WEBVTT

00:06.970 --> 00:10.160
.خب دیگه. شب آبی آغاز شد

00:10.620 --> 00:13.450
تمام تلاشتون رو بکنید
‌!و یه دستیار خوب پیدا کنید

00:21.340 --> 00:23.190
محل شب آبی، هان؟

00:23.410 --> 00:24.730
...چقدر گذشته

00:25.380 --> 00:26.510
!دیگه بسمه

00:27.560 --> 00:31.250
اگه این شکلی باشم همینطور
!کار میندازن گردنم

00:35.450 --> 00:38.010
!آره، این‌جوری بهتره

00:41.530 --> 00:43.390
...باید زودتر ریس رو پیدا کنم

00:44.570 --> 00:45.260
هان؟

00:54.490 --> 00:56.560
...تیغ‌هام شکستن

00:56.900 --> 00:59.200
!اون حرومزاده رو می‌کشم

01:04.140 --> 01:05.060
!...نوی

01:12.830 --> 01:14.620
یاکو! خودتی؟

01:14.670 --> 01:15.980
!خودت رو نشون بده

01:21.990 --> 01:23.500
...درست طبق نقشه

01:34.140 --> 01:34.970
.تا بعد

01:35.500 --> 01:59.500
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

03:12.820 --> 03:13.510
...ان سان

03:14.100 --> 03:15.860
...درمورد شین و نوی

03:15.860 --> 03:18.310
اون دو تا چجوری دستیار شدن؟

03:18.750 --> 03:20.730
برای چی می‌خوای بدونی؟

03:21.050 --> 03:23.080
...فقط کنجکاوم

03:23.080 --> 03:24.050
!نیست

03:24.500 --> 03:26.870
.پس نمی‌شه کاریش کرد. بهت می‌گم

03:26.870 --> 03:27.900
!اینجا نیست

03:27.890 --> 03:32.340
اه

03:27.890 --> 03:32.340
"دود گل

03:28.680 --> 03:33.390
اون زمان داشتم رامن‌فروشی زنجیره‌ایم
.به نام دود گل رو گسترش می‌دادم

03:33.390 --> 03:35.140
.کلی پول در میاوردم

03:35.860 --> 03:39.000
.پرفروش‌ترین غذامون هم سوبای ویژه‌ی رییس بود

03:39.000 --> 03:42.810
رشته‌ی باریک تو سس سویای غلیظ
...با گوشت خوک درجه یک

03:42.840 --> 03:46.800
با قارچ‌های سرخ شده که سه روز و سه شب
...تو سوپ خوابیده بودن. خیلی پرطرفدار بود

03:46.790 --> 03:49.370
...اومم، داستان نوی و شین

03:50.250 --> 03:52.970
.یه روز یه حادثه تو مغازه پیش اومد

03:53.320 --> 03:54.690
!پول نداد

04:03.280 --> 04:05.430
...خوبه، در رفتم

04:05.740 --> 04:06.370
هان؟

04:06.810 --> 04:09.180
!هی! نمی‌ذارم مفت بخوری و در بری

04:09.370 --> 04:10.140
!پولش رو بده

04:10.950 --> 04:14.210
یعنی چی، تو که حتی اونجا هم کار نمی‌کنی
!پس دخالت نکن

04:14.620 --> 04:17.210
!اونجا مال پسرعمومه

04:17.440 --> 04:18.500
!مرتیکه‌ی عوضی

04:18.970 --> 04:21.210
!پس بیا مبارزه‌ی جادویی بکنیم

04:21.530 --> 04:23.560
.اگه بردی، پولش رو می‌دم

04:23.560 --> 04:27.000
م-مبارزه‌ی جادویی؟
چرا باید همچین کاری بکنم؟

04:27.060 --> 04:29.060
چی؟ جا زدی؟

04:29.680 --> 04:31.630
...نه! اینطور نیست

04:31.960 --> 04:33.730
...همم؟ تو

04:33.930 --> 04:35.910
!دست‌هات صدمه دیدن

04:36.380 --> 04:39.320
!اهمیتی نداره، هنوز می‌تونم از جادو استفاده کنم

04:39.710 --> 04:42.570
.ولی فاسد شده! چندش

04:42.800 --> 04:44.150
.یه لحظه دستت رو بده

04:44.440 --> 04:46.200
هان؟ دلت دعوا می‌خواد حرومی؟

04:47.330 --> 04:47.940
!اوه

04:49.420 --> 04:51.760
!اوه؟ درمانش کردی

04:51.760 --> 04:52.970
!دست‌هام

04:52.970 --> 04:56.330
.این‌جوریاست
.جادوی من برای مبارزه نیست

04:56.710 --> 04:59.160
پس اگه می‌خوای مبارزه کنی
...از مشتت استفاده کن

05:02.010 --> 05:04.170
...هنوز نگفتم شروع

05:04.920 --> 05:07.210
.شرمنده‌ی اخلاق ورزشیت. من بردم

05:07.500 --> 05:10.270
.ولی یه روز بابت درمان دستم جبران می‌کنم

05:14.170 --> 05:15.930
!مرتیکه‌ی ترسو

05:16.280 --> 05:18.970
!احمق! نفهم! تاپاله

05:19.310 --> 05:21.350
...پی اون دو تا این‌جوری آشنا شدن

05:21.790 --> 05:24.040
پس نفرت در نگاه اول بود؟

05:22.760 --> 05:26.500
!نیست... نیست‌! نیست! نیست

05:24.360 --> 05:25.770
!چه رومانتیک

05:26.500 --> 05:27.820
!نشین کنارم

05:26.500 --> 05:28.060
!...پدهام نیستن

05:29.700 --> 05:33.640
.بعد از مودت کوتاهی، یه پاکساز جدید استخدام کردم

05:34.830 --> 05:38.090
.اسمت شینه... و جادوت از نوع مخربه

05:39.390 --> 05:42.160
چی باعث شد که بخوای برام کار کنی؟

05:42.490 --> 05:45.450
...باید برای غذا خوردن پول در بیارم

05:46.520 --> 05:47.870
.و یکی هست که می‌خوام ببینمش

05:48.170 --> 05:48.800
کی؟

05:49.550 --> 05:50.330
...خب

05:51.440 --> 05:55.100
ولی اصلا رامن‌فروشی برای چی آدم‌کش می‌خواد؟

05:55.710 --> 05:59.840
کارم فقط فروش رامن تنها نیست
.این فقط یکی از کسب و کارهامه

06:00.240 --> 06:02.410
پس آدم کله گنده‌ای هستی؟

06:02.410 --> 06:06.340
.این چه طرز حرف زدنه؟ شیاطین زیادی رو می‌شناسم

06:07.100 --> 06:12.980
و عموزاده‌ام یه زره‌ی ۱۵۰ کیلوگرمی
.برای تمرین شیطان شدن می‌پوشه

06:13.640 --> 06:15.690
عموزاده‌ات کجاست؟

06:16.170 --> 06:17.720
.الان تو کلیساست

06:17.800 --> 06:20.730
داره به عنوان بخشی از تمرینش
.به خفاش شیطانی غذا می‌ده

06:22.540 --> 06:24.730
...فقط یه‌ذره دیگه

06:24.740 --> 06:26.870
!...هییی... هیییی

06:27.400 --> 06:28.720
!هییی

06:28.950 --> 06:30.540
!...هییی

06:33.750 --> 06:35.570
!بفرما، اینم شامت

06:39.050 --> 06:41.920
...ان، به نوی بگو

06:41.920 --> 06:44.890
.تمرینش وارد مرحله‌ی نهایی شده

06:45.190 --> 06:45.880
.باشه

06:48.390 --> 06:51.830
.چه صفی! اینجا حسابی محبوبه

06:51.970 --> 06:54.160
نوی، اشکالی نداره یه نفر دیگه هم
سر میزت بشینه؟

06:54.220 --> 06:55.220
.نه بابا

06:56.150 --> 06:57.970
!ساملیک! پارسال دوست امسال آشنا

06:58.410 --> 06:59.800
می‌خوای شیطان بشی؟

06:59.800 --> 07:02.130
!اه! همون مفت‌خوره

07:02.130 --> 07:04.400
چطور جرئت کردی بیای اینجا؟

07:05.050 --> 07:08.250
.دارم به عنوان پاکساز برای ان کار می‌کنم

07:08.250 --> 07:09.110
چی!؟

07:09.780 --> 07:11.490
!غذای ویژه‌مون، بفرمایید

07:11.940 --> 07:16.830
خیلی جیگر داری که برگشتی به جایی که
.قبلا غذا خوردی ولی پولش رو ندادی

07:16.830 --> 07:17.190
هان؟

07:17.960 --> 07:19.950
دختر بودی؟

07:20.010 --> 07:22.010
از ان نشنیدی؟

07:24.580 --> 07:26.990
چقدر دیگه باید تمرین کنی؟

07:27.170 --> 07:31.070
.تا شب آبی سال بعد یا همون حدودا

07:31.680 --> 07:36.410
راستی، چطوره کسی که دیرتر تموم کرد
رسید اون یکی رو هم حساب کنه؟

07:36.510 --> 07:38.420
!خوبه! همین کار رو کنیم

07:38.800 --> 07:40.390
!خب، بابت غذا ممنون

07:40.740 --> 07:41.360
هان؟

07:42.520 --> 07:45.680
.بعدش آزمون نهایی نوی شروع شد

07:46.270 --> 07:50.190
.نوی. بخش آخر تمرینت از اینجا شروع می‌شه

07:50.880 --> 07:55.270
از این به بعد تا یک سال به هیچ وجه
.نمی‌تونی از جادو استفاده کنی

07:55.680 --> 07:56.390
!چشم

07:57.040 --> 08:00.670
...ولی یه روز حوالی شب آبی

08:00.800 --> 08:04.460
...قلبت یه قارچ درخشانه

08:01.860 --> 08:02.900
!روز خوش

08:03.060 --> 08:03.560
هان؟

08:07.050 --> 08:10.130
!ساملیک! واقعا داری شبیه یه شیطان می‌شی

08:10.150 --> 08:13.680
!خفن نیست؟ روی ماسکم سوراخ درست کردن

08:14.030 --> 08:17.420
...مثل یه قارچ ماتسوتاکه‌ی احمقانه

08:16.710 --> 08:19.600
پس تمرین طولانی مدت تا چند روز دیگه تمومه، هان؟

08:17.420 --> 08:19.600
...نگو

08:19.600 --> 08:23.930
...اسمت ساکه‌باتاکه است

08:20.070 --> 08:21.800
.آره. خیلی طول کشید

08:23.320 --> 08:26.470
.وقتی شیطان بشی، دیگه نمی‌تونیم همدیگه رو ببینیم

08:23.930 --> 08:28.200
...قارچ رویاییم رو فراموش نمی‌کنم

08:27.860 --> 08:28.360
...آره

08:28.200 --> 08:31.040
...اون وقت

08:31.040 --> 08:33.240
ولی این دیگه چه اهنگ زاقارتیه؟

08:31.040 --> 08:35.850
!بیا بریم به دود گل

08:33.390 --> 08:34.470
.اینه

08:34.830 --> 08:37.450
.اهنگ پس‌زمینه‌ی این مغازه است که خود ان خونده

08:35.850 --> 08:40.280
!دود گل رویاها

08:37.540 --> 08:39.260
...نمی‌دونم چه فکری تو سرشه

08:39.300 --> 08:40.050
...آره

08:40.590 --> 08:43.300
!به به

08:40.730 --> 08:43.320
.اتفاقا اون آهنگ خیلی خوب فروخت

08:43.300 --> 08:44.260
!چه خوش‌مزه

08:44.800 --> 08:47.180
تو شب آبی شرکت می‌کنی شین؟

08:47.510 --> 08:50.060
.نه بابا، تنهایی راحتم

08:53.670 --> 08:55.520
.شما باید شین و نوی باشید

08:55.760 --> 08:58.250
هان؟ شما دیگه کدوم خرایی هستید؟

09:09.380 --> 09:10.700
!نوی! خوبی؟

09:12.080 --> 09:12.830
...خوبم

09:13.140 --> 09:15.200
!نوی، در رو

09:15.480 --> 09:17.480
!تمرینت سه روز دیگه تمومه

09:17.500 --> 09:19.080
!عمرا همچین کاری بکنم

09:19.400 --> 09:22.520
!ما رو برای شب آبی هدف گرفتن

09:22.640 --> 09:25.530
می‌خوان بیهوشمون کنن و مجبورمون کنن
!قراردادها رو امضا کنیم

09:25.930 --> 09:27.130
!بیا کنار هم بجنگیم

09:27.780 --> 09:28.520
.باشه

09:28.840 --> 09:30.460
!پس بیا یکی یکی حسابشون رو برسیم

09:32.230 --> 09:35.230
یاکو... به نظرت مردن؟

09:35.260 --> 09:37.180
!نه بابا! بازم بگرد

09:38.810 --> 09:39.430
همم؟

09:39.730 --> 09:41.080
!باکو! بالای سرت

09:44.160 --> 09:44.490
!باکو

09:46.250 --> 09:47.210
!بنگ

09:48.750 --> 09:50.010
!موفق شدیم

09:50.040 --> 09:50.710
!آره

09:53.210 --> 09:55.590
.ولی رامن‌فروشی داغون شد

10:06.140 --> 10:06.970
شین...؟

10:09.400 --> 10:12.520
نوی... تو... صدمه... ندیدی؟

10:12.910 --> 10:14.570
چ-چرا...؟

10:17.710 --> 10:18.530
...گفته بودم

10:19.630 --> 10:23.030
...یه روز بابت درمان دستم جبران می‌کنم

10:27.110 --> 10:29.300
بعدش چی شد؟

10:29.480 --> 10:31.490
.نوی از جادو استفاده کرد

10:31.870 --> 10:35.230
.یه شیطان فورا ظاهر شد و به آزمونش پایان داد

10:35.820 --> 10:36.660
...بعدش

10:38.300 --> 10:40.840
شین، هنوزم پکری؟

10:41.510 --> 10:44.280
.نوی به‌خاطر من تو آزمونش رد شد

10:45.030 --> 10:46.840
.بهتر بود درجا می‌مردم

10:46.840 --> 10:48.970
.الان وقت خودزنی نیست

10:49.670 --> 10:53.050
.یه پاکساز جدید داریم. خوب بهش آموزش بده

10:53.380 --> 10:54.630
.زیردستته

10:55.320 --> 10:57.530
!لطفا هوام رو داشته باش، شین سنپای

10:58.690 --> 10:59.770
!...تو

11:01.910 --> 11:04.410
.شب آبی امروز تموم می‌شه

11:05.450 --> 11:07.550
چطوره شما دو تا با هم قرارداد ببندین؟

11:08.780 --> 11:11.780
این چیزهای گرد و نرم دیگه چین؟

11:12.110 --> 11:14.850
!این‌جوری دستیار شدن

11:15.810 --> 11:18.410
.خیلی خوشحال شدم که نوی به خانواده ملحق شد

11:19.750 --> 11:22.710
راستی چی به سر دود گل اومد؟

11:22.710 --> 11:25.080
...دیگه وجود ندارن

11:25.560 --> 11:29.740
بعد از مدتی، چند مورد مسمومیت غذایی بابت اون قارچ‌ها
.پیش اومد و اون مجموعه فورا درش تخته شد

11:33.520 --> 11:37.240
پای گوش"

11:33.520 --> 11:37.240
"فوق‌العاده

11:38.920 --> 11:41.050
.انگار دارو خوب جواب می‌ده

11:43.830 --> 11:45.640
.مثل یه پسر خوب بخواب

11:49.340 --> 11:52.800
توف... اون حرومزاده کجا رفت؟

11:53.690 --> 11:55.050
!کیه؟ مرتیکه

11:55.470 --> 11:56.190
!...ولم کن

11:56.190 --> 11:57.410
!منم

11:57.490 --> 11:59.030
!نمی‌ذارم قسر در بری کایمن

12:00.630 --> 12:02.180
!...رییس تانبا

12:04.600 --> 12:06.550
!عجب آدمی هستی، مرتیکه

12:06.590 --> 12:08.880
...مغازه رو ول کردی به امون خدا

12:09.210 --> 12:10.380
!غیر قابل بخششه

12:12.390 --> 12:13.930
!لفطا ببخشید

12:13.930 --> 12:14.880
!خفه شو

12:14.930 --> 12:17.340
!دیگه اخراجی! احمق

12:18.920 --> 12:22.160
دیگه بسش نیست، رییس؟

12:22.940 --> 12:25.040
کایمن سان، چرا اومدی؟

12:25.450 --> 12:27.210
...دنبال یه نفرم

12:27.260 --> 12:28.520
دنبال یه نفری؟

12:28.840 --> 12:31.290
دستیار پیدا کردی فوکویاما؟

12:31.720 --> 12:34.610
.نه متاسفانه

12:35.110 --> 12:37.870
فوکویاما، جادوت چجوریه؟

12:38.410 --> 12:41.810
.جادوی ساخت غذاست

12:42.070 --> 12:43.660
!چه عالی

12:43.690 --> 12:46.810
!دارم از گشنگی می‌میرم
!لطفا یه چیزی درست کن

12:47.510 --> 12:49.520
...الان خسته‌ام، پس

12:50.170 --> 12:51.270
!بهت پول می‌دم

12:51.620 --> 12:54.200
چطوره بری از دکه یه چیزی بخری؟

12:54.200 --> 12:55.190
!ایول

12:55.530 --> 12:57.200
!قربون دستت فوکویاما

12:57.880 --> 12:59.200
!لوسش نکن

13:01.140 --> 13:03.760
اوه؟ این گیوزا نیست؟

13:03.760 --> 13:04.870
!یه دونه لطفا

13:04.870 --> 13:06.080
!الان

13:06.080 --> 13:06.970
!ممنون که منتظر موندین

13:07.650 --> 13:08.550
!چه گنده است

13:11.680 --> 13:12.900
...نیکایدو

13:13.710 --> 13:16.020
...یعنی الان داری چیکار می‌کنی

13:18.550 --> 13:20.420
محموله‌ی تو کجاست، باکو؟

13:20.580 --> 13:24.110
.نگران نباش. یه جای امن قایمش کردم

13:24.250 --> 13:28.970
نوی رو گذاشتم تو یه جعبه‌ی مخصوص
.که می‌تونه توانایی احیاش رو محدود کنه

13:32.050 --> 13:33.970
!هی! حروم‌زاده‌ها

13:34.380 --> 13:36.790
!چطور جرئت کردین این کار رو با گیوزای عزیزم بکنید

13:37.050 --> 13:40.330
!نمی‌بخشمتون! جفتتون رو می‌کشم

13:40.710 --> 13:41.850
اون دیگه کیه؟

13:41.890 --> 13:42.800
.خفه بابا

13:43.390 --> 13:43.990
هان؟

13:46.910 --> 13:47.630
.بیا بریم

13:47.720 --> 13:48.580
!وایسید ببینم

13:48.580 --> 13:49.230
هان؟

13:49.420 --> 13:52.600
شما حرومیا با کارگر من چیکار دارید؟

13:52.800 --> 13:53.640
!رییس

13:54.820 --> 13:56.800
اینا دیگه کین؟

14:09.440 --> 14:11.310
!اگه داری یه چاقوی آشپزخونه بهم قرض بده

14:11.310 --> 14:12.010
!الان

14:13.890 --> 14:15.390
!رییس! کیریون

14:15.930 --> 14:18.450
!...می‌کشمتون

14:27.210 --> 14:28.040
!باکو

14:28.510 --> 14:29.480
!...گندش بزنه

14:30.220 --> 14:31.850
!مواظب باش کایمن سان

14:42.170 --> 14:44.320
!یه پای تبدیل شد

14:44.490 --> 14:46.500
.این جادوی فوکویاماست

14:48.880 --> 14:50.850
.چه خبره؟ خیلی سر و صداست

14:54.270 --> 14:56.480
...مطمئنم همین انبار بود

15:01.720 --> 15:02.660
!زدم تو خال

15:02.960 --> 15:06.870
اینجا خودم رو با دود پر می‌کنم
.و بعد حین شب آبی دنبال آیکاوا می‌گیرم

15:07.030 --> 15:08.630
!یه سنگ و دو نشون

15:08.890 --> 15:09.550
هان؟

15:10.290 --> 15:12.070
اون جعبه چیه؟

15:12.650 --> 15:15.360
یعنی چیز با ارزشی داخلشه؟

15:19.800 --> 15:21.690
!...ای-این دود

15:28.600 --> 15:29.800
!همینه

15:30.620 --> 15:32.520
!نوی برگشته

15:33.260 --> 15:36.500
...توف... اون مرتیکه باکو

15:36.500 --> 15:37.790
!می‌کشمش

15:39.450 --> 15:41.910
...یعنی شین سنپای خوبه

15:43.980 --> 15:45.130
شب آبی

15:43.980 --> 15:45.130
روز ۲

15:45.250 --> 15:50.460
!کیسه‌ی شانس ساحر
!همراه یه نقاب و یه لباس

15:50.670 --> 15:51.410
!چه مفت

15:51.810 --> 15:55.960
...اونی که برام درخواست داد هنوز پیداش نشده

15:56.570 --> 15:56.990
همم؟

15:56.990 --> 15:58.660
...نکنه اینجا زیاد تو چشم نیستم

15:59.030 --> 16:00.200
اون چیه؟

16:00.610 --> 16:05.610
یه گردنبند که از گوشت ماتسومورا که تو
.صمغ حفظ شده، درست شده. همونی که کشتیش

16:06.280 --> 16:06.930
!چندش

16:07.410 --> 16:11.340
!خودشه! حتما چون تو اینجایی کسی نمیاد

16:09.330 --> 16:11.500
!بفرمایید، ممنون -

16:11.770 --> 16:12.680
!دور شو

16:12.680 --> 16:13.360
چی!؟

16:16.570 --> 16:18.950
...با اون قیمت کلی چیز داد

16:20.060 --> 16:23.690
.حتما سر و کله‌ی چشم صلیبی‌ها پیدا می‌شه

16:25.060 --> 16:26.330
...بهتره حواسم جمع باشه

16:27.720 --> 16:30.220
آیکاوا، کجایی...؟

16:30.860 --> 16:32.960
پای میل ندارید؟

16:33.240 --> 16:36.100
...باید دنبال ریس بگردم اون وقت

16:36.670 --> 16:38.350
!بلندتر

16:38.520 --> 16:43.690
!پای میل ندارید؟ پای خوش‌مزه

16:50.890 --> 16:51.660
!کایمن

16:51.660 --> 16:52.190
هان؟

16:52.700 --> 16:53.500
!زود باش

16:53.550 --> 16:54.320
!چ-چشم

16:55.470 --> 16:56.850
شب آبی

16:55.470 --> 16:56.850
روز ۳

16:56.080 --> 16:57.690
...روز سومه

16:58.430 --> 16:59.830
!و هنوز خبری از کسی نیست

17:00.890 --> 17:03.790
...نکنه کسی دستم انداخته

17:05.130 --> 17:09.520
...احتمالا کسی نیست که بخواد باهام دستیار بشه

17:10.020 --> 17:10.660
هان؟

17:11.310 --> 17:12.690
!همم؟ نوی

17:13.240 --> 17:14.810
!بچه‌ها

17:16.540 --> 17:18.180
سگ خودته، نوی؟

17:18.370 --> 17:22.940
.نه، سگ سنپایه
.اسمش گورا گوراست

17:23.400 --> 17:25.890
!گورا گورا! سگ خر! پسر بد

17:26.320 --> 17:29.800
...راستش دو روزه که خبری از سنپای نیست

17:30.100 --> 17:33.040
.برای همین دارم با بینی گورا گورا دنبالش می‌گردم

17:33.490 --> 17:35.530
ها؟ پس اینطور؟

17:35.710 --> 17:37.040
...پس شین سان

17:37.180 --> 17:39.040
!پس منم باهات می‌گردم

17:39.550 --> 17:40.100
هان؟

17:40.480 --> 17:43.030
ولی مگه منتظر کسی نیستی؟

17:43.270 --> 17:44.760
.خبری نیست

17:45.080 --> 17:47.950
!گورا گورا! دنبال بوی سنپای بگرد

17:47.950 --> 17:50.190
!هی، ابیسو! زود باش

17:58.890 --> 18:00.280
!...خسته‌ام

18:01.390 --> 18:02.090
چیه؟

18:02.410 --> 18:03.810
چیزی پیدا کردی؟

18:05.530 --> 18:06.550
!پای گنده

18:07.510 --> 18:08.700
!به‌به

18:08.040 --> 18:08.700
اگه به‌خاطر خوردن غذای روی زمین -
!دلت درد گرفت بعدا ناله نکنیا

18:08.700 --> 18:12.640
اگه به‌خاطر خوردن غذای روی زمین
!دلت درد گرفت بعدا ناله نکنیا

18:12.640 --> 18:16.140
!گورا گورا! دنبال سنپاییم، خنگول

18:16.330 --> 18:17.020
!...ای بابا

18:19.370 --> 18:22.810
...اگه عجله نکنیم، شب آبی تموم می‌شه

18:24.680 --> 18:25.070
هان؟

18:28.330 --> 18:29.070
‌!سنپای

18:29.710 --> 18:33.080
!سنپای! طاقت بیار

18:35.120 --> 18:35.880
...نوی

18:36.120 --> 18:38.110
!خیلی خوشحالم که زنده‌ای

18:39.000 --> 18:42.670
.ساملیک، داشتم دنبالت می‌گشتم

18:42.880 --> 18:46.030
.اون باکوی حروم‌لقمه من رو حبس کرده بود

18:46.530 --> 18:48.640
.حتما یاکو حسابت رو رسیده بود

18:49.770 --> 18:52.460
ولی اون دو تا کجا غیبشون زد؟

18:53.240 --> 18:55.950
!به هر حال، بیا زودتر بریم قرارداد رو امضا کنیم

18:56.250 --> 18:57.430
...درسته

18:57.810 --> 18:59.040
تو چیکاره‌ای فوجیتا؟

19:00.940 --> 19:03.670
.خبری نیست نوی سان

19:04.120 --> 19:08.990
.راستش یکی از اون تقاضها رو خودم برای خودم فرستادم

19:09.290 --> 19:11.120
چرا همچین کار احمقانه‌ای کردی؟

19:11.610 --> 19:13.680
...اگه حتی یکی هم نمی‌گرفتم، خیلی خجالت‌آور می‌شد

19:14.620 --> 19:19.310
...پس درواقع فقط یه نفر برام تقاضا داد

19:20.480 --> 19:22.490
...منتظر اون بودم ولی

19:23.900 --> 19:25.130
!ایناهاش

19:26.250 --> 19:28.660
!این... یه نسخه از قرم تقاضاست

19:29.530 --> 19:31.260
نکنه... تویی؟

19:31.760 --> 19:33.750
نه بابا! چی...!؟

19:34.590 --> 19:38.970
جون من، ابیسو؟
یا نکنه دادی دستم؟

19:41.850 --> 19:44.010
.ای بابا، حسابی سرخ شده

19:44.010 --> 19:45.550
.انگار جدیه

19:45.600 --> 19:46.900
!...نه

19:47.750 --> 19:50.880
!بیاید بریم قرارداد رو امضا کنیم
!زود باشید! زود باشید

19:52.220 --> 19:53.160
...این زن

19:53.250 --> 19:56.440
!...ان ساما! لطفا بیاید دستیار بشیم

19:57.460 --> 20:00.880
.این شخص تو دوربین امنیتی اون دود فروشی بود

20:01.360 --> 20:03.170
.همونیه که مغازه‌دار رو کشت

20:04.300 --> 20:06.400
.همون زنه است که اومد ریس رو بدزده

20:07.070 --> 20:10.320
یعنی این زن ساحریه که می‌تونه
زمان رو کنترل کنه؟

20:11.820 --> 20:12.810
...اون موقع

20:13.030 --> 20:15.050
...از اونجایی که اونم تو اتاق بود

20:26.700 --> 20:27.680
.خوبه

20:31.910 --> 20:33.200
...نیکایدو

20:33.660 --> 20:37.010
...دیگه نمی‌تونی از دستشون در بری

20:37.310 --> 20:40.040
"!ظهور قارچ عجیب"

20:38.160 --> 20:40.360
!تولدت مبارک دکتر

20:40.890 --> 20:42.000
!ممنون بچه‌ها

20:42.080 --> 20:45.760
!اینم یه کیک دست‌ساز به عنوان هدیه از طرف جانسون

20:45.960 --> 20:47.100
شوک؟

20:48.660 --> 20:51.130
رزرو شده

20:52.080 --> 20:54.700
.یه هفته است که کایمن رفته

20:55.180 --> 20:57.660
...یعنی هنوزم زنده است

20:58.330 --> 21:01.700
...تو این فکر بودم که برم دنبال کایمن

21:01.800 --> 21:02.620
چی؟

21:02.940 --> 21:05.670
آخه وقتی دنبال کسی می‌گردی
...هر چی تعداد بیش‌تر باشه، بهتره

21:05.870 --> 21:06.650
...درضمن

21:06.650 --> 21:09.240
.تو یه ساحری، نیکایدو

21:09.400 --> 21:10.030
هان؟

21:10.310 --> 21:12.410
.دیگه نمی‌خواد مخفیش کنی

21:12.700 --> 21:15.240
.نمی‌خوایم شکار ساحر راه بندازیم

21:16.110 --> 21:17.240
!ممنون دکتر

21:18.080 --> 21:20.780
!از شما برای تمرین استفاده نمی‌کنم، پس لطفا نگران نباشید

21:22.100 --> 21:23.010
!شوک

21:33.810 --> 21:35.270
او-او-اون چه کوفتیه؟

21:35.390 --> 21:36.790
!بهش نزدیک نشید

21:40.000 --> 21:42.250
!می‌تونم... ببینمش

21:43.280 --> 21:44.750
!می‌تونم اون زن رو ببینم

21:45.460 --> 21:46.330
...اون

21:46.990 --> 21:50.590
!درسته، همون زنیه که تو حفره همراه اون مرتیکه‌ی سوسمار بود

21:50.910 --> 21:52.350
...اسمش

22:00.000 --> 22:22.000
.::   @bollbolljan_com  ::.

23:26.820 --> 23:28.670
:چیزهایی که از نفرین نهم یاد گرفتیم

23:28.670 --> 23:30.420
.اول - نوی قبلا برای شیطان شدن تمرین می‌کرد

23:30.420 --> 23:32.680
.دوم - شین و نوی به‌خاطر مفت‌خوری و در رفتن با هم آشنا شدن

23:32.680 --> 23:34.430
.سوم - اگه خواستید چیزی بخرید، حتام کیسه‌ی شانسی باشه

23:34.430 --> 23:36.420
...و چیزهایی که از نفرین دهم یاد می‌گیرید

23:36.420 --> 23:38.450
.هنوز معماست

23:38.450 --> 23:39.550
...به این می‌گن

23:39.810 --> 23:40.840
دوروهدورو