WEBVTT

00:01.000 --> 00:08.700
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:08.820 --> 00:11.040
بهت گفتم همه پایانها مثل هم هستن

00:12.690 --> 00:14.780
اما تو بهم گفتی بعضی پایان ها میتونن متفاوت باشن

00:17.860 --> 00:19.550
میخوام باور کنم که حقیقت داره

00:21.730 --> 00:26.190
توی زندگیم هیچوقت تا این اندازه شجاع نبودم

00:28.000 --> 00:29.260
دارم میگم

00:33.710 --> 00:35.330
ازت خوشم میاد خانم وو دو هی

01:01.640 --> 01:02.860
خوبی؟

01:05.970 --> 01:09.030
آره، یه زخم کوچیکه

01:11.040 --> 01:12.200
...میشه

01:14.480 --> 01:16.240
با هم شام بخوریم؟

01:34.500 --> 01:35.760
[ تهیه کننده پارک جین کیو ]

01:35.760 --> 01:36.610
[ قسمت17]

01:37.500 --> 01:39.830
پس الان رفتن بالای سقف؟

01:39.830 --> 01:41.900
آره، رفتش بالای سقف

01:41.910 --> 01:44.230
هر وقت میخواد بایکی دعوا بگیره همینو میگه

01:44.880 --> 01:46.500
چرا اینقدر دیر کردن؟

01:46.850 --> 01:48.310
نکنه یه اتفاقی افتاده باشه ؟

01:48.820 --> 01:50.940
بریم بالا؟-
آره بریم -

01:50.950 --> 01:52.110
هوی-
بله؟-

01:52.550 --> 01:54.950
میتونین با ما بیاین-
درسته -

01:55.990 --> 01:57.880
بزارین دعواشونو بکنن

01:58.730 --> 02:00.620
حالا گم شین-
بله -

02:01.160 --> 02:02.350
لعنتی -
آه -

02:06.670 --> 02:08.760
هنوزم فکر میکنم باید بریم

02:13.610 --> 02:14.830
پس ...نمیخوای؟

02:16.580 --> 02:19.170
مطمئن نیستم -
بزار سوالمو عوض کنم -

02:20.810 --> 02:22.010
خوشت میاد؟

02:23.020 --> 02:24.110
مطمئن نیستم

02:25.950 --> 02:27.710
جوابت خیلی دوپهلوئه

02:28.060 --> 02:29.780
برای اینکه از خودم مطمئن نیستم

02:34.630 --> 02:37.290
مشکل چیه؟ حداقل برام توضیح بده

02:48.080 --> 02:49.200
"اون سو"

02:52.910 --> 02:55.540
[ شماره مورد نظر درشبکه موجود نمی باشد ]

02:55.870 --> 02:58.310
[ لطفا دوباره شماره گیری نمایید ]

03:07.760 --> 03:09.290
[ بیا دیگه همو نبینیم ]

03:09.300 --> 03:10.790
[ همیشه آخرش یه جوره ]

03:11.230 --> 03:12.820
یا ترکت میکنن یا ترکشون میکنی

03:13.830 --> 03:16.130
برای همین اصلا نمیخوام چیزیو شروع کنم

03:16.770 --> 03:18.530
[ خیلی آینده نگرم ، اینطور نیست؟ ]

03:20.870 --> 03:23.400
فکر نمیکنم آخر کار من و تو خوب تموم شه

03:26.650 --> 03:29.470
چطور قبل اینکه شروع کنی ، به این نتیجه رسیدی؟

03:29.780 --> 03:31.540
چون هیچ رازی بینمون باقی نمونده

03:32.090 --> 03:34.210
از گذشته تحقیر آمیز من خبر داری

03:34.220 --> 03:36.050
وقتی ته خط رسیده بودم ، منو دیدی

03:36.520 --> 03:39.250
ولی زندگی واقعی یه جور دیگه ست
مطمئنم خودت  اینو میدونی

03:41.160 --> 03:43.690
البته این زندگی واقعیه، مگه ما
خودمون واقعیت مجازی هستیم؟

03:45.000 --> 03:48.390
به هر حال، جوابم منفیه

03:48.740 --> 03:49.830
فهمیدم

03:51.130 --> 03:52.530
چطوری میتونی به این سرعت بیخیال بشی؟

03:52.540 --> 03:54.730
...بیخیال نشدم، جوابتو درک میکنم  که

03:55.240 --> 03:57.030
نمیخوای هیچ فرصتی به رابطه مون بدی

03:57.540 --> 04:00.500
ولی تفسیر من اینه که تو منو رد نکردی

04:00.880 --> 04:05.010
اوه، چرا هرجوری دلت میخواد تفسیر میکنی؟

04:06.790 --> 04:08.050
این نتیجه از روی مشاهدات منه

04:08.060 --> 04:09.880
حالا داری پُز روانپزشک بودنت رو میدی؟

04:10.660 --> 04:13.380
چطور این همه مدت نفهمیدم؟

04:16.130 --> 04:18.790
من یه پزشک فوق العاده ام -
میدونم -

04:18.970 --> 04:20.320
برای همین باید منو بگیری

04:20.870 --> 04:23.560
چی؟ چیو بگیرم؟

04:24.000 --> 04:25.430
جوابم نه ـئه

04:27.440 --> 04:29.000
منظورم اینه که باید منو ببری تو برنامه ـت

04:29.410 --> 04:32.040
قبلا که التماس میکردی تو برنامه ت بیام
الان نیازی بهم نداری؟

04:32.080 --> 04:33.970
تو کره کلی روانپزشک هست

04:33.980 --> 04:36.870
درسته ولی فقط  یه دونه "کیم هه کیونگ " هست

04:38.420 --> 04:40.010
همیشه برام جای سوال بود

04:40.020 --> 04:42.110
این همه اعتماد به نفسو از کجا آوردی

04:43.920 --> 04:46.880
نه، اعتماد به نفسم بالا نیست
سعی دارم کنارت باشم

04:46.890 --> 04:48.790
میخوام تا وقتی  جوابت عوض شه

04:49.560 --> 04:51.250
کنارت باشم

05:23.230 --> 05:24.420
یه لحظه

05:30.240 --> 05:31.360
بزار ببینم

05:39.310 --> 05:40.840
بفرما، تموم شد

05:44.950 --> 05:46.110
خرس خرسی؟

05:47.450 --> 05:48.650
...چه سلیقه ای

05:49.220 --> 05:50.810
خواهشا به سلیقه من احترام بزار

05:51.360 --> 05:53.650
اگه خراب شد یا خیس شد، یه دونه جدیدشو بزار

06:10.480 --> 06:11.640
بیا

07:27.420 --> 07:28.880
باید چیکار کنم ؟

07:46.910 --> 07:49.030
[ آره ، همه میدونن من  آدم خسته کننده ای هستم ]

07:49.040 --> 07:50.070
[ خدای من ]

07:50.080 --> 07:52.170
[خیلی  بداخلاقی]

07:52.180 --> 07:56.170
[درسته، اخلاقم افتضاحه ]

07:56.180 --> 07:58.280
[بزار نشونت بدم امروز ، اخلاقم تا چه حد میتونه بد بشه ]

07:58.290 --> 08:01.010
[  همه موهاتو میکنم - ]
[این موهامه ها- ]

08:01.660 --> 08:03.010
[ وای نکن - ]
[  درد میگیره- ]

08:04.350 --> 08:06.750
[آره موهام ریخته، که چی]

08:07.080 --> 08:09.220
[ ببخشید ]

08:09.220 --> 08:11.320
[ واقعا متاسفم- ]
[ واقعا که - ]

08:33.150 --> 08:35.880
[ !خیلی زود خوب میشم و برمیگردم]

08:35.890 --> 08:39.180
[ !خیلی زود خوب میشم و برمیگردم]

08:41.160 --> 08:43.990
[اونی زودتر خوب شو- ]
[خیلی خوشگله - ]

08:44.560 --> 08:47.060
[ موضوع برنامه ـت چیه ؟-]
[ماجرای رسوایی مالی رو توضیح میدی؟- ]

08:47.930 --> 08:50.360
[ جین نواوول که پول قرض نکرده، چیو باید توضیح بده؟ ]

09:02.950 --> 09:05.110
[ !خیلی زود خوب میشم و برمیگردم]

09:05.120 --> 09:06.980
[ بخاطر مادرش ،زندگیش سخت شده ]

09:10.790 --> 09:14.480
همیشه میخواستم اینو ازت بپرسم

09:15.000 --> 09:17.020
چرا اینقدر ازم بدتون میاد؟

09:19.530 --> 09:22.090
فهمیدم که تو هه کیونگ رو ول کردی

09:23.840 --> 09:25.600
توام دقیقا مثل منی

09:25.610 --> 09:28.200
خب اینطوری نباید بیشتر درکم کنین؟

09:28.440 --> 09:30.170
واسه چی باید درکت کنم ؟

09:31.540 --> 09:34.700
من به جز خودم به کسی فکر نمیکنم
توهم همینطوری هستی

09:35.280 --> 09:37.140
الان میشه دیگه بری؟

09:37.550 --> 09:39.840
پس ...من دیگه میرم

09:44.720 --> 09:47.080
[ " داستان کسانی که از سرطان نجات یافتند"]
["هفت عادت کسانی که سرطان را شکست دادند" ]

09:56.670 --> 09:58.530
[ خانم لی  ]

10:26.100 --> 10:27.190
اومدی

10:27.200 --> 10:28.320
سلام

10:28.470 --> 10:29.960
[کلینیک روانشناسی آرامش ]

10:32.270 --> 10:36.530
دکتر کیم، چرا یهویی برام قهوه گرفتی؟
سوپرایز شدم

10:39.510 --> 10:40.570
بفرما

10:43.580 --> 10:46.080
آه، چرا اینقدر شیرینه؟

10:46.120 --> 10:47.910
چرا قهوه شیرین گرفتی؟ این عادت رو نداشتی

10:49.020 --> 10:51.480
دکتر کیم ،باید اینو امضاش کنی

10:52.490 --> 10:53.580
[تهیه کننده وو دو هی]

10:53.590 --> 10:54.980
با کی حرف میزنم؟

10:55.130 --> 10:56.250
!دکتر کیم

10:58.500 --> 10:59.960
منتظر تماس اون زن هستی؟

11:03.240 --> 11:04.330
کی؟

11:04.440 --> 11:07.200
همون خانمی که باهاش رفتی سوجو
و شکمبه خوک خوردی

11:09.740 --> 11:12.870
وایسا، همیشه اینجور مواقع دعوام میکردی

11:12.880 --> 11:14.000
گمونم درست گفتم

11:14.010 --> 11:16.770
نه...واقعا داری باهاش قرار میزاری؟

11:17.220 --> 11:18.580
اه، بسه دیگه عوضی

11:18.590 --> 11:20.480
تو برنامه کاریم یه تایم برای جلسات منظم
خالی کن

11:20.590 --> 11:22.210
جلسات؟ کدوم جلسات؟

11:22.390 --> 11:23.710
یه پیشنهاد دریافت کردم

11:24.420 --> 11:26.020
چی؟ چه پیشنهادی؟

11:26.030 --> 11:27.250
موضوع چیه ؟

11:27.730 --> 11:28.820
ای خدا

11:29.160 --> 11:30.590
میتونم بیام تو؟

11:31.530 --> 11:32.920
البته میتونین

11:39.440 --> 11:40.730
برای چی اومدی اینجا؟

11:40.810 --> 11:44.370
فکرکنم  مادرت مریضه

11:47.310 --> 11:49.110
نویسنده لی مون جونگ رو دیدی؟

11:49.350 --> 11:51.170
اتفاقی دیدمش

11:53.490 --> 11:56.580
حداقل باید یه زنگ بهش بزنی
اومدم اینجا اینو بهت بگم

11:58.090 --> 11:59.180
دیگه میرم

12:12.970 --> 12:14.160
زود بیا اینجا

12:20.380 --> 12:21.870
سلام-
سلام-

12:22.980 --> 12:24.970
...اه، این بو واقعا دیگه

12:26.850 --> 12:27.880
تهیه کننده وو اومدش

12:27.890 --> 12:31.110
چی ؟ تهیه کننده وو

12:34.660 --> 12:37.290
چیه ؟ چی شده؟ کار اشتباهی کردم؟

12:37.730 --> 12:39.760
دیروز کی برنده شد؟-
چیو میگی؟-

12:39.770 --> 12:42.190
برنده دعوا با دکتر کیم کی بود

12:42.940 --> 12:44.590
آها ، اون؟

12:49.540 --> 12:50.930
[ تو دفتر من  ]

12:51.740 --> 12:53.140
...خب اون

12:53.410 --> 12:54.470
تهیه کننده وو

12:55.220 --> 12:57.670
تهیه کننده-
کی برنده شد خب؟-

12:58.500 --> 12:59.590
لعنتی

12:59.620 --> 13:00.980
گمونم این باخته

13:01.090 --> 13:03.210
امکان نداره -
چرا-

13:05.660 --> 13:09.420
بهت گفتم تو خونه استراحت کنی
ولی برخلاف دستور من عمل میکنی

13:10.700 --> 13:14.260
خب ...سر کار بهم نیاز دارن

13:15.000 --> 13:18.730
حالا برخلاف دستور من اومدی سر کار
رفتی با کیم هه کیونگ دعوا کردی

13:19.810 --> 13:21.030
چی شد؟

13:21.210 --> 13:22.330
خب

13:23.410 --> 13:24.900
میخواد تو برنامه مون شرکت کنه

13:26.610 --> 13:28.470
خودش داوطلب شده تو اون برنامه حضور داشته باشه

13:29.250 --> 13:31.410
تو برنامه تو؟ واقعا؟

13:31.920 --> 13:32.940
آره

13:32.950 --> 13:35.350
مگه برنامه دوست پسر، دوست دخترای سابق رو میسازی؟

13:35.820 --> 13:39.120
!نمایش دوست دختر، دوست پسرای سابق؟

13:39.760 --> 13:41.250
احتمالا برای بیننده ها بامزه باشه

13:41.830 --> 13:43.420
اونی ، واقعا که

13:43.430 --> 13:45.090
میخوای چیکار کنی؟

13:45.970 --> 13:47.060
نمیدونم

13:47.600 --> 13:49.590
اگه تو نمیدونی ، کی باید بدونه؟

13:50.170 --> 13:52.460
!چه میدونم

13:52.510 --> 13:54.300
چطور جرات میکنی سرم داد بزنی؟

13:55.610 --> 13:56.770
این دستور مستقیم رئیسته

13:56.940 --> 13:59.640
اگه برنامه رو بخاطر روابط شخصیت
خراب کنی ، کشتمت

13:59.880 --> 14:01.170
و به عنوان دوستت

14:01.950 --> 14:04.170
اگه خودتو بخاطر کار اذیت کنی ، کشتمت

14:07.020 --> 14:09.980
آخرش در هر دو حالت قراره بمیرم

14:12.560 --> 14:15.150
اگه میخوای زنده بمونی، خوب فکر کن

14:15.430 --> 14:17.650
چیزیو انتخاب کن، که خیلی اذیتت نکنه

14:24.440 --> 14:25.630
اونی

14:27.440 --> 14:28.560
چیه؟

14:29.540 --> 14:31.000
ناهار بریم کتلت گوشت خوک بزنیم؟

14:33.710 --> 14:34.800
هستم

14:34.950 --> 14:36.440
[کتلت خوک(رستوران)طعم سلطنتی ]

14:36.450 --> 14:37.970
حاضری

14:38.020 --> 14:39.080
آماده ام

14:39.090 --> 14:40.780
پس شروع کنیم

14:40.790 --> 14:41.980
شروع

14:48.090 --> 14:49.220
بفرما

14:53.000 --> 14:54.920
...من عجله دارم پس

14:55.000 --> 14:56.290
میخوای فورا غذاتو شروع کنی ؟

15:09.050 --> 15:11.440
وای خیلی خوشمزه ست

15:11.450 --> 15:13.980
برای من کتلت عادی گرفتی
برای خودت پنیری؟

15:14.850 --> 15:18.050
میدونی من کتلت پنیری دوست دارم

15:23.930 --> 15:25.460
[ کتلت گوشت خوک، کتلت پنیری ]

15:28.200 --> 15:29.530
[ کتلت گوشت خوک، کتلت پنیری ]

15:29.970 --> 15:31.190
من کتلت گوشت خوک میخوام

15:32.870 --> 15:35.670
دفعه بعد میریم یه غذای واقعا
خوشمزه میخوریم، قول میدم

15:35.880 --> 15:37.930
باشه -
واقعا میگم-

15:38.540 --> 15:39.640
باشه

15:40.550 --> 15:42.370
دو تا کتلت گوشت خوک لطفا

15:42.750 --> 15:46.280
اون موقع چون این گرونتر بود
نمیتونستم از اینا سفارش بدم

15:47.320 --> 15:49.180
چه داستان غم انگیزی

15:49.190 --> 15:50.550
بازم میخوای؟

15:51.060 --> 15:53.080
آجوما -
نمیخواد-

15:54.260 --> 15:57.290
فقط داشتم  برات تعریف میکردم
اون موقع چطوری بود

16:02.970 --> 16:04.190
اوضاع معده ـت چطوره؟

16:04.470 --> 16:05.860
پُره پُر شده

16:06.010 --> 16:07.060
تو چطور؟

16:07.070 --> 16:09.930
تو واقعا  زن دیوونه سانگمون دونگی

16:09.940 --> 16:11.070
البته

16:13.710 --> 16:15.070
سلام ارشد

16:16.950 --> 16:20.180
من دیگه میرم

16:20.620 --> 16:21.740
صبر کن

16:22.290 --> 16:23.380
بعدا میبینمت

16:29.830 --> 16:30.950
اومدی غذا بخوری؟

16:30.960 --> 16:32.290
نه ، دنبال تو میگشتم

16:34.800 --> 16:38.290
همینطوری اومدم اینجا
واقعا نمیدونستم که اینجایی

16:39.360 --> 16:41.600
دستت چطوره؟ بهتر شده ؟

16:41.610 --> 16:43.330
آره، خوبه

16:43.610 --> 16:45.430
دیدی که یه زخم سطحی بود

16:51.640 --> 16:52.940
تو خوبی؟

16:53.750 --> 16:55.010
من ؟

16:55.960 --> 16:57.180
هنوز یکمی درد میکنه

16:57.460 --> 17:00.820
گمونم اگه باهام تا بیمارستان بیای
بهتر بشه

17:01.430 --> 17:02.590
باهام میای؟

17:13.770 --> 17:18.700
[ کوفته برنجی با خاویار ماهی پولاک ]

17:31.700 --> 17:36.700
.:: @bollbolljan_com ::.

17:50.680 --> 17:50.720
[ دکترکیم، نتونستم باهاش تماس بگیرم برای همین پرس و جو کردم  ]

17:52.850 --> 17:54.070
[ تو بیمارستانه ]

18:02.660 --> 18:04.110
کاملا خوب شده

18:04.320 --> 18:05.720
دیگه نیازی نیست بیای بیمارستان

18:05.730 --> 18:07.420
بله، ممنونم

18:07.430 --> 18:08.550
خواهش میکنم

18:13.200 --> 18:14.820
سرطان معده مرحله چهار داره

18:15.770 --> 18:18.090
الان میتونه عمل کنه

18:19.840 --> 18:24.030
ولی تو این شرایط، نمیتونم هیچ قولی بدم

18:26.550 --> 18:29.710
منظورتون از عمل چیه؟ ممکنه جواب نده ؟

18:43.000 --> 18:44.920
[ بخش عمومی A ]

19:22.570 --> 19:23.660
اومدی

19:35.880 --> 19:37.210
چرا بهم نگفتی؟

19:39.450 --> 19:43.250
بهت گفتم باهام بیا بیمارستان
تنهایی میترسم بیام

19:43.260 --> 19:44.580
باید بهم میگفتی  مریضی

19:44.590 --> 19:46.750
!باید میگفتی سرطان داری

19:47.230 --> 19:49.790
میتونستی قبل اینکه خودم بفهمم
بهم خبر بدی

19:50.430 --> 19:53.160
خوشحالم می بینم عصبانی هستی

19:53.630 --> 19:55.260
حس میکنم نگرانمی

19:59.110 --> 20:01.830
واقعا که ، میدونی چقدر خودخواهی؟

20:03.240 --> 20:04.400
آره

20:05.680 --> 20:07.470
[ "101دستور غذاهای خانگی ساده" ]

20:11.120 --> 20:14.120
نمی دونستم مادرا واسه چی همچین کتابایی رو میخونن

20:14.720 --> 20:18.620
ولی الان، فکر کنم بفهمی مامانا چرا
همش راجب غذا حرف میزنن

20:19.630 --> 20:22.090
بیشتر از ۱۰۰ تا دستور پخت تو این کتاب هست

20:22.460 --> 20:25.870
ولی بازم نمیتونم بفهمم که تو
دوست داری چه غذایی بخوری

20:28.530 --> 20:31.300
مامان، نمیای با هم غذا بخوریم ؟

20:32.510 --> 20:34.070
نه، گرسنه نیستم

20:34.670 --> 20:36.780
و الان مامان، یه کار خیلی مهم داره

20:57.160 --> 20:58.660
وقتی مرخص شدم

20:59.400 --> 21:01.000
بیا یه بار باهم غذا بخوریم

21:01.970 --> 21:03.770
قبل از اینکه خیلی دیر بشه
میخوام برات آشپزی کنم

21:11.740 --> 21:13.510
بعد از اینکه مرخص شدی درباره ـش حرف میزنیم

21:15.580 --> 21:16.920
هنوزم خیلی دیر نشده

22:39.100 --> 22:42.070
دیگه برو
اتوبوس دیگه الانا میرسه

22:44.500 --> 22:46.640
گشنمه

22:47.070 --> 22:48.240
بریم غذا بخوریم؟

22:49.180 --> 22:51.230
اون رستوران کاری که دوست داشتی
همین نزدیکیاست

22:52.610 --> 22:54.480
من یکم پیش با آه یونگ غذا خوردم

22:56.820 --> 22:58.320
دانشکده مون همین نزدیکیاست

22:58.380 --> 23:00.550
بیا یه سر بریم
خیلی وقته اونجا نرفتیم

23:00.890 --> 23:02.820
که چی بشه؟ برو دیگه

23:03.260 --> 23:04.320
دوهی

23:07.260 --> 23:08.330
...اون موقع

23:10.400 --> 23:11.860
مامانم خیلی مریض بود

23:14.900 --> 23:16.340
همه چی خیلی سریع اتفاق افتاد

23:16.470 --> 23:19.170
من خیلی سردرگم بودم
واسه همینم نتونستم چیزی بهت بگم

23:20.440 --> 23:21.640
دارم راستشو میگم

23:23.480 --> 23:24.510
باشه

23:25.740 --> 23:28.410
...میدونم که باید بدون هیچ حرفی می رفتی

23:29.220 --> 23:30.850
...چون مساله مادرت بود، خیلی فوری بود

23:31.920 --> 23:33.020
اینو درک میکنم

23:42.930 --> 23:46.530
[ نگران بود که فرم رضایت عملشو امضا نکنی ]

23:47.370 --> 23:48.470
[ خوشبختانه تو موافقت کردی ]

24:16.630 --> 24:17.730
...ولی

24:18.630 --> 24:20.530
این هیچ چیزیو عوض نمیکنه

24:22.640 --> 24:24.000
من فراموشت کردم

24:24.700 --> 24:25.770
اینطور نیست

24:26.840 --> 24:28.970
نگو تموم شده
رابطه ما هنوز تموم نشده

24:30.410 --> 24:31.440
دوهی

24:32.780 --> 24:34.780
من اون موقع هیچی نداشتم

24:35.350 --> 24:37.120
تنها دلیلی که تونستم زنده بمونم ، تویی

24:37.720 --> 24:40.390
حالا میتونم خوشحالت کنم
جدی میگم

24:41.950 --> 24:44.720
من اون موقع که هیچی نداشتی باهات خوشحال بودم

24:45.930 --> 24:47.090
...ولی الان

24:47.690 --> 24:49.260
بدون تو خوشحالم

24:57.370 --> 24:58.540
خواهش میکنم بزار برم

26:16.020 --> 26:17.150
پدر

26:17.220 --> 26:18.220
کیم هونگ تاک

26:18.280 --> 26:21.190
یه کتاب از نویسنده مورد علاقتو واست آوردم

26:21.250 --> 26:23.120
کتاب نویسنده لی مون جونگ ـه

26:37.740 --> 26:39.970
"او و میز"

27:07.600 --> 27:08.830
باید بیشتر بخوری

27:09.900 --> 27:12.400
کافیه. خوردم

27:12.910 --> 27:15.040
چیز دیگه ای هست دلت بخواد بخوری؟

27:15.210 --> 27:16.540
میرم میخرمش میام

27:21.380 --> 27:22.580
...مادرت

27:23.680 --> 27:26.050
هیچ وقت آشپزی نمی کرد

27:27.490 --> 27:29.490
ولی یه وقتایی رامن می پخت

27:30.960 --> 27:32.290
حالا که یادش افتادم

27:33.490 --> 27:35.260
هوس اون رامن رو کردم

27:39.870 --> 27:41.900
خیلی از مادرت متنفر نباش

27:42.270 --> 27:44.600
اون فقط هنوز خیلی چیزا رو نمیدونه

27:45.370 --> 27:47.840
از اینکه برای تو رامن درست نکرده

27:48.670 --> 27:49.780
پشیمون میشه

27:49.840 --> 27:52.580
مهم نیست. اصلا نمیخوام بخورمش

27:55.010 --> 27:56.350
متاسفم پسرم

27:58.180 --> 28:01.020
متاسفم که نمیتونم جای مادرتو برات پر کنم

28:15.370 --> 28:18.240
بابا ،از کجا میدونستی؟

28:19.440 --> 28:21.170
از کجا میدونستی پشیمون میشه؟

28:25.240 --> 28:26.310
بهم بگو

28:30.250 --> 28:31.950
...حالا که پشیمون شده

28:34.650 --> 28:36.090
باید چیکار کنم؟

28:41.730 --> 28:43.760
چرا اینا رو بهم نگفتی؟

28:44.460 --> 28:45.900
باید بهم میگفتی

29:00.510 --> 29:02.250
حالا باید چیکار کنم؟

29:25.400 --> 29:26.570
چیزی خوردی؟

29:32.580 --> 29:34.410
بیا بریم ماندو بخوریم

29:44.120 --> 29:45.160
ماندو

29:51.660 --> 29:54.400
فکر کردم که ماندو دوست داری

29:55.000 --> 29:56.840
ماندو دوست دارم

29:59.170 --> 30:01.110
ولی قیافت یه چیز دیگه میگه

30:01.340 --> 30:03.540
قیافت خیلی ناراحته

30:04.210 --> 30:08.210
دخترم هم خیلی ماندو دوست داشت

30:09.150 --> 30:10.150
دخترت؟

30:12.220 --> 30:14.350
تو غذا، سلیقه مون عین هم بود

30:15.220 --> 30:17.160
چرا همش از زمان گذشته استفاده میکنی

30:17.760 --> 30:19.360
الان چی؟

30:21.530 --> 30:24.460
دیگه باهاشون زندگی نمی کنی؟

30:24.530 --> 30:27.470
خب حقم دارن. نمیشه بیان توی
خیابون باهات زندگی کنن که

30:28.870 --> 30:30.070
الان کجاست؟

30:30.500 --> 30:31.640
رفته

30:33.510 --> 30:34.740
یه جای دور

30:36.580 --> 30:37.740
با زنم

30:38.440 --> 30:40.680
ببخشید

30:40.880 --> 30:44.520
....نیازی نیست،مساله اونطوری نیست

30:45.720 --> 30:47.190
اونا واقعا رفتن

30:48.820 --> 30:50.020
ترکم کردن

30:50.190 --> 30:52.790
چرا؟ چطور ممکنه خانواده رو ترک کرد؟

30:53.830 --> 30:55.890
اون موقع ، دلایل خوبی داشتن که برن

31:01.970 --> 31:06.340
برای همین اینطوری بیخانمان شدی؟

31:07.040 --> 31:11.710
چرا هیچ جایی جز اون میز چتر دار
جلوی سوپر مارکت نمیری؟

31:12.710 --> 31:14.010
منتظر کسی ام

31:59.020 --> 32:02.460
[بیمار به دلیل مصرف بیش از حد داروهای روانپزشکی کشته شده ]

32:06.300 --> 32:07.600
[... در روز هفدهم ]

32:08.000 --> 32:11.170
[یک بیمار مبتلا به افسردگی به زندگی خود پایان داد]

32:11.600 --> 32:12.900
[...بیمار در اثر مسمومیت ناشی از خوردن ]

32:12.970 --> 32:15.170
[داروهای  تجویزشده ازطرف]
[روانپزشکش ، کشته شد]

32:15.410 --> 32:16.940
[...این مساله ، باعث اعتراضات عمومی شده]

32:24.350 --> 32:26.220
[خانواده بیمار، روانپزشک رو متهم می کنند]

32:26.280 --> 32:27.720
شما دکتر کیم هیون هو هستین ؟-
[تجویز بیش از حد ]

32:27.790 --> 32:29.120
بیارش-
[...داروهای خواب آور زیاد]

32:29.190 --> 32:31.620
[...و داروهای آرام بخش به درخواست بیمار]

32:31.690 --> 32:33.830
[بیمار را به خودکشی ترغیب کرد]

32:38.400 --> 32:40.500
چرا یهویی از کار استعفا دادی
و رفتی خارج درس بخونی؟

32:41.670 --> 32:43.400
میخواستم آدم بهتری باشم

32:44.240 --> 32:45.370
یه آدم خوب

32:46.200 --> 32:48.540
گرفتن مدرک کارشناسی ارشد تو آمریکا باعث
نمیشه آدم خوبی بشی

32:48.910 --> 32:50.010
خیلی مسخره ست

32:51.010 --> 32:53.210
میخواستم با اعتماد به نفس برگردم پیش عشق اولم

32:53.850 --> 32:55.310
یعنی اون موقع اعتماد به نفس نداشتی؟

32:56.250 --> 32:58.420
بعد این همه دردسر تونستی گزارشگر بشی

32:58.480 --> 33:00.020
گوون وو بیا دربارش حرف نزنیم

33:00.490 --> 33:01.450
باشه

33:04.260 --> 33:07.690
حالا رابطه تو با کیم هه کیونگ
و جین نو اوول چیه؟

33:08.590 --> 33:09.560
دوستیم

33:11.560 --> 33:12.630
ساده است

33:15.330 --> 33:17.270
چطوری دوتاشون رو میشناسی؟

33:19.840 --> 33:22.410
یکی رقیبه ، یکی یاورم

33:28.740 --> 33:31.650
2N BOX

33:31.880 --> 33:33.080
"ASMR شستن مو به روش"

33:33.150 --> 33:35.420
امروز ما روی سر کچل
ASMR انجام میدیم

33:39.990 --> 33:40.990
خیلی خب

33:47.220 --> 33:48.530
اینو ببینین

33:48.600 --> 33:49.570
(به طور عجیبی، این سرگرم کننده است)

33:51.990 --> 33:53.070
محکم تر بزن

33:53.140 --> 33:54.340
(به طرز عجیبی اعتیاد آوره)

33:56.930 --> 33:58.110
گرمت نیست؟

33:59.140 --> 34:00.180
(این بد نیستا)

34:00.240 --> 34:01.310
(سورا با آقای اختاپوس؟)

34:01.410 --> 34:02.410
نام آه یونگ مدیرعامل
2N BOX

34:27.760 --> 34:28.900
نه،این نه

34:32.310 --> 34:34.580
نه نه ، به فاکتورای بیشتری
از برنامه های درجه دو نیاز  داریم

34:34.640 --> 34:35.780
دوباره چیه؟

34:39.880 --> 34:41.020
بیا عوضش کنیم

34:44.420 --> 34:46.320
(چرا من هنوز اینو دارم نگاه میکنم-)
(سو را خشگله-)

34:48.520 --> 34:50.090
(این خنده داره-)
(چی شده؟-)

35:01.000 --> 35:02.470
من باید بلند شم

35:02.540 --> 35:03.710
پاشو-
باشه-

35:06.810 --> 35:07.840
!این احمقا

35:16.150 --> 35:17.490
!خیلی خوبه

35:34.140 --> 35:35.440
مادرت چطوره؟

35:36.810 --> 35:38.210
بهتر میشه

35:39.880 --> 35:40.940
ممنون که پرسیدی

35:42.910 --> 35:46.280
نو اوول لازم نیست بخاطر اتفاقی که افتاده نگران باشی

35:46.950 --> 35:48.450
این بین منو و مادرمه

35:48.980 --> 35:50.490
مامانم  منو دوست داره

36:02.260 --> 36:04.470
ASMR کی مسئول
بوده؟

36:08.640 --> 36:10.140
ما بیشتر از ۵ میلیون لایک گرفتیم

36:10.570 --> 36:13.540
رسیدن به همچین رکوردی
اونم وسط هفته خیلی سخته ؛ خسته نباشید

36:16.680 --> 36:19.680
پروژه بعدی رو انتخاب کردی ،تهیه کننده وو؟

36:24.220 --> 36:27.020
پروژه بعدی؟
انجام نشده مگه؟

36:27.090 --> 36:28.990
پروژه تون با خانم جین و گزارشگر جونگ

36:29.060 --> 36:32.690
دفعه قبل رو پشت بوم ، در همین مورد
با دکتر کیم حرف نزدین؟

36:32.760 --> 36:34.560
درسته،آخرین اخبار رو بگو

36:34.630 --> 36:36.060
دکتر کیم چی گفت؟

36:38.270 --> 36:40.270
...منم تو برنامه تو و تهیه کننده وو

36:41.400 --> 36:42.770
شرکت میکنم

36:43.170 --> 36:44.470
چی؟

36:44.610 --> 36:47.280
وقتی ازت خواستم گفتی هیچ وقت اینکارو نمیکنی

36:49.010 --> 36:50.380
دلایل خودم رو دارم

36:51.980 --> 36:54.150
یهویی چه دلایلی پیش اومده ؟

36:54.320 --> 36:56.650
مگه چون از تهیه کننده وو متنفر بودی
ردش نکرده بودی؟

36:58.150 --> 36:59.520
از اون شخص متنفر نیستم

36:59.590 --> 37:02.520
چی؟ اون شخص؟

37:03.130 --> 37:06.460
منظورم اینه که از تهیه کننده وو متنفر نیستم

37:10.730 --> 37:14.900
پس واسه خاطر اونه
که میخوای این کارو بکنی؟

37:21.480 --> 37:22.580
کیم هه کیونگ

37:23.510 --> 37:26.380
ناراحت کننده ست، ولی  من الان فقط به خودم فکر میکنم

37:28.120 --> 37:30.450
نظر دیگران برام مهم نیست

37:30.520 --> 37:31.990
منم همینکار رو میکنم

37:33.890 --> 37:35.390
چی؟-
!خدایا-

37:35.460 --> 37:37.060
غیرممکنه-
باید باهاش برنامه بسازیم -

37:37.130 --> 37:39.230
درسته، بیخیال ویدئوهای وبلاگی شو

37:39.290 --> 37:41.400
الان یه برنامه بزرگ ، پیش رومون داریم

37:41.460 --> 37:42.500
مگه نه؟

37:43.200 --> 37:44.470
منم همین فکر رو میکنم

37:44.800 --> 37:47.440
بخاطر همین اینو آماده کردم

37:49.400 --> 37:50.810
...برنامه بعدی من

37:50.970 --> 37:52.210
"قلبم رو نگه دار"

37:52.270 --> 37:54.840
"اسمش اینه " قلبمو نگه دار

37:55.180 --> 37:58.080
روانپزشک خوش تیپ ومرموز به اسم کیم هه کیونگ

37:58.150 --> 38:00.820
و همچنین جین نو اوول،متخصص جوان
و زیبای قرارگذاشتن

38:00.880 --> 38:02.650
عشق و غذا

38:03.050 --> 38:04.890
"خوردن و عشق "

38:04.950 --> 38:06.990
خوردن و عشق یا خوردن و ریدن؟

38:09.120 --> 38:10.130
... خب

38:11.090 --> 38:12.390
خب ، طبق همون برنامه اولیه پیش میرم

38:15.330 --> 38:18.330
کلینیک روانپزشکی آرامش

38:18.400 --> 38:19.470
بعدا میبینمت

38:25.440 --> 38:27.380
تهیه کننده وو دو هی

38:41.660 --> 38:43.090
سلام کیم هه کیونگم

38:46.030 --> 38:47.030
الو؟

38:48.500 --> 38:51.370
سلام ، دکتر کیم هه کیونگ

38:51.600 --> 38:53.140
تهیه کننده وو دو هی  از
2N BOX
هستم

38:53.540 --> 38:56.470
من میخوام شمارو به برناممون دعوت کنم
باید یه جلسه با هم داشته باشیم

38:56.870 --> 38:58.840
میخوام درباره طرح کلی محتوا بهتون بگم

38:59.010 --> 39:01.110
و زمان ضبط رو تعیین کنیم

39:01.510 --> 39:03.080
کی وقت دارید؟

39:05.980 --> 39:07.220
جلسه؟

39:07.780 --> 39:10.950
چند لحظه صبر کنین

39:12.320 --> 39:14.220
(پنج عصر ورزش)
(ساعت هفت جلسه دیدار هم دانشگاهیا)

39:23.100 --> 39:24.430
فکر کنم امروز وقتم خالیه

39:24.900 --> 39:26.640
امروز؟

39:26.900 --> 39:27.840
بله

39:30.040 --> 39:31.610
ببخشید زودتر بهت نگفتم

39:33.740 --> 39:35.410
اینکه کیم هه کیونگ
هم به برنامه میاد

39:36.140 --> 39:38.010
یا اینکه دوستت داره؟

39:44.090 --> 39:46.790
من فقط با نگاه کردن به چشماش
میتونم بفهمم به چی فکر میکنه

39:47.960 --> 39:51.630
الان ، جذب تو شده

39:52.460 --> 39:55.530
...خب ...اگه  راحت نیستی که باهام کار کنی

39:56.000 --> 39:56.970
نه

39:57.670 --> 39:59.730
من راحتم، مشکلی نیست

40:01.270 --> 40:03.340
من برای اون زن بدی بودم

40:03.970 --> 40:06.170
...من مردی که صبورانه  تحملم  میکرد

40:06.640 --> 40:07.840
و هشت سال تموم عاشقم بود رو ترک کردم

40:10.250 --> 40:12.910
همه اولین داستان عشقیشون
مثل افسانه هاست

40:13.080 --> 40:14.980
اما فقط داستان عشق اول منه
که اینقدر ظالمانه ست

40:15.050 --> 40:17.450
مردم میگن تقدیر هیچ کسی نیست
...که بدبخت باشه ، پس یعنی

40:17.520 --> 40:19.390
من تصادفی  قربانی شدم؟

40:20.260 --> 40:22.620
داستان عشق اول منم ، خیلی افتضاحه

40:26.730 --> 40:27.900
پس تو عشق اولشی

40:30.900 --> 40:32.130
به نظر میاد خوب میشناسیش

40:32.670 --> 40:34.300
معمولا به ندرت درباره خودش حرف میزد

40:34.370 --> 40:35.800
اتفاقی این داستان رو شنیدم

40:38.510 --> 40:40.350
اینم میدونی برای اینکه از هم بدمون می اومد، جدا نشدیم؟

40:40.350 --> 40:40.940
اینم میدونی برای اینکه از هم بدمون می اومد، جدا نشدیم؟

40:41.340 --> 40:42.780
میدونم که زن بدیم

40:43.010 --> 40:45.280
ولی همیشه عاشق کیم هه کیونگ بودم

40:45.350 --> 40:47.320
و هنوزم دارم ازش طلب بخشش میکنم

40:49.990 --> 40:51.390
گفتی بهش صدمه زدی

40:51.890 --> 40:53.760
با توجه به کاری که کردی
زیادی مغرور نیستی؟

40:56.160 --> 40:59.260
فقط دارم بهت میگم

41:00.000 --> 41:03.230
دوست دختر سابقش هنوز عاشقشه

41:07.740 --> 41:09.140
من خودخواهم

41:09.870 --> 41:11.070
تو هم باید همینطور باشی

41:13.810 --> 41:15.080
پس امروز جلسه داریم؟

41:15.580 --> 41:17.980
...بله و اگه تو هم امروز وقتت خالیه

41:18.050 --> 41:19.380
من امروز یه قرار ملاقات دارم

41:19.680 --> 41:22.580
آقای جونگ بطور خلاصه
درباره کار برام توضیح داده

41:22.880 --> 41:24.090
پس بعدا میبینمت

41:47.740 --> 41:48.940
میخوای بری خونه؟

41:49.110 --> 41:51.580
من امروز بیرون کار دارم-
این تو برنامت نیست-

41:52.850 --> 41:55.250
الان هست، یه جلسه با
2N BOX

41:55.520 --> 41:57.490
چی؟ جلسه با
2N BOX
صبر کن ببینم

41:58.490 --> 41:59.590
دکتر کیم

41:59.990 --> 42:03.160
برنامه داری از تهیه کننده وو
انتقام بگیری؟

42:04.330 --> 42:05.930
انتقام دیگه چی بود

42:07.260 --> 42:09.500
...همش بخاطر توئه ، تو

42:09.560 --> 42:13.700
باید بهم میگفتی تهیه کننده وو کیه

42:13.870 --> 42:15.670
بیونگ جین

42:18.310 --> 42:19.470
امروز زود برو خونه

42:21.980 --> 42:23.610
...ولی من قبلا بهش گفته بودم که

42:24.310 --> 42:28.550
وو دو هی کیه

42:28.980 --> 42:30.350
چه کار اشتباهی کردم؟

42:32.420 --> 42:33.720
تهیه کننده وو ازش شکایت کرده؟

43:17.500 --> 43:18.630
منتظر من بودی؟

43:20.970 --> 43:22.940
مسیر داخل شرکت، یکمی پیچ در پیچه

43:23.240 --> 43:25.270
اومدم پایین موندم، یه وقتی گم نشی

43:26.110 --> 43:27.140
آه؛ فهمیدم

43:28.980 --> 43:32.550
همیشه برای اونایی که اولین بار میان
این کارو میکنیم

43:33.480 --> 43:35.550
پس همیشه برای کسی که بار اول
میاد این کارو میکنین

43:38.590 --> 43:40.720
دکتر کیم، تشریف بیارین

43:41.090 --> 43:42.120
باشه

43:51.200 --> 43:52.470
زخمت چطوره؟

43:55.270 --> 43:56.970
به لطف تو، خیلی خوب ازش مراقبت شده

44:01.680 --> 44:02.710
دفترمون اینجاست

44:15.120 --> 44:16.490
تشریف نمیارین؟

44:16.890 --> 44:18.690
منم  یکی از سازندگان این برنامه هستم

44:19.230 --> 44:20.500
میخوام تو جلسه باشم

44:22.360 --> 44:23.370
البته

44:25.270 --> 44:26.270
چرا که نه؟

44:30.470 --> 44:31.540
...باشه پس

44:41.720 --> 44:44.690
این برنامه بیشتر درباره غذا درمانی دکتر کیم

44:44.750 --> 44:46.550
و آنالیز های روانی در مورد غذاست

44:46.890 --> 44:48.920
هر هفته براساس موضوع اون هفته
یه غذا رو انتخاب میکنم

44:48.990 --> 44:50.590
و داستانهای شنونده ها رو درباره  اون غذا گوش میدیم

44:50.660 --> 44:52.960
داستان هارو بررسی میکنیم
و گاها درموردشون حرف میزنیم

44:53.360 --> 44:54.300
فهمیدم

44:55.400 --> 44:56.360
جالبه

44:58.230 --> 45:00.770
برنامه هفته ای یکبار رو آنتن میره
و زمانش حدود 20دقیقه ست

45:00.840 --> 45:02.640
من عمدا زمانو کم گذاشتم

45:02.700 --> 45:05.040
دکتر کیم و آقای جونگ توی برنامه زنده بی تجربه ان

45:05.110 --> 45:07.010
پس اول با داستان ، گرم میکنیم

45:07.080 --> 45:09.740
بعد میبینم میشه بیشتر روش بحث کنیم
سوال دیگه ای هست؟

45:10.150 --> 45:12.380
فعلا نه، بعدا اگه سوالی داشتم
میتونم بهتون زنگ بزنم؟

45:12.450 --> 45:13.480
البته

45:13.950 --> 45:16.520
پس، بزارید اتاق جلسه رو خالی کنم
الان میتونید برید

45:16.580 --> 45:18.450
لطفا اگر سوالی داشتید بهم زنگ بزنید

45:18.520 --> 45:21.260
چون الان دیگه همکاریم
چطوره باهم شام بخوریم؟

45:22.520 --> 45:23.660
نظرتون چیه ؟

45:24.630 --> 45:25.860
میخوای با هم شام بخوریم ؟

45:29.300 --> 45:30.330
فکر خوبیه

45:31.570 --> 45:33.100
خیلی خوبه،بریم

45:51.320 --> 45:52.690
گل رز دوست دارین درسته؟

45:53.120 --> 45:54.160
ممنونم

45:54.590 --> 45:55.790
چیز قابل داری نیست

45:56.990 --> 45:58.530
هه کیونگ اومده بود اینجا

46:00.700 --> 46:01.760
میدونم

46:04.230 --> 46:05.270
مادر جان

46:05.730 --> 46:07.640
من خیلی تغییر کردم

46:07.940 --> 46:09.970
مطمئنم که دیگه هه کیونگ و ترک نمیکنم

46:10.740 --> 46:11.870
لطفا کمکم کنید

46:12.270 --> 46:14.840
من الان تو شرایطی نیستم که  به یکی دیگه کمک کنم

46:47.910 --> 46:49.940
بخش A

46:54.980 --> 46:56.620
گزارشگر جونگ جه هیوک

46:57.920 --> 46:59.790
الو -
سلام خانوم نو اوول-

47:00.150 --> 47:01.720
قراره شب با بچه های شرکت شام بخوریم

47:03.120 --> 47:04.530
چیزی در موردش نشنیدم

47:05.330 --> 47:07.560
دکتر کیم یهویی ترتیبش داده

47:09.030 --> 47:10.330
تهیه کننده وو هم میان

47:11.400 --> 47:13.900
ما باید خودمونو برای رقابت آماده کنیم

47:15.700 --> 47:16.940
باشه فهمیدم

47:44.130 --> 47:45.600
این صندلی جای کسی نیست؟

47:47.840 --> 47:49.300
چرا این موقع شب اومدی اینجا؟

48:02.080 --> 48:03.450
میخوام باهات قرار بذارم

48:14.730 --> 48:15.760
چی؟

48:23.570 --> 48:24.710
...اما

48:25.910 --> 48:29.180
تو حتی نمیدونی من کیم

48:29.740 --> 48:31.250
گفتی کیانو ریورز هستی

48:32.180 --> 48:34.880
با وجود اینکه چیز زیادی ازت نمیدونم

48:36.150 --> 48:37.820
اما اینو میدونم که آدم خوبی هستی

48:38.490 --> 48:41.720
و اینم میدونم که ازت خوشم میاد

48:45.490 --> 48:49.460
اما من اونقدارم خوب نیستم

48:50.700 --> 48:52.270
من به چیزی که دیدم

48:53.300 --> 48:54.970
و چیزی که میشنوم ، اطمینان دارم

48:56.600 --> 48:57.740
برام مهم نیست

48:59.010 --> 49:00.210
گذشته ـت چی بوده

49:01.380 --> 49:04.310
نکنه ....آدم کشتی؟

49:08.550 --> 49:11.020
واقعا آدم کشتی؟

49:11.920 --> 49:13.320
معلومه که نه

49:15.860 --> 49:17.530
خب ، همین کافیه

49:19.730 --> 49:23.060
بیا، دستمو بگیر

49:26.330 --> 49:27.600
بهت ده ثانیه مهلت میدم

49:28.440 --> 49:31.310
...ده، نه، هشت،هفت

49:44.050 --> 49:45.290
بهم اعتماد داری؟

49:50.770 --> 49:55.810
.:: @bollbolljan_com ::.

50:01.670 --> 50:03.000
هنوز گوشتو نیاوردن؟

50:03.940 --> 50:06.770
بیخیال تهیه کننده وو، بخور

50:06.840 --> 50:08.480
چقدرم خوشحاله

50:08.540 --> 50:10.910
لطفا بخورید، دکتر

50:10.980 --> 50:12.180
به سلامتی -
بیایید بخوریم -

50:12.250 --> 50:14.320
این خیلی خوبه -
همگی خسته نباشید -

50:15.620 --> 50:17.990
خدای من، نو اوول تو از کجا خبردار شدی؟

50:18.350 --> 50:20.190
دارین بدون من شام میخورین؟

50:20.250 --> 50:22.390
امکان نداره، بفرمایید بشینید

50:22.660 --> 50:25.530
میخوام کنار تهیه کننده وو بشینم

50:25.630 --> 50:26.860
باشه

50:29.630 --> 50:30.670
البته

50:31.800 --> 50:33.100
میتونم اینجا بشینم؟

50:35.670 --> 50:37.540
باید بهم خبر میدادی

50:37.670 --> 50:40.780
شرمنده، خیلی یهویی شد

50:41.010 --> 50:42.180
واقعا؟

50:42.780 --> 50:45.350
احیانا این  دعوت نکردنم،از عمد نبوده؟

50:52.420 --> 50:53.420
نو اوول

50:57.560 --> 50:59.260
چون زود تعطیل شده بودم
اومدم اینجا کمک کنم

50:59.330 --> 51:01.230
نمیدونستم قراره با تیم
2NBOX
بیاین اینجا

51:01.300 --> 51:02.360
عالیه، بعدا میبینمت

51:02.430 --> 51:04.130
بیخیال، سر به سرم نذار -
باشه -

51:04.330 --> 51:05.370
اینم گوشت

51:05.970 --> 51:07.140
ممنون

51:08.840 --> 51:12.410
راستی دکتر کیم، این اولین باره تو یه
برنامه تلویزیونی شرکت میکنین ؟

51:12.570 --> 51:14.410
بله

51:15.240 --> 51:19.110
برنامه ما خیلی خوب میشه مگه نه؟

51:19.850 --> 51:23.750
فقط دکتر کیم ـه که میتونه رژیم  غذایی
و توصیه های پزشکی خوب درباره غذا بده

51:25.320 --> 51:27.090
درسته

51:27.160 --> 51:29.220
...و فقط تهیه کننده ووئه که این توانایی رو داره

51:29.290 --> 51:31.990
که همچین استعدادیو بیاره تو برنامه مون

51:32.990 --> 51:37.000
این واقعیت که غذا میتونه افسردگیو از بین ببره

51:37.230 --> 51:39.000
از نظر علمی اثبات نشده

51:42.800 --> 51:45.710
درسته همونطور که خبرنگار جونگ گفتن
...غذا درمانی

51:45.770 --> 51:47.340
فقط یکی از روش های درمانه

51:47.480 --> 51:49.010
و به عنوان تجویز پزشکی به کار نمیره

51:49.640 --> 51:51.880
اگه نمیتونه تجویز پزشکی باشه

51:52.580 --> 51:54.550
چرا به حضور یه دکتر تو برنامه نیاز داریم؟

52:05.560 --> 52:08.530
اگه برنامه حول محور توصیه های پزشکی
...درباره غذا باشه

52:08.930 --> 52:10.600
فکر کنم تنها کسی که میتونه مهمون این
برنامه باشه، منم

52:12.670 --> 52:13.800
نظر شما چیه ؟

52:14.440 --> 52:16.800
میخواین یه برنامه پزشکی با من درست کنین ؟

52:19.010 --> 52:20.310
عالیه

52:21.580 --> 52:24.880
برنامه های پزشکی زیادی  درست شدن

52:24.950 --> 52:26.810
و جذب مخاطب برای همچین برنامه هایی ، سخته

52:29.450 --> 52:31.720
بله، قبول دارم که سخته

52:33.490 --> 52:37.060
اما به عقیده من  تهیه کننده وو

52:37.260 --> 52:40.290
برنامه های  بدون برنامه ریزی قبلی و بحث برانگیز
رو به برنامه های  علمی و تخصصی ترجیح میده

52:40.460 --> 52:42.830
نو اوول دقیقا درست فهمیدی

52:43.030 --> 52:46.000
برنامه های درجه دو،بدون برنامه ریزی
پر حاشیه و دوهی

52:46.070 --> 52:47.670
همشون با هم مترادفن

52:50.000 --> 52:52.310
چیه ؟ خب همینه دیگه

52:52.770 --> 52:55.110
پس من همینطوری یهویی
بی برنامه ، میرم دستشویی

52:57.210 --> 52:58.850
چته تو ؟

52:58.910 --> 53:01.420
چی؟ چرا امروز همش داری سر من غر میزنی؟

53:01.850 --> 53:03.520
مستی؟ -
راست میگم دیگه -

53:03.580 --> 53:04.720
سلام بچه ها-
! هی-

53:04.790 --> 53:06.620
!بالاخره رسیدی -
بله-

53:06.690 --> 53:07.860
چجوری اومدی؟

53:08.090 --> 53:09.790
من دعوتش کردم

53:09.890 --> 53:11.690
راستی، تهیه کننده وو کجاست؟

53:11.760 --> 53:13.030
رفته دستشویی

53:13.090 --> 53:15.030
دستشویی؟-
آره رفته دستشویی-

53:22.700 --> 53:24.240
یه دقیقه ببخشید

53:25.910 --> 53:27.210
تو هم میخوای بری دستشویی؟

53:28.480 --> 53:31.280
دکتر کیم، شما گون وو رو از کجا میشناسین؟

53:31.750 --> 53:35.220
خیلی وقته با هم دوستیم

53:35.320 --> 53:37.320
خیلی وقت؟ چطور؟

53:37.450 --> 53:39.290
...خب ما

53:40.920 --> 53:42.790
مدت زیادی ـه همو میشناسیم

53:44.290 --> 53:45.330
گون وو

53:46.130 --> 53:49.000
...به دو هی نگو که

53:49.300 --> 53:50.500
ما پسرعموییم

53:50.700 --> 53:51.730
چرا؟

53:52.630 --> 53:55.040
اون از اونجور آدما نیست که با
این موضوع مشکلی داشته باشه

53:55.240 --> 53:57.440
بخاطر اون نمیگم

53:58.570 --> 53:59.710
...دو هی فکر میکرد که

54:00.410 --> 54:03.210
من یه دانش آموز فقیرم

54:03.380 --> 54:05.650
...اون درباره خانواده ام

54:05.750 --> 54:07.080
...و اینکه بابام چیکاره ـست

54:08.050 --> 54:10.220
چیزی نمیدونه، متوجهی؟

54:10.620 --> 54:13.350
چطور ممکنه ندونه؟
شماها کلی سال با هم قرار میزاشتین

54:13.450 --> 54:15.960
حالا میفهمم چرا هیچ وقت
پدرتو ندیده

54:16.860 --> 54:18.790
یعنی تا الان یه بار هم مادرتو ندیده؟

54:18.860 --> 54:20.800
چطور میتونستم بذارم مامانمو ببینه

54:21.930 --> 54:24.930
اگه میدیدش، قضیه پیچیده تر میشد

54:25.570 --> 54:28.600
تازه، من اون موقع یه مشکلاتی داشتم
که نمیتونستم بهش بگم

54:29.270 --> 54:32.610
و مادرم هم خیلی امیدوار بود
که من آدم موفقی بشم

54:33.470 --> 54:36.010
و برگردم تو کار خانوادگیمون

54:37.880 --> 54:39.480
هیونگ-
...اگه اونا می فهمیدن -

54:39.550 --> 54:41.020
با یکی مثل دوهی که پیشینه خانوادگی
...درست و حسابی نداره قرار میزارم

54:41.280 --> 54:44.550
پدر ، مادرم ،اگه  اینو می فهمیدن

54:46.220 --> 54:47.760
هرگز درکم نمیکردن

54:48.720 --> 54:50.760
...اما-
پس دلیلش این بود؟-

54:55.100 --> 54:56.400
تهیه کننده وو

55:06.040 --> 55:08.580
گون وو، برو تو

55:09.310 --> 55:10.950
باشه

55:19.520 --> 55:21.520
دو هی-
پس واسه همین بود وقتی درباره خانواده هامون

55:21.590 --> 55:23.320
حرف میزدیم ، اونقدر معذب میشدی

55:26.030 --> 55:29.060
اینطوری نیست، میتونم برات توضیح بدم

55:29.130 --> 55:30.970
من اون موقع یه مشکلی داشتم

55:31.730 --> 55:34.100
پس قضیه این نبود که خانواده ـت به احساساتت
صدمه زده باشن

55:36.500 --> 55:37.610
دلیلش این بود که من
خانواده درست حسابی نداشتم؟

55:37.670 --> 55:40.340
!نه اینجوری نیست
طرز فکر من اینجوری نبود

55:42.480 --> 55:44.110
اون موقع مادرم خیلی مریض بود

55:44.350 --> 55:45.780
همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد

55:46.280 --> 55:48.880
و منم تحت فشار بودم
برای همین نمیتونستم چیزی بهت بگم

55:52.090 --> 55:53.850
حس میکنم هیچوقت نمیشناختمت

55:59.190 --> 56:02.300
دوهی ، من اون موقع هیچ کاری ازم بر نمی اومد

56:10.640 --> 56:11.810
حرومزاده

57:23.010 --> 57:25.010
خیلی ناراحت کننده ـست

58:22.600 --> 58:25.610
بیا، با این موهاتو خشک کن

58:27.010 --> 58:28.180
خودم انجامش میدم

58:31.910 --> 58:32.950
یه دقیقه وایسا

58:42.870 --> 58:44.640
گرمت میکنه بخورش

58:45.380 --> 58:46.410
بیا بشین

58:52.980 --> 58:53.250
همینجا صبر کن

01:00:49.660 --> 01:00:51.160
تا گرمه بخورش

01:00:54.630 --> 01:00:57.730
غذای گرم، قدرت سرگرم کردن آدما رو داره

01:00:58.100 --> 01:01:00.600
موقع مریضی غذای گرم میخوریم

01:01:01.200 --> 01:01:02.840
شاید فکر کنی غذای گرم
فقط بدن رو آروم میکنه

01:01:03.740 --> 01:01:06.310
اما علاوه بر اون قدرت اینو داره
که قلب رو هم آروم کنه

01:01:12.280 --> 01:01:13.350
...تازه وقتی که

01:01:14.020 --> 01:01:17.320
یه آقای خوشتیپ اونو پخته باشه
قدرتش بیشتر هم میشه

01:01:22.590 --> 01:01:24.730
مرسی-
بخور-

01:01:45.280 --> 01:01:46.350
خوشمزه ـست

01:01:50.550 --> 01:01:51.660
نوش جون

01:01:56.930 --> 01:01:58.460
قانون هامونو یادته؟

01:02:01.670 --> 01:02:03.400
اگه دلت نمیخواد میتونی چیزی نگی

01:02:04.600 --> 01:02:05.970
اما اگه دلت خواست بگی، من سر و پا گوشم

01:02:07.170 --> 01:02:08.310
هر چی که باشه

01:02:13.980 --> 01:02:15.780
بزار امروز یه چیزی درباره خودم بهت بگم

01:02:18.850 --> 01:02:21.220
وقتی اولین بار برنج پختم فقط ده سالم بود

01:02:22.150 --> 01:02:23.820
اون موقع همیشه تنها بودم

01:02:25.020 --> 01:02:28.230
مادرم آدمی بود که کارش براش
خیلی مهم تر از خانواده ـش بود

01:02:33.560 --> 01:02:34.970
وقتی پدرم هم تو بیمارستان بستری بود

01:02:38.540 --> 01:02:41.040
من عادت داشتم تنها غذا بخورم

01:02:42.410 --> 01:02:44.610
غذا حاضره

01:02:45.540 --> 01:02:46.610
بفرمایید

01:02:47.540 --> 01:02:48.610
به به

01:02:49.650 --> 01:02:50.650
به سلامتی

01:02:55.520 --> 01:02:58.890
بعدش فهمیدم غذا خوردن با کسی که دوستش دارم
چقدر میتونه لذت بخش باشه

01:02:59.420 --> 01:03:01.490
وقتی بعد از هشت سال رابطه ـمون با هم به آخرش رسید

01:03:03.730 --> 01:03:06.060
تا چند ماه هیچی برام طعم خاصی نداشت

01:03:08.830 --> 01:03:10.130
اونجا بود که خودمو قانع کردم

01:03:12.240 --> 01:03:14.300
دیگه هرگز به غذا خوردن با کسی عادت نکنم

01:03:16.010 --> 01:03:18.580
و دیگه هرگز با کسی غذا نخورم

01:03:23.950 --> 01:03:24.980
...اما

01:03:26.220 --> 01:03:28.650
به غذا خوردن با کسی که حتی اسمشو
نمیدونستم عادت کردم

01:03:30.420 --> 01:03:32.560
کم کم از وقت گذروندن باهاش لذت بردم

01:03:33.760 --> 01:03:35.690
کم کم امید تو دلم جوونه زد

01:03:38.860 --> 01:03:40.230
و کم کم ازش خوشم اومد

01:03:43.270 --> 01:03:44.570
الان واقعا ازش خوشم اومده

01:03:55.450 --> 01:03:57.610
نمیدونم دارم چیکار میکنم

01:04:00.680 --> 01:04:03.350
اصلا  کسیو که عاشقش بودم
رو نمیشناختم

01:04:06.120 --> 01:04:08.430
و حتی نمیدونم عشقمون واقعی بوده یا نه

01:04:11.330 --> 01:04:13.130
دیگه از هیچی مطمئن نیستم

01:04:16.570 --> 01:04:19.270
فکر کردم حداقل بخشی از خاطراتمه

01:04:20.900 --> 01:04:23.770
اما الان حس میکنم کل دهه 20 سالگیمو
هدر دادم

01:04:28.480 --> 01:04:30.550
...مطمئنم عشقت

01:04:32.320 --> 01:04:33.580
واقعی بوده

01:04:38.720 --> 01:04:40.190
با اینکه اون نتونست ببینه

01:04:41.890 --> 01:04:43.460
تو با تمام وجود عاشقش بودی

01:04:47.800 --> 01:04:50.800
درست همونطوری که من قبل وبعد از اینکه
...بفهمم کی هستی

01:04:54.840 --> 01:04:56.440
تو هر دو حالت
دوستت دارم

01:04:58.480 --> 01:06:35.770
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.