WEBVTT
00:01.000 --> 00:08.100
.:: www.bolboljan.net ::.
00:09.230 --> 00:12.000
"نمی توانید در این چت ، مطلبی ارسال کنید"
00:15.610 --> 00:17.240
من نمیشناسمت
00:17.610 --> 00:19.380
آینده ای برای خودمون نمیبینم
00:19.440 --> 00:21.250
و دیگه نمیخوام وقتمو تلف کنم
02:13.320 --> 02:15.030
[روانشناس کیم هه کیونگ]
02:22.030 --> 02:23.230
من کیم هه کیونگ هستم
02:26.340 --> 02:28.210
از حالا به بعد اگر میخوای باهام تماس بگیری
02:29.370 --> 02:30.510
به این شماره زنگ بزن
02:42.990 --> 02:44.190
اون مرده واقعا دوست پسرته ؟
02:45.120 --> 02:46.160
آره
03:19.990 --> 03:21.590
اصلا میدونی معنی سرنوشت چیه؟
03:22.060 --> 03:25.330
جایی کسی رو میبینی که هیچ وقت انتظار دیدنش
رو نداشتی
03:25.920 --> 03:28.770
و حتی اگه غیر ممکن باشه بازم میبینیش
03:29.300 --> 03:31.370
و باعث میشه فکر کنی که همش معجزه ست
03:33.300 --> 03:34.370
یه همچین چیزیه
03:36.070 --> 03:37.210
اینو میگن سرنوشت
03:44.050 --> 03:45.050
چرا باید زنگ بزنم؟
03:45.820 --> 03:46.850
چی؟
03:49.740 --> 03:52.520
گفتی دلت نمیخواد دیگه بیشتر از این وقتتو
با یه آدم غریبه تلف کنی
03:52.820 --> 03:53.790
درسته
03:53.860 --> 03:55.760
خب از الان میتونیم همو بشناسیم
03:59.530 --> 04:01.700
احتمالا از حرفم بد برداشت کردی
04:01.970 --> 04:03.670
اصلا کنجکاو نیستم بدونم کی هستی
04:04.170 --> 04:06.300
یا اینکه چیزی درباره خودم بهت بگم
04:06.900 --> 04:08.170
دیگه باید بری
04:14.140 --> 04:16.450
صبر کن
04:17.310 --> 04:18.350
صبر کن
04:19.950 --> 04:22.650
چرا ؟ یهویی اینطوری نظرت عوض شده؟
04:28.330 --> 04:29.990
...غذا خوردن با تو
04:32.730 --> 04:33.960
معذبم میکنه
04:36.130 --> 04:37.570
لازم نیست که برات توضیح بدم
04:38.770 --> 04:40.070
که منظورم از این حرف چیه ، درسته ؟
04:42.240 --> 04:44.070
بیا وقتی اشتها نداریم ویا از غذایی خوشمون نمیاد
04:45.780 --> 04:46.910
خودمونو مجبور به خوردنش نکنیم
05:43.470 --> 05:45.440
[روانشناس کیم هه کیونگ]
05:54.710 --> 05:56.650
آه یونگ
06:06.060 --> 06:07.190
بله، اونی
06:19.900 --> 06:21.000
نمیخوامش
06:25.780 --> 06:27.080
بهش اعتقادی ندارم
06:29.280 --> 06:30.310
منم
06:31.050 --> 06:32.120
وو دو هیه
06:35.090 --> 06:36.090
بریم
06:37.190 --> 06:39.320
♫ کلی غذاهای خوشمزه میبینم♫
06:39.390 --> 06:41.490
♫ کدومشو اول بخرم ♫
06:45.630 --> 06:46.630
!هی
06:47.930 --> 06:50.830
بنظر میاد فکرت یه جای دوره
یه جایی به دوری مثلث برمودا
06:51.100 --> 06:53.300
ای وای ، خودتو ببین
واقعا نمیخوای هیچی بهم بگی؟
06:54.810 --> 06:56.070
کیم هه کیونگ اومد
06:56.140 --> 06:58.080
چی؟ کیم هه کیونگ؟ کجا؟
06:58.140 --> 07:00.210
...نه ، جلو خونه ـم -
ها؟-
07:00.480 --> 07:01.580
جلوی خونه ام منتظر مونده بود
07:02.980 --> 07:04.080
ترسوندیم بابا
07:06.250 --> 07:08.750
چرا بهش نمیگی کی هستی؟
07:08.820 --> 07:11.090
2N BOX که تو تهیه کننده وو از
تولید کننده های برنامه های درجه دو هستی
07:11.250 --> 07:12.360
چرا نمیتونی اینو بهش بگی؟
07:12.420 --> 07:13.890
شما که با هم دشمنی خونی ندارین
07:14.660 --> 07:17.430
شجاعتشو ندارم -
از چی میترسی؟-
07:17.960 --> 07:19.730
میترسم بهش آسیب بزنم
07:20.030 --> 07:21.830
و خودمم صدمه ببینم
07:22.700 --> 07:25.000
از کی تا حالا اینقدر ترسو شدی؟
07:25.200 --> 07:27.000
من تو رو اینطوری ترسو بزرگت نکردما
07:27.540 --> 07:28.740
درسته
07:29.670 --> 07:31.070
احتمالا برای اینه دارم پیر میشم
07:32.440 --> 07:34.240
پس ، من به عنوان روح زنده ام؟
07:35.310 --> 07:36.710
ای ...ای خدا
07:49.060 --> 07:50.590
"عشق همش در رابطه با زمان بندیه "
07:51.730 --> 07:52.900
[سوسیس تند خورشتی]
07:53.300 --> 07:55.370
یه دلیلی داره بعضی حرفا میافته سر زبون
08:00.440 --> 08:03.370
اگه قراره انجامش بدی پشیمون بشی
انجامش ندی هم پشیمون بشی
08:03.440 --> 08:05.630
بهتره که پیش بری و بعدش پشیمون بشی
08:05.710 --> 08:07.210
جدیدا داری کتاب سخنان بزرگان رو میخونی؟
08:08.950 --> 08:10.110
یه همچین چیزی
08:11.050 --> 08:12.140
این کارو نمیکنم
08:16.150 --> 08:18.220
خب ، همینم بهت میاد
08:29.230 --> 08:31.840
به هر حال ، ممکن آخرش یه جور دیگه تموم بشه
08:31.900 --> 08:34.910
بجای اینکه اینطوری کاملا احساساتت رو سرکوب کنی
08:35.340 --> 08:38.210
باید نیمه پر لیوان رو ببینی
08:38.810 --> 08:40.880
ممکنه این برای سلامت روحیت ، مفیدتر باشه
08:44.010 --> 08:46.650
پس نباید اون حرفا رو میزد
گیجم کرده
09:26.990 --> 09:28.060
کارت ویزیتش
09:37.940 --> 09:40.370
مهم نیست ، احتمالا اینطوری بهتره
09:42.240 --> 09:46.010
اونو کاملا از زندگیم پاک میکنم
09:51.680 --> 09:52.850
کاملا
09:55.820 --> 09:56.990
[کلینیک روانشناسی آرامش ]
09:57.050 --> 09:58.060
این کارو نمیکنم
09:58.160 --> 10:00.320
دانشگاه سه-گان خواستن برای ترم بعد
براشون سخنرانی کنی
10:00.390 --> 10:01.430
انجام نمیدم
10:02.130 --> 10:04.660
اینم انجام نمیدی
ازت خواستن برای مصاحبه تلویزیونی بری
10:04.730 --> 10:05.800
انجام نمیدم
10:06.200 --> 10:07.230
اینم انجام نمیدی
10:07.360 --> 10:09.070
پس مثل دفعه قبل چرا یه پادکست ، پر نمیکنی؟
10:09.130 --> 10:10.370
انجام نمیدم
10:11.170 --> 10:12.540
اینم انجام نمیدی
10:12.740 --> 10:15.540
بازم دچار نوسانات روحی شدی؟ فکر میکردم
دیگه تموم شده و از پسش بر اومدی
10:17.340 --> 10:19.040
پس من همه شون رو رد میکنم
10:20.310 --> 10:22.950
من به جز دیدن بیمارام هیچ کار دیگه ای
انجام نمیدم، دیگه هیچ وقت نپرس
10:23.010 --> 10:24.110
بله
10:27.420 --> 10:30.120
انگاری ترن هواییه ، نوسانات اخلاقیش
کاملا غیر قابل پیش بینیه
10:30.320 --> 10:32.960
شایدم مشکل عشقی داره ؟ آه
خیلی بدعنق شده
10:35.230 --> 10:36.390
برنامه امروزم چیه؟
10:36.460 --> 10:39.530
ساعت ده صبح یه قرار ملاقات با
آقای جی هیونگ جو داری
10:39.600 --> 10:41.400
و ساعت دو بعد از ظهر هم یه بیمار جدید داری
10:41.470 --> 10:43.700
باید ناهارتو زود بخوری و برگردی
10:44.530 --> 10:45.600
باشه
10:50.010 --> 10:52.780
اوکی، عالیه ، نو اوول
بسیار خوب
10:53.280 --> 10:55.950
یکم بیشتر بخند، عالیه
10:57.110 --> 10:58.350
! فوق العاده ست
10:59.250 --> 11:00.350
عالیه
11:00.950 --> 11:02.720
اوکی ، نواوول خیلی خوب بنظر میای
11:02.790 --> 11:05.860
لبخند بزن، عالیه ، خوبه
11:07.120 --> 11:08.260
تهیه کننده وو اومدی
11:10.690 --> 11:11.800
اومدی
11:11.860 --> 11:12.900
سلام
11:15.070 --> 11:16.400
کجا میری؟
11:17.800 --> 11:18.870
نو اوول
11:19.000 --> 11:20.140
بله
11:23.040 --> 11:25.840
عالیه ، بزار یه دونه دیگه
با لبخند بگیریم
11:29.050 --> 11:30.280
این یکی نیست
11:35.550 --> 11:36.790
امروز کارت خوب بود
11:37.250 --> 11:39.060
خسته نباشید-
کارِت خوب بود-
11:39.390 --> 11:40.660
کارِت خوب بود-
کارِت خوب بود-
11:40.720 --> 11:42.730
...این یکی-
من قبلی رو بیشتر دوست داشتم-
11:43.360 --> 11:45.930
تهیهکننده وو ، دوست داری یه قهوه با من بخوری؟
11:46.360 --> 11:49.630
امروز کلی کار دارم،باشه برای بعد
11:49.730 --> 11:51.370
جونگ هوان بریم،یه عالمه کار داریم
11:51.440 --> 11:52.900
کاری نداریم-
یه عالمه کار داریم-
11:52.970 --> 11:54.400
فکر نکنم کاره زیادی داشته باشیم
11:54.470 --> 11:56.040
بهت گفتم که یه عالمه کار داریم
11:59.210 --> 12:01.510
تهیه کننده وو امروز به
نظرت یکمی عجیب نیست؟
12:01.950 --> 12:03.550
تولید کننده کلاسِ بی؟-
آره-
12:03.650 --> 12:05.520
اون همیشه عجیبه
12:07.020 --> 12:08.490
فکر میکنم داره از من دوری میکنه
12:09.050 --> 12:10.150
خدای من،امکان نداره
12:10.690 --> 12:11.860
لباست رو عوض کن
12:12.090 --> 12:13.490
باید اونو امروز برگردونم
12:13.760 --> 12:15.060
باشه،ممنون
12:35.550 --> 12:37.650
یه فلتچینو شکلاتی بزرگ
12:37.710 --> 12:40.750
روش یه عالمه خامه بریزید،چیپس شکلاتای
روش رو هم دوبرابر بریزید
12:41.280 --> 12:42.350
بله
12:43.950 --> 12:45.860
خواهشا خوب درستش کنید
12:45.990 --> 12:47.060
حتما
12:50.530 --> 12:52.530
نمیتوم برای همیشه ازش دوری کنم
13:04.710 --> 13:05.880
این خوبه
13:12.780 --> 13:14.420
وایسا،چی؟
13:15.290 --> 13:16.790
اون گفته که کار داره
13:28.170 --> 13:29.500
آره،بیاین تو
13:32.770 --> 13:33.900
...بفرمایین اینجا
13:50.990 --> 13:53.060
نمودار پزشکی ،نام:جونگ جه هیوک
13:54.190 --> 13:55.630
آقای جونگ جه هیوک؟
13:55.990 --> 13:57.930
بله،سلام
13:59.560 --> 14:00.830
لطفا بشینید
14:15.310 --> 14:17.010
چی باعث شده بیاین اینجا
14:18.680 --> 14:20.380
در واقع ،این راجع به من نیست
14:22.450 --> 14:24.190
...من میخوام
14:25.160 --> 14:26.660
در مورد دوست دخترم باهات صحبت کنم
14:27.690 --> 14:30.630
...فکر میکنم دوست دخترم
14:31.760 --> 14:33.200
با احساساتش رو راست نیست
14:34.700 --> 14:36.930
چی شده که همچین حرفی میزنید؟
14:40.840 --> 14:43.770
ما واقعا هیچ وقت نمیتونیم از هم جدابشیم
14:44.110 --> 14:47.910
...حتی وقتی برای ۱۰ سال از هم دور بودیم
14:48.950 --> 14:51.410
همیشه همدیگه رو دوست داشتیم
14:52.450 --> 14:53.520
که اینطور
14:54.920 --> 14:58.190
اما چرا فکر میکنی دوست دخترت رو راست نیست
15:00.860 --> 15:02.830
مطمئنم من کسی هستم که اون عاشقشه
15:03.590 --> 15:06.800
...ولی همش بهم دروغ میگه که
15:06.930 --> 15:08.500
یه مردِ دیگه رو میبینه
15:10.530 --> 15:11.600
این چیزیه که دو هی گفته بود
15:17.410 --> 15:18.580
وو دو هی رو نمیشناسی؟
15:20.140 --> 15:21.480
واقعا نمیدونی وو دو هی کیه ؟
15:24.750 --> 15:28.720
کجای این دنیا ، دوست پسر
اسم دوست دخترخودشو نمیدونه؟
15:31.820 --> 15:34.090
تهیه کننده وو دو هی
15:34.930 --> 15:38.360
2NBOX
بگم ، بنظرت آشنا میاد؟
15:46.970 --> 15:48.170
دکتر کیم
15:48.710 --> 15:52.010
میدونی چیه؟من فقط با نگاه کردن
به چشماش همه چی رو میتونم ببینم
15:52.810 --> 15:55.410
میتونم بگم تو چه حال و هوایی هست
15:55.480 --> 15:58.110
داره بهم راستش رو میگه یا داره بهم دروغ میگه
15:58.720 --> 15:59.950
...چون
16:00.450 --> 16:04.020
...تو این دنیا یه نفر هم نیست که خالصانه تر از من دو هی رو
16:05.120 --> 16:06.260
دوست داشته باشه
16:09.630 --> 16:12.960
...به فرض اینکه شما عکس العملهای رفتاری یکی رو
16:13.100 --> 16:14.330
خیلی خوب بشناسید
16:14.400 --> 16:16.900
ساده تر بگم،مردم میگن این یه توهمه
16:16.970 --> 16:19.540
تو هم نمیدونی دو هی چه احساسی داره
16:20.070 --> 16:21.500
....در طول جلسه، من درباره خودم صحبت نمیکنم
16:21.570 --> 16:22.940
!دکتر کیم
16:24.070 --> 16:26.640
من درباره شما حرف نمیزنم
16:26.910 --> 16:29.810
چیزی نیست که من برای دو هی انجام ندم
16:30.310 --> 16:32.380
قبلا این کارو میکردم،از این به بعد
هم همین کارو میکنم
16:32.480 --> 16:35.090
کارایی میتونم بکنم که حتی نمیتونی تصور بکنی
16:35.150 --> 16:36.850
فهمیدی چی دارم میگم؟
16:55.270 --> 16:57.540
من فقط با یه جلسه نمی تونم چیزیو تشخیص بدم
16:58.160 --> 17:00.680
...اما اعتقاد دارم که تو باید اولین کسی باشی که
17:01.610 --> 17:03.710
باید از تو یه معاینه کامل ذهنی گرفته
بشه، نه دوست دخترت
17:14.990 --> 17:17.430
فکر کنم هر چیزی رو که لازم بود
موقعیتت رو بفهمی گفتم
17:19.400 --> 17:22.070
...باشه پس،می بینیم
17:22.770 --> 17:24.070
...کی آخرش میخنده
17:24.930 --> 17:26.340
و کی دو هی رو برنده میشه
17:29.070 --> 17:31.070
دوست دختر سابقت یه شئ نیست
17:32.480 --> 17:35.850
هر کسی رو که انتخاب کنه
تصمیم خودشه
17:36.310 --> 17:37.410
دکتر کیم هه کیونگ
17:39.620 --> 17:41.380
من قطعاً بهت هشدار دادم
17:53.560 --> 17:55.300
قرار ملاقات بعدیت رو کی بزارم
17:57.770 --> 17:59.700
روز خوبی داشته باشی آقای لی بیونگ جین
17:59.770 --> 18:00.770
ممنون
18:04.770 --> 18:06.980
این جو چیه ؟
مشکلی پیش اومده؟
18:07.880 --> 18:08.880
مشکل؟
18:09.780 --> 18:11.350
الان مشکلی وجود نداره
18:11.510 --> 18:14.120
این چیه؟تهدیدت کرد که میکشتت؟
18:15.890 --> 18:16.950
من تقریبا مردم
18:17.020 --> 18:18.290
تقریبا مردی؟
18:18.460 --> 18:19.660
کتکت زد؟
18:20.760 --> 18:22.060
شوخی کردم
18:22.660 --> 18:23.790
میرم قدم بزنم
18:24.060 --> 18:26.330
کجا میری؟-
شیرینی نیاز دارم -
18:26.530 --> 18:29.170
شیرینی؟لعنتی
18:32.340 --> 18:34.840
...اتاق امنیته؟ببین، مردی که تازه رفت بیرون
18:35.610 --> 18:38.640
آه ، خدمات رو گرفتم؟ ببخشید
18:47.080 --> 18:48.220
اوه، اومدی
18:52.020 --> 18:54.920
چی شده؟ وسط کار کم پیش میاد بیای بیرون
18:55.130 --> 18:56.330
بدنم یکم قند لازم داره
18:56.860 --> 18:58.390
و باید یه چیزی رو هم چککنم
18:59.060 --> 19:00.200
یه چیزی رو چک کنی؟
19:02.100 --> 19:03.070
...خب
19:04.070 --> 19:05.870
تهیه کننده وو دو هی از
2N BOX
رو میشناسی؟
19:06.900 --> 19:09.170
آره چی ؟-
...و-
19:11.810 --> 19:12.880
جونگ جه هیوک
19:15.610 --> 19:16.680
اونم میشناسی؟
19:17.410 --> 19:18.380
آره
19:18.450 --> 19:21.780
تهیه کننده وو و خبرنگار جونگ دارن
یه برنامه با نو اوول میسازن
19:22.850 --> 19:23.820
چی؟
19:23.890 --> 19:25.860
وو دو هی و جونگ جه هیوک باهم کار میکنن؟
19:26.060 --> 19:27.060
آره
19:27.360 --> 19:29.190
تو پیشنهاد تهیه کننده وو رو رد کردی و واسه همینم
19:29.260 --> 19:31.060
با خبرنگار جونگ و نو اوول کار میکنن
19:32.530 --> 19:33.630
یهویی چرا اینا رو میپرسی؟
19:34.600 --> 19:36.170
از کجا خبرنگار جونگ رو میشناسی؟
19:37.570 --> 19:40.440
خب، ولش کن. به هر حال
19:41.800 --> 19:43.770
یه عکس از تهیه کننده وو داری؟
19:44.110 --> 19:45.140
عکس ؟
19:45.840 --> 19:46.840
آره
19:51.480 --> 19:52.550
...خب
20:16.910 --> 20:17.910
هیونگ
20:21.010 --> 20:22.010
بله؟
20:22.580 --> 20:24.410
چی شده؟بگو چه خبر شده
20:25.220 --> 20:26.950
دوباره دردسر درست کرده؟
20:29.620 --> 20:30.620
نه
20:32.460 --> 20:34.160
فکر کنم من کسیم که گند زدم
20:36.990 --> 20:39.400
مهم نیست، بعدا میبینمت خداحافظ
20:41.600 --> 20:43.900
چی بود دیگه؟ واسه چی منو تا اینجا کشوند؟
20:57.510 --> 20:59.420
اومدی؟ -
دو هی-
21:05.960 --> 21:07.490
اون یارو رو نمیبینی مگه نه؟
21:08.020 --> 21:09.630
مردی که رو به روی خونت دیدیمش
21:11.190 --> 21:12.260
چی داری میگی؟
21:12.330 --> 21:14.860
اون دکتر کیم هه کیونگه
کسی که دنبالش میگشتی
21:15.670 --> 21:17.400
میدونستی؟-
آره میدونستم-
21:18.370 --> 21:19.940
تو از کجا در موردش میدونی؟
21:21.470 --> 21:22.870
اگه بخوای چیزیو بفهمی
21:23.770 --> 21:25.170
یه عالمه راه واسه فهمیدنش هست
(همون جوینده یابنده ست )
21:27.080 --> 21:30.880
شنیدم کیم هه کیونگ و جین نو اول
21:31.550 --> 21:33.850
عشق اول جدانشدنی همدیگه ان
21:33.920 --> 21:35.850
در مورد اونم میدونی؟-
میدونم -
21:38.960 --> 21:39.960
...ولی
21:41.360 --> 21:42.760
کیم هه کیونگ نمیدونه
21:46.760 --> 21:50.230
که تو تهیه کننده وو دو هی هستی
22:00.640 --> 22:01.710
دو هی تو
22:03.050 --> 22:04.610
چه اون موقع ، چه الان
22:05.550 --> 22:07.050
همیشه ،دروغگوی بدی بودی
22:09.950 --> 22:10.950
دو هی
22:11.790 --> 22:13.590
میدونی راحت ترین راه برای حل
22:14.260 --> 22:16.360
یه رابطه ی فوق پیچیده چیه؟
22:25.170 --> 22:26.700
که همشو از بین ببری
22:35.450 --> 22:37.080
چی؟دوباره خراب شده؟
22:38.680 --> 22:40.150
دو هی، اونجایی ؟
22:41.320 --> 22:43.290
هی وو دو هی
22:44.120 --> 22:45.320
درو باز کن
22:52.230 --> 22:54.500
تو عکس برداری موفق باشین. فعلا
22:59.500 --> 23:01.640
چیه؟ دوباره بهت چیزی گفته؟
23:02.370 --> 23:03.240
نه
23:03.310 --> 23:06.140
خدای من، چرا یهو باید سر و کله اش از ناکجا اباد پیداشه؟
23:06.940 --> 23:09.580
فراموشش کن
بیا رو مرد جدید تمرکز کنیم
23:12.120 --> 23:14.180
چرا؟اونم عوضیه؟
23:15.320 --> 23:17.920
بیا بریم سر عکس برداریمون
امروز باید از چی عکس بگیریم؟
23:17.990 --> 23:18.990
حتما
23:20.760 --> 23:22.130
نایلون حبابی؟ -
آره -
23:22.890 --> 23:24.590
پوپ پوپ-
بریم-
23:30.270 --> 23:32.440
برنامه پزشکی، اسم: جونگ جه هیوک
23:39.640 --> 23:41.040
نمیخوای بری خونه؟
23:42.150 --> 23:43.180
تو اول برو
23:44.550 --> 23:46.150
خب دکتر کیم
23:46.520 --> 23:49.320
یه اتفاقی بین تو و اون بیمار افتاده، درسته؟
23:50.990 --> 23:53.490
حتما یه اتفاقی افتاده
سعی کرده دوست دخترت رو بدزده؟
23:53.560 --> 23:55.630
خدای من، تصورات خشنی داری
23:55.690 --> 23:56.930
هیچ اتفاقی نیوفتاده، پس برو خونه
23:56.990 --> 23:59.700
من میتونم با خوندن چشمات همه چیو درموردت بگم
24:02.000 --> 24:03.370
مگه تو کی هستی که اینکارو بکنی؟
24:03.530 --> 24:05.770
کی هستی که همه چیو درموردم بدونی؟
24:06.570 --> 24:09.010
خدای من عوضی-
میدونم-
24:09.140 --> 24:12.140
این وظیفمه که از تو و بیمارا محافظت کنم
24:12.210 --> 24:13.840
چی هستی، سوپر منی؟
24:14.080 --> 24:16.250
و فکر میکنم الان باید نگران امنیت خودت باشی
24:16.310 --> 24:18.180
اگه فورا از اینجا نری
میکشمت
24:18.250 --> 24:20.880
باشه. به هر حال، اگه اتفاقی افتاد بهم بگو
24:20.950 --> 24:22.790
دوستم بونگ سوب جنگجوی خوبیه
24:23.650 --> 24:25.490
...و... این
24:27.020 --> 24:28.860
دیگه رفع زحمت میکنم
24:40.040 --> 24:42.540
باید اعتراف کنم تو بهترینی
24:53.350 --> 24:54.380
خراب شده که
24:55.990 --> 24:57.890
خدای من عوضی
25:01.620 --> 25:03.060
خدای من بیونگ جین
25:24.010 --> 25:25.480
اول شکلات
25:35.760 --> 25:37.060
جونگ جه هیوک
25:38.430 --> 25:39.660
از کجا میدونه؟
25:56.380 --> 25:58.410
یه سوسیس داغ-
زهره ام ترکید -
26:01.180 --> 26:02.520
اون پایین چیکار میکنی؟
26:05.190 --> 26:06.390
چی فکر میکنی؟
26:09.060 --> 26:10.290
واقعا خودتی؟
26:14.460 --> 26:15.970
پول داشتی موهاتو کوتاه کنی؟
26:16.030 --> 26:18.100
من یه کلاهبردارم ، اینقدر پولو دارم
26:18.330 --> 26:19.700
پس چرا بی خانمانی؟
26:22.370 --> 26:24.470
اون یکی کیه ؟-
چی؟-
26:26.340 --> 26:27.340
"دو هی "
26:28.810 --> 26:30.150
" اول دستشو ول کن "
26:30.580 --> 26:31.910
کیه ؟ هر دوشونن؟
26:32.520 --> 26:34.350
خیانت میکنی؟
26:34.420 --> 26:35.480
!اصلا
26:39.020 --> 26:40.060
هیچ کدومشون نیستن
26:40.520 --> 26:42.360
پس چرا اینقدر نا امید به نظر میای؟
26:43.660 --> 26:46.260
آدم باید با احساسات خودش صادق باشه
26:46.630 --> 26:47.900
در غیر اینصورت ، مریض میشی
26:48.530 --> 26:50.570
هیچی بدتراز داشتن یه روح مریض نیست
26:51.970 --> 26:55.400
داشتن یه عادت غذایی خوب برای
پیشگیری از بیماری مهمه
26:55.810 --> 26:57.540
ولی از همه مهم تر اینه ، بتونی خوب بخوابی
26:58.170 --> 27:01.110
کمبود خواب باعث فعال شدن
...آمیگلوئید های بدن که نقش
27:01.180 --> 27:02.780
کنترل احساسات مغز رو دارن میشه
27:02.880 --> 27:04.650
ممکنه یهویی خیلی حساس و احساساتی بشی
27:04.710 --> 27:07.720
یا حتی فراتر این حرفا، تو
دسته آدمای احساساتی هستی ، میدونی که
27:07.950 --> 27:08.990
...تو
27:09.690 --> 27:10.850
احیانا یه دکتری؟
27:12.960 --> 27:14.120
فکر نکنم باشی
27:15.290 --> 27:16.430
درواقع یه شیادی ، درسته
27:19.560 --> 27:22.330
سایه تیره دور چشات داره تا چونه ات میاد
27:22.930 --> 27:24.070
واقعا که
27:28.570 --> 27:29.570
داری میری خونه؟
27:29.870 --> 27:32.170
دارم میرم کمبود خوابمو جبران کنم
27:46.020 --> 27:46.990
ممنونم
27:49.430 --> 27:50.530
قابلی نداشت
27:53.130 --> 27:54.200
شب بخیر
32:10.520 --> 32:13.560
تجویز داروهای روانگردان در ازای
پول توسط روانپزشکان فاسد
32:31.710 --> 32:32.780
وو دو هی
32:39.250 --> 32:40.580
روانپزشک کیم هه کیونگ
32:40.650 --> 32:41.720
کیم هه کیونگ
32:44.690 --> 32:45.750
جین نو اوول
32:46.520 --> 32:48.690
میخوام همه رو سر جایی که بودن برگردونم
32:54.560 --> 32:56.430
فکرمیکنم به اندازه کافی جذاب نیست
32:56.500 --> 32:58.870
نه، فقط یه ذره رو چهرش کار کن
32:59.000 --> 33:01.600
کلوزآپ بگیر ، رو صورتش تمرکز کن
33:11.980 --> 33:14.250
اگه آماده ای شروع کنیم، بیا پایین
33:16.690 --> 33:18.620
خیله خب ، ضبط و شروع میکنیم
33:18.820 --> 33:20.060
پنچ ثانیه تا شروع ضبط
33:20.120 --> 33:24.960
5, 4, 3, 2, 1
33:25.030 --> 33:26.300
!آماده ، شروع
33:26.600 --> 33:28.700
سلام به همگی ، من جین نو اوول هستم
33:28.760 --> 33:32.600
قبل از اینکه شروع کنم ، لطفا در کانال (یوتیوب) ما عضو بشید
و پست های مارو لایک کنید
33:32.800 --> 33:35.970
راستی، فراموش نکنید که آلارم اخبارش رو هم روشن کنین
33:36.370 --> 33:40.210
1, 2, 3
33:40.770 --> 33:43.000
4, 5
33:43.000 --> 33:47.840
.:: @bollbolljan_com ::.
33:47.840 --> 33:49.450
کیلینیک روانشناسی آرامش
33:59.330 --> 34:01.130
بسیار خب، از غذاتون لذت ببرید، ، خدانگهدار
34:10.480 --> 34:11.810
هی -
هه کیونگ -
34:12.780 --> 34:13.900
خسته نباشی
34:29.920 --> 34:32.400
و اینم سوپ کدوی شیرینیه که من دوست دارم
34:34.200 --> 34:37.240
خدای من ، اون خیلی با اشتها غذا میخوره نه؟
34:37.440 --> 34:38.470
آره همینطوره
34:38.540 --> 34:39.840
منم گرسنم شد
34:40.310 --> 34:41.370
برو یه چیزی بخور
34:41.570 --> 34:42.540
باشه
34:46.680 --> 34:49.010
اون ... اون همون مرد جذابه ست
34:58.820 --> 34:59.930
ارشد
35:02.530 --> 35:05.630
دقیقا چی شده بو که 5سال تموم
ازت بی خبر بودم
35:07.330 --> 35:09.640
یه اتفاقاتی افتاد -
نمیتونستی حتی یه زنگ بهم بزنی؟
35:10.940 --> 35:12.070
جونگ جه هیوک
35:14.970 --> 35:16.080
مراقبش باش
35:16.810 --> 35:17.740
چی؟
35:19.340 --> 35:21.380
چطور در مورد اون میدونی؟
35:23.980 --> 35:25.120
...این طرفو بکشید
35:25.180 --> 35:27.090
فقط اینو بدون که اون مرد خطرناکیه
35:27.790 --> 35:30.860
منم متوجه شدم
35:33.290 --> 35:34.830
یه چیزی خطرناکتر
35:36.600 --> 35:37.730
از چیزیه که فکر میکنی
35:38.660 --> 35:40.530
صبر کن ، من نمی فهمم
35:40.800 --> 35:43.040
میشه یه جوری بگی منم بفهمم؟
35:43.100 --> 35:45.100
چرا داری بهم میگی که مراقب جونگ جه هیوک باشم
35:45.170 --> 35:46.640
اونم بعد از این همه سال که نبودی؟
35:47.870 --> 35:48.910
ارشد ، بگو
35:52.380 --> 35:54.180
اگه کسیو داری که میخوای ازش محافظت کنی
35:55.510 --> 35:57.080
با همه وجودت این کارو بکن
36:02.090 --> 36:03.820
پشیمونی بعد از ،از دست دادن معنایی نداره
36:06.060 --> 36:07.390
اومدم که اینو بهت بگم
36:08.590 --> 36:09.800
به همین زودی داری میری؟
36:10.300 --> 36:12.800
نمیتونی بعد این همه مدت همینطوری بزاری بری
36:13.200 --> 36:15.130
لااقل شماره تلفنتو بهم بده،زود باش
36:15.970 --> 36:17.000
هه کیونگ
36:18.470 --> 36:20.270
من گوشی ندارم
36:22.270 --> 36:23.240
چی؟
36:25.080 --> 36:26.910
نه ، ارشد
36:28.350 --> 36:31.050
دوباره همو میبینیم ،احتیاجی به بدرقه نیست
36:32.080 --> 36:33.850
!صبر کن ، ارشد
36:55.970 --> 36:57.010
! نو اوول
37:09.050 --> 37:11.430
!وای نه -
اوه خدای من-
37:11.490 --> 37:13.600
برو بگیرش-
باور نکردنیه-
37:13.660 --> 37:15.240
!عجله کن زنگ بزن 911 -
به آمبولانس زنگ بزن-
37:15.290 --> 37:16.710
هی نو اوول-
911-
37:16.760 --> 37:19.580
الو 911؟ بله، اینجا سانگدو دونگه-
حالتون خوبه؟-
37:19.630 --> 37:21.810
خونریزی داره؟-
آره چراغ افتاد-
37:21.870 --> 37:22.840
نو اوول
37:22.900 --> 37:25.110
هی، زود باش-
نو اوول-
37:25.200 --> 37:26.850
نو اوول، حالت خوبه؟-
چه خبر شده؟-
37:26.910 --> 37:27.980
نو اوول
37:28.610 --> 37:31.020
نو اوول، صدامو میشنوی؟
37:31.380 --> 37:32.420
! نو اوول
37:33.750 --> 37:34.920
اون صدمه دیده
37:34.980 --> 37:36.020
حالت خوبه؟-
خونریزی داره-
37:36.150 --> 37:37.930
بازوت زخمی شده -
عجله کن زنگ بزن 911-
37:37.980 --> 37:41.230
عجله کن بهشون زنگ بزن-
یه کاری بکن، خب؟-
37:41.390 --> 37:42.860
من خوبم، درست میشه
37:43.420 --> 37:45.800
نو اوول، صدامو میشنوی؟-
چیکار کنیم؟-
37:46.660 --> 37:47.770
نو اوول
37:51.660 --> 37:52.540
باشه
37:53.500 --> 37:55.480
ممکنه براش خیلی سنگین باشه
37:55.830 --> 37:57.750
شاید نمیدونه ، من درباره ش میدونم
38:03.680 --> 38:04.720
نه
38:05.710 --> 38:07.690
باید درباره علامتای خطر بهش بگم
38:09.150 --> 38:10.530
به عنوان یه دکتر این وظیفمه
38:32.800 --> 38:34.220
هی، گون یو-
هی-
38:34.940 --> 38:36.150
...نو اوول
38:36.810 --> 38:39.660
نو اوول خیلی جدی صدمه دیده
38:41.110 --> 38:42.160
چی؟
38:43.580 --> 38:44.690
الان کجایی؟
38:45.420 --> 38:46.460
فهمیدم
39:09.680 --> 39:11.250
ممکنه یکم درد داشته باشه-
باشه-
39:29.290 --> 39:30.370
ببخشید
39:30.370 --> 39:40.490
.:: @bollbolljan_com ::.
39:57.590 --> 39:58.830
همراه خانم جین نو اوول کیه؟
39:59.560 --> 40:01.600
منم-
ازین طرف لطفا-
40:22.850 --> 40:23.890
اوپا
41:20.370 --> 41:22.950
مشکل خاصی نداره
41:23.010 --> 41:24.890
...اما
41:26.910 --> 41:29.590
اما سوء تغذیه داره
این روزا کم پیدا میشه کسی این مشکلو داشته باشه
41:29.820 --> 41:31.590
چی؟-
....احیانا-
41:31.720 --> 41:33.830
رژیم سنگین میگیره ؟
41:35.150 --> 41:36.160
نه
41:38.060 --> 41:40.640
امشب تو بیمارستان نگهش میداریم
و بهش سرم خوراکی میزنیم
41:40.690 --> 41:42.500
تا ببینیم چطور پیش میره
41:42.730 --> 41:46.480
هوشیاریش رو بدست آورده
پس میفرستیمش بخش عمومی
41:47.030 --> 41:48.010
باشه
42:02.150 --> 42:03.230
صبر کن
42:08.720 --> 42:10.330
فکر کردم باید اینو بهت بگم
42:11.090 --> 42:13.700
مراقب جونگ جه هیوک باش
42:16.060 --> 42:17.810
از کجا میشناسیش؟
42:18.130 --> 42:19.840
یه جوری درباره ـش فهمیدم
42:20.470 --> 42:23.110
فکر میکنم باید مواظب باشی
اون آدم عادی ای نیست
42:25.800 --> 42:28.020
حالا ممکنه یکمی باهام بدجنسی کرده باشه
42:28.610 --> 42:30.220
ولی آدم خطرناکی نیست
42:32.380 --> 42:33.420
...اما-
...به هر حال-
42:34.250 --> 42:35.720
میتونی کنارش بمونی؟
42:38.720 --> 42:39.760
من دارم میرم
43:36.010 --> 43:38.550
میتونی به جام رانندگی کنی؟
43:40.110 --> 43:42.060
بخاطر این نمیتونم
43:45.020 --> 43:46.160
نمیتونی؟
43:48.620 --> 43:50.570
باشه، بیا بریم
44:10.480 --> 44:11.490
وایسا
44:15.950 --> 44:17.260
اگر بزاری زخمت همینطور بمونه
44:18.380 --> 44:19.430
عفونت میکنه
44:20.150 --> 44:22.460
تموم شد، توام باید میزاشتی دکتر ببیندت
44:24.320 --> 44:25.330
ممنون
44:35.530 --> 44:36.610
...ولی به هر حال
44:37.370 --> 44:40.380
چطور تونستی یکی که بخاطرت
زندگیشو به خطر انداخته روتنها بزاری ؟
44:40.670 --> 44:42.150
زیادی بدجنسی نیست؟
44:44.280 --> 44:45.320
متاسفم
44:47.650 --> 44:48.820
همش همین؟
44:52.520 --> 44:54.130
اگر متاسفی، یه وعده غذا مهمونم کن
44:55.920 --> 44:58.070
باشه-
خونه تو-
45:00.030 --> 45:01.600
حواست به جاده باشه
ممکنه تصادف کنیم
45:01.760 --> 45:02.800
درسته
45:03.530 --> 45:06.170
ولم واسه خورشت کیمچی مادرت تنگ شده
45:06.560 --> 45:08.140
وقتی آمریکا بودم
45:08.830 --> 45:11.380
بیشتر از اینکه دلتنگ غذاهای مادرم بشم
دلتنگ خورشت کیمچی مادرت بودم
45:11.800 --> 45:13.480
علاوه بر اون، اون همیشه ازم میخواد که بیام
45:13.640 --> 45:15.450
احساس میکنم بی ادبیه که روشو زمین بندازم
45:16.810 --> 45:18.420
حواست به جاده باشه
ممکنه تصادف کنیم
45:19.410 --> 45:23.790
و احساس میکنم خورشت هاش کمکم میکنه زودتر خوب بشم
45:24.980 --> 45:26.260
اینو یه بله درنظر میگیرم
45:54.210 --> 45:55.260
هه کیونگ
45:55.950 --> 45:57.430
تهیه کننده وو زندگی نو اوول رو نجات داد
45:58.380 --> 46:01.360
چراغ داشت سقوط می کرد، اونم بدون
مکث سریع پرید نو اوول رو نجات بده
46:14.330 --> 46:16.310
میتونی بری، من امشب اینجا میمونم
46:17.570 --> 46:18.680
باشه ، فهمیدم
46:37.020 --> 46:38.070
...راستی
46:39.490 --> 46:41.640
چرا نپرسید واسه چی اونجا بودم؟
46:44.830 --> 46:47.540
خب، مطمئنم که حواسش پرت شده
46:48.670 --> 46:50.350
آخه وقتی نو اوول جلو چشمم بیهوش افتاده
46:50.900 --> 46:52.510
باید به من اهمیت بده ؟
46:55.140 --> 46:57.020
ولی جه هیوک این موضوع رو از کجا فهمید؟
46:57.440 --> 46:58.990
از جین نو اوول شنیده؟
47:06.050 --> 47:07.060
کیه؟
47:08.820 --> 47:11.000
کیه؟-
منم-
47:18.760 --> 47:20.110
چی شده این موقع شب اومدی اینجا؟
47:20.170 --> 47:21.210
اینا چین؟
47:22.900 --> 47:24.280
حالت خوبه؟-
آره-
47:25.300 --> 47:28.150
واقعا حالت خوبه؟-
شلوغش نکن ، من خوبم-
47:29.040 --> 47:30.420
پس این چیه؟
47:30.480 --> 47:33.590
فقط یه خراشه، چیزی نیست
47:33.710 --> 47:36.560
ای احمق، چرا پریدی که نجاتش بدی؟
47:36.610 --> 47:38.490
خب ، معلوم بود که صدمه میبینه
47:38.550 --> 47:39.990
نمیتونستم فقط بشینم و تماشا کنم
47:40.590 --> 47:43.100
عشق بزرگی به انسانیت داری، مگه نه؟
47:43.220 --> 47:47.970
خانم نام، نمیدونستم انقدر دوستم داری
47:48.030 --> 47:49.900
خدای من ، فردا نیا سرکار
47:50.030 --> 47:52.240
اینو بخور و خوب استراحت کن
47:52.460 --> 47:55.280
واقعا کن، دیگه شلوغش نکن
فقط یه خراش کوچولوئه
47:56.000 --> 47:57.450
مهم نیست
47:57.900 --> 48:00.350
تو خونه استراحت کن ، این
یه دستور از طرف رئیسته
48:00.840 --> 48:01.980
داری میری؟
48:03.710 --> 48:04.750
آها
48:06.950 --> 48:08.190
سلامت برسی خونه
48:09.380 --> 48:10.760
خوب استراحت کن
48:11.520 --> 48:12.660
خواب بهترین داروئه
48:13.550 --> 48:14.600
خداحافظ
48:23.860 --> 48:26.010
اون زن باحال یه قلب گرم داره
48:26.400 --> 48:27.810
جینسینگ قرمز
48:28.170 --> 48:29.940
این جینسینگ قرمزه
49:02.330 --> 49:05.250
چی شده؟ تا حالا ندیدی کسی شیر موز بخوره؟
49:06.270 --> 49:08.780
تا حالا ندیده بودم که تو شیر موز بخوری
49:10.310 --> 49:13.290
من اسم دارم، نام آه یونگ
49:14.810 --> 49:15.990
نام آه یونگ
49:17.780 --> 49:19.330
اسم تو چیه؟
49:20.920 --> 49:22.030
کیانو
49:22.690 --> 49:25.100
چی؟ ک....چی؟
49:25.190 --> 49:27.200
کیانو، یعنی مثل کیانو ریوز؟
(بازیگرهالیوودی)
49:29.930 --> 49:31.070
امشب مشروب نمیخوری؟
49:31.130 --> 49:33.680
من ادمی نیستم که هر روز مشروب بخورم
49:46.210 --> 49:49.090
چی شده؟ به چی نگاه میکنی؟
49:51.150 --> 49:52.260
نام آه یونگ
49:54.620 --> 49:56.100
دارم به تو نگاه میکنم آه یونگ
49:57.160 --> 50:00.800
اسمی که تو قلبمه
50:20.580 --> 50:21.920
از قبل اون حرفو آماده کرده بودی، آره؟
51:47.770 --> 51:48.840
خوبی؟
51:52.540 --> 51:53.580
بیا
51:56.340 --> 51:57.420
بخور
51:58.140 --> 51:59.820
از دیروز چیزی نخوردی
52:04.380 --> 52:06.230
خوشمزه ست-
دوسش داری؟-
52:10.560 --> 52:11.670
ممنون
52:12.020 --> 52:13.530
اگه ممنونی
پس مریض نشو
52:13.620 --> 52:15.600
دیدن مریضی تو واقعا منو ناراحت میکنه
52:16.830 --> 52:18.740
حتی مامانم هم تا حالا این قدر مهربون نبوده
52:41.650 --> 52:43.230
تمام شب اینجا بودی؟
52:46.720 --> 52:48.070
نگران من بودی
52:57.570 --> 52:59.010
میرم با پذیرش حرف بزنم
53:15.790 --> 53:18.000
برای چی اومدی بیرون؟
میتونی تا بعد از ظهر بمونی
53:18.590 --> 53:21.200
من خوبم. فقط باید یکم غذا بخورم
53:21.860 --> 53:24.140
تو هم شنیدی، درسته؟ سو تغذیه دارم
53:24.430 --> 53:26.610
میخوام یه چیز خوشمزه بخورم، بزن بریم
53:36.770 --> 53:38.950
بازگشت زندگی قبلی با یو بیوم سانگ
53:39.010 --> 53:42.020
عمیق نفس بکش و ارام بازدم انجام بده
53:43.350 --> 53:46.730
و خودتو حس کن
53:47.950 --> 53:49.030
به نظر میاد فقط خوابیده
53:49.090 --> 53:50.930
به نظر نمیرسه که کار کنه
53:52.160 --> 53:54.400
شاید بهتر باشه یه فکر دیگه بکنیم
53:54.560 --> 53:55.640
شاید باید اینکارو بکنیم
53:55.690 --> 53:59.940
داری روی سبزه نرم و راحت یه زمین قدم میزنی
54:00.000 --> 54:01.640
چیزی دیده میشه؟
54:05.970 --> 54:07.080
یه لباس نظامی
54:11.510 --> 54:13.720
یه رفیق با لباس نظامی میبینم
54:29.490 --> 54:35.010
می تونی بشنوی دیگران چی صدات میکنن؟
55:00.520 --> 55:01.600
دان
55:02.590 --> 55:05.210
دان، این اسم منه
55:05.260 --> 55:06.270
اوه ،خدای من-
خدایا-
55:07.570 --> 55:09.210
جواب میده-
فوق العاده ست-
55:10.200 --> 55:11.350
اوه ، خدای من-
خدایا-
55:13.940 --> 55:15.680
تهیه کننده وو ، داشتی نقش بازی میکردی؟
55:15.840 --> 55:17.120
به نظر من که همش دروغه
55:17.170 --> 55:18.690
نقش بازی نمیکردم-
معلومه بازی نبود-
55:18.740 --> 55:20.690
اون قبلا چی گفت؟
55:20.750 --> 55:23.360
دان، این اسم منه
55:23.880 --> 55:26.560
درسته-
تو باید اهل کره شمالی باشی-
55:27.120 --> 55:28.500
صدای من نبود
55:28.550 --> 55:30.460
این فیلمه قراره تو نت بترکونه-
دقیقا-
55:30.520 --> 55:32.230
"بازگشت زندگی قبلی با یک روانپزشک"
55:33.490 --> 55:37.240
چه ایده احمقانه ای
55:38.260 --> 55:40.870
تخصص خودمه
55:45.200 --> 55:47.040
فکر نکنم بادبادک باشه
55:48.340 --> 55:49.340
یه گل رز
55:50.740 --> 55:52.910
یه باد ملایم، یه پیانو
55:54.110 --> 55:55.180
یه گوجه
55:55.250 --> 55:58.180
چی میشنوی؟
55:58.580 --> 56:01.320
اسم من ری جونگ هیوک ـه
56:04.090 --> 56:05.260
دلم برات تنگ شده بود
56:05.720 --> 56:07.190
مطمئنم اشتباه شنیدم
56:07.290 --> 56:08.330
رفیق سه ری
56:10.800 --> 56:12.060
همونجا وایسا
56:17.170 --> 56:20.500
نمیتونم صبر کنم
امیدوارم هر چه زودتر غذامون حاضر بشه
56:21.870 --> 56:23.370
میتونستی یه منوی پر و پیمون تر انتخاب کنی
56:37.350 --> 56:38.690
نوش جونتون-
مرسی-
56:40.320 --> 56:42.860
این ساده ترین و پر و پیمون ترین منوی اینجاست
56:43.460 --> 56:45.360
تو هم بخور-
باشه-
57:00.040 --> 57:02.750
زمانی که ازم خواستگاری کرده بودی رو یادته؟
57:05.580 --> 57:07.550
وقتی داشتیم اودون میخوردیم
ازم خواستگاری کردی
57:07.920 --> 57:09.690
میگفتی سوپ نودل چیزیه که مردم
تو عروسیا سرو میکنن
57:09.750 --> 57:11.160
داشتی سعی میکردی قانعم کنی
57:15.590 --> 57:17.600
اما دوستش داشتم
57:18.730 --> 57:23.400
یه مرد باهوش ومنطقی شروع کرده بود
چرت و پرت گفتن
57:24.140 --> 57:25.940
که فقط با من باشه
57:29.210 --> 57:30.570
این فکرو میکردم
57:36.250 --> 57:37.380
بیا ازدواج کنیم
57:43.220 --> 57:45.190
باورم نمیشه تو یه رستوران کیمباپ دارم
خواستگاری میکنم
57:47.630 --> 57:48.630
نو اوول
57:50.380 --> 58:02.420
.:: @bollbolljan_com ::.
58:04.980 --> 58:06.480
هنوزم از دستم عصبانی هستی؟
58:13.420 --> 58:14.420
نه
58:15.890 --> 58:17.050
دیگه تموم شدش
58:19.890 --> 58:21.660
همه ی اون عصبانیت ها و پشیمونی ها، تموم شدن
58:22.390 --> 58:25.130
الان دیگه بهت هیچ حسی ندارم
58:29.700 --> 58:30.770
کیم هه کیونگ
58:52.360 --> 58:53.390
دیگه، خداحافظ
58:54.160 --> 58:55.290
من همراهت نمیام
58:55.390 --> 58:57.630
چرا، میای
59:00.200 --> 59:02.330
نو اوول-
اصلا تغییر نکردی-
59:02.500 --> 59:04.540
...وقتی بدون این که بهت بگم چندین روز رفتم مسافرت
59:04.840 --> 59:07.240
و حتی وقتی با یه مرد دیگه آشنا شدم
59:08.840 --> 59:10.510
همه اون وقتا همینطوری بودی
59:11.210 --> 59:14.510
میگفتی مشکلی نداری، عصبانی نشدی
و گفتی همه ـشو درک میکنی
59:16.850 --> 59:18.280
مشکلی نداشتم
59:19.320 --> 59:20.680
همه چیزو درک می کردم
59:20.820 --> 59:22.590
تو مشکلی نداشتی و درکم میکردی
59:23.090 --> 59:24.460
اما دوستم نداشتی
59:26.320 --> 59:28.130
داشتم-
تو از بقیه هیچ انتظاری نداری-
59:28.190 --> 59:30.390
و به کسی تکیه نمیکنی، چون میترسی صدمه ببینی
59:33.960 --> 59:35.200
...هیچوقت نمیتونی درک کنی
59:35.630 --> 59:39.100
اون احساس نا امیدی ای که از خواستن یکی
...بهت دست میده
59:40.400 --> 59:42.110
...حتی اگه کسی بهت صدمه بزنه
59:42.870 --> 59:45.140
ناراحتت کنه، و باعث بشه حسادت کنی
رو نمیتونی درک کنی
59:48.710 --> 59:49.780
من دیگه میرم
59:51.380 --> 59:52.720
ولی تسلیم نمیشم
59:56.450 --> 59:58.760
در این حد برای تو ، مستاصل شدم
01:00:49.410 --> 01:00:50.510
متاسفم
01:01:49.770 --> 01:01:51.270
بخاطر همه چی ممنون
01:01:51.540 --> 01:01:52.970
حالا هم با اجازه مرخص میشم
01:02:02.410 --> 01:02:03.850
...امیدوار بودم که
01:02:05.950 --> 01:02:08.450
بتونم دوباره فردا هم با این زن غذا بخورم
01:02:18.130 --> 01:02:19.260
عصبانی شدم
01:02:19.700 --> 01:02:21.500
اونم بخاطر زنی که حتی اسمشو نمیدونم
01:02:21.970 --> 01:02:23.600
و مردی که تا به حال ندیده بودمش
01:02:25.500 --> 01:02:26.740
عجیب بود
01:02:27.810 --> 01:02:28.870
نه بخاطر صدمه دیدن خودم
01:02:30.840 --> 01:02:32.080
بلکه بخاطر صدمه دیدن اون
01:02:55.730 --> 01:02:58.600
...به نظر آقای پارک سونگ این
01:02:58.670 --> 01:03:03.410
توی برنامه ـش جای خالی نداره
نمیتونه انجامش بده
01:03:04.110 --> 01:03:06.340
برای همین یه مصاحبه انجام دادم
01:03:07.240 --> 01:03:09.350
با دکتر لی سونگ جه از بیمارستان دانشگاه هانگوک
01:03:09.750 --> 01:03:12.020
اونم مثل کیم هه کیونگ جوون و خوش بر و روئه
01:03:12.080 --> 01:03:15.120
مشهوره، ولی نه به اندازه من
01:03:16.790 --> 01:03:18.960
نمیدونی کیم هه کیونگ چقدر خوشتیپه، نه؟
01:03:19.990 --> 01:03:21.430
مگه دیدیش؟
01:03:22.160 --> 01:03:25.860
نه، شایعه ها رو شنیدم
همه شنیدنش
01:03:27.000 --> 01:03:28.500
شاید باید سعی کنیم باهاش تماس بگیریم
01:03:29.330 --> 01:03:31.540
شماره دکتر لی رو داری؟
01:03:31.600 --> 01:03:32.640
البته
01:03:33.600 --> 01:03:34.710
بهش زنگ بزن
01:03:36.070 --> 01:03:37.410
نیازی نیست
01:03:44.750 --> 01:03:46.150
سلام-
سلام-
01:03:48.490 --> 01:03:49.720
من توی برنامه شرکت میکنم
01:03:52.020 --> 01:03:53.160
تهیه کننده وو
01:04:16.150 --> 01:04:17.180
متاسفم
01:04:18.380 --> 01:04:20.150
نمیخواستم بهت دروغ بگم
01:04:20.220 --> 01:04:21.750
...من فقط-
مهم نیست-
01:04:23.050 --> 01:04:24.150
دلم میخواست ببینمت
01:04:26.020 --> 01:04:28.090
زنی که باهاش شام میخوردم
01:04:29.390 --> 01:04:30.890
زنی که با هم رفتیم و اردو زدیم
01:04:32.260 --> 01:04:34.400
زنی که از شیر قهوه خوشش میاد
01:04:35.400 --> 01:04:37.940
زنی که هنوز از قضیه عشق قبلیش دل شکسته ـست
01:04:39.370 --> 01:04:40.440
دلم واسش تنگ شده بود
01:04:43.910 --> 01:04:45.410
...حتی بعد از اینکه فهمیدم اون
01:04:45.510 --> 01:04:47.640
همون تهیه کننده وو ـه که بهم فحش داده بود
01:04:51.680 --> 01:04:53.750
بازم دلم واسش تنگ شده بود
برای همین امروز خودمو رسوندم اینحا
01:04:58.920 --> 01:05:01.020
بهت گفته بودم که همه پایان ها شبیه همدیگه ـن
01:05:04.030 --> 01:05:06.000
اما تو بهم گفتی بعضی پایان ها میتونن متفاوت باشن
01:05:10.530 --> 01:05:12.100
میخوام باور کنم که حقیقت داره
01:05:19.010 --> 01:05:20.080
توی زندگیم هیچوقت
01:05:23.580 --> 01:05:26.250
تا این اندازه شجاع نبودم
01:05:29.290 --> 01:05:30.320
دارم میگم
01:05:34.990 --> 01:05:36.490
ازت خوشم میاد خانم وو دو هی
01:05:37.080 --> 01:07:01.480
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.