که فقط به مشتریای ثابتش میده 12:35.000 --> 12:36.190 که اینطور 12:36.760 --> 12:38.560 یکم قبل گفتی دلت نمیخواد خارپشت دریایی بخوره 12:38.570 --> 12:40.360 یکی گفته بود هوس خارپشت دریایی کرده 12:42.840 --> 12:44.090 ممنون 12:50.610 --> 12:53.670 بفرما بخور- پس من امتحانش میکنم - 13:09.530 --> 13:12.390 خب شروع کن بگو چطوری طراحی داخلی 13:12.400 --> 13:16.030 و تمیزی یه رستوران با طعم غذا ارتباط داره؟ 13:16.370 --> 13:17.660 بهم گفتی نگم 13:17.740 --> 13:19.160 اما تو گفتی باید راجع بهش بحث کنیم 13:19.170 --> 13:21.460 دفعه بعد- قراره بازم همو ببینیم؟- 13:22.740 --> 13:23.870 چی؟ 13:29.350 --> 13:31.780 شوخی کردم ،خیلی سوپرایز نشو 13:32.690 --> 13:34.510 بخور تو خارپشت دریایی دوست داری 13:34.520 --> 13:35.610 باشه 13:43.500 --> 13:44.650 خوبه 13:44.660 --> 13:47.360 این رستوران، با اون مرد اینجا هم اومده بودی؟ 13:51.970 --> 13:53.160 کاسه برنج روی پشت بوم 13:53.170 --> 13:55.400 یه قرار ارزون برای زوجای جویای کار 13:55.410 --> 13:56.530 یه رستوران تاس کباب معمولی 13:56.540 --> 13:59.040 یه جای راحت برای نوشیدن برای زوج هایی که خیلی وقته باهمن 13:59.310 --> 14:01.070 اتفاقا هر دوتاشون تو نوریانگجین هستن 14:01.080 --> 14:03.570 بهترین جا برای سِیو کردن وقت و قرار گذاشتن 14:03.580 --> 14:06.980 این یعنی دو تاتون طرفای نوریانگ جین زندگی میکنید 14:08.820 --> 14:11.380 اما با دیدن اینکه چطوری با مردی که بهش نزدیک نیستی برمیگردی 14:11.390 --> 14:14.150 یعنی این فقط بخشی از گذشته ست و اصلا دیگه روت تاثیر نداره 14:14.330 --> 14:15.450 بنابراین 14:16.530 --> 14:18.490 می تونم نتیجه بگیرم که تو با یه مردی اومدی اینجا 14:18.600 --> 14:20.760 که قبل از دوست پسر سابقت باهاش قرار میزاشتی 14:22.740 --> 14:24.060 تو دیگه کی هستی؟ 14:26.940 --> 14:29.630 من شرلوکم- زود باش- 14:31.210 --> 14:32.670 همه میتونن حدس بزنن 14:32.680 --> 14:34.770 اگه مثل من تحصیلکره و باهوش باشن 14:41.990 --> 14:43.110 حق با توئه 14:43.860 --> 14:46.120 یکی قبل از دوست پسر جزیره ججو بود 14:46.290 --> 14:47.880 و عشق اولم بود 14:48.500 --> 14:50.920 هر دو دنبال کار بودیم 14:51.060 --> 14:52.820 و قول داده بودیم ازدواج کنیم 14:53.630 --> 14:55.230 عاشق همدیگه بودیم 14:55.600 --> 14:57.160 ...عاشق همدیگه بودیم 14:59.010 --> 15:01.600 اما یه روز قبل از اینکه برای تحصیل بره خارج باهام کات کرد 15:02.880 --> 15:04.930 اونم فقط با یه پیام یه خطی 15:06.050 --> 15:07.400 "من دارم میرم خارج" 15:12.990 --> 15:14.810 شش سال با هم قرار میزاشتیم 15:15.890 --> 15:18.150 اما فقط یه جمله طول کشید تا کات کنیم 15:26.150 --> 15:38.150 .:: @bollbolljan_com ::. 15:40.150 --> 15:42.410 بهترین کاسه برنج 15:48.560 --> 15:50.080 دو تا کاسه ماهی تن سس مایونزی 15:50.090 --> 15:51.950 حتما- ممنون 16:17.220 --> 16:18.610 خدای من، عالیه 16:19.050 --> 16:22.280 اینجا باز کن- نه نمیخوام- 16:22.290 --> 16:23.880 امتحانش کن- می‌خوام مال خودمو بخورم- 16:44.040 --> 16:45.240 خوب نیست؟ 17:21.550 --> 17:23.210 منو ول کرد 17:25.150 --> 17:28.850 و من تونستم فراموشش کنم تا حدی که تونستم به یه مرد غریبه بیام اینجا 17:29.560 --> 17:33.220 ولی 5سال بعد، یه مرد دیگه منو ترک کرد 17:34.660 --> 17:36.450 شاید یه اخلاق بدی داری 17:39.330 --> 17:40.790 واقعا که 17:41.370 --> 17:44.090 داستان عشق اول همه مثل افسانه هاست 17:44.100 --> 17:46.230 ولی مال من وحشتناکه 17:46.710 --> 17:49.130 مردم میگن سرنوشت هیچکس بدبختی نیست ...پس این یعنی 17:49.280 --> 17:51.100 من تصادفا قربانی شدم؟ 17:54.580 --> 17:57.040 داستان عشق اول منم وحشتناکه 18:00.420 --> 18:03.550 فکر کنم هر دومون تصادفی انتخاب شدیم که بدبخت باشیم 18:06.230 --> 18:07.580 عوضی 18:09.130 --> 18:12.020 اوه،نه. با شما صحبت نمی‌کردم داشتم به بدبختی فحش میدادم 18:12.570 --> 18:14.460 که مارو تصادفی انتخاب کرده 18:15.070 --> 18:16.260 فهمیدم 18:21.940 --> 18:23.230 عوضی 18:25.040 --> 18:27.640 عشق اولمو میگفتم 18:27.710 --> 18:29.770 حرف زدیم یهو یاد اون افتادم 18:30.120 --> 18:31.410 فهمیدم 18:35.720 --> 18:38.350 ... خب- هی، خیلی وقته ندیدمت- 18:38.460 --> 18:39.680 خوش اومدی 18:39.860 --> 18:41.250 روبراه بودین ؟خوبین؟ 18:54.770 --> 18:56.570 چند وقت شده؟ 18:57.310 --> 18:59.470 خب، حدود ۵سال، پنج سال شده 18:59.610 --> 19:00.740 به همین زودی؟ 19:01.410 --> 19:03.310 شنیدم برای تحصیل رفتی خارج 19:03.780 --> 19:05.140 تنها اومدی ؟ 19:05.290 --> 19:06.440 آره 19:07.220 --> 19:09.950 هوس غذای فصلیتون رو کردم 19:11.420 --> 19:13.780 درسته، دو هی هم اینجا بود 19:14.090 --> 19:15.390 اونجا نشسته بود 19:19.700 --> 19:21.220 حالتون خوب بوده؟ 19:34.050 --> 19:35.300 می شناسیش؟ 19:36.920 --> 19:38.010 نه 19:38.620 --> 19:40.980 من....برم حساب کنم 19:41.490 --> 19:43.680 یهویی؟ 19:46.130 --> 19:47.980 ساعت 10:20 شبه 19:47.990 --> 19:50.590 بهترین وقت برای خونه رفتنه 19:51.100 --> 19:53.860 تو میتونی زودتر بری، من خودم حساب میکنم 19:54.300 --> 19:55.430 باشه 20:25.030 --> 20:26.190 خانم 20:26.830 --> 20:30.190 واقعا دلم نمیخواست و میدونم نباید این کاروبکنم 20:30.200 --> 20:31.860 ولی میشه بعدا بیام صورتحسابو پرداخت کنم؟ 20:31.870 --> 20:33.730 امکان نداره، نباید هیچوقت اینکارو بکنی 20:33.740 --> 20:37.300 درسته؟نباید ولی بابت امروز منو ببخشید 20:37.610 --> 20:39.040 حتما، مشکلی نیست 20:39.980 --> 20:42.370 ممنون- دوست پسرت که مال ججو بود کو؟- 20:42.550 --> 20:43.810 این مرده کی بود؟ 20:43.820 --> 20:47.510 مردی که از ججو بود فرار کرد تو بغل یه دختر دیگه 20:47.990 --> 20:49.150 و اون مَرد 20:50.360 --> 20:53.950 فقط یه مادربزرگه ضربه مغزی شده ست 20:53.960 --> 20:56.750 مادربزرگ؟- آره مادربزرگ- 20:58.800 --> 21:00.720 ممنون بابت غذا زودی میام تا صورتحسابمو پرداخت کنم 21:02.600 --> 21:04.690 هیچ صورتحسابی نیست 21:04.700 --> 21:07.430 2 N BOX تهیه کننده وو دو هی از 21:10.440 --> 21:11.730 دو هی هم اینجا بود 21:17.220 --> 21:18.880 ده دقیقه پیش رفت 21:20.150 --> 21:22.780 ندیدیش؟- نه- 21:24.520 --> 21:28.020 اوه درسته، در مورد صورتحسابش 21:28.590 --> 21:29.890 این برای اونم کافیه ؟ 21:30.860 --> 21:33.460 اینو بجاش برمیدارم- هرکار دوست داری بکن- 21:33.830 --> 21:34.920 باز میبینمت 21:48.580 --> 21:52.010 الان که بدهکاریم بهت رو پرداخت کردم حس بهتری دارم 21:53.690 --> 21:54.740 باشه 21:55.220 --> 21:58.780 راستش فکر میکردم دیگه نمیبینمت 21:59.760 --> 22:02.820 فکر میکردم معجزه ست که دوباره ببینمت 22:05.360 --> 22:08.420 راستش، منم سورپرایز شدم 22:10.340 --> 22:11.960 امروز خیلی راحت تونستم 22:12.910 --> 22:14.900 درباره چیزایی که تو فکرم بود حرف بزنم 22:17.840 --> 22:21.070 وقتی موضوع این باشه من خیلی با استعدادم 22:22.850 --> 22:25.810 ...حالا که حرفش شد 22:30.790 --> 22:33.280 ....فکر می‌کنی میتونیم 22:43.540 --> 22:44.930 بیا دیگه همدیگه رو نبینیم 22:48.470 --> 22:51.230 بیا اینجا این رابطه عجیب رو تمومش کنیم 22:59.550 --> 23:00.610 باشه 23:01.520 --> 23:02.680 همینجا تموم میشه 23:05.660 --> 23:06.750 خداحافظ 23:12.370 --> 23:13.690 به سلامت 23:17.040 --> 23:18.630 و مواظب باش که ضربه مغزی بشی 23:19.410 --> 23:20.860 ببین کی داره اینو میگه 23:22.070 --> 23:26.370 و لباس گل گلی واقعا بهت میاد 23:29.350 --> 23:30.440 خداحافظ 24:39.990 --> 24:43.280 لعنتی، خدای من باید دیوونه شده باشم 24:49.630 --> 24:53.360 وو دو هی، چت شده؟ ...چرا ساعت 24:58.900 --> 25:01.700 دیروز، یه حادثه در مورد "اون میاد و میره" ته جین آه داشتیم 25:01.710 --> 25:04.330 که در چارت موسیقی رتبه اوله 25:04.640 --> 25:06.800 این یک شوخی ناشی از یک هکر انگلیسی بود 25:06.810 --> 25:08.940 که دوست دخترشو به یه ستاره کی پاپ باخته بود 25:09.080 --> 25:11.770 ولی مطمئنم این برای ته جین آه یه معجزه بینظیر بوده 25:12.450 --> 25:14.610 الان، رتبه بندی ها به حالت اصلیشون برگشتن 25:14.620 --> 25:16.380 معجزه خیلی خوبه چون فقط یکبار اتفاق میوفته 25:16.390 --> 25:18.950 اما اون رکوردشو تو گینس ثبت میکنه 25:18.960 --> 25:21.350 به عنوان آهنگی که تو کمترین زمان ممکن رتبه یک گرفت 25:21.560 --> 25:23.720 یک معجزه باعث معجزه بعدی شد 25:23.830 --> 25:25.090 این آهنگ بعدیمونه 25:39.680 --> 25:41.970 می‌دونم نباید دیر کنم 25:43.580 --> 25:46.940 ولی احساس میکردم مریضم، و دیر بیدار شدم 25:46.950 --> 25:49.110 این لباسای داغون و کهنه چیه ، تنت کردی؟ 25:49.520 --> 25:51.780 دیشب نوشیدی درسته ؟- نه - 25:52.160 --> 25:53.320 ...من 25:54.430 --> 25:56.290 فقط یکم 26:00.030 --> 26:03.130 دختر رقت انگیز خدای من، بچه بدشانس 26:03.770 --> 26:05.090 همه چیز باید برات سخت بوده باشه 26:06.170 --> 26:07.630 چی شده؟ 26:11.410 --> 26:14.200 خب... آره. سخت بود 26:14.480 --> 26:15.600 خدای من 26:19.450 --> 26:20.540 اشکال نداره 26:20.950 --> 26:22.680 !اونی - آره، میدونم - 26:29.360 --> 26:31.850 برای چی بهش گفتی؟ خیلی خجالت آوره 26:34.070 --> 26:35.590 به لطف همین امروز نجات پیدا کردی 26:35.600 --> 26:37.390 و بالاخره ام که باید یه روزی می‌فهمید 26:38.440 --> 26:39.530 حالا هرچی 26:40.040 --> 26:41.600 خواهش میکنم، نمک نشناس بد بخت 26:42.610 --> 26:43.970 مادر بزرگ کیه؟ 26:45.340 --> 26:46.470 چی؟ 26:46.980 --> 26:50.240 فقط یکیه که اتقافی دیدمش 26:50.780 --> 26:52.010 اتفاقی"؟" 26:52.380 --> 26:53.980 مرد جدیدت؟ 26:54.320 --> 26:56.510 مرد جدید کدوم خریه 26:58.720 --> 27:01.850 ای کاش میتونستم با یه مرد مثل کیم هه کیونگ قرار بذارم 27:02.030 --> 27:04.550 خدای من، اون کیم هه کیونگ 27:04.560 --> 27:07.960 شبیه یکی از شخصیتای کتابای کمیکه خیلی خوش هیکل و همه چی تمومه 27:09.300 --> 27:11.890 تازه صداشم خیلی شیرینه 27:13.470 --> 27:18.430 امروز میرم قیمه قیمه اش کنم 27:20.350 --> 27:22.500 اول اون چشماتو تمیز کن 27:24.580 --> 27:26.280 !بیا 27:29.620 --> 27:31.110 خودشو مرده فرض کنه 27:32.090 --> 27:34.320 [ چارت درمانی ] 27:34.330 --> 27:35.520 ...این بیمار 27:36.530 --> 27:37.890 مصاحبه تلفنی رو انجام دادی؟ 27:39.200 --> 27:42.660 بله. من یادداشت های روزانه شم با دکترش چک کردم 27:43.770 --> 27:46.660 چی شده؟ میشناسیش؟ 27:48.640 --> 27:49.570 نه 27:49.980 --> 27:51.180 (بخاطر احساس گناه از بهم زدنش افسردگیش بدتر شده) 27:51.180 --> 27:53.170 [ اوپا تو به تنهایی زیادی عادت داری ] 27:55.010 --> 27:56.310 نو اوول - دارم میرم - 27:56.720 --> 27:58.110 دیگه بهم زنگ نزن 28:40.240 --> 28:50.270 .:: @bollbolljan_com ::. 28:51.170 --> 28:54.700 اون مرده تو (موقعیت) ساعت ۱۰ پنج تا ساختمون تو خیابون جوکبال داره 28:54.940 --> 28:56.270 دیروز ثبت نام کرد 28:56.810 --> 28:58.270 سه ماهه یا شیش ماهه؟ 28:58.280 --> 29:00.500 هیچ کدوم، عضویت یک ساله گرفت 29:00.750 --> 29:04.070 همه شو یه جا پرداخت کرد و یه قرونم تخفیف نگرفت 29:08.050 --> 29:09.850 خیلی تابلوئه 29:10.490 --> 29:11.680 همینو بگو 29:22.200 --> 29:23.860 امشب بیکاری؟وقت داری؟ 29:25.040 --> 29:26.300 بیا باهم شام بخوریم 29:28.240 --> 29:29.970 اینجا واسه کارای کمکی میام 29:29.980 --> 29:31.530 من با مالک این ساختمونم دوستم 29:33.580 --> 29:36.210 ببخشید، خودم برنامه دارم 29:36.520 --> 29:37.640 خداحافظ 29:43.390 --> 29:44.810 ...خب 29:46.290 --> 29:49.080 واسه ناهار وقتم آزاده 29:51.100 --> 29:52.450 بعدا جلوی در ورودی می بینمت 30:09.210 --> 30:10.670 هی، داری کجا میری؟ 30:10.920 --> 30:13.080 اوه، زاغ سیاه یکیو چوب میزنم 30:13.090 --> 30:14.240 کی؟ 30:14.320 --> 30:16.950 یه روانپزشک روانی 30:16.960 --> 30:19.210 که خودشو از دید عموم مخفی میکنه 30:19.290 --> 30:22.220 اوه، فکر کنم امروز حسابی به دردسر افتاده 30:22.860 --> 30:24.020 اوه، راستی 30:25.360 --> 30:26.490 بیا 30:27.570 --> 30:30.230 این چیه ؟ - کارت کوپن رستوران - 30:30.370 --> 30:33.360 خدای من، باید دیروز اینو بهم میدادی 30:33.370 --> 30:35.360 اگه دیروز اینو داده بودی بهم 30:35.370 --> 30:37.070 اونقد بالا یه کاسه برنج پول نمیدادم 30:37.210 --> 30:38.630 اینم جای تشکرشه 30:39.350 --> 30:42.910 بیگ جانسون، ای آشغال بی خاصیت 30:43.050 --> 30:44.610 چرا امروز سیستمو هک نکرده؟ 30:44.620 --> 30:45.870 منظورت چیه؟ 30:45.880 --> 30:47.980 اوه، هیچی نیست 30:48.120 --> 30:49.650 ممنون، دستت درد نکنه 30:49.990 --> 30:52.350 باشه، امیدوارم اون مردی که دنبالشی رو گیر بیاری 30:52.590 --> 30:54.220 نگران نباش 30:54.330 --> 30:59.350 امروز صد در صد میگیرمش 31:00.500 --> 31:03.360 یک، دو. رفتم 31:07.010 --> 31:08.730 چه حسی داره؟ معذب کننده ست؟ 31:08.740 --> 31:10.000 نه، خوبه 31:10.010 --> 31:12.900 یعنی عوضش کنم؟ - پنج سال جوون تر به نظر میرسی - 31:13.080 --> 31:14.900 فقط یه مرد واقعیه که صورتی میپوشه 31:17.520 --> 31:19.480 یه سری تغییرات انجام دادیم، لطفا چکشون کن 31:19.650 --> 31:21.910 اوه درسته، واسه اون تهیه کننده دیوونه اتفاقی افتاده؟ 31:21.920 --> 31:23.580 آخه مثل یه گاو عصبانی از اینجا زد بیرون 31:23.690 --> 31:25.380 تو ماموریته 31:25.460 --> 31:27.650 ماموریت"؟ چه "ماموریتی"؟" 31:27.830 --> 31:29.350 ماموریت آوردن کیم هه کیونگ به برنامه 31:29.760 --> 31:30.990 کیم همه کیونگ؟ 31:35.860 --> 31:37.660 [ قسمت 6 ] [ کلینیک روانشناسی آرامش] 31:48.540 --> 31:49.700 دوست پسر؟ 31:49.940 --> 31:51.070 آره 31:52.150 --> 31:53.670 منم یه دوست دختر دارم 31:53.680 --> 31:55.410 شک ندارم که تو ام داری 31:55.420 --> 31:56.980 با اون قیافه و هیکل 31:56.990 --> 31:59.440 معلومه که پسرا برات صف میکشن 32:02.020 --> 32:05.480 من یه مرد دل گنده ام 32:05.490 --> 32:07.850 بیا هر وقت خواستیم همو ببینیم 32:07.860 --> 32:10.720 و هرکاری خواستیم بکنیم میدونی که منظورم چیه، مگه نه؟ 32:12.530 --> 32:14.060 نمیدونم 32:14.070 --> 32:17.030 وای، تو زیادی بی تجربه ای یا خودتو زدی به خنگی؟ 32:21.010 --> 32:23.070 فردا تو دفتر می بینمت 32:24.910 --> 32:26.570 تو دفتر؟ 32:28.550 --> 32:29.840 اشکالی نداره؟ 32:31.220 --> 32:34.250 ما فقط تو دفتر بازپرداخت میکنیم 32:35.520 --> 32:36.610 بازپرداخت؟ 32:36.930 --> 32:40.450 پولتو بهت پس میدم، پس دهنتو ببند و گورتو گم کن 32:42.960 --> 32:45.160 فقط میخواستم بدونم، میتونیم با هم یه کاری راه بندازیم یا نه 32:45.300 --> 32:47.590 ولی می بینم که زیادی حال به هم زنی نمیتونم تحملش کنم 32:49.040 --> 32:50.730 حیف پولی که واسه تو هدر رفت 33:21.170 --> 33:22.930 [ کلینیک روانشناسی آرامش ] 33:22.940 --> 33:24.660 واقعا اینجا نیست؟ - واقعا اینجا نیست - 33:24.670 --> 33:26.130 مطمئنی؟ - خیلی مطمئنم - 33:26.140 --> 33:27.330 الان شدیدا خیلی جدی ام 33:27.340 --> 33:28.500 منم خیلی جدی ام 33:28.510 --> 33:30.500 این عوضیو ببین 33:30.580 --> 33:33.810 ! این عوضیو ببین دارم بهت میگم، اون اینجا نیست 33:33.820 --> 33:35.510 خب؟ اون اینجا نیست 33:36.220 --> 33:38.580 بیا، نگاه کن 33:41.120 --> 33:42.250 دیدی؟ 33:44.760 --> 33:46.580 خدای، پس کی برمیگرده؟ 33:46.590 --> 33:49.150 نمیدونم، خدا میدونه 33:50.330 --> 33:51.820 تو دستیارشی- درسته- 33:51.830 --> 33:53.190 تو باید برنامه هاشو بدونی 33:53.190 --> 33:54.530 شما تهیه کننده اید 33:54.840 --> 33:55.990 بله- پس اینم میدونی- 33:56.000 --> 33:57.560 که حتی اگه بدونم هم نمیتونم بهتون بگم 33:59.570 --> 34:02.130 من حتما باید ببینمش 34:02.230 --> 34:05.000 لطفا میشه بهم بگی کجا رفته؟ 34:09.850 --> 34:11.140 از الان 34:12.050 --> 34:13.240 من یه پرستارم 34:14.150 --> 34:18.150 آقای پرستار، آقای دستیار خواهش میکنم 34:22.500 --> 34:23.720 بله، دکتر کیم 34:24.030 --> 34:25.720 با پیام براتون میفرستمش 34:26.570 --> 34:29.260 باشه- دکتر کیم بود، درسته؟- 34:29.270 --> 34:31.260 کجاست الان؟- خب، نمیدونم- 34:31.270 --> 34:33.730 تازه شم، من الان دیگه باید برم 34:33.740 --> 34:34.870 چرا؟ 34:36.840 --> 34:38.600 رودخانه ماه، ساعت چهار و نیم بعد از ظهر 34:40.820 --> 34:42.110 وقت نهارمه 34:45.950 --> 34:47.250 خیلی خب 34:49.090 --> 34:51.780 آقای پرستار و آقای دستیار 34:52.090 --> 34:53.420 از نهارت لذت ببر 34:56.800 --> 34:57.890 لذت میبرم 34:58.270 --> 34:59.460 کلینیک روانشناسی آرامش 35:07.210 --> 35:09.500 باشه، بزار ببینم 35:10.080 --> 35:11.870 "رودخانه ماه" MOON RIVER 35:14.220 --> 35:15.640 نتایج جستجو برای رودخانه ماه 35:18.820 --> 35:20.010 رودخانه ماه، ساعت چهار و نیم بعد از ظهر 35:20.020 --> 35:22.880 یا سمت شماله و یا جنوب 35:24.030 --> 35:25.780 نمیتونه به طرف ساحل شرقی باشی، درسته؟ 35:26.630 --> 35:30.820 لعنتی، از کجا باید شروع کنم؟ 35:31.200 --> 35:33.460 [ 2N BOX ] 35:40.440 --> 35:41.870 ببخشید 35:45.310 --> 35:47.170 حدس میزنم همه برای نهار رفتن بیرون 35:51.520 --> 35:52.680 ...ببخـ 35:57.860 --> 35:59.950 سلام؟ ببخشید 35:59.990 --> 36:01.190 ببخشید 36:03.430 --> 36:05.620 اوه خدای من، سلام 36:06.400 --> 36:08.530 من بیمه نمیخوام 36:09.000 --> 36:10.830 اوه، من از شرکت بیمه نیستم 36:10.940 --> 36:13.160 من اینجام تا تهیه کننده وو رو ببینم اینجان؟ 36:13.210 --> 36:14.500 تهیه کننده وو؟ 36:14.780 --> 36:16.030 الان ساعت چنده؟ 36:16.040 --> 36:18.070 منظورم اینه، شما کی هستید؟ 36:18.510 --> 36:20.100 ...اوه، من 36:20.720 --> 36:22.010 برگشتم 36:30.790 --> 36:31.980 چی گفتی؟ 36:33.560 --> 36:36.290 میخوام دوباره با ووهی از اول شروع کنم 36:36.830 --> 36:39.620 هی، دو هی با یکی قرار میذاره 36:39.630 --> 36:41.090 اون تو جزیر ججو یه کافه داره 36:41.200 --> 36:42.360 ... قراره ازدواج کنن 36:42.370 --> 36:43.830 میدونم بهم زدن 36:48.610 --> 36:50.800 ...تو رفتی آمریکا 36:50.810 --> 36:53.670 دو هی رو نیمه جون ول کردی فکر کردی کی هستی که بخوای برگردی پیشش؟ 36:55.480 --> 36:56.910 عشق اولش 36:57.790 --> 36:58.910 چی؟ 36:58.920 --> 37:01.050 ...ما عشق اول 37:01.520 --> 37:03.210 همدیگه بودیم 37:05.590 --> 37:06.880 عشق اول تهیه کننده وو؟ 37:07.100 --> 37:08.720 چه خبر توپی 37:10.260 --> 37:11.520 !هی، هی 37:11.600 --> 37:13.890 چی؟- بیا اینجا، ساکت باش- 37:16.900 --> 37:18.900 بیا. بیا 37:19.140 --> 37:20.630 بیا اینجا 37:27.120 --> 37:29.170 ***هی حروم زاده ی بی ارزش آشغال 37:29.650 --> 37:30.680 سونبه 37:30.690 --> 37:32.040 چیز دیگه ای هم هست؟ 37:32.150 --> 37:33.240 چی؟ 37:33.350 --> 37:35.180 ای خدا، دیوانه شدم 37:35.590 --> 37:37.780 حالا که پیر شدم، هیچ فحش قشنگی یادم نمیاد 37:37.790 --> 37:39.080 کجا داری میری؟ 37:43.030 --> 37:44.320 عشق اول؟ 37:44.330 --> 37:46.420 همون عشق اول کثافتی که دقیقا قبل از خارج رفتنش برا درس خوندن 37:46.430 --> 37:49.090 دو هی رو پس زد؟ 37:49.770 --> 37:51.660 !واقعا عجـــب عشق اول شیرینی 37:53.640 --> 37:54.730 ارشد 37:55.840 --> 37:56.970 بعد اینکه از کره رفتم 37:57.780 --> 37:59.400 متوجه شدم 38:00.110 --> 38:01.510 در حقش اشتباه کردم 38:03.480 --> 38:05.010 جدی میگم 38:05.020 --> 38:06.910 من با فکرِدو هی تونستم همه چیزو تحمل کنم 38:08.060 --> 38:10.750 میخوام مرد بهتری برای دو هی باشم 38:13.560 --> 38:15.620 ارشد 38:15.630 --> 38:17.960 من به عنوان بالاترین رتبه کلاس تو روزنامه نگاری پزشکی فارغ التحصیل شدم 38:17.970 --> 38:19.460 من الان یه روزنامه نگار پزشکی واقعی ام 38:20.600 --> 38:21.790 که چی؟ 38:23.640 --> 38:25.960 هر موقع کمک خواستی بهم خبر بده 38:31.380 --> 38:32.940 من به کمک تو احتیاج ندارم 38:35.680 --> 38:37.310 ای بابا، ارشد 38:38.390 --> 38:41.250 من دارم میرم 38:42.060 --> 38:43.510 بهم زنگ بزن 38:47.060 --> 38:48.320 دوباره برمیگردم 38:50.970 --> 38:52.090 نیا 38:55.770 --> 38:56.990 سلام 39:01.080 --> 39:02.570 خدای من، حیرت انگیزه 39:02.580 --> 39:03.730 باور نکردنیه 39:04.080 --> 39:05.970 چرا عشق اول تهیه کننده وو انقدر خوش قیافه اس؟ 39:06.810 --> 39:07.840 خوش قیافه بودنش به یه ورم 39:07.850 --> 39:09.710 با توجه به هوش بالای من 39:09.720 --> 39:12.210 ....اتفاق امروز - باید به دو هی درموردش بگم - 39:12.220 --> 39:13.840 جرات نداری بهش بگی 39:14.160 --> 39:16.050 مخصوصا تو ، سو را 39:16.920 --> 39:17.980 باشه 39:18.130 --> 39:21.120 تو بهتره مراقب زبون خودت باشی، شاید از حلقت درش بیارم و بچسبونمش رو پیشونیت 39:26.600 --> 39:29.090 اون همیشه با من بد حرف میزنه 39:37.180 --> 39:39.640 جونگ جه هیوک NBC 40:06.810 --> 40:08.830 رودخانه ماه 40:58.230 --> 41:01.020 من یه رزور به اسم جونگ جی وون دارم - یه لحظه صبر کنید - 41:18.480 --> 41:19.600 از این طرف لطفا 42:08.900 --> 42:10.020 تو خسته کننده ای 42:14.370 --> 42:15.560 نه حسودی میکنی 42:15.570 --> 42:17.700 نه عصبی میشی ونه حتی بحث میکنی 42:17.710 --> 42:20.560 بخاطر اینه که تمام سعیمو میکنم تا بهفممت و بهت احترام بذارم 42:20.570 --> 42:23.000 میدونم ، همشو میدونم 42:23.510 --> 42:26.600 میدونم به من احترام میذاری باهام کنار میای ، هر چی دیگه 42:28.180 --> 42:30.840 اما من حس نمیکنم که عاشقمی 42:33.520 --> 42:34.580 نو اوول 42:35.320 --> 42:38.550 من خیلی دوستت دارم ، چطور میتونی اینو حس نکنی؟ 42:39.530 --> 42:40.680 عاشقتم 42:41.700 --> 42:43.120 میگم عاشقتم 42:45.700 --> 42:48.890 این حرف دیگه باعث نمیشه قلبم بریزه 42:54.510 --> 42:56.500 به خاطر همینه که داریم جدا میشیم 43:17.830 --> 43:20.290 فکر کنم اصلا حرفامو نمیشنوی داری به چی فکر میکنی؟ 43:22.540 --> 43:23.860 ...تو چطور 43:24.340 --> 43:27.770 من یه جلسه ی مشاوره با اسم قلابی رزور کردم 43:29.310 --> 43:31.100 فکر کردم اگه اسم منو ببینی ردش میکنی 43:34.450 --> 43:35.640 شکه شدی ؟ 43:38.020 --> 43:39.110 یه ذره 43:39.120 --> 43:42.010 پس گمونم بتونم یکم بیشتر شوکه ـت کنم 43:44.230 --> 43:47.590 من میخوام که دوباره باهم باشیم 43:49.900 --> 43:51.460 بیا باهم قرار بذاریم ،کیم هه کیونگ 43:58.770 --> 44:00.130 چی میشه اگه اشتباه کرده باشم ؟ 44:00.210 --> 44:01.570 شاید اون تو شعبه گانگنامه 44:03.210 --> 44:04.770 گانگبوک؟ گانگسو؟گانگدونگ؟گانگنام؟ 44:06.250 --> 44:08.870 اینی ، مینی ، ماینی،موئو 44:08.880 --> 44:11.180 انگشت ببر رو بگیر 44:12.350 --> 44:13.480 گانگنام؟ 44:15.960 --> 44:18.450 خیلی خب ، آروم باش 44:18.460 --> 44:21.050 این بار واقعا شعبه ای رو میرم که آهنگ انتخاب کنه 44:22.500 --> 44:25.790 اون مرتیکه الان تو کدام رستوران نشسته ؟ 44:25.800 --> 44:28.030 انگشت ببر رو بگیر 44:30.040 --> 44:31.660 شعبه گانگنام 44:31.840 --> 44:34.770 البته، گانگنام بهتره مکان برای مشاوره گرفتنه 44:34.940 --> 44:36.730 باشه ، بیا دور بزنیم 44:45.020 --> 44:47.080 اسمی به نام کیم هه کیونگ تو لیست رزرو هست ؟ 44:47.560 --> 44:50.150 آقای کیم هه کیونگ الان تو شعبه گانگبوک هستن 44:50.590 --> 44:52.780 گانگبوک؟ - بله - 44:53.830 --> 44:56.520 تو احمقی، تو نفهمی 44:56.530 --> 44:58.890 اون شعبه گانگبوک بود 45:05.210 --> 45:06.400 ده دقیقه شده 45:07.110 --> 45:09.670 میشه لطفا یه چیزی بگی 45:13.880 --> 45:15.070 دلیلت چیه ؟ 45:16.980 --> 45:18.480 تو تغییری نکردی 45:19.550 --> 45:21.510 وقتی میخواستیم جدا شیم هم همین سوالارو پرسیدی 45:23.820 --> 45:26.380 گفتی من خسته کننده بودم- اشتباه میکردم - 45:26.530 --> 45:28.420 فهمیدم اون حس بیحوصلگی نیست حس راحت بودنه 45:28.430 --> 45:30.650 گفتی عشق منو حس نمیکنی 45:31.830 --> 45:34.960 جوون بودم.اون موقع نمیدونستم معنی عشق چیه 45:34.970 --> 45:37.160 حتی گفتی دیگه تو قلبت هیچ حسی نداری 45:37.170 --> 45:38.860 ما 8 سال باهم قرار میذاشتیم 45:39.010 --> 45:40.730 طبیعی بود که اون حسو داشته باشم 45:40.740 --> 45:42.230 این عادیه 45:43.340 --> 45:44.600 برام سوء تفاهم شده بود 45:54.360 --> 45:56.680 میشه لطفا میزی که به اسم آقای کیم هه کیونگ رزرو شده رو نشون بدین؟ 45:56.820 --> 45:58.020 لطفا یه لحظه صبر کنید 46:03.830 --> 46:04.920 راهنماییتون میکنم 46:04.930 --> 46:06.190 از این طرف لطفا - ممون - 46:14.190 --> 46:19.190 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 46:28.160 --> 46:29.210 درسته 46:32.960 --> 46:34.120 جین نو اوول ئه 46:37.400 --> 46:38.590 اون واقعا خوشگله 46:46.210 --> 46:48.870 من کیم هه کیونگ هستم ، شما کی هستید؟ 46:50.210 --> 46:54.240 شما روانپزشک، دکتر کیم هه کیونگ هستین؟ 46:54.350 --> 46:56.810 روانپزشک؟ نه من نیستم 46:59.250 --> 47:00.420 معذرت میخوام مزاحم شدم 47:00.420 --> 47:02.340 "رودخانه ماه" 47:49.540 --> 47:50.660 خدانگهدار 48:11.190 --> 48:13.780 دکتر کیم روانیه عزیز من 48:13.790 --> 48:16.750 دقیقا کدوم گوری تشریف داری؟ 48:20.270 --> 48:21.390 گشنمه 48:22.440 --> 48:24.560 امروز هیچ جا نتونستم یه غذایی چیزی بخورم 48:25.670 --> 48:26.860 لعنتی 48:31.580 --> 48:33.900 با کسی قرار میزاری؟ 48:36.750 --> 48:37.840 آره؟ 48:38.520 --> 48:40.240 به خاطر این جواب نمیدی؟ 48:45.030 --> 48:46.220 اگه باشه چی؟ 48:47.700 --> 48:48.790 باهاش بهم بزن 48:50.460 --> 48:53.360 هرچه زودتر باهاش بهم بزن 48:59.940 --> 49:00.930 چرا باید اینکارو کنم 49:00.940 --> 49:03.000 من نمیخوام تورو با دخترای دیگه ببینم 49:31.140 --> 49:33.800 خدای من . بوی گند میده 49:33.810 --> 49:35.100 اوه خدا 49:37.510 --> 49:39.540 این همه اشغالا رو ببین 49:54.390 --> 49:55.450 چیه؟ 49:55.460 --> 49:56.890 مادرت اومده خونه ـت 49:57.100 --> 49:58.390 مادرم؟ 50:00.130 --> 50:02.930 آقا ، تو مزاحمی؟ 50:03.400 --> 50:04.490 نه 50:05.270 --> 50:07.500 من بی خانمانم- چرا دزدکی به خونه ام نگاه میکنی؟- 50:07.510 --> 50:08.430 ترسناکه 50:08.440 --> 50:11.440 من دزدکی نگاه نکردم فقط فال گوش وایستاده بودم 50:11.510 --> 50:14.300 شنیدم مامانت بعد از خریدن نوشیدنی چی گفت 50:14.310 --> 50:17.640 خب همون، چرا داشتی به اینا گوش میدادی؟ 50:18.290 --> 50:19.880 چون گوش دارم؟ 50:19.990 --> 50:21.680 من گوشای تیزی دارم 50:21.990 --> 50:23.280 اونا خیلی تیزن 50:24.690 --> 50:25.880 باید چیکارشون کنم؟ 50:29.900 --> 50:31.090 اوه، خب 50:43.410 --> 50:44.570 خدایا 50:47.580 --> 50:49.410 خیلی خنده داره 50:49.780 --> 50:51.070 دخترم 51:01.660 --> 51:03.820 هی، عزیزم کجایی؟ 51:04.060 --> 51:05.920 البته که سرکار 51:06.030 --> 51:09.090 مامان، تو کجایی؟ بنظر ساکته 51:09.840 --> 51:11.960 من خونه توام 51:11.970 --> 51:13.730 رمز درتو عوض نکرده بودی 51:16.210 --> 51:17.870 چرا رفتی خونه من؟ 51:18.510 --> 51:20.600 ...اون کثافت 51:20.880 --> 51:22.540 منظورم، پدرته 51:22.620 --> 51:24.440 درباره او فاحشه خانوم بهت گفته بود، آره؟ 51:24.590 --> 51:25.780 ...صاحب کافه 51:25.790 --> 51:28.110 پدرت گفت عاشق اونه 51:28.120 --> 51:31.010 چطور تونست اینکارو باهام بکنه؟ 51:31.020 --> 51:33.980 من وقتی بیست سالم بود باهاش عروسی کردم 51:33.990 --> 51:36.250 ...و از اونموقع همه اش 51:36.600 --> 51:38.860 کارای سخت میکردم 51:38.870 --> 51:40.760 و به سفارشا رسیدگی میکردم 51:40.770 --> 51:43.630 بسه، مامان، بسه 51:45.340 --> 51:47.930 باشه، برگرد خونه بیا یکم سوجو بخوریم 51:47.940 --> 51:50.600 من امشب تا دیروقت کار میکنم نمیتونم بیام خونه 51:50.610 --> 51:53.000 چرا؟ من حتی گوشت ترش و شیرین هم سفارش دادم 51:53.010 --> 51:54.470 همش برای خودت 51:54.480 --> 51:55.770 ...هی، دوهی 51:59.650 --> 52:01.380 اون دختر از باد سیبری هم سردتره 52:03.160 --> 52:04.920 من موندم چطور محتوای ویدیویی تولید میکنه 52:04.930 --> 52:07.320 وقتی حتی به مادرشم توجه نمیکنه؟ 52:09.260 --> 52:10.920 لعنتی 52:24.340 --> 52:25.540 ممنون 52:28.550 --> 52:29.810 خواهش میکنم 52:31.750 --> 52:32.980 شب خوش 52:51.640 --> 52:52.860 چیه؟ 52:52.940 --> 52:54.060 بخورش 52:55.640 --> 52:57.870 من مشکلی ندارم، همشو خودت بخور 52:57.880 --> 53:01.300 من کیمباب سه گوش نمیخورم 53:01.320 --> 53:03.770 برنجش بنظرم خیلی خشکه 53:07.090 --> 53:08.550 صبور باش 53:10.590 --> 53:13.080 خیلی بی ادبانه اس که بخوای با بزرگترت تند صحبت کنی 53:14.590 --> 53:16.220 صبور باش دندون رو جیگر بذار 53:19.330 --> 53:20.990 الان کجا باید برم؟ 53:21.340 --> 53:23.660 نمیتونم برم دفتر، چون پارک جین کیو اونجاست 53:23.770 --> 53:26.530 سونا هم نمیتونم برم، چون لباس ندارم که عوض کنم 53:33.980 --> 53:36.310 خدای من، عجب 53:36.780 --> 53:40.140 بخور، خودت بخورش 53:59.040 --> 54:00.260 دو هی 54:05.710 --> 54:09.310 خوشحالم پیدات کردم، نگران بودم نتونم ببینمت 54:14.490 --> 54:15.880 جونگ جه هیوک؟ 54:18.790 --> 54:20.580 خواهشا بهم گوش بده 54:20.590 --> 54:21.720 گمشو 54:21.930 --> 54:24.550 دو هی- ببند دهنتو، اسم منو به زبون نیار- 54:25.000 --> 54:26.190 وو دو هی 54:31.070 --> 54:33.760 خیلی خب، بهم بگو چرا اونکارو باهام کردی؟ 54:33.770 --> 54:35.230 واسه چه دلیل کوفتی ای اونکارو کردی؟ 54:38.180 --> 54:39.470 ...اون موقع 54:40.380 --> 54:42.140 فکر کردم اینکار بهترین انتخابمونه 54:42.150 --> 54:43.270 بهترین؟ 54:44.520 --> 54:46.410 بهم زدن با یه پیام، بهترین انتخابه؟ 54:46.420 --> 54:48.680 ...حداقل باید بهم میگفتی 54:49.360 --> 54:50.710 که میخوای خارج از کشور درس بخونی 54:51.290 --> 54:53.080 ...حداقل باید ازم میپرسیدی 54:53.360 --> 54:54.920 که منتظرت میمونم یا نه 54:56.060 --> 54:57.690 باید ازم میخواستی منتظرت بمونم 54:59.300 --> 55:00.790 نمیتونستم همچین کاری کنم 55:00.800 --> 55:03.660 نمیتونستم" نه، کلا انجامش ندادی" 55:04.400 --> 55:06.000 اصلا تو همینجوری هستی 55:06.770 --> 55:09.470 تو یه کثافت آشغالی که برای دیگران ارزش قائل نیست 55:16.720 --> 55:19.040 چطور تونستی حتی یه عذرخواهی خشک و خالی هم نکنی؟ 55:19.350 --> 55:22.280 "متاسفم، اشتباه کردم" 55:23.490 --> 55:26.120 تو یه عذرخواهی بهم بدهکاری، بیشعور 55:27.890 --> 55:29.550 ...باشه، اگه عذرخواهی کنم 55:30.560 --> 55:31.720 قبولش میکنی؟ 55:33.730 --> 55:36.530 هنوزم یه بی همه چیزِ از خود راضی هستی 55:37.670 --> 55:39.900 دو هی، دوباره تکرار نمیشه 55:40.040 --> 55:41.770 قول میدم، باشه؟ 55:43.540 --> 55:46.300 خب باشه، ولی من دیگه باهات کاری ندارم 55:48.420 --> 55:49.540 وو دو هی 55:51.080 --> 55:52.780 نمیشه یه فرصت دیگه بهم بده، میتونی؟ 55:55.020 --> 55:57.150 ...چون دلت میخواست منو ترک کردی 55:58.430 --> 56:00.620 حالام چون دلت میخواد میخوای برگردی 56:02.800 --> 56:05.720 رو پیشونیم نوشته " آخرین گزینه واسه قرار گذاشتن"؟ 56:06.270 --> 56:08.790 چرا جوری رفتار میکنی که انگار من یه جنس فروشی ام و هی برم میداری و بعد دوباره میذاریم سر جاش؟ 56:08.800 --> 56:11.190 دو هی- چرا همش میخوای ازم یه احمق بسازی؟- 56:11.200 --> 56:12.360 عاشقتم 56:15.210 --> 56:16.900 عاشقتم، واقعا دارم میگم 56:22.950 --> 56:24.410 ...من دیگه 56:26.550 --> 56:28.040 اون عشقو نمیخوام 57:30.380 --> 57:32.010 یکیم به من میدی؟ 57:36.060 --> 57:37.210 چی؟ 57:37.660 --> 57:40.650 چی میخواستی باشه، مامانتم دیگه 57:41.860 --> 57:43.290 چطوری اومدی داخل؟ 57:43.300 --> 57:45.720 به بیونگ جین رشوه دادم که رمزتو بهم بده 57:49.800 --> 57:50.990 سرده، خوشم میاد 57:51.040 --> 57:53.200 خواهشا دیگه اینکارو نکن معذبم میکنه 57:55.210 --> 57:56.670 من مریضم 57:57.640 --> 58:00.670 باید برم دکتر، لطفا باهام بیا 58:06.720 --> 58:07.940 خودت تنهایی برو 58:11.860 --> 58:13.950 آخه یکم میترسم 58:13.960 --> 58:15.520 منم خیلی ترسیده بودم 58:17.860 --> 58:19.620 وقتی بابا از دنیا رفت 58:21.200 --> 58:22.630 خیلی ترسیده بودم 58:27.110 --> 58:28.570 اون موقع کجا بودی؟ 58:31.380 --> 58:32.740 چرا نیومدی؟ 58:33.450 --> 58:34.500 ...اون موقع من 58:34.510 --> 58:36.640 برام مهم نیست، خودت برو دکتر 58:36.650 --> 58:39.010 ...امیدوارم احساس کنی که 58:39.020 --> 58:40.680 تنهایی وقتی که ترسیدی ، چطوریه 58:42.320 --> 58:44.410 حتی اگه بیماریم کشنده باشه؟ 58:54.500 --> 58:56.230 ...بابا هم وقتی تشخیص دادن 58:57.170 --> 58:58.800 سرطان معده داره، تنها بود 59:01.440 --> 59:03.400 اون شجاع به دنیا اومده بود 59:03.980 --> 59:05.640 از هیچی نمیترسید 59:07.080 --> 59:08.270 ...روز قبل عمل 59:09.280 --> 59:11.240 سه ساعت بغلم کرد و اشک ریخت 59:12.890 --> 59:14.410 ...یه آدم گنده اینکارو کرد 59:16.220 --> 59:17.510 چون ترسیده بود 59:20.590 --> 59:22.020 گفت خیلی ترسیده 59:26.300 --> 59:28.090 از شدت هق هق شونه هاش میلرزیدن 59:33.640 --> 59:35.970 من یه قرار ملاقات دارم، لطفا نوشیدنیتو بخور بعدش برو 59:36.710 --> 59:37.770 هه کیونگ 59:38.410 --> 59:39.570 کیم هه کیونگ 01:00:08.740 --> 01:00:10.170 "هه کیونگ" 01:00:16.880 --> 01:00:18.010 هی 01:00:18.650 --> 01:00:19.880 من تو استودیو هستم 01:00:20.920 --> 01:00:23.510 الان؟ آخه وسط عکسبرداریم 01:00:24.860 --> 01:00:27.380 تقریبا تمومه، حدود چهل دقیقه؟ 01:00:27.730 --> 01:00:28.750 باشه 01:00:43.540 --> 01:00:44.670 گرسنمـه 01:00:54.020 --> 01:00:55.650 کوپن رزرو رستوران برای یک نفر 01:01:02.000 --> 01:01:03.090 بزن بریم 01:01:21.780 --> 01:01:23.310 فقط یه وعده غذاس دیگه 01:01:24.750 --> 01:01:27.340 فقط بذار یه وعده غذا بخورم، خب؟ 01:01:29.660 --> 01:01:30.810 خیلی خب 01:01:31.830 --> 01:01:34.220 هر جور شده میرم اون غذا رو میخورم حالا میبینی 01:02:11.460 --> 01:02:12.960 چرا باز نمیشه؟ 01:02:15.540 --> 01:02:16.630 سلام 01:02:19.270 --> 01:02:20.460 بهم غذا بدین 01:02:20.640 --> 01:02:23.030 از قبل رزرو داشتین؟- نه- 01:02:25.510 --> 01:02:26.670 بفرمایید 01:02:27.950 --> 01:02:30.340 متاسفم ولی در حال حاضر میز خالی نداریم 01:02:30.620 --> 01:02:32.540 چی؟- واقعا متاسفیم- 01:02:37.560 --> 01:02:38.650 سلام 01:02:41.260 --> 01:02:42.350 یه لحظه 01:02:45.700 --> 01:02:47.720 از جایی که شکوفه گیلاس داره رد شدی؟ 01:02:49.040 --> 01:02:52.630 نه، تو اینجا چیکار میکنی؟ 01:02:52.640 --> 01:02:55.730 خب من اینجا قرار دارم، تو چی؟ 01:02:56.340 --> 01:02:57.600 من اومدم اینجا غذا بخورم 01:03:00.480 --> 01:03:01.640 تنهایی؟ 01:03:02.680 --> 01:03:03.810 آره، تنهایی 01:03:05.590 --> 01:03:07.740 بذارین به میزتون راهنماییتون کنم- مرسی- 01:03:08.490 --> 01:03:10.610 من با کسی هستم 01:03:11.520 --> 01:03:13.380 باشه، شما بفرما 01:03:26.840 --> 01:03:27.930 متاسفیم 01:03:37.150 --> 01:03:38.270 !باشه، پس 01:04:13.290 --> 01:04:14.410 ...خدایی 01:04:15.120 --> 01:04:17.680 چرا وقتی داغون به نظر میام باید یهو اینو ببینم آخه؟ 01:04:19.030 --> 01:04:21.620 تا قبل از اون خوشگل موشگل بودم ولی الان رقت انگیز به نظر میرسیدم 01:04:21.960 --> 01:04:23.020 لعنتی 01:04:28.470 --> 01:04:29.790 خب، همگی خسته نباشید 01:04:29.800 --> 01:04:32.900 همگی خسته نباشید- خسته نباشید- 01:04:32.910 --> 01:04:35.100 خسته نباشید بچه ها- ممنون- 01:04:35.440 --> 01:04:37.400 من دیگه باید برم، با کسی قرار دارم 01:04:37.880 --> 01:04:39.970 چی؟ پس مصاحبه من چی میشه؟ 01:04:40.310 --> 01:04:42.840 باید برم لباسمو عوض کنم- مصاحبه؟- 01:04:43.720 --> 01:04:45.010 کدوم مصاحبه؟ 01:04:45.150 --> 01:04:46.880 بیخیال، بهت گفتم که 01:04:46.890 --> 01:04:49.180 گفتم قراره با یه روزنامه نگار پزشکی مصاحبه کنم 01:04:54.130 --> 01:04:55.850 یادم رفته بود- خدای من، تو- 01:06:04.060 --> 01:06:06.990 یه وقت دیگه میبینمت، الان یهو یه قرار دیگه برام پیش اومد 01:06:07.000 --> 01:06:08.290 "کانگ گون وو" 01:06:50.510 --> 01:06:53.000 اون توی رکورد های گینس، جلودار خواهد بود 01:06:53.350 --> 01:06:55.470 یه معجزه باعث میشه یه معجزه دیگه اتفاق بیوفته 01:06:55.550 --> 01:06:56.910 و آهنگ بعدیمون 01:06:57.650 --> 01:06:59.110 اگه دوباره ببینمش 01:07:00.390 --> 01:07:04.450 دیگه نمیشه گفت معجزه ـس، میشه سرنوشت 01:07:04.520 --> 01:07:05.650 سرنوشت 01:07:14.570 --> 01:07:15.890 ...اگه اشکالی نداره 01:07:18.200 --> 01:07:19.760 دوست دای با هم شام بخوریم؟ 01:07:20.580 --> 01:08:10.850 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:08:13.960 --> 01:08:16.350 حالا دیگه هیچوقت ترکش نمیکنم 01:08:16.350 --> 01:08:18.220 دیگه هیچوقت از دستش نمیدم 01:08:18.390 --> 01:08:19.520 میتونیم انجامش بدیم- میتونیم انجامش بدیم- 01:08:19.520 --> 01:08:22.190 ...این تصادفی به هم برخورد کردنای عجیبمون- همینجا تموم میشن- 01:08:22.200 --> 01:08:24.860 چون اون یه غریبه بود، باهاش احساس راحتی میکردم 01:08:24.870 --> 01:08:26.700 یه زن؟ اون دیگه چه جور عجیب غریبیه؟ 01:08:26.910 --> 01:08:28.760 زنی که باعث میشه راجع به چیزای مختلف حرافی کنم 01:08:28.910 --> 01:08:31.630 چرا فقط رابطه های من انقدر درب و داغونن؟ 01:08:31.930 --> 01:08:34.500 اون هیچوقت چیزای خوبو مجانی بهت نمیده 01:08:34.510 --> 01:08:35.500 به سلامتی 01:08:35.510 --> 01:08:37.310 حتی اگرم بخوای نمیتونی جلوشو بگیری 01:08:37.310 --> 01:08:40.210 بالاخره یه جوری ملاقاتش میکنی حتی اگه غیرممکن باشه 01:08:40.490 --> 01:08:41.780 اینو میگن سرنوشت