WEBVTT
00:03.010 --> 00:05.460
پس حتی اگه سر سوسماره رو
قطع کنی، بازم نمیمیره؟
00:06.290 --> 00:07.500
.جالبه
00:07.740 --> 00:11.470
قیافهی اون یارو که داخل دهنش
بود رو به وضوح یادته؟
00:11.710 --> 00:12.840
.آره، یادمه
00:12.970 --> 00:16.680
هم اون یارو هم سوسماره روی
.چشمهاشون، علامت صلیب داشتن
00:18.170 --> 00:19.990
گفتی علامت صلیب؟
00:20.840 --> 00:23.000
و زنی که همراهش بود هم یه ساحر بود؟
00:23.000 --> 00:24.940
.آره، اسمش نیکایدوئه
00:25.360 --> 00:26.840
.درموردش تحقیق میکنم
00:27.210 --> 00:30.000
.یه ساحر به نام بوقلمون رو میشناسم
00:30.400 --> 00:34.010
عروسکهاش باید تو قضیهی این
.مرد سوسماری به دردمون بخورن
01:00.000 --> 01:30.000
.:: www.bolboljan.net ::.
02:10.690 --> 02:15.470
من بوقلمونم. ساحری هستم که
.میتونه عروسکهای زنده درست کنه
02:16.770 --> 02:18.110
عروسکهای زنده؟
02:18.340 --> 02:20.110
حرفم رو باور نمیکنی؟
02:20.260 --> 02:22.610
یکی برای نشون دادن بهت درست کنم؟
02:23.300 --> 02:28.530
لطفا در حالی که به کسی که میشناسیش
.فکر میکنی، یه مقدار دود بریز تو این بطری
02:31.180 --> 02:32.120
.اون باید خوب باشه
02:32.250 --> 02:34.840
.خب، یه لحظه لطفا صبر کنید
02:36.880 --> 02:38.520
...عروسکهای بوقلمون
02:38.920 --> 02:43.870
زنده هستن و عادات و رفتارهای
.شخص اصلی رو تقلید میکنن
02:45.000 --> 02:47.920
...و مسئلهی جالب درمورد این عروسکها اینه که
02:48.290 --> 02:51.040
.میرن جایی که اصل کاری هست
02:51.420 --> 02:52.630
.که اینطور
02:52.750 --> 02:56.420
...اگه از مردی که داخل دهنشه یه عروسک بسازی و بری دنبالش
02:56.550 --> 02:59.220
.ممکنه به هویت مرد سوسماری پی ببری
02:59.340 --> 03:00.800
.کارم تموم شد
03:04.640 --> 03:06.310
!خب، بفرمایید
03:09.020 --> 03:10.270
چطوره؟
03:10.390 --> 03:13.690
از سر تا پا درست شبیه دستیارت نیست؟
03:14.020 --> 03:17.870
چرا. همونطور که ازت انتظار میرفت، بوقلمون
.دقیقا شبیه نویه
03:17.870 --> 03:19.340
درسته شین؟
03:19.340 --> 03:21.150
آخه من از کجا باید بدونم؟
03:22.240 --> 03:24.820
سنپای! کجایی؟
03:24.950 --> 03:27.120
!شین سنپای -
03:26.260 --> 03:29.380
!زود باش از شرش خلاص شو! همین الان -
03:31.920 --> 03:34.500
!ببخشید که مزاحم شدم... اه، سنپای
03:34.830 --> 03:36.880
!ببخشید که دیر کردم
03:37.000 --> 03:39.300
اوه... نقابم؟ آوردیش؟
03:39.420 --> 03:40.510
!آره
03:40.970 --> 03:43.510
!همم؟ بوی خوبی میاد
03:44.590 --> 03:49.000
اردک کبابی
با یک ساحر
03:46.010 --> 03:50.190
خب دیگه، باید توضیح بدم چجوری
.عروسکها رو درست میکنم
03:50.230 --> 03:51.640
.مواد اولیهاش اینان
03:52.080 --> 03:55.910
یه مقدار پیاز و کرفس رو خوب ریزریز میکنم
.و بعد اونا رو با هم مخلوط میکنم
03:56.150 --> 03:59.780
بعدش کونیاک، شراب بندر، نمک و فلفل
.اضافه میکنم و خوب مخلوطشون میکنم
04:00.240 --> 04:04.240
وقتی خوب اردک رو مشت و مال دادم و به مواد
.آغشتهاش کردم، با بند بادبادک میبندمش و میذارمش تو اجاق
04:05.780 --> 04:09.330
...هر ده دقیقه یک بار هم به دود شین آغشتهاش میکنم
04:09.550 --> 04:11.610
.و آروم آروم کبابش میکنم
04:13.290 --> 04:15.050
...چه خوب
04:17.660 --> 04:18.790
!و تموم شد
04:23.050 --> 04:25.640
خب؟ تو رو یاد کسی میندازه، ان سان؟
04:25.760 --> 04:26.800
.نوچ
04:27.710 --> 04:32.000
به هر حال، حواستون به عروسک و کارهایی که میکنه
.باشه تا بفهمیم اون چجور آدمیه
04:32.730 --> 04:36.940
اون باید کلید حل معمای این
.مرتیکهی سوسماری باشه
04:45.080 --> 04:48.030
!شدیم مثل کارآگاه! حال میده
04:48.160 --> 04:50.700
.هر از گاهی همچین شغلی داشتن هم خوبه
04:51.380 --> 04:53.250
.اوه؟ میره به اون مغازه
04:53.370 --> 04:56.210
میخواد یه چیزی بپوشه که
بهش بیشتر عادت داره؟
04:56.830 --> 04:59.960
چه مغازهی ارزون و داغونی... وضعش بده؟
05:01.990 --> 05:04.130
فروشنده، اون مرد رو میشناسی؟
05:04.260 --> 05:06.930
.نوچ، تازه یه هفته است که اومدم
05:07.060 --> 05:10.170
...دودا سیاها، ورود به حفره، اون شیطانه -
05:08.900 --> 05:10.170
...هی، ابیسو -
05:10.170 --> 05:13.100
بوی زامبی میدی، از اینجا یه لباس
.بگیر و عوض کن
05:14.860 --> 05:16.290
.بهت میاد
05:17.290 --> 05:18.090
خوب شدم؟
05:18.490 --> 05:20.570
...خانم، اون فقط لباس زیره
05:21.610 --> 05:23.820
این بار رستوران؟
05:24.160 --> 05:27.530
!ای-اینجا واقعا گرونه، سنپای
05:27.790 --> 05:30.160
پیشخدمت، این یارو رو میشناسی؟
05:30.280 --> 05:32.160
.ظاهرا مشتری اینجا بوده
05:32.680 --> 05:34.300
.نه، اون رو نمیشناسم
05:34.810 --> 05:38.250
سی ساله که دارم تو این رستوران
...کار میکنم ولی تا حالا
05:38.460 --> 05:41.670
.من ترینهی توت فرنگی تو ژله میخوام، لطفا
05:44.010 --> 05:45.860
بعدش قطار، هان؟
05:45.860 --> 05:50.640
...ولی بازم، این یارو
...لباسهاش ارزونن ولی به رستورانهای شیک میره
05:50.860 --> 05:53.120
اون دیگه چجور آدمیه؟
05:53.120 --> 05:54.330
...اگه بخوام نظر بدم
05:54.330 --> 05:57.010
.نمیخوایم چیزی بشنویم
05:59.390 --> 06:01.240
اینجا دیگه کجاست؟
06:01.940 --> 06:05.230
کسایی که نمیتونن از جادوی
...درست و حسابی استفاده کنن
06:05.360 --> 06:07.820
.اینجا جمع میشن و با تشکیل گروه، به آرامش میرسن
06:08.110 --> 06:11.160
...کسایی که در حالت طبیعی نمیتونن دود زیادی تولید کنن
06:11.280 --> 06:13.370
...یا اونایی که جادوشون ریده
06:14.720 --> 06:16.720
.شاید خودمم خیلی باهاشون فاصله نداشته باشم
06:20.040 --> 06:23.000
.انگار این آپارتمانشه
06:36.940 --> 06:39.190
...اصل کاری اینجا نیست
06:39.870 --> 06:41.480
.بیا بریم از صاحبخونه بپرسیم
06:41.620 --> 06:42.240
.باشه
06:42.880 --> 06:44.890
.شما هم دنبال سرنخ بگردین
06:44.890 --> 06:45.930
!به روی چشم
06:46.300 --> 06:50.380
یک سالی میشه که اون یارو
.از اتاق ۸ رو ندیدم
06:50.700 --> 06:53.250
یک سال؟ اسمش چیه؟
06:53.250 --> 06:55.390
.نه اسمش رو میدونم نه میدونم چه شکلیه
06:55.650 --> 07:00.210
.تو این دنیا، نگه داشتن حریم شخصی، معمولیه
07:01.840 --> 07:04.920
!یه چیزی پیدا میکنم تا مفید باشم
07:06.230 --> 07:07.980
!همم؟ فوجیتا
07:08.260 --> 07:10.400
همم؟ چیزی پیدا کردی؟
07:27.050 --> 07:28.420
هی! زندهای؟
07:28.700 --> 07:31.150
...ا-ابیسو یه جعبه پیدا کرد و
07:31.380 --> 07:33.810
!...عروسک یهو واکنش نشون داد
07:34.220 --> 07:35.490
همم؟
07:36.890 --> 07:40.520
.خیلیخب، عروسک گوشت اردک
.جعبه رو رد کن بیاد
07:41.160 --> 07:43.570
...اگه سعی کنی مقاومت کنی
07:43.570 --> 07:45.000
!دخلت رو میارم
07:56.520 --> 07:58.310
گاوصندوق...؟
07:59.380 --> 07:59.810
همم؟
08:07.630 --> 08:08.460
!اوخ
08:14.270 --> 08:15.990
!...تو
08:22.750 --> 08:25.610
.فکرش رو نمیکردم یه اردک کبابی بهم ضربه بزنه
08:27.600 --> 08:29.890
!سنپای! این دو تا خوبن
08:29.890 --> 08:32.250
...عروسکه داغون شد، ولی
08:32.490 --> 08:36.170
.تو این گادصندوق باید سرنخی از اصل کاری باشه
08:40.890 --> 08:41.480
.نوی
08:41.770 --> 08:42.500
!باشه
08:44.670 --> 08:47.000
!...اه! او-اون
08:49.320 --> 08:50.780
!همم؟ اینجا رو
08:51.010 --> 08:53.900
پس اونی که داخل دهنش بود، مرده بود؟
08:54.430 --> 08:57.550
!در نهایت چیزی نفهمیدیم، لعنتی
08:57.700 --> 08:58.170
همم؟
08:58.610 --> 09:01.930
.این سر رو تو کیفت نگه دار
09:06.960 --> 09:13.180
لطفا با پوشش رسمی
در رقص شرکت کنید
09:09.710 --> 09:13.180
.قبل از این که وارد بشیم، اینا رو بزنید
09:14.640 --> 09:15.630
دماغگیر؟
09:15.850 --> 09:17.560
این دیگه چجور مهمونیایه؟
09:18.040 --> 09:19.260
.وقتی وارد بشید، میفهمید
09:24.810 --> 09:27.140
اینا... جسدن؟
09:30.330 --> 09:32.020
!چه بوی گندی
09:32.500 --> 09:34.550
...پس برای همین دماغگیر زدیم
09:35.160 --> 09:37.840
.واقعا مشتاق غذای مفتی بودم
09:38.080 --> 09:41.850
داری چی میگی؟
.غذا که اونجاست. هر چقدر میخوای بخور
09:43.040 --> 09:45.290
.این مهمونی سالی یه بار برگزار میشه
09:45.980 --> 09:48.400
.تمام شرکتکنندگان جسد خودشون رو میارن
09:49.040 --> 09:52.050
بیخیال... یه مهمونی برای عشق جسدها؟
09:52.300 --> 09:58.010
این صدای عجیب دیگه چیه؟
...از اون سقف تاریک میاد
10:00.580 --> 10:01.230
.پشهها
10:03.760 --> 10:07.520
.الاناست که ساحری که میتونه زندگی ببخشه، بیاد
10:07.760 --> 10:09.570
.این اجساد رو احیا میکنه
10:10.690 --> 10:13.680
.جعبههای متصل به اجساد هم هدایایی برای اونن
10:14.040 --> 10:15.190
...اگه اونه
10:15.420 --> 10:19.110
.باید بتونه او سر قطع شده رو احیا کنه
درسته سنپای؟
10:19.400 --> 10:19.880
.البته
10:23.280 --> 10:26.600
همم؟ اون ابیسو نیست؟
10:27.290 --> 10:29.670
اون همراه... انه!؟
10:30.130 --> 10:32.600
قبلا هم به این مهمونی اومدی، ابیسو؟
10:33.570 --> 10:34.140
.آره
10:34.730 --> 10:38.070
.اسم ابیسو تو لیست مهمانان قبلی بود
10:38.510 --> 10:40.180
...ممکنه به یه دردی بخوره
10:40.180 --> 10:40.610
همم؟
10:42.760 --> 10:45.060
.ببینید، مهمانان افتخاری اومدن
10:45.870 --> 10:48.540
چی؟ اون دو تا حیف نون؟
10:49.760 --> 10:50.590
.داره شروع میشه
10:55.730 --> 10:59.890
.درون سر ساحرها یه غدهی کوچیک هست
11:00.400 --> 11:05.440
.شکل یه شیطانه و برامون نماد زندگیه
11:06.620 --> 11:08.290
...دود سفید
11:12.910 --> 11:14.230
!اوه -
11:13.170 --> 11:14.230
!شیطان کوچولو -
11:24.080 --> 11:26.440
!جسد... به زندگی برگشت
11:29.770 --> 11:30.910
!فوق العاده است
11:31.940 --> 11:34.150
.خب، برای شما دو تا یه کار دارم
11:34.150 --> 11:34.570
همم؟
11:34.570 --> 11:35.670
یه کار؟
11:36.180 --> 11:39.090
انگیزهی واقعیت از اینجا اومدن چی بود؟
11:39.940 --> 11:42.090
.میخوام اون رو دستیارم بکنم
11:42.160 --> 11:43.110
جونم؟
11:43.910 --> 11:45.370
...الان چند ساله که
11:45.570 --> 11:49.370
دارم دنبال یه ساحر لایق میگردم
.تا دستیارم بشه
11:49.970 --> 11:53.090
که اینطور... و الان بالاخره یکی پیدا کردی؟
11:53.710 --> 11:55.950
!چه آدم پرتوقعی هستی
11:56.300 --> 12:00.460
راستش دنبال ساحری بودم که بتونه
...زمان رو کنترل کنه، ولی
12:00.770 --> 12:01.340
همم؟
12:01.340 --> 12:02.690
چیه ابیسو؟
12:03.530 --> 12:05.700
چی؟ توالت؟
12:06.070 --> 12:07.390
.خودت برو
12:07.900 --> 12:09.420
.شین. نوی
12:10.220 --> 12:12.710
.الان دیگه باید اون مرد رو از بین ببرید
12:13.630 --> 12:15.860
.بکشیدش و جسدش رو بندازید یه گوشه
12:16.320 --> 12:17.480
...باشه
12:19.140 --> 12:20.710
!خانم کوچولو
12:20.710 --> 12:21.070
همم؟
12:21.670 --> 12:23.510
!خانم کوچولو
12:23.670 --> 12:25.980
!بادکنک
12:25.980 --> 12:27.820
!ببین! بیا، بیا
12:27.820 --> 12:30.100
!زود باش، زود باش
12:30.910 --> 12:34.870
.خب دیگه دوستان
.لطفا برای مدتی از گفتوگو با هم لذت ببرید
12:37.670 --> 12:38.730
.بریم دنبالشون
12:40.380 --> 12:42.530
!پارسال دوست، امسال آشنا، ابیسو
12:42.740 --> 12:46.750
...واقعا غافلگیرم کردی! با ان اومدی
12:46.970 --> 12:49.470
مشغول چه کاری هستی؟
12:49.470 --> 12:52.510
!اه، راستی! برات یه پودر خوب دارم
12:52.510 --> 12:55.770
...خیلی وقته مصرف نکردی، درسته؟ امتحانش کن
12:55.770 --> 12:56.340
!الکل
12:56.340 --> 12:59.370
...این یه رازه، ولی برگزارکنندهی این مهمونی هم
12:59.370 --> 13:01.920
!از مشتریان ماست
13:27.180 --> 13:30.760
.فقط با جادوی خودم تنها نمیتونم این یارو رو کنترل کنم
13:30.970 --> 13:34.060
اون یارو چشم صلیبیه به قدر کافی پودر سیاه آورده؟
13:35.540 --> 13:39.660
زود باش پودر رو مصرف کن
.هنوز حتی به نصفشون هم رسیدگی نکردی
13:42.940 --> 13:43.360
چی؟
13:44.780 --> 13:48.410
.اون زن دستیار ان سان میشه
.بیخیالش شو
13:48.410 --> 13:52.370
ی-یعنی چی؟ پس ان هم دنبالش بود؟
13:52.570 --> 13:53.710
!لعنتی
13:54.210 --> 13:54.800
هان؟
14:01.360 --> 14:04.810
خیلی وقت بود که حریفی نداشتیم
!که بتونیم حرکت ترکیبیمون رو نشونش بدیم
14:04.830 --> 14:06.260
!کافیه لب تر کنی
14:06.450 --> 14:07.090
!احمقها
14:12.560 --> 14:13.280
هان؟
14:13.550 --> 14:14.620
!بیا
14:16.960 --> 14:17.810
مرده؟
14:17.930 --> 14:18.690
.آره
14:20.300 --> 14:21.900
!تو... انی
14:22.470 --> 14:23.450
.درسته
14:23.860 --> 14:26.840
.از امروز میشی دستیار من
14:27.140 --> 14:27.570
همم؟
14:29.550 --> 14:30.850
...پودر سیاه
14:37.110 --> 14:39.240
...حتی اونم داشت از پودر استفاده میکرد
14:39.740 --> 14:42.660
برای یه ساحر، مایهی شرمه...! همم؟
14:44.210 --> 14:44.870
این چیه؟
14:46.650 --> 14:48.860
...پودر سیاهی که اون یارو استفاده کرد
14:49.370 --> 14:52.860
موادیه که به صورت موقت قدرت جادوییت رو
.تقویت میکنه و معتادش میشی
14:53.480 --> 14:56.870
هان... چرا از همچین چیزی استفاده کرد؟
14:57.230 --> 14:59.750
.وقتی واقعا ریده باشی، این ضروریه
15:00.900 --> 15:02.000
.اوه، ان سان
15:02.350 --> 15:05.870
با اون دختره خوب پیش... اون حیوون دیگه چیه؟
15:05.980 --> 15:08.490
.این همون ساحر زندگی بخشه
15:09.800 --> 15:12.890
.اون زنه، این رو زیر لباسش قایم کرده بود
15:14.890 --> 15:17.830
چی... پس دیگه این دستیار جدیدته؟
15:17.830 --> 15:19.600
...اوه، نه... این واقعا
15:19.600 --> 15:22.660
!سنپای! بیا روش یه اسم بذاریم
15:26.190 --> 15:27.130
!ابیسو
15:27.130 --> 15:28.440
کجا بودی؟
15:31.840 --> 15:34.320
...اینم توالتت
15:34.320 --> 15:36.710
...و اونم ظرف خوراکیت
15:40.480 --> 15:43.020
.عجب جایی درست کردی
15:44.710 --> 15:46.910
.رییس کلی پول داره
15:48.310 --> 15:50.700
.دادم یه شیطان این نقاب رو درست کنه
15:50.700 --> 15:51.950
!چه خوب
15:51.950 --> 15:53.820
.فوجیتا واقعا حسودیش میشه
15:54.550 --> 15:57.890
ان سان، چیزی درمورد نیکایدو فهمیدی؟
15:58.250 --> 15:59.700
.آره، درموردش تحقیق کردم
16:00.050 --> 16:02.930
.وقتی بچه بود به حفره رفت
16:04.390 --> 16:05.780
.رییس داره عن جمع میکنه
16:06.210 --> 16:10.130
.ولی نتونستم بفهمم که از چجور جادویی استفاده میکنه
16:10.570 --> 16:13.180
.از اونجایی که بچه بود، اطلاعات زیادی درموردش نبود
16:13.180 --> 16:14.290
!بوی گند میده
16:14.510 --> 16:17.010
پس امکانش هست که اونی که روی
...مرد سوسماری جادو اجرا کرده
16:17.010 --> 16:20.090
.همین نیکایدو باشه
16:20.090 --> 16:21.970
!شکمت خیلی نرمه -
16:20.600 --> 16:24.640
آره، اگه از جادوی اون برای احیا کردن -
...سر قطع شده استفاده کنیم
16:24.600 --> 16:26.980
.شاید درمورد اونم یه چیزی بفهمیم
16:27.190 --> 16:29.940
و در حالی که میخوایم ترتیبش رو بدیم
ازش استفاده میکنم تا
16:30.150 --> 16:32.680
قارچهای باارزشی که تصادفی گذاشتم
.خراب بشن رو پرورش بدم
16:33.110 --> 16:35.660
...به نظر میاد سر براش کاملا در وهلهی دوم قرار داره
16:36.140 --> 16:39.620
.رییس، ابیسو چند تا اسم برای حیوون پیدا کرده
16:39.740 --> 16:42.230
.لیست رو میدم. رییس هیجانزده است
16:42.170 --> 16:45.130
پوکی
16:42.170 --> 16:45.130
پاگ
16:42.170 --> 16:45.130
پارکا
16:42.170 --> 16:45.130
اشکا
16:42.170 --> 16:45.130
دیواس
16:42.540 --> 16:45.080
!همهشون اسامی ارواح شیطانین
16:45.770 --> 16:49.380
.ممنونم ولی خودم یه اسم پیدا کردم
16:49.910 --> 16:50.950
.کیکوراگه
16:52.360 --> 16:54.990
...چه نرمه -
16:52.880 --> 16:55.050
این چیزهای فلاکتبار تو رو یاد اون نمیندازه؟ -
16:55.230 --> 16:56.200
!چه نرمه
16:56.340 --> 16:57.680
...باشه بابا
17:01.470 --> 17:03.770
در حفره
سالیان میگذرند
17:01.860 --> 17:04.350
.واقعا سرد شده
17:04.520 --> 17:06.810
.شرمنده که شب سال نو تو رو کشوندم دنبال خودم
17:07.080 --> 17:09.120
...این دکتری که داریم میریم به دیدنش
17:09.120 --> 17:10.260
چجور آدمیه؟
17:10.650 --> 17:15.000
دوست دکی خودمونه. ظاهرا متخصص
.تحقیق درمورد ساحرهاست
17:16.790 --> 17:19.120
...یعنی یه پیرمرد اخمالوئه
17:19.200 --> 17:20.920
"کاسوکابه"
17:23.800 --> 17:26.900
.همم؟ کسی اصلا جواب نمیده
17:29.120 --> 17:30.270
.در بازه
17:31.350 --> 17:32.490
دکتر؟
17:32.950 --> 17:37.030
!اومدیم جسد ساحرها رو برای تحقیق بدیم
17:39.080 --> 17:39.680
هان؟
17:40.910 --> 17:42.560
.تاریکه
17:42.770 --> 17:46.190
یعنی دکتر یه جایی افتاده مرده؟
17:46.410 --> 17:49.930
.میخواستم ازش چند تا سوال درمورد ساحرها بپرسم
17:50.620 --> 17:53.880
این اواخر تعداد ساحرها کم نشده؟
17:54.240 --> 17:56.780
!حفره به آرامش رسیده ولی این خبر بدی برای منه
17:57.700 --> 17:59.990
!کاش میتونستم به جهان ساحرها برم
18:00.900 --> 18:02.000
میخوای چیکار کنی؟
18:02.270 --> 18:05.290
...اگه یه وقت راهی برای رفتن به دنیاشون پیدا کنیم
18:05.510 --> 18:07.460
حتما باهام میای دیگه، درسته؟
18:08.460 --> 18:11.020
چی شده؟ نکنه ترسیدی؟
18:11.210 --> 18:13.930
.آره... واقعا ترسیدم
18:13.930 --> 18:15.560
!خبری نیست
18:15.720 --> 18:17.720
!من ازت محافظت میکنم
18:18.680 --> 18:21.940
...همم؟ نیکایدو، اون اتاق
18:26.820 --> 18:28.890
...نمونههای ساحر
18:29.240 --> 18:33.430
.شبیه آزمایشگاه خونآلود یه دکتر دیوونه است
18:33.900 --> 18:37.080
!اینجا رو! نقاب ساحرهایی که کشتیم
18:38.810 --> 18:40.570
کسی اونجاست؟
18:40.860 --> 18:42.200
!اتاق کناری
18:43.370 --> 18:45.630
.ا-اتاقی کنارمون نیست
18:46.110 --> 18:50.790
که اینطور... کل این خونه باید
.توسط جادو به هم ریخته باشه
18:52.440 --> 18:55.710
دودی که تو جسد ساحرها جمع شده
18:55.920 --> 18:59.380
.حالا به عنوان غبار داره عمارت رو پر میکنه
19:00.770 --> 19:03.460
.اینجا شده مثل یه هزارتو
19:07.640 --> 19:11.680
!بیفایده است! دکتر اینجا نیست و دارم از گشنگی میمیرم
19:12.230 --> 19:14.700
!با این وضعیت میمیرم
19:15.130 --> 19:15.560
!اه
19:16.240 --> 19:17.880
!اینجا آشپزخونه است
19:18.310 --> 19:20.820
!آخجون! بیا یه چیزی بخوریم
19:21.470 --> 19:22.580
باید چی درست کنم؟
19:22.580 --> 19:23.140
!گیوزا
19:24.860 --> 19:25.490
!خودشه
19:30.720 --> 19:34.480
!سال نو مبارک
19:37.120 --> 19:38.870
!غذاهای سال نو
19:39.710 --> 19:41.010
!زود باش بخور
19:41.610 --> 19:43.160
!کازونوکو خیلی خوبه
19:46.730 --> 19:47.670
...نیکایدو
19:47.670 --> 19:48.230
همم؟
19:48.890 --> 19:51.850
...همیشه میخواستم این رو بگم
19:52.460 --> 19:54.690
!ممنون که دوستم بودی
19:54.930 --> 19:58.660
هان؟ احمقی چیزی هستی؟ اینا چیه یهو میگی؟
19:58.950 --> 20:02.490
!هر چی که شد، بازم دوستم بمون
20:02.660 --> 20:06.100
.یعنی چی؟ معلومه که میمونم
20:06.320 --> 20:07.790
!آخیش! خیلی خوبه
20:10.200 --> 20:11.710
...کایمن، گوش کن
20:12.530 --> 20:15.560
...یه چیزی هست که منم باید بهت بگم
20:15.900 --> 20:16.930
!داره برف میاد
20:19.120 --> 20:20.830
.چه خوشگل
20:22.560 --> 20:24.770
اشکالی نداری این رول تخممرغ رو بخورم؟
20:24.950 --> 20:25.650
!بفرما
20:28.020 --> 20:29.170
!چه خوشمزه
20:30.330 --> 20:31.780
تو کی هستی؟
20:34.520 --> 20:36.360
!من دکتر کاسوکابه هستم
20:36.660 --> 20:39.950
من تو عمارت زندگی میکنم و روی
.ساحرها آزمایش انجام میدم
20:39.950 --> 20:40.440
چی-؟
20:40.990 --> 20:43.690
چی گفتی؟
20:47.890 --> 20:50.580
.از واکس درمورد شما شنیدم
20:51.270 --> 20:53.520
پس دکتر فقط یه بچه بود؟
20:53.710 --> 20:57.710
.یه ساحر ازم برای تمرین استفاده کرد و به بچه تبدیل شدم
20:57.920 --> 20:59.780
.در واقع حدود شصت سال دارم
21:00.320 --> 21:01.820
!یه جورایی شانس آوردم
21:02.990 --> 21:05.630
تمام مدت تو این خونه سرگردونی؟
21:05.750 --> 21:08.720
نه بابا! آخه کی تو خونهی خودش گم میشه؟
21:10.920 --> 21:13.780
.فقط داشتم نظافت میکردم
21:18.920 --> 21:23.050
.دیدین؟ چون نظافت کردم، خونه دوباره عادی شد
21:23.160 --> 21:23.950
!وای
21:24.680 --> 21:25.280
!راست میگیا
21:26.490 --> 21:27.260
...کایمن
21:27.490 --> 21:27.940
هان؟
21:28.690 --> 21:30.830
!میخوام بهت یه چیز خوب نشون بدم
21:31.750 --> 21:36.000
این تنها چیزیه که حفرهی ما و دنیای اونا
.رو به هم مرتبط میکنه
21:36.450 --> 21:41.250
درموردش تحقیق کردم و بالاخره
.تونستم بازتولیدش کنم
21:42.070 --> 21:45.570
ولی یعنی شما آمادهی استفاده ازش هستید؟
21:47.410 --> 21:50.500
.یه دره که با استفاده از لاشه و استخون ساحرها درست شده
21:50.960 --> 21:53.610
.دنیای اونا پشت اینه
22:00.000 --> 22:22.000
.:: @bollbolljan_com ::.
23:26.720 --> 23:28.370
:چیزهایی که از نفرین چهارم یاد گرفتیم
23:28.560 --> 23:30.820
.اول - مردی که داخل دهنه دیگه مرده
23:31.070 --> 23:32.780
.دوم - ان سان دنبال یه دستیاره
23:33.240 --> 23:34.550
.سوم - حفره داره شب سال نو رو جشن میگیره
23:34.880 --> 23:36.850
...و چیزی که از نفرین پنجم یاد میگیرید
23:36.850 --> 23:39.200
.هنوز یه معماست
23:39.200 --> 23:40.110
...به این میگن
23:40.110 --> 23:41.030
.دوروهدورو