WEBVTT
00:07.260 --> 00:08.880
همه چیز آماده است، کایمن؟
00:09.150 --> 00:10.880
!آره، آمادهام
00:11.240 --> 00:13.230
.تمام چاقوهایی که دارم رو میبرم
00:13.590 --> 00:15.990
!گوش خرگوشی بهت میاد
00:16.290 --> 00:19.060
واقعا لازنه که تغییر قیافه بدیم؟
00:19.280 --> 00:20.560
.این کتاب منه
00:20.710 --> 00:22.850
.به عنوان راهنما ببرش
00:23.100 --> 00:23.400
!باشه
00:24.180 --> 00:25.240
دنیای
ساحرها
00:25.640 --> 00:28.800
ولی این که تو هم باهاش میری
.واقعا غافلگیرکننده است
00:30.680 --> 00:31.570
واقعا؟
00:32.030 --> 00:36.010
فقط میخوام هر چه زودتر
.قیافهی واقعی کایمن رو ببینم
00:37.800 --> 00:41.280
فقط محض اطمینان میگم، ولی اگه
زشت از آب در اومدم، یه وقت قالم نذاریا، باشه؟
00:41.350 --> 00:43.500
!نمیتونم قولی بدم
00:44.460 --> 00:48.380
.به خودت فشار نیار
.فقط به چشم رفتن به یه سفر کوتاه بهش نگاه کن
00:53.090 --> 00:56.720
!خب، بریم تمام ساحرها رو بکشیم
01:00.800 --> 01:30.800
.:: www.bolboljan.net ::.
02:39.040 --> 02:42.160
!پس اینا همه ساحرن
02:42.290 --> 02:43.720
!ایول
02:44.120 --> 02:48.080
کسی که من رو جادو کرد
!یه جایی تو این دنیاست
02:48.610 --> 02:49.000
...آره
02:49.650 --> 02:53.200
!خیلیخب! بیا اینجا حموم خون راه بندازیم
02:53.210 --> 02:55.060
!...تک تکشون رو
02:55.810 --> 02:58.150
اون وقت فایدهی تغییر چهره چیه؟
02:58.150 --> 03:00.820
یه جایی که کسی نتونه ببینه
.دونه دونه میکشیمشون
03:01.300 --> 03:02.640
پس باید چیکار کنیم؟
03:03.490 --> 03:04.160
...درسته
03:05.440 --> 03:08.160
چطوره اول بریم به مرکز شهر
تا یهخورده اطلاعات جمع کنیم؟
03:08.500 --> 03:10.000
!هی! شما
03:10.850 --> 03:12.640
چطوره سوار قالیچهی پرندهام بشید؟
03:15.280 --> 03:18.170
عمل جراحی برای بالا بردن
میزان دود خروجی، هان...؟
03:18.960 --> 03:22.290
...سه تا کاشت پلاتینیومی میشه پنج میلیون نیک
03:22.820 --> 03:24.820
...تیتانیومیش هم میشه دو میلیون اینک
03:25.650 --> 03:28.110
همونطور که انتظار داشتم
...عمل جراحی خیلی خرج داره
03:28.180 --> 03:28.730
.آره
03:29.250 --> 03:30.500
!فوجیتا
03:30.950 --> 03:33.180
اینجا چیکار داری؟
03:33.730 --> 03:36.440
یوشیوکا... چی میخوای؟
03:36.610 --> 03:38.420
-الان سرم شلوغ
03:39.150 --> 03:40.190
چیکار میکنی؟
03:40.490 --> 03:45.830
ماتسومورا به دست یکی از اهالی حفره کشته شده
اون وقت به همین زودی فراموشش کردی، هان؟
03:45.830 --> 03:48.870
!فراموش نکردم! از ان سان کمک خواستم
03:48.870 --> 03:52.690
هنوز حتی دشمن رو شکست ندادی
.اون وقت برای خودت دستیار جدید پیدا کردی
03:52.770 --> 03:53.760
!...نکن
03:53.760 --> 03:55.240
!اون ربطی به این قضیه نداره
03:55.240 --> 03:57.200
!الان دوشقهات میکنم
03:59.060 --> 04:00.370
!چه بامزه است
04:03.540 --> 04:04.210
!نکن
04:05.730 --> 04:06.670
!...شماها
04:06.780 --> 04:09.140
.با این کارتون ان سان ولتون نمیکنه
04:10.650 --> 04:13.660
فکر کردی با مایه گذاشتن از ان
میتونی ما رو بترسونی؟
04:13.660 --> 04:15.810
!تنهایی کاری از دستت برنمیاد
04:16.000 --> 04:20.420
!دیگه کسی دستیارت نمیشه
04:20.640 --> 04:21.280
!خفه شو
04:22.380 --> 04:23.330
!ابیسو! فرار کن
04:23.870 --> 04:27.710
...مرتیکه
!...یه کاری میکنم که دیگه نتونی دود بزنی
04:29.980 --> 04:31.690
...دو شقه کردن واقعی
04:31.690 --> 04:32.070
همم؟
04:32.620 --> 04:34.140
!اینجوریه
04:36.160 --> 04:37.130
!دو شقه شد
04:38.030 --> 04:41.010
با قلدری کردن برای ضعیفتر خوش میگذرونی؟
04:41.010 --> 04:41.380
هان؟
04:45.370 --> 04:45.820
.نوی
04:46.260 --> 04:46.860
!اینجا
04:48.500 --> 04:51.780
!ساندویچ قلدری
04:51.880 --> 04:52.360
!چندش
04:54.220 --> 04:55.790
.بیا، بستنی
04:55.860 --> 04:57.150
!آخجون
04:57.780 --> 04:59.340
.خیلی ممنون
04:59.570 --> 05:00.930
!خوشمزه است
05:01.200 --> 05:03.110
.بیخیالی طی کن تازهکار
05:03.560 --> 05:05.110
.بستنی بخور و فراموشش کن
05:08.160 --> 05:10.810
!شین سان، نوی سان، لطفا من رو آموزش بدین
05:11.060 --> 05:14.550
میخوام قوی بشم تا خودم انتقام
!ماتسومورا رو بگیرم
05:14.740 --> 05:15.850
هان...؟
05:15.850 --> 05:18.270
!عمرا، خیلی عذابه
05:18.330 --> 05:20.610
!لطفا اینجوری نگو
05:20.610 --> 05:22.400
!بستنیت داره آب میشه
05:22.400 --> 05:23.370
!حیف و میل میشه
05:25.930 --> 05:28.300
!خیلی خوبه! خوش بگذره
05:28.930 --> 05:34.300
اول از همه، میتونیم دنبال کسی بگردیم کهقبل از
.این که خاطراتت رو از دست بدی، تو کوچه دیدیش
05:34.330 --> 05:35.660
.درسته
05:36.310 --> 05:41.100
نیکایدو، تا وقتی صورتم رو پس نگیرم
.به حفره برنمیگردم
05:41.470 --> 05:43.380
...گفتنش آسونه
05:44.160 --> 05:46.670
ما که پول نداریم، کجا میخوای بخوابی؟
05:46.950 --> 05:47.470
پول؟
05:48.430 --> 05:50.800
!حالا که گفتی، اصلا پول این دنیا رو نداریم
05:51.700 --> 05:53.410
کرایهی تاکسی رو چیکار کنیم...؟
05:54.340 --> 05:55.250
...اصلا خوب نیست
05:55.680 --> 05:56.660
بپریم پایین؟
05:57.220 --> 06:02.320
.نه بابا، لازم نیست
.ما که دیگه تو حفره نیستیم
06:06.610 --> 06:06.980
هان؟
06:13.010 --> 06:14.690
.خب، حرف بزن
06:15.120 --> 06:17.850
اون یارویی که تو دهنمه، چی گفت؟
06:18.530 --> 06:20.660
...ت-تو
06:20.660 --> 06:22.590
!نیستی، مثل همیشه
06:25.670 --> 06:27.820
.حالا دیگه لازم نیست پول بدیم
06:28.750 --> 06:31.400
خوبه، ولی کی میرونه؟
06:31.850 --> 06:32.320
هان؟
06:33.700 --> 06:35.080
!...راستی
06:40.000 --> 06:40.930
د-دیدی...؟
06:41.160 --> 06:44.850
!پول راننده و کلید خونهاش رو برداشتم
06:45.170 --> 06:46.380
...تو
07:04.990 --> 07:06.380
...سر
07:06.500 --> 07:09.720
.از وقتی به زندگی برگشته میخواد یه چیزی بگه
07:09.890 --> 07:11.890
اون فقط در حال خفه شدن نیست؟
07:15.140 --> 07:16.340
...نمیخوام این کار رو بکنم
07:16.340 --> 07:16.820
!رییس
07:16.980 --> 07:17.390
همم؟
07:17.900 --> 07:18.890
...یه پیام دارم
07:20.020 --> 07:20.800
...ما
07:23.240 --> 07:25.730
.شین. نوی. کار دارید
07:26.360 --> 07:28.690
.لونهی جدیدشون رو پیدا کردیم
07:32.100 --> 07:32.580
همم؟
07:33.730 --> 07:35.220
اون چی بود؟
07:35.460 --> 07:37.370
یه مدل ساحر جدید؟
07:37.660 --> 07:41.500
.ولی نمیتونم خونهی راننده رو پیدا کنم
07:41.760 --> 07:44.040
.نقشهی پروفسور احتمالا غلطه
07:44.310 --> 07:44.670
همم؟
07:45.070 --> 07:48.080
.هی! بیا اینجا یه چیزی بخوریم
07:48.080 --> 07:49.460
!دارم از گشنگی میمیرم
07:50.040 --> 07:52.020
.در همین حین میتونیم آدرس هم بپرسیم
07:54.050 --> 07:55.150
!خوشاومدین
07:56.320 --> 07:58.440
.این کوکتل اصلی ماست. مهمون ما
07:58.650 --> 08:00.730
...چه نوشیدنی عجییبی
08:01.180 --> 08:05.230
مشتریان عزیز، افتخار اصلی رستوران ما
.توالتی هست که از سیفون آتیش استفاده میکنه
08:05.460 --> 08:07.460
.صاف به جهنم متصله
08:07.970 --> 08:10.210
سیفون آتیش؟ اون چیه؟
08:10.560 --> 08:14.670
وقتی خواستید از توالت استفاده کنید، لطفا
...دستورالعملی که روی در هست رو به دقت بخونید
08:14.670 --> 08:17.870
.صحبت از توالت بسه! منو رو بیار
08:22.230 --> 08:24.930
.بیا اول خوراکی بخوریم
08:25.900 --> 08:26.650
کجا میری؟
08:27.040 --> 08:28.420
.میرم آدرس بپرسم
08:29.060 --> 08:30.250
.نقابت رو در نیاری
08:30.720 --> 08:31.320
...باشه
08:40.950 --> 08:42.490
!ممنون! واقعا کمک کردین
08:43.650 --> 08:44.000
همم؟
08:46.720 --> 08:48.660
!...یه... یه شیطان
08:49.520 --> 08:52.160
ازم... چی میخوای؟
08:53.500 --> 08:55.600
...این... مال توئه
08:57.480 --> 08:58.740
.ممنون که منتظر موندین
08:59.170 --> 09:02.500
.لقمهی سوخاری موکوگیو شکل با فلفل
09:05.750 --> 09:09.750
اصلا به گرد پای اوبا گیوزا هم نمیرسه
!ولی بازم خیلی خوبه
09:10.000 --> 09:11.670
.موندم نوشیدنیش چجوریه
09:20.260 --> 09:22.280
ای-این توالت چرا اینجوریه؟
09:23.360 --> 09:25.410
...خ-خوب نیست
09:30.800 --> 09:31.410
...حفره
09:31.970 --> 09:32.690
!...اون
09:33.040 --> 09:33.650
!امکان نداره
09:34.150 --> 09:35.240
!پیدات کردم
09:35.240 --> 09:35.970
!این دروغه
09:35.970 --> 09:38.550
...نیکایدو... یه ساحره
09:38.550 --> 09:39.690
!صدات میکنم کایمن
09:39.830 --> 09:40.960
...اسم من
09:44.640 --> 09:47.680
.انگار این یارو داره خواب میبینه
09:48.560 --> 09:50.980
...ا-اسم من
09:52.140 --> 09:52.680
!ریسه
09:56.690 --> 09:58.900
مست کردم و بیهوش شدم...؟
10:01.510 --> 10:01.970
همم؟
10:04.400 --> 10:05.570
!داغه! داغه
10:05.570 --> 10:08.850
!ت-توالتش آتیش میزنه! داغه
10:09.550 --> 10:10.580
این چیه...؟
10:10.690 --> 10:12.480
".این توالت، سیفون آتش دارد"
10:12.730 --> 10:16.080
".با استفاده از شعلهی جهنم، پسماندها را میسوزاند"
10:16.370 --> 10:21.600
درضمن، بعد از شستوشو میتوانید"
".به مدت یک دقیقه از جیغ معروف مرده لذت ببرید
10:24.600 --> 10:26.760
.ساحرها واقعا عجیب و غریبن
10:28.900 --> 10:30.610
کایمن! کجا رفتی؟
10:31.040 --> 10:32.130
چیه نیکایدو؟
10:32.390 --> 10:33.170
!اونجا رو باش
10:37.060 --> 10:39.010
!روی چشمش همون الگویی رو داره که منم دارم
10:39.210 --> 10:40.600
.انگار داره رستوران رو ترک میکنه
10:43.330 --> 10:46.620
چرا باید اینجوری یواشکی تعقیبش کنیم...؟
10:46.790 --> 10:49.560
.عجله نداشته باش، هر وقت بخوایم، میتونیم بکشیمش
10:50.810 --> 10:51.790
!رفت اونجا
10:54.370 --> 10:56.050
هان؟ کجا رفت؟
11:00.900 --> 11:02.850
هدف تو ساختمونه؟
11:03.490 --> 11:05.970
اگه بخواید میتونید بیاید
.ولی عقب بمونید و نیاید تو دست و پامون
11:06.450 --> 11:08.450
!بیا همهشون رو بکشیم
11:10.640 --> 11:12.210
!تف! اینجا نیست
11:12.400 --> 11:13.580
گمش کردیم، هان...؟
11:16.420 --> 11:19.000
داشتی تعقیب میشدی؟ کی بود؟
11:19.550 --> 11:23.220
.نمیدونم. احتمالا یکی که پودر میخواست
11:24.050 --> 11:26.120
.نقابهاتون رو در بیارید
11:26.520 --> 11:28.580
.بیاید تا جای ممکن از کشت و کشتار اجتناب کنیم
11:28.940 --> 11:33.560
گرفتم... ولی احتمالا آخرش
.با همون کشت و کشتار تموم میشه
11:35.030 --> 11:36.560
.که اینطور
11:36.900 --> 11:40.670
...پس شما آشناهای اونید
11:41.060 --> 11:44.530
.درسته. با رییستون کار داریم
11:44.800 --> 11:46.500
میشه بهمون بگید که کجاست؟
11:46.960 --> 11:51.140
...که اینطور. که اینطور. جای اون
11:52.800 --> 11:56.100
!شرمندهی اخلاق ورزشیتون، پاکسازهای ان
11:58.130 --> 12:00.070
چی، فهمیدین؟
12:00.070 --> 12:01.510
!گفته بودم
12:01.540 --> 12:03.670
!امکان نداره این قضیه به خوبی و خوشی تموم بشه
12:03.970 --> 12:05.210
!هی، حرومیا
12:05.540 --> 12:08.690
،اگه نمیخواید رفقای بیشتری رو از دست بدین
!مثل بچهی آدم حرف بزنید
12:08.880 --> 12:12.700
...هدف ما رییس شماست، پس
12:13.000 --> 12:15.600
هیچ علاقهای به کشتن افرادی مثل شما که حتی
...نمیتونن از جادو درست و حسابی استفاده کنن، نداریم
12:20.400 --> 12:21.470
!ن-نوی سان
12:21.470 --> 12:23.440
!کلهاش سوراخ شد
12:23.500 --> 12:24.720
!...همهتون رو میکشم
12:25.300 --> 12:28.250
!شما... اینقدر هوس سقط شدن کردین
12:28.250 --> 12:29.100
!حرومزاده
12:32.000 --> 12:33.980
...خب، اگه تفنگ اثر نداره
12:35.940 --> 12:36.560
.خداحافظ
12:39.000 --> 12:40.080
...اون یارو
12:40.930 --> 12:41.920
...مرده
12:44.350 --> 12:45.680
!یکی دیگه
12:45.840 --> 12:47.620
به این زودی ترمیم شدی؟
12:48.070 --> 12:51.100
دیگه تو این دنیا کسی نمیتونه باشه
.که بتونه تو رو بکشه
12:51.660 --> 12:54.550
آخری رو بندازیم تو کیسه، سنپای؟
12:55.090 --> 12:56.240
...اینجا نه
12:58.190 --> 12:59.230
!اینجا رو کایمن
13:01.220 --> 13:03.030
این چه کوفتیه؟
13:03.440 --> 13:06.400
اونا رو به عنوان هشدار گذاشتن یا چی؟
13:07.360 --> 13:09.310
کی اینا رو کشته؟
13:10.070 --> 13:13.330
و اصلا اینایی که روی صورتشون
علامت صلیب دارن، کی هستن؟
13:14.290 --> 13:14.760
...ریس
13:15.200 --> 13:15.460
همم؟
13:16.140 --> 13:17.320
اینی که گفتی یعنی چی کایمن؟
13:17.570 --> 13:18.330
!نیکایدو
13:18.570 --> 13:21.150
.به نظرم خاطراتم کمکم دارن برمیگردن
13:21.620 --> 13:23.520
!بیا دنبال کسی به نام ریس بگردیم
13:24.580 --> 13:27.760
...احتمالا حتی اگه ان سان شکنجهاش کنه حرف نمیزنه
13:27.980 --> 13:30.780
...مسئله اینه که اون تو شکنجه کردن ریده
13:31.340 --> 13:34.620
ولی رییس چشم صلیبیها واقعا زنده است؟
13:34.890 --> 13:37.190
...ان گفت اون رو دیده، ولی بازم
13:37.460 --> 13:38.440
!میخوام ببینمش
13:38.660 --> 13:41.690
.همم؟ باشه، ولی حواست باشه که نریزیش
13:41.920 --> 13:43.320
.هنوز زنده است
13:43.860 --> 13:45.510
.مراقب باش ابیسو
13:46.080 --> 13:46.800
...همم
13:48.660 --> 13:49.200
.بالا میارم
13:50.420 --> 13:52.330
!تو کیسه بالا آورد
13:52.600 --> 13:53.410
!چندش
13:53.410 --> 13:54.790
...گندش بزنه
13:57.410 --> 14:01.670
!صبح شده! صبح شده! صبح شده
14:02.580 --> 14:06.220
...دوباره به این دنیا برگشتم
14:10.040 --> 14:12.820
...به هر ال، همین که صورت کایمن رو درست کردیم
14:13.050 --> 14:14.700
.فورا از اینجا میزنیم به چاک
14:17.550 --> 14:21.070
و برای این که بتونیم این کار رو بکنیم
.یهخورده خطر، اجتناب ناپذیره
14:24.180 --> 14:26.180
هان؟ جدا بشیم؟
14:26.390 --> 14:30.660
با وجود این که فقط میدونیم اون یهچشم صلیبی
.به نام ریس هست، ولی بازم سرنخ بزرگیه
14:31.010 --> 14:33.380
.اگه جدا بشیم تا دنبالش بگردیم، سریعتر میشه
14:33.780 --> 14:35.250
...هان
14:37.330 --> 14:40.420
.این سیستم درست مثل جارو، با دود کار میکنه
14:40.680 --> 14:43.710
.از پشتش میتونید بخونید که چقدر دود براش مونده
14:44.580 --> 14:46.390
.خب، از دودم استفاده کنیم
14:58.530 --> 15:01.480
چطوره، ریس؟
اون بدن به دلخواهت حرکت میکنه؟
15:04.640 --> 15:09.260
حتی آشغالی مثل تو هم باید بتونه
یهخورده دود تولید کنه، درسته؟
15:11.430 --> 15:13.780
.تو... انی
15:14.790 --> 15:16.890
.پس من رو میشناسی
15:17.550 --> 15:18.890
.پس بیا صاف بریم سر اصل مطلب
15:20.410 --> 15:22.160
!دستم به دامنت، من رو نکش
15:22.350 --> 15:24.180
!هر کاری بخوای میکنم
15:25.220 --> 15:26.880
...یعنی چی، این یارو
15:28.720 --> 15:30.640
.سلام ان سان. برگشتیم
15:30.960 --> 15:33.480
!بهخاطر تو دیر کردیم
15:35.440 --> 15:36.140
چطور پیش رفت؟
15:36.310 --> 15:37.560
.یه سوغاتی آوردیم
15:38.070 --> 15:39.040
.خسته نباشید
15:40.060 --> 15:41.730
.خب، بیاید چای بنوشیم
15:44.090 --> 15:46.930
.هر چی میدونی رو بهمون بگو ریس
15:48.020 --> 15:51.250
اول از همه، میدونی کی تو رو کشته؟
15:51.570 --> 15:52.710
.روحمم خبر نداره
15:53.050 --> 15:55.490
...به تازگی به تیم چشم صلیبیها ملحق شده بودم، پس
15:55.530 --> 15:57.410
.چیز زیادی درمورد امور داخلیشون نمیدونم
15:57.860 --> 16:01.250
چیزی درمورد کشته شدن یادته؟
16:01.370 --> 16:04.920
!چیزی درموردش یادم نیست
16:05.150 --> 16:06.340
.یه مرگ ناگهانی بود
16:06.930 --> 16:09.140
تو این آپارتمان رو اجاره کردی؟
16:09.460 --> 16:10.100
همم؟
16:11.170 --> 16:14.340
.نوچ، تا حالا ندیدمش
16:14.710 --> 16:17.300
رییس چشم صلیبیها رو دیدی؟
16:19.840 --> 16:21.530
!نه بابا
16:21.850 --> 16:26.230
فقط چند نفر از اعضای چشم صلیبیها
!هستن که میتونن قیافهی اون رو ببینن
16:26.850 --> 16:28.570
.نخند. داری میری رو مخم
16:28.840 --> 16:32.380
خب رابطهی بین تو و اون یارو سوسماریه
تو حفره چیه؟
16:30.620 --> 16:34.050
!کیک... کیک -
16:34.550 --> 16:36.810
یارو سوسماری... تو حفره؟
16:37.220 --> 16:38.030
یعنی چی؟
16:39.960 --> 16:41.840
.هی، هنوز باز نکردیم
16:42.060 --> 16:43.660
.عصر برگرد
16:44.740 --> 16:46.070
مگه نشنیدی؟
16:46.640 --> 16:49.900
مطمئنی؟
.اگه این یکی رو از دست بدی، پشیمون میشی
16:50.210 --> 16:50.710
هان؟
16:51.370 --> 16:54.380
.میخوام این دود رو به بیشترین قیمتی که میتونی، بخری
16:55.060 --> 16:56.640
گفتی پشیمون میشم...؟
16:59.580 --> 17:02.880
ولی اگه چیز بیفایدهای از آب در اومد
.عوضش من تو رو سرکیسه میکنم
17:09.790 --> 17:12.320
...همم؟ خلوصش واقعا بالاست
17:12.830 --> 17:16.160
همم؟
17:16.780 --> 17:19.000
ای-این دود رو از کجا گیر آوردی؟
17:19.070 --> 17:19.990
نکنه مال خودته...؟
17:19.990 --> 17:21.600
.سوال بیجا نپرس
17:21.940 --> 17:22.830
چقدر؟
17:23.280 --> 17:26.480
ا-اگه کسی بفهمه که این رو دارم
!برای خودمم خطری میشه
17:26.640 --> 17:30.460
ب-به هر حال، هر چی الان دارم
!بهت میدم، پس یه لحظه صبر کن
17:33.550 --> 17:34.930
ابیسو
17:36.740 --> 17:38.080
ای-این کافیه؟
17:43.120 --> 17:44.390
.گمونم خوبه
17:45.680 --> 17:47.920
...خب پس، این رو برمیدارم
17:54.680 --> 17:57.810
!د-داری چیکار میکنی؟ زنیکهی جنده
17:57.810 --> 18:01.890
.نمیتونم مدرکی از وجود این جادو به جا بذارم
18:02.370 --> 18:03.010
.شرمنده
18:12.600 --> 18:14.440
...خب، بعدی
18:18.500 --> 18:19.060
.دارم میام تو
18:20.480 --> 18:21.310
...خوشاومدی
18:22.150 --> 18:24.470
.میخوام با یه شیطان ملاقات کنم
.لطفا آسو رو خبر کنید
18:25.460 --> 18:26.850
این کافیه؟
18:27.680 --> 18:29.120
.فقط برای ۳۰ دقیقه
18:42.580 --> 18:43.740
...نیکایدو
18:44.720 --> 18:46.840
...این که تونستم دوباره ببینمت
18:48.940 --> 18:49.870
.که اینطور
18:50.540 --> 18:56.790
.ولی متاسفانه نمیدونم کی دوستت رو جادو کرده
18:57.050 --> 18:58.670
پس اینطور؟
18:58.930 --> 19:01.010
.فکر کردم دیگه اقلا تو باید بدونی
19:01.620 --> 19:03.550
پس کسی به نام ریس رو میشناسی؟
19:03.810 --> 19:07.940
.میشناسمش. ریس در حال حاضر تو عمارت انه
19:08.560 --> 19:09.220
ان، هان؟
19:10.080 --> 19:11.340
.اون حریف دردسرسازیه
19:12.320 --> 19:15.980
راستی، اونایی که روی چشمشون
علامت صلیب دارن، کی هستن؟
19:16.220 --> 19:20.240
چشم صلیبیها گروهی از افرادن که
.به زحمت میتونن از جادو استفاده کنن
19:20.710 --> 19:23.120
.انگار دارن تو سایهها همه جور کاری میکنن
19:23.750 --> 19:25.120
.چه جماعت احمقی
19:25.640 --> 19:27.140
...اونا و کایمن
19:28.100 --> 19:29.830
...یعنی چه رابطهای بینشونه
19:30.400 --> 19:31.490
چی اذیتت میکنه؟
19:32.060 --> 19:35.140
استفاده از جادوت، سریعترین میانبر نیست؟
19:36.240 --> 19:37.600
.از جادو استفاده نمیکنم
19:38.520 --> 19:39.720
.به هیچ وجه
19:40.880 --> 19:43.010
نیکایدو، میری به عمارت ان؟
19:43.620 --> 19:47.170
.دزدیدن متعلقات ان، کار سادهای نیست
19:48.040 --> 19:48.450
...آره
19:49.630 --> 19:50.580
.ممکنه بمیرم
19:51.590 --> 19:53.870
چرا بهخاطر کایمن تا این حد پیش میری؟
19:54.900 --> 19:56.380
عاشقشی؟
19:56.590 --> 19:59.170
.چی... ای-اینطور نیست! لطفا تمومش کن
20:01.610 --> 20:03.180
.کایمن دوستمه
20:04.170 --> 20:04.980
.دوست مهمیه
20:05.810 --> 20:09.520
در هر صورت، یه در درست میکنم
.که به عمارت ان متصله
20:10.150 --> 20:12.450
.این حداقل کاریه که از دستم برمیاد
20:13.830 --> 20:15.170
!خجالتآور بود
20:16.520 --> 20:17.920
...اسمش ریسه
20:18.150 --> 20:20.580
!روی چشمش علامت صلیب داره
20:21.200 --> 20:21.820
نمیشناسیش، هان؟
20:22.420 --> 20:25.410
ریس، تو چجور جادویی داری؟
20:27.120 --> 20:31.410
!چمیدونم! اصلا نمیتونم دود تولید کنم
20:31.960 --> 20:36.640
مرتیکه... هیچی درمورد مرد سوسماری
یا چشم صلیبیها نمیدونی؟
20:36.640 --> 20:40.330
!آی آی آی! نکن! کلهام کنده میشه
20:40.150 --> 20:41.830
!میکنمش -
20:43.090 --> 20:47.220
.خیلیخب. پس از دوستت میپرسیم
20:47.950 --> 20:49.580
...اینم از دوستت
20:51.460 --> 20:51.890
چی؟
20:54.730 --> 20:59.210
!هان...؟ این که میاموتوئه! پارسال دوست، امسال آشنا
20:59.360 --> 21:02.000
چه خبره؟ چجوری کارت به اینجا کشید؟
21:02.350 --> 21:03.230
...ان یارو
21:03.240 --> 21:04.530
!رییس! دردسر
21:04.680 --> 21:08.000
!یه مزاحم تو عمارته
!داره میاد سمت این اتاق
21:08.480 --> 21:10.960
بازم کسی برای کشتنم اومده؟
21:10.960 --> 21:11.570
!خیلیخب
21:12.400 --> 21:14.530
.اون با من
21:15.810 --> 21:16.190
.هی
21:16.390 --> 21:17.910
!ریس کجاست؟ بگو ببینم
21:18.080 --> 21:19.960
!ن... نمیدونم
21:29.360 --> 21:30.260
!اوفی
21:30.410 --> 21:31.660
!چه خفن
21:33.260 --> 21:35.060
!...اون...! همون اون روزیه
21:35.060 --> 21:37.010
!هی تو! ازت خوشم میاد
21:38.820 --> 21:41.060
!بیا کلی خوش بگذرونیم
21:42.580 --> 21:45.060
...نیکایدو حسابی دیر کرده
21:45.890 --> 21:50.740
...نکنه گم شده
...از این گیج بازیا در میاره
21:51.050 --> 21:55.140
!شبه! شبه! شبه! شبه
22:00.000 --> 22:22.000
.:: @bollbolljan_com ::.
23:26.720 --> 23:28.360
:چیزهایی که از نفرین پنجم یاد گرفتیم
23:28.540 --> 23:31.020
.اول - غذای دنیای ساحرها خوبه
23:31.020 --> 23:32.900
.دوم - چشم صلیبیها دشمنان دار و دستهی ان هستن
23:32.900 --> 23:34.690
.سوم - اسم اون یارو که تو دهنه، ریسه
23:34.690 --> 23:36.650
...و چیزی که از نفرین ششم میفهمید
23:36.790 --> 23:38.890
.هنوز معماست
23:38.890 --> 23:39.690
...به این میگن
23:39.830 --> 23:40.720
.دوروهدورو