WEBVTT
00:06.080 --> 00:07.980
.میذارم خودت انتخاب کنی چی رو بترکونم
00:09.190 --> 00:11.430
کلهات؟ یا قلبت؟
00:11.490 --> 00:13.160
!شین! لطفا بکششون
00:13.160 --> 00:15.460
!اونا رفقای اون مرتیکهی سوسمارین
00:15.500 --> 00:16.940
!بمیرید کرمها
00:19.010 --> 00:19.720
همم؟
00:20.500 --> 00:22.790
تو...! همون دکتر اهل حفره هستی؟
00:22.990 --> 00:23.650
ها؟
00:24.390 --> 00:25.520
!ببین، منم
00:25.720 --> 00:26.760
یادت نیست؟
00:27.110 --> 00:28.500
...اه! تو
00:28.500 --> 00:30.000
!پارسال دوست امسال آشنا
00:30.180 --> 00:32.000
اینجا چیکار میکنی؟
00:32.000 --> 00:33.800
چیکار میکنی شین؟
00:33.800 --> 00:34.750
!زود باش کارش رو تموم کن
00:34.750 --> 00:35.850
...فوجیتا
00:35.850 --> 00:37.340
.نمیتونم
00:37.340 --> 00:39.070
.زندگیم رو به این یارو مدیونم
00:39.290 --> 00:40.890
زندگی سنپای...؟
00:40.890 --> 00:42.000
!شوک
00:42.430 --> 00:45.410
پس امروز قراره اینجوری باشه، هان؟
01:00.500 --> 01:30.500
.:: www.bolboljan.net ::.
02:17.420 --> 02:19.150
...خیلی دیر کرده
02:19.150 --> 02:20.110
!چنده خانم
02:21.150 --> 02:22.110
.ببخشید
02:27.340 --> 02:28.110
...چوتا
02:28.330 --> 02:30.110
ازم چی میخواستی؟
02:31.040 --> 02:33.070
!خب، لطفا بفرما چای
02:33.500 --> 02:34.890
...خیلی ممنون
02:36.130 --> 02:38.140
چای سمی چه طعمی داره؟
02:41.480 --> 02:43.720
چ-چرا اینقدر باهام بدی؟
02:43.870 --> 02:47.480
.به عنوان دستیار ان، همیشه تو خطری
02:47.640 --> 02:51.290
!هنوز هیچی درمورد ان یا خانواده نمیدونی
02:51.680 --> 02:56.190
و بهخاطر همینم امروز خبرت کردم
.تا این فیلم رو تماشا کنی
02:57.000 --> 03:00.440
!ان تهیهکننده، نویسنده و بازیگر نقش اصلیشه
03:00.440 --> 03:03.870
یه فیلم غیر تخیلی زندگینامهای
!که نیمهی اول زندگیش رو به تصویر میکشه
03:04.160 --> 03:06.820
"!رییس - قارچهای مرگ"
03:07.180 --> 03:08.650
فصل یک: جهنم
03:09.340 --> 03:11.360
...وقتی چشمهام رو باز کردم
03:11.360 --> 03:13.010
.توسط قارچها احاطه شده بودم
03:14.080 --> 03:17.120
.ظاهرا حتی والدینم هم به قارچ تبدیل شده بودن
03:17.600 --> 03:20.170
.با خوردن قارچهای دور و برم زنده موندم
03:21.580 --> 03:25.140
.بعدش مردی که نمیشناختم اومد خونهام
03:25.480 --> 03:26.890
...احتمالا یه سارق بود
03:27.620 --> 03:31.350
وقتی من نوزاد رو اونجا پیدا کرد
.من رو برداشت و با خودش برد
03:32.100 --> 03:34.800
.من رو به یه کارخونهی کثیف قدیمی فروخت
03:35.200 --> 03:38.190
.از این به بعد، اینجا خونهاته
03:39.310 --> 03:41.160
.بعدش دیگه جهنم خالص بود
03:42.160 --> 03:45.720
افرادی که اون کارخونهی کثیف رو کنترل میکردن
ساحران سطح پایینی بودن که
...به زحمت میتونستن از جادو استفاده کنن
03:45.720 --> 03:49.530
ساحران متوسط و سطح بالا رو از جاهای
.مختلف میدزدیدن و میبستنشون
03:49.530 --> 03:51.850
...مجبورشون میکردن دود تولید کنن
03:51.960 --> 03:54.200
.و دودشون رو در ازای پول میفروختن
03:55.120 --> 03:58.210
.اونموقع خیلیا اینجوری بودن
03:59.360 --> 04:00.830
نه سال بعد
04:01.580 --> 04:04.220
.نه سال اونجا مشغول بودم
04:04.580 --> 04:07.070
و وقتی که دودم ته کشید
.انداختنم تو رودخونه
04:10.590 --> 04:15.180
...بعدش یه شیطان که من رو با جسد اشتباه گرفت
04:15.200 --> 04:17.590
.فرستادم به جهنم
04:20.730 --> 04:23.910
!ولی با وجود این که افتادم تو جهنم، نمردم
04:24.700 --> 04:29.860
بهخاطر نفرتم نسبت به اون افراد
!زندگیم قبول نمیکرد در شعلههای جهنم بسوزه
04:29.900 --> 04:31.360
دو سال بعد
04:32.060 --> 04:33.600
!چیداروما، اونجا رو
04:33.870 --> 04:34.510
هان؟
04:34.660 --> 04:36.250
!باورم نمیشه
04:36.510 --> 04:39.590
!...یه ساحر که تو جهنم زندگی میکنه
04:44.060 --> 04:44.510
همم؟
04:45.520 --> 04:46.920
!من چیدارومام
04:47.150 --> 04:47.880
تو کی هستی؟
04:49.470 --> 04:51.700
.اسمم رو گذاشتن ان
04:51.910 --> 04:53.380
شش ماه بعد
04:54.870 --> 04:57.710
.به اون کارخونهی کثیف برگشتم
05:00.030 --> 05:01.910
!دود بیشتری تولید کنید
05:08.910 --> 05:11.330
...اون کارخونه رو نابود کردم
05:11.330 --> 05:14.280
و ساحرانی که اونجا کار میکردن
.رو به متحدانم تبدیل کردم
05:15.060 --> 05:16.210
من تنجینم
05:16.290 --> 05:17.860
.ممنون که نجاتمون دادی
05:18.020 --> 05:19.760
.لطفا بذار یهجوری ازت تشکر کنیم
05:19.760 --> 05:20.880
.منم انم
05:21.390 --> 05:24.300
.این دنیا رو از شر کسایی مثل اونا خلاص میکنم
05:24.700 --> 05:26.290
.در این راه بهم کمک کنید
05:27.210 --> 05:29.500
.و اینجوری بود که خانواده درست شد
05:30.020 --> 05:32.040
...تعداد متحدانم همینطور بیشتر شد
05:32.040 --> 05:35.310
و اون آشغالها هم کمکم ازم ترسیدن
.و ناپدید شدن
05:35.310 --> 05:36.800
فصل دو: دشمن
05:37.390 --> 05:40.810
...و بعد از بیست سال
05:40.810 --> 05:42.300
ان، خبر داری؟
05:43.380 --> 05:46.320
.این اواخر قتلهای عجیبی صورت گرفته
05:47.370 --> 05:50.320
درسته! یارو اونا رو میکشه
.و فقط سرشون رو با خودش میبره
05:51.340 --> 05:54.930
.و ظاهرا هدفش فقط ساحران ماهرن
05:55.750 --> 05:58.330
!رییس! باید دخلش رو بیاریم
05:58.640 --> 06:01.990
انگار این راست کار خودمونه! نه، سنپای؟
06:02.110 --> 06:05.180
این یارو منحرفی چیزیه؟
...سرها رو با خودش میبره
06:05.680 --> 06:06.340
!رییس
06:07.070 --> 06:09.800
!بهمون حمله کردن! سه تا از رفقامون رو کشتن
06:12.640 --> 06:13.670
...رییس
06:13.990 --> 06:15.790
.د-دیدمش
06:16.750 --> 06:21.500
!...اونی که این کار رو کرد روی چشمهاش علامت صلیب داشت
06:22.170 --> 06:23.770
!...چشم صلیبی
06:26.620 --> 06:28.360
...هر کاری تونستیم کردیم، ولی
06:28.460 --> 06:31.910
...چشم صلیبی دونه دونه افرادمون رو کشت
06:32.360 --> 06:33.910
!گندش بزنه
06:34.090 --> 06:37.150
!خودم رو طعمه میکنم تا اون یارو رو بکشونم بیرون
06:37.150 --> 06:40.370
.عجله کار شیطونه نوی
.همهی اونا همینجوری کشته شدن
06:40.830 --> 06:43.660
.تنجین الان دنبال مخفیگاهشه
06:43.870 --> 06:45.380
.فقط تا اون موقع آروم بمون
06:46.700 --> 06:48.140
منم. تنجین؟
06:48.380 --> 06:49.770
.پیداش کردم ان
06:49.900 --> 06:52.250
اون تو ماستما تو یه مجتمع
!آپارتمانی به نام یاماتوئه
06:52.320 --> 06:54.130
!شین و نوی رو بفرست
06:55.680 --> 06:57.090
.همین ساختمونه
06:58.450 --> 07:00.040
!بزن بریم سنپای
07:00.130 --> 07:01.740
.گاردت رو نیار پایین نوی
07:05.130 --> 07:07.050
...یه جسد بیسر دیگه
07:07.050 --> 07:08.730
نکنه تنجین سانه...؟
07:09.550 --> 07:10.400
!تنجین سان
07:10.920 --> 07:13.060
!خدا رو شکر، خوبی
07:15.020 --> 07:18.400
.اون موقع خودم تنهایی داشتم میرفتم سمت ماستما
07:19.280 --> 07:22.190
...شین و نوی باید بتونن از پس اون یارو بر بیان
07:22.410 --> 07:26.420
ولی اونقدر مرگ و میر از سر گذرونده بودم
...که حس بدی داشتم
07:28.280 --> 07:31.100
و یه حس ناآرومی غیر قابل توصیف
...داشت تو سینهام رشد میکرد
07:32.440 --> 07:33.720
...این نقابها
07:33.720 --> 07:36.270
!شک ندارم. باید شین و نوی باشن
07:47.260 --> 07:49.180
...بعدا داستنش رو برام گفتن
07:49.440 --> 07:53.660
اون موقع جفتشون احساسی داشتن که
.تا قبل از برخورد با چشم صلیبیه، حسش نکرده بودن
07:53.940 --> 07:56.030
...احساس خیلی عجیبی
08:01.210 --> 08:01.670
!نوی
08:09.740 --> 08:10.560
...پس ما
08:11.100 --> 08:12.750
...جفتمون اینجا میمیریم... مثل سرنوشته
08:14.440 --> 08:15.230
.شین
08:15.260 --> 08:17.490
.نوی رو با خودت بردار و با این جارو برید
08:17.690 --> 08:18.460
ان سان...؟
08:21.440 --> 08:23.740
...وقتی اون یارو رو دیدم، حسش کردم
08:24.360 --> 08:25.850
!اون دشمن بود
08:26.060 --> 08:29.510
و اگه همونجا شکستش نمیدادم
!دیگه آیندهای نداشتم
08:35.590 --> 08:39.120
وقتی به خودم اومدم، دیدم
.کلی قارچ احاطهام کردن
08:40.030 --> 08:44.480
نشونهای از کسی نزدیکم نبود ولی سرمای هوا
.استخونسوز بود و هیچ سر و صدایی نبود
08:45.440 --> 08:50.380
با چاقوش ماسکم رو پاره کرده بود
.و یه زخم کوچیک روی گلوم انداخته بود
08:51.580 --> 08:56.500
دودم شهر ماستما رو پوشونده بود
.و همه چیز رو به قارچ تبدیل کرده بود
08:57.490 --> 08:59.920
.این حقیقت پشت حادثهی مرگ قارچیه
09:00.520 --> 09:04.000
مطمئن بودم که اون چشم صلیبی رو
...به قارچ تبدیل کرده بودم
09:04.470 --> 09:05.340
...ولی بعد
09:07.210 --> 09:08.480
...دیدمش
09:09.100 --> 09:11.810
!...یه مرد بیسر که داشت از یه در رد میشد
09:15.180 --> 09:17.130
.واقعا فیلم جالبی بود
09:17.400 --> 09:19.780
الان بهتر متوجه تاریخچهی خانواده شدی؟
09:20.250 --> 09:24.730
هرچند با توجه به حرفهای نوی
...تا حدودی تو فیلم اغراق شده
09:25.140 --> 09:26.780
.هر چند بار هم که نگاهش کنم، بازم فیلم عالیایه
09:27.790 --> 09:30.190
ان! کی اومدی...؟
09:28.190 --> 09:30.190
کار فیلم هنوز تموم نشده و هنوز -
...اکران عمومیش نکردم
09:30.190 --> 09:31.820
کار فیلم هنوز تموم نشده و هنوز
...اکران عمومیش نکردم
09:31.820 --> 09:35.080
چون میخوام با این موضوع که
.چشم صلیبیها رو نابود کردم، تمومش کنم
09:35.650 --> 09:36.540
...نیکایدو
09:37.040 --> 09:40.350
...دنبال یه ساحر با قدرت کنترل زمان هستم
09:40.560 --> 09:42.550
.تا بتونم به اون روز شش سال پیش برگردم
09:43.230 --> 09:46.940
اون یارو چشم صلیبیه مرد یا زنده موند؟
09:46.940 --> 09:49.190
.میخوام حقیقت رو کامل بفهمم
09:49.900 --> 09:52.560
چشم صلیبی... مرد بیسرد...؟
09:53.660 --> 09:57.860
...شبیه اولین باریه که کایمن رو دیدم
09:58.400 --> 10:02.480
"تو دکهی غذا میبینمت"
09:59.500 --> 10:01.170
چی شده کایمن سان؟
10:01.170 --> 10:02.570
این ردا دیگه برای چیه؟
10:02.950 --> 10:04.430
!چیزی نیست، چیزی نیست
10:04.980 --> 10:06.040
...نیکایدو
10:06.330 --> 10:10.280
...تقصیر منه که اون یارو ان گرفتت
10:10.280 --> 10:12.570
!برای همین حتما نجاتت میدم
10:12.990 --> 10:14.570
رستوران تانبا، درسته؟
10:16.090 --> 10:18.120
!امروز حسابی پول به جیب میزنیم
10:18.200 --> 10:20.200
...قرار بود سه نفر بیارید
10:20.200 --> 10:22.590
-اه، این پارهوقت
10:26.880 --> 10:27.450
هان...؟
10:29.670 --> 10:33.540
!من همسر تانبام! تازه سه روز پیش ازدواج کردیم
10:33.700 --> 10:34.600
جون!؟
10:35.520 --> 10:36.810
!...تبریک میگم
10:37.290 --> 10:38.350
و اسمتون؟
10:38.430 --> 10:40.000
!پایمن
10:40.220 --> 10:41.950
زنی اونوقت اسمت پایمنه؟
(پیامن = مرد پای)
10:43.690 --> 10:44.620
.خب، حالا هر چی
10:45.290 --> 10:46.200
.خیلی خب، برید داخل
10:46.730 --> 10:49.280
.اینم گذرنامهتون
.لطفا بذاریدشون در معرض دید
10:49.280 --> 10:50.280
.اه، چشم
10:52.220 --> 10:53.430
!ددم وای
10:53.430 --> 10:56.060
!داخل قلعهی این یارو یه شهر کامله
10:58.030 --> 10:59.280
اینجاست، ها؟
10:59.630 --> 11:01.670
.اینجا بدک نیست
11:02.520 --> 11:03.030
هان؟
11:03.790 --> 11:04.940
اون واگن دیگه برای چیه...؟
11:05.630 --> 11:07.600
.سر راهه. جابهجاش کن هیولا
11:07.600 --> 11:10.070
!هی! هیولا عمهاته
11:12.030 --> 11:13.050
!وایسید ببینم
11:13.540 --> 11:15.040
!اون واگن منه
11:15.610 --> 11:16.400
...تانبا سان
11:16.650 --> 11:17.650
.دماغت چاقه
11:18.240 --> 11:19.490
!...تو
11:19.800 --> 11:20.510
اون کیه؟
11:20.670 --> 11:23.250
.قبل از تو برامون کار میکرد، پایمن سان
11:23.530 --> 11:24.490
...آسوکا
11:24.680 --> 11:26.650
تو اینجا چیکار داری؟
11:26.790 --> 11:30.360
.مغازهی خودم رو باز کردم
.یه پای فروشی
11:30.360 --> 11:31.310
چی!؟
11:31.310 --> 11:33.560
دستور پخت تانبا رو دزدیدی؟
11:33.740 --> 11:36.660
.فوکویاما کون... همچین حرف زشتی نزن
11:37.010 --> 11:38.670
.فقط یهخورده ازش الهام گرفتم
11:39.530 --> 11:40.530
تو کی هستی...؟
11:40.530 --> 11:42.440
!نوعروس تانبام
11:42.940 --> 11:44.410
نوعروس!؟
11:45.260 --> 11:46.330
تو...؟
11:46.530 --> 11:49.360
...خیلی تو نخ رییس تانبا بود
11:49.360 --> 11:51.740
ولی اون کاملا نادیدهاش میگرفت
.و اونم آخرش از مغازه رفت
11:51.740 --> 11:53.600
!وای! چه داستان بیروحی
11:53.600 --> 11:55.320
کجاش بیروحه!؟
11:56.300 --> 11:57.400
...چه گنده
11:57.550 --> 11:59.100
واقعا زنه؟
11:59.310 --> 12:03.120
!به هر حال! از این به بعد رقیب تجاریمونی
12:03.120 --> 12:06.700
خب، گمون نکنم وقتی درست کنار منی
.بتونی فروش چندانی داشته باشی
12:06.950 --> 12:08.510
اوه، نشنیدی؟
12:08.560 --> 12:13.320
هر کسی موقع نهار فردا فروش بیشتری
.داشته باشه، میتونه اینجا مغازه بزنه
12:13.320 --> 12:14.160
چی؟
12:16.040 --> 12:18.370
!در این صورت بهتره همین الان پیروزیم رو قبول کنی
12:18.880 --> 12:20.380
...حسابی اعتقاد به سقف داری
12:20.380 --> 12:22.360
اگه من بردم چی؟
12:22.360 --> 12:26.710
در این صورت مغازهام رو میبندم
!و میام برات کار میکنم
12:27.850 --> 12:28.710
.پس قول دادیا
12:31.600 --> 12:33.010
.باید حواست جمع باشه
12:33.310 --> 12:36.250
!خنگ خدا! تو که میدونی آشپزی بلد نیست
12:36.250 --> 12:37.410
!عزیزم
12:38.740 --> 12:41.390
اشکالی نداره برم یهخورده تو قلعه گشت بزنم؟
12:41.390 --> 12:44.140
!چی؟ اول کارت رو بکن
12:44.360 --> 12:47.520
مواد اولیهمون باید تا الان رسیده باشن
!به ورودی پشتی ساختمون جنوبی
12:47.520 --> 12:49.560
!چه شوهر بدجنسی
12:52.440 --> 12:54.110
ای-اینجا دیگه کجاست؟
12:54.110 --> 12:54.740
!جیر
12:54.790 --> 12:56.440
!خدا رو شکر، جانسون
12:57.950 --> 12:58.480
و بعد؟
12:59.050 --> 13:00.700
الان چیکار میکنید؟
13:01.240 --> 13:03.340
...دلمون میخواد نیکایدو رو نجات بدیم، ولی
13:03.660 --> 13:06.470
.نه، بهتره فورا برگردین به حفره
13:07.210 --> 13:08.760
...بابت کاری که قبلا برام کردی ممنونم، ولی
13:09.320 --> 13:13.430
شما رفقای اون سوسمارنما هستید
.برای همین دشمنمون محسوب میشید
13:13.740 --> 13:15.750
.خب، قطعا همینطور به نظر میاد
13:15.750 --> 13:19.200
...هی... همین یه بار چشمپوشی میکنم
13:19.290 --> 13:21.500
!ولی باید دست از همکاری با سوسمارنما بردارید
13:26.750 --> 13:29.910
...داری میگی تو کاری که بهم مربوط نیست دخالت نکنم
13:29.910 --> 13:34.190
ولی ده سال پیش به لطف دخالت کردن
...تو کاری که بهم مربوط نبود
13:34.190 --> 13:36.560
.جفتمون امروز زندهایم
13:36.800 --> 13:37.850
موافق نیستی؟
13:38.710 --> 13:40.240
نه، واکس کون؟
13:40.420 --> 13:42.680
...اومم، آره گمونم
13:42.750 --> 13:45.340
کمک کردن به بقیه سرگرمیته یا چی؟
13:45.760 --> 13:46.750
کمک کردن به بقیه؟
13:47.150 --> 13:50.410
!نه بابا... فقط به تحقیق علاقهمندم
13:51.610 --> 13:52.800
...اصلا عوض نمیشی
13:55.640 --> 13:56.620
!اه، کایمن سان
13:56.620 --> 13:57.200
هان؟
13:57.310 --> 13:58.520
!اینجا رو
13:58.520 --> 14:00.520
...این خبرنامهی خانوادهی انه
14:00.970 --> 14:04.380
این چیه؟
"...پنج قارچ مورد علاقهی رییس"
14:04.380 --> 14:05.320
!این یکی
14:06.940 --> 14:07.370
هان؟
14:07.540 --> 14:08.150
چرا...؟
14:09.100 --> 14:11.360
نیکادو تو اخبار چیکار داره؟
14:11.750 --> 14:14.120
مگه به زور نیاوردنش به قلعه؟
14:14.490 --> 14:17.700
!چه خبره، کایمن سان؟ کایمن سان
14:22.220 --> 14:24.120
!خیلی خب! همه چیز ردیفه
14:25.320 --> 14:27.400
...یعنی حال کایمن سان خوب میشه
14:27.900 --> 14:30.010
...مزخرفه که بهخاطر یه زن به این وضعیت بیفته
14:30.010 --> 14:30.730
!برگرد سر کارت
14:30.730 --> 14:32.240
!صبح به خیر تانبا سان
14:32.560 --> 14:36.460
چه خوبه که میبینم امروزم
!به نوعروست محبت میورزی
14:39.050 --> 14:42.530
...از قبل میدونستم
14:42.960 --> 14:45.400
...نیکایدو یه ساحره
14:45.700 --> 14:47.880
...فقط نمیخواستم قبول کنم
14:49.300 --> 14:51.920
...نیکایدو داشت به دروغ میگفت انسانه
14:52.560 --> 14:56.140
...نمیدونم بازم لازمه نجاتش بدم یا نه
14:58.090 --> 15:02.400
...آخه در اصل به اینجا تعلق داره
15:02.890 --> 15:06.060
...شاید بهتر باشه بی سر و صدا این قلعه رو ترک کنم
15:06.880 --> 15:08.180
.آره، خودشه
15:08.700 --> 15:10.780
...و خودم حسابی بهش فکر کردم
15:17.920 --> 15:18.750
!...نیکایدو
15:21.020 --> 15:23.590
!حواستون باشه که موقع نهار برید میدون
15:23.630 --> 15:25.800
!دو تا دکهی اونجا قراره سر فروش پای رقابت داشته باشن
15:25.990 --> 15:29.720
مقامات اجرایی خانواده هم به عنوان
!داوران ویژه شرکت میکنن
15:30.000 --> 15:34.210
پس چطوره شما هم به عنوان مشتری
در این رقابت شرکت کنید؟
15:39.340 --> 15:40.710
.رییس، از این طرف
15:41.590 --> 15:42.720
بریم، نیکایدو؟
15:43.560 --> 15:44.830
...نیکایدو
15:44.920 --> 15:47.290
...هی، این همون زنیه که
15:47.290 --> 15:50.530
!عزیزم! باید اون آسوکای عفریته رو شکست بدیم
15:50.530 --> 15:53.070
!باید برگردیم به واگن و آماده بشیم
15:53.080 --> 15:53.940
مطمئنی؟
15:53.940 --> 15:55.950
!آره، آره
15:55.950 --> 15:58.080
...انگار اوضاعش بهتر از اونیه که فکر میکردم
15:58.080 --> 16:00.490
!انگار اصلا نیازی نبود که بیام نجاتش بدم
16:03.720 --> 16:05.870
!رییس! سی تا پای آماده کردیم
16:05.870 --> 16:08.380
!خوبه! فورا یه صف تشکیل میشه
16:08.490 --> 16:08.890
همم؟
16:09.040 --> 16:11.120
!رییس! مشتریها اومدن
16:11.440 --> 16:13.210
!خیلی خب، بیاید ببینم
16:14.430 --> 16:14.940
ها؟
16:15.290 --> 16:16.240
!همون مغازه است
16:16.240 --> 16:17.290
!زود باشید
16:17.570 --> 16:18.250
هان؟
16:19.440 --> 16:21.380
!بهم پای سیب مخصوص آسوکا بدین
16:21.380 --> 16:22.120
!به من سه تا بدین
16:22.120 --> 16:23.580
!هل ندین
16:23.580 --> 16:25.420
!هنوز کلی داریم
16:25.870 --> 16:30.430
.تازه سر ظهره ولی انگار برنده مشخصه
16:30.430 --> 16:31.660
!زود باشید بذارید بخورم
16:31.660 --> 16:34.340
!بفرمایید پای سیب خوشمزه
16:35.560 --> 16:38.660
...ولی چه رایحهی خوب و شرینی داره
16:38.660 --> 16:39.500
...آره
16:41.470 --> 16:44.120
!از پایهای آسوکا لذت ببرید
16:46.170 --> 16:47.640
.میرم بخرم
16:47.640 --> 16:48.970
...منم پای سیب میگیرم
16:49.210 --> 16:50.040
...منم همینطور
16:50.040 --> 16:52.980
به جای گوشتی، شیرینش رو میخوای سنپای؟
!ازت بعید بود
16:53.190 --> 16:55.420
...و این که ان ساما چیزی جز قارچ بخوره
16:55.420 --> 16:56.970
!برای منم بیارید
16:57.290 --> 16:59.440
هی، عزیزم... باید چه خاکی به سرمون بریزیم؟
16:59.440 --> 17:00.090
!خفه خون بگیر
17:00.430 --> 17:02.980
...میرم یه سر بزنم
17:03.310 --> 17:04.170
فوکویاما؟
17:05.170 --> 17:06.120
!هی
17:05.390 --> 17:06.120
!هی -
17:06.800 --> 17:08.630
...پایش شکل قلبه
17:13.230 --> 17:14.540
.بدک نیست
17:15.960 --> 17:18.110
!ارزش انتظار رو نداشت
17:19.420 --> 17:21.800
آسوکا سان دوست داشتنی نیست؟
17:21.800 --> 17:22.680
چی!؟
17:22.680 --> 17:24.700
.آره... چه زن خوبی
17:24.700 --> 17:25.170
هان!؟
17:25.670 --> 17:27.880
...نظر منم همینه
17:29.260 --> 17:31.920
...میخوام بازم از پایهاش بخورم
17:32.280 --> 17:35.000
.اگه کلی بخریم خوشحال میشه
17:35.000 --> 17:37.020
میخواید با من کلکل کنید؟
17:38.000 --> 17:38.700
!بریم
17:39.810 --> 17:42.240
!میرم پای گوشت بگیرم
17:42.240 --> 17:44.170
اون جنده خانم کجاش خوبه؟
17:44.400 --> 17:46.910
...فوکویاما حسابی طولش داده
17:46.910 --> 17:47.350
هان؟
17:47.600 --> 17:48.140
این چیه؟
17:48.140 --> 17:49.480
!آسوکا سان
17:49.480 --> 17:51.850
!بذار اینجا کار کنم
17:51.850 --> 17:54.300
!اگه بازم پای بخری، باشه
17:54.300 --> 17:55.940
!خائن لعنتی
17:55.940 --> 17:56.760
!وایسا
17:56.760 --> 17:58.680
.حالا فهمیدم. اون جادوئه
17:58.680 --> 17:59.700
جادو؟
18:02.800 --> 18:03.800
...آسوکا ساما
18:04.000 --> 18:06.290
.بازم پای میخوایم
18:07.000 --> 18:08.030
.گرفتم
18:08.530 --> 18:11.050
نباید بذاری کسی وارد بشه، فهمیدی؟
18:11.050 --> 18:13.720
پای منجمد - سیب
18:11.050 --> 18:13.720
به مدت ۳ دقیقه گرم کنید
18:16.800 --> 18:17.510
...انجل
18:18.090 --> 18:19.390
.بازم پای میخوام
18:26.840 --> 18:30.140
جادوی آسوکا هیولایی به نام انجل رو احضار میکنه
18:30.140 --> 18:32.140
.و اون میتونه هر مردی رو دلباختهاش کنه
18:32.340 --> 18:34.920
...احتمالا از اون دود برای کشوندن مردها استفاده میکنه
18:34.920 --> 18:37.080
و با خوروندن پایها به انجل
.اونا رو هم جادو میکنه
18:39.200 --> 18:40.820
پس چرا تو چیزیت نشد؟
18:41.100 --> 18:44.320
اونقدر از جادوش روم
.استفاده کرد که ایمن شدم
18:45.280 --> 18:47.960
هان؟ جادوش روی تو هم اثر نذاششته؟
18:47.960 --> 18:49.600
!...اه، نه، من
18:55.130 --> 18:56.220
!آسوکا سان
18:56.220 --> 18:57.550
!بازم بهمون پای بده
18:57.670 --> 18:58.220
هان؟
19:00.650 --> 19:02.160
!نیکایدو تنهاست
19:02.330 --> 19:02.920
.برو
19:03.790 --> 19:05.500
.این تنها فرصتته
19:05.940 --> 19:08.270
...ولی اگه الان دکه رو ول کنم
19:08.270 --> 19:11.750
.چه باشی چه نباشی، فرقی نداره
19:11.750 --> 19:12.990
یعنی چی؟
19:17.220 --> 19:18.120
...پس
19:18.360 --> 19:19.820
.واقعا میرم
19:19.820 --> 19:20.400
.باشه
19:24.420 --> 19:26.890
...واقعا اونقدرام تو مغازه کمک نمیکردم
19:26.890 --> 19:31.050
.جوش نزن. هنوز حتی حقوقتم ندادم
19:31.190 --> 19:32.210
!اه، راستی
19:33.820 --> 19:35.140
!نیکایدو
19:35.470 --> 19:36.640
ها؟ کایمن؟
19:37.040 --> 19:38.250
تو اینجا چیکار داری؟
19:38.250 --> 19:39.150
!بیخیال، بیا بریم
19:40.610 --> 19:41.490
!رییس
19:41.610 --> 19:44.240
!یه روزی میام حقوقم رو بگیرم
19:44.520 --> 19:47.100
.حتما، البته اگه تا اون موقع هنوز مغازهای داشتم
19:47.210 --> 19:48.840
روز بدیه، ها؟
19:48.840 --> 19:49.170
هان؟
19:49.820 --> 19:51.140
!دو تا پای گوشت لطفا
19:51.170 --> 19:52.940
!ما داوریم
19:53.270 --> 19:54.810
!همین الان، خانوما
19:54.890 --> 19:56.820
!داغ و تازهان، نوش جون کنید
19:57.570 --> 19:58.640
!خیلی خوب به نظر میاد
19:59.050 --> 20:05.760
توش گوشت آهوییه که یه روز کامل با سبزیجات
!تو شراب قرمز بوده و خیلی خوب قیمه قیمه شده
20:05.960 --> 20:07.170
!خیلی خوبه
20:06.520 --> 20:07.170
!بهبه -
20:07.610 --> 20:09.170
!یکی دیگه بده! نه، ده تا دیگه بده
20:12.900 --> 20:15.860
!آسوکا ساما... دارید زیادی از جادوتون استفاده میکنید
20:16.170 --> 20:17.500
!...من خوبم
20:17.500 --> 20:19.870
...انجل... بازم پای
20:21.020 --> 20:21.950
!آسوکا ساما
20:27.070 --> 20:27.550
هان؟
20:27.920 --> 20:30.170
داشتیم چیکار میکردیم؟
20:30.170 --> 20:31.980
...دلم درد گرفته
20:31.980 --> 20:32.680
!رییس
20:32.680 --> 20:33.200
هان؟
20:33.630 --> 20:35.190
...شرمنده، من
20:35.260 --> 20:36.230
!فوکویاما
20:36.680 --> 20:37.690
!...پس این یعنی
20:40.720 --> 20:42.780
!جادوش باید تموم شده باشه
20:43.080 --> 20:45.610
!خیلی خب! پونزده دقیقه مونده
!تسلیم نمیشیم
20:45.610 --> 20:46.620
!چشم، رییس
20:47.230 --> 20:49.070
میشه یکی از پایهاتون رو بخورم؟
20:49.390 --> 20:51.930
میخوام هر دو رو امتحان کنم
.تا قضاوت منصفانهای داشته باشم
20:52.780 --> 20:53.220
!ان سان
20:53.840 --> 20:54.300
!همین الان
20:54.880 --> 20:55.440
!بفرمایید
20:56.780 --> 21:02.200
شنیدم شما فقط قارچ میل میکنید برای همین
!این پای چانترل رو مخصوص شما آماده کردم
21:03.150 --> 21:04.110
!چانترل
21:05.530 --> 21:06.260
!خوشمزه است
21:06.970 --> 21:08.630
.تو بردی تانبا
21:09.240 --> 21:11.230
!از این به بعد هم حسابی زحمت بکش
21:11.910 --> 21:13.240
به همین سادگی...؟
21:13.650 --> 21:16.410
!پس همچین پایی داشتی رییس
21:17.060 --> 21:18.150
!معلومه
21:18.550 --> 21:20.750
!تانبای لعنتی
21:20.750 --> 21:22.550
!...فقط تماشا کن
21:22.650 --> 21:24.540
!فعلا باید بزنم به چاک
21:24.540 --> 21:27.260
اگه ان بفهمه که جادوش کردم
!حتما من رو میکشه
21:28.090 --> 21:29.420
!کایمن، لطفا صبر کن
21:29.500 --> 21:30.480
داریم کجا میریم؟
21:30.480 --> 21:32.920
!کجا؟ از اینجا فرار میکنیم
21:34.800 --> 21:35.960
.نمیتونم بیام
21:36.160 --> 21:36.760
چی...؟
21:37.560 --> 21:40.280
.میخوام... نزدیک ان باشم
21:42.140 --> 21:43.110
...نیکایدو
21:45.880 --> 21:46.870
پس اینجوریاست؟
21:47.810 --> 21:49.710
...نمیدونم چی شده
21:49.710 --> 21:52.660
ولی اگه با زبون خوش نمیای
!پس به زور میبرمت
21:53.260 --> 21:54.350
به نظرت مال این حرفایی؟
22:00.000 --> 22:22.000
.:: @bollbolljan_com ::.
23:26.800 --> 23:28.830
:چیزهایی که از نفرین یازدهم یاد گرفتیم
23:28.830 --> 23:31.270
!اول - ان تو بچگیشای خیلی ناز... نبوده
23:31.270 --> 23:33.210
!دوم - عمارت ان خیلی گنده است
23:33.210 --> 23:34.780
!سوم - پایهای تانبا خیلی محشرن
23:34.780 --> 23:36.760
...و چیزهایی که از نفرین دوازدهم یاد میگیرید
23:36.760 --> 23:38.780
.هنوز معماست
23:38.780 --> 23:39.880
...به این میگن
23:39.880 --> 23:41.020
دوروهدورو