WEBVTT 00:00.200 --> 00:20.002 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26.310 --> 00:27.940 سان‏-‏کون‏!‏ 00:40.130 --> 00:42.800 کوریرین‏!‏ 00:42.800 --> 00:45.630 چی شده‏،‏ کوریرین؟‏!‏ 00:45.630 --> 00:48.770 کوریرین‏!‏ 00:48.770 --> 00:51.200 ا‏-‏اون‏.‏‏.‏‏.‏ مُرده‏!‏ 00:58.140 --> 01:03.450 ‏"‏مرگ کوریرین‏-‏‏-‏ یک نقشه ی وحشتناک‏!‏‏!‏‏"‏ 01:21.730 --> 01:23.500 چی شده‏،‏ گوکو؟‏!‏ 01:23.500 --> 01:25.040 چی‏.‏‏.‏‏.‏ 01:25.040 --> 01:27.240 هی‏.‏‏.‏‏.‏ 01:27.240 --> 01:29.040 ا‏-‏این ممکن نیست‏.‏‏.‏‏.‏ 01:32.040 --> 01:34.210 کوریرین‏-‏کون‏.‏‏.‏‏.‏ 01:36.420 --> 01:38.550 کشته شده‏!‏ 01:38.550 --> 01:40.040 ها؟‏!‏ 01:49.560 --> 01:51.600 ا‏-‏این‏.‏‏.‏‏.‏ امکان نداره‏.‏‏.‏‏.‏ 01:51.600 --> 01:53.330 یه هـ‏-‏هیولا‏.‏‏.‏‏.‏ 01:53.330 --> 01:54.570 منظورت چیه؟‏!‏ 01:54.570 --> 01:57.070 یه هیولا پرواز کرد اومد اینجا‏.‏‏.‏‏.‏ 01:57.070 --> 02:02.880 ‏.‏‏.‏‏.‏و یه گویِ عجیب غریب که روش ستاره داشت و لیست اسامی شرکت کننده های تورنمنت رو دزدید‏.‏‏.‏‏.‏ 02:02.880 --> 02:04.680 دراگون بال و لیست اسامی؟ 02:04.680 --> 02:05.880 گفتی یه هیولا؟‏!‏ 02:05.880 --> 02:11.680 کـ‏-‏کوریرین سان تمام تلاشش رو کرد تا جلوش وایسته‏،‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏ 02:11.680 --> 02:15.450 اون خیلی هیولای وحشتناکی بود‏.‏‏.‏‏.‏ 02:21.360 --> 02:23.520 سـ‏-‏سان‏-‏کون‏.‏‏.‏‏.‏ 02:28.230 --> 02:31.030 لعنت بهش‏!‏ لعنت بهش‏!‏ 02:33.570 --> 02:35.940 بولما‏!‏ رادار دراگون رو داری؟‏!‏ 02:35.940 --> 02:38.740 ‏-‏‏-‏آره‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏‏-‏صـ_صبر کن‏،‏ گوکو‏!‏ 02:39.750 --> 02:41.650 گفتم صبر کن‏!‏ 02:42.920 --> 02:44.970 این یه دستوره‏!‏ 02:46.490 --> 02:48.110 گوکو‏!‏ 03:17.820 --> 03:19.990 دوتاشون این نزدیکین‏.‏‏.‏‏.‏ 03:19.990 --> 03:21.680 کدومشونه؟‏!‏ 03:23.460 --> 03:25.080 این یکیه‏!‏ 03:31.860 --> 03:35.670 بالاخره تونستم‏.‏‏.‏‏.‏هان؟ یکی بگه چی شده؟ 03:35.670 --> 03:38.300 گوکو‏.‏‏.‏‏.‏ 03:38.300 --> 03:41.340 اون احمق‏!‏ 03:41.340 --> 03:44.480 قاتل کوریرین رو شکست داده‏.‏ 03:44.480 --> 03:47.350 گوکو تمام انرژیش رو توی تورنمنت استفاده کرده؛ 03:47.350 --> 03:50.280 اون به احتمال زیاد هیچ شانسی برای بردن نداره‏.‏‏.‏‏.‏ 03:57.890 --> 04:00.560 اوضاع واقعا وحشتناک شده با این وقایع‏.‏‏.‏‏.‏ 04:00.560 --> 04:03.660 چه بیرحمانه‏.‏‏.‏‏.‏ 04:03.660 --> 04:06.370 کی می تونه این کار رو انجام داده باشه؟ 04:06.370 --> 04:09.640 هـ‏-‏هی‏.‏‏.‏‏.‏ این تیکه کاغذ افتاده بود روی زمین‏.‏‏.‏‏.‏ 04:09.640 --> 04:12.970 فکر می کنید به کسی که کوریرین رو کشته مربوط می شه؟ 04:15.310 --> 04:19.340 این نشان ‏"‏دیو‏"‏ توی دایره‏،‏ فکر می کنی چی باشه؟ 04:19.340 --> 04:21.900 نشون ‏"‏دیو‏"‏ ـش واقعا اعصابمو خرد می کنه‏.‏‏.‏‏.‏ 04:26.050 --> 04:27.880 چـ‏-‏چی گفتی؟‏!‏ 04:28.520 --> 04:32.250 ‏"‏دیو"‏ 04:33.060 --> 04:36.760 غیر ممکنه‏!‏ ممکن نیست‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 04:37.930 --> 04:39.400 این چیه؟ 04:39.400 --> 04:41.230 شما قبلا دیدینش؟‏!‏ 04:45.200 --> 04:47.070 کامه سنین‏-‏ساما‏.‏ 04:47.070 --> 04:52.610 ا‏-‏این‏.‏‏.‏‏.‏ نشان پیکولو دایمائو ـه‏.‏‏.‏‏.‏ 04:52.610 --> 04:54.550 پیکولو دایمائو؟‏!‏ 04:54.550 --> 04:58.280 اون کیه؟ اسم خیلی احمقانه ای داره‏.‏ 04:58.280 --> 05:00.590 من قبلا درموردش شنیدم‏.‏ 05:00.590 --> 05:04.520 اون دایمائوی افسانه ایه که گفته می شه مدت ها پیش دنیا رو 05:04.520 --> 05:07.530 به عمیق ترین اعماق وحشت فرو برده‏.‏ 05:07.530 --> 05:09.190 دقیقا همینطوره‏.‏‏.‏‏.‏ 05:31.250 --> 05:36.380 اسمش مسخرست‏،‏ اما اون یه آدم فوق العاده وحشتناک بود‏.‏‏.‏‏.‏ 07:12.320 --> 07:15.820 اونا سراغ ما هم اومدن‏.‏‏.‏‏.‏ 07:15.820 --> 07:20.720 زمانی که ما جوون بودیم‏،‏ شن سنین و من به سختی باهاشون مبارزه کردیم‏.‏‏.‏‏.‏ 08:56.520 --> 09:03.960 ما هیچ راهی برای مقابله کردن با قدرت پیکولو دایمائو نداشتیم‏.‏‏.‏‏.‏ 09:03.960 --> 09:07.030 حتی با تکنیک های موتایتو‏-‏ساما‏،‏ 09:07.030 --> 09:10.600 نتونستیم حتی انگشتمون رو بهش بزنیم‏.‏‏.‏‏.‏ 09:10.600 --> 09:12.870 موتایتو‏-‏ساما؟ 09:12.870 --> 09:15.200 استادم‏.‏ 09:18.550 --> 09:31.000 Zack Fair 09:34.860 --> 09:36.730 چرا به مردم حمله می کنی؟ 09:36.730 --> 09:40.290 هدفت دقیقا چیه؟ 09:41.700 --> 09:48.470 فکر کردم که بهشون اجازه بدم تا واقعا قدرتم رو متوجه شن‏.‏‏.‏‏.‏ 09:48.470 --> 09:56.540 با این کار‏،‏ جوونایی مثل تو که جرات می کنن جلوی من وایستن از بین می رن‏.‏‏.‏‏.‏ 09:57.680 --> 10:02.550 تا وقتی که من زنده باشم‏،‏ بهت اجازه نمی دم تا هر کاری که دلت می خواد انجام بدی‏!‏ 10:08.390 --> 10:10.020 احمق‏!‏ 10:18.670 --> 10:22.230 برقص‏!‏ به رقصیدن ادامه بده تا وقتی که بمیری‏!‏ 10:24.510 --> 10:29.010 اون طوری با موتایتو‏-‏ساما بازی می کنه که انگار ایشون هیچی نیستن‏!‏ 10:29.010 --> 10:30.610 این غیرممکنه!‏ 10:33.220 --> 10:36.720 چی شده؟ دیگه تمومش کردی؟ 10:36.720 --> 10:38.350 موتایتو‏-‏ساما‏!‏ 10:52.140 --> 10:55.070 به خاطر نیروی حیاتش که خیلی بالاتر از دیگران بود‏.‏‏.‏‏.‏ 10:55.070 --> 10:57.880 ‏.‏‏.‏‏.‏و تلاش های سختی که ما برای پرستاری کردن ازش کردیم تا سلامتیش رو به دست بیاره‏،‏ 10:57.880 --> 11:01.950 موتایتو‏-‏ساما تونست زنده بمونه‏.‏ 11:01.950 --> 11:04.220 گرچه که‏.‏‏.‏‏.‏ 11:04.220 --> 11:10.560 موتایتو‏-‏ساما بدون اینکه صبر کنه تا زخم هاش خوب شن‏،‏ از ما خداحافظی کرد 11:10.560 --> 11:15.160 و عازم جایی شد‏،‏ 11:15.160 --> 11:19.820 با گفتن جمله ‏"‏من بدون شکست برمی گردم‏"‏ گذاشت و رفت‏.‏ 11:31.140 --> 11:34.480 غیرقابل ببخششه‏!‏ غیرقابل بخششه‏!‏ 11:34.480 --> 11:36.580 کاملا غیرقابل بخششه‏!‏ 11:36.580 --> 11:39.350 غیرقابل بخششه‏!‏ 11:39.350 --> 11:41.690 پس چیزی شبیه اون اتفاق افتاد؟ 11:41.690 --> 11:42.990 نمی دونم‏.‏‏.‏‏.‏ 11:42.990 --> 11:45.190 اونم اصلا‏.‏‏.‏‏.‏ 11:45.190 --> 11:50.130 شن سنین‏-‏ساما واقعا هیچ وقت در مورد چنین چیزایی با ما صحبت نکرد‏.‏ 11:50.130 --> 11:51.130 نه‏.‏ 11:51.130 --> 11:56.700 من نمی خواستم به خاطر بیارم که تو گذشته اونموقع چه اتفاقی افتاد‏.‏‏.‏‏.‏ 11:56.700 --> 12:02.710 بعد اون بود که اون یارو شن پاش رو به راه شیطانی گذاشت‏.‏‏.‏‏.‏ 12:02.710 --> 12:06.310 با دیدن یه سطح قدرت باورنکردنی با چشمای خودش‏،‏ 12:06.310 --> 12:11.040 اون بایستی تشخیص داده باشه چیزی که ما بهش راستی و درستی می گفتیم پوچ و به درد نخوره‏.‏‏.‏‏.‏ 12:12.620 --> 12:17.860 پس بعد اینکه استادتون رفت چه اتفاقی افتاد؟ 12:17.860 --> 12:21.530 پیکولو دایمائوی خونخوار 12:21.530 --> 12:26.300 هر روز و هر روز به کشتن مردم بی گناه ادامه داد‏.‏‏.‏‏.‏ 12:26.300 --> 12:30.700 دیگه کاری از دست ما انسان ها برنمیومد‏.‏ 12:30.700 --> 12:32.900 من به اعماق کوهستان ها فرار کردم‏،‏ 12:32.900 --> 12:36.840 و به گفته موتایتو‏-‏ساما که گفت ‏"‏من بدون شکست برمی گردم‏"‏مطمئن باقی موندم؛ 12:36.840 --> 12:40.850 و هر روز و هر روز به تمرین کردن بیشتر از گذشته‏،‏ ادامه دادم‏.‏ 12:40.850 --> 12:44.750 بعدش اون اتفاق رخ داد‏،‏ یه روز چندین سال بعد‏.‏‏.‏‏.‏ 12:44.750 --> 12:47.650 اون پیداش شد‏،‏ نه؟ موتایتو‏-‏ساما‏،‏ همینه‏!‏ 12:53.830 --> 12:56.860 موتایتو‏-‏ساما‏!‏ 12:56.860 --> 13:00.230 دقیقا همونطور که قول داده بود‏،‏ موتایتو‏-‏ساما برگشت‏.‏ 13:00.230 --> 13:04.270 اون خیلی تمرین کرده بود تا یه مهارت اسرار آمیز رو یاد بگیره 13:04.270 --> 13:07.240 که گفت تکنیک نهاییه‏.‏ 13:09.870 --> 13:11.540 خودت رو آماده کن‏!‏ 13:11.540 --> 13:14.740 دیگه بهت اجازه نمی دم هر کاری دوست داری بکنی‏!‏ 13:16.450 --> 13:18.540 چه حماقتی‏.‏‏.‏‏.‏ 13:26.060 --> 13:28.560 اینو بگیر‏!‏ 13:28.560 --> 13:30.190 چی؟‏!‏ 13:38.140 --> 13:40.540 اسمش ‏"‏مافوبا‏"‏ ست‏.‏‏.‏‏.‏ 13:40.540 --> 13:43.880 حالا‏!‏ پلوپز برقی‏!‏ 13:43.880 --> 13:45.540 چـ‏-‏چشم‏!‏ 13:58.720 --> 14:02.390 با این تکنیک باورنکردنی‏،‏ موتایتو‏-‏ساما به بهترین شکل ممکن 14:02.390 --> 14:07.160 دایمائو رو کاملا تویِ پلوپزِ برقی مهر و موم کرد‏.‏ 14:09.730 --> 14:13.170 البته به ازای جونش‏.‏‏.‏‏.‏ 14:13.170 --> 14:15.610 و بعدش‏.‏‏.‏‏.‏؟‏!‏ 14:15.610 --> 14:20.980 من شخصا پلوپز برقی رو به ته اعماق دریا انداختم‏.‏‏.‏‏.‏ 14:26.920 --> 14:32.690 امکان نداشت که پیکولو دایمائو بتونه دوباره زنده شه‏.‏‏.‏‏.‏ 14:32.690 --> 14:37.200 فکر نمی کنید شن سنین‏-‏ساما برش داشته و‏.‏‏.‏‏.‏ 14:37.200 --> 14:39.700 نه‏،‏ فکرش هم نکن‏.‏ 14:39.700 --> 14:42.670 اونم به خوبی از وحشتناک بودن دایمائو باخبر بود‏.‏ 14:42.670 --> 14:48.260 ا‏-‏اما اگه کسی که کوریرین رو کشته واقعا یکی از نوکراش بوده‏،‏ پس‏.‏‏.‏‏.‏ 14:49.710 --> 14:52.980 گوکو توی خطره‏!‏ 14:52.980 --> 14:56.440 نمیر‏،‏ گوکو‏.‏‏.‏‏.‏ 15:08.790 --> 15:10.850 لعنت‏!‏ 15:12.060 --> 15:14.070 اوه‏،‏ آره‏!‏ فراموش کردم‏!‏ 15:14.070 --> 15:17.660 کینتو اون‏!‏ 15:26.510 --> 15:28.140 اون اونجاست‏!‏ 15:49.530 --> 15:52.590 لعنتی‏،‏ مثل اینکه نمی تونم بهش برسم‏!‏ 15:57.710 --> 16:01.080 یه نفر فوق العاده قوی زنده شده‏.‏‏.‏‏.‏ 16:01.080 --> 16:04.220 این وحشتناکه‏.‏‏.‏‏.‏ 16:04.220 --> 16:09.290 پس برای الان‏،‏ بهترین حالت اینه که گوکو اون هیولا رو پیدا نکنه‏.‏‏.‏‏.‏ 16:09.290 --> 16:13.590 اون پیداش می کنه‏.‏ اون رادار رو برد‏،‏ ملتفت شدی که‏.‏‏.‏‏.‏ 16:13.590 --> 16:18.030 به هر حال‏،‏ من علی الخصوص نگران این شدم که چرا‏.‏‏.‏‏.‏ 16:18.030 --> 16:22.730 دراگون بال و فهرست شرکت کننده های تورنمنت تنکایچی دزدیده شدن‏.‏‏.‏‏.‏ 16:22.730 --> 16:25.770 دارید دقیقا در مورد چی حرف می زنید؟ 16:25.770 --> 16:29.760 رادارها و یه سری گوی نمی دونم چی و دلیل اینکه‏.‏‏.‏‏.‏ 16:30.810 --> 16:34.740 اون به چی فکر می کنه‏.‏‏.‏‏.‏؟ 16:44.760 --> 16:46.820 فهمیدم‏.‏ 16:52.930 --> 16:58.560 وقتی همه هفت دراگون بال جمع شدن‏،‏ هر آرزویی برآورده می شه؟ 17:00.240 --> 17:02.410 بله همینطوره‏.‏ 17:02.410 --> 17:07.310 البته من فکر می کنم که آرزوی شما فرمانروایی به کل دنیاست‏،‏ دایمائو‏-‏ساما؟ 17:10.850 --> 17:14.750 فرمانروایی کردن به کل دنیا به قدری کار ساده ایه که 17:14.750 --> 17:16.960 که نیازی به استفاده کردن از قدرت اون گوی ها نداره‏!‏ 17:16.960 --> 17:19.160 پس بنابراین‏،‏ آرزوتون ‏.‏‏.‏‏.‏؟ 17:19.160 --> 17:23.860 چیزی که می خوام جوونی ابدیه‏!‏ 17:25.330 --> 17:27.000 جوونی 17:27.000 --> 17:31.200 جسمی جوون و شاداب که هیچوقت پژمرده نشه‏!‏ 17:31.200 --> 17:33.970 اگه بتونم به دستش بیارم‏‏،‏‏ فقط اون چیز رو‏،‏ 17:33.970 --> 17:37.340 می تونم این دنیا رو تا ابد تحت سلطه خودم دربیارم‏!‏ 17:37.340 --> 17:41.350 و‏‏-‏‏واقعا عالیه‏‏،‏‏ بدون شک‏.‏‏.‏‏.‏ 17:41.350 --> 17:42.850 خب‏،‏ در مورد اون مسئله‏.‏‏.‏‏.‏ 17:42.850 --> 17:45.150 چی؟‏!‏ 17:45.150 --> 17:50.890 من مدت زیادی کلی سختی کشیدم تا پلوپز برقی که شما توش مهر و موم شده بودید رو پیدا کنم‏،‏ 17:50.890 --> 17:54.360 و بعدم احیا کردنتون توی این پایگاه هوایی‏.‏ 17:54.360 --> 17:58.300 و بالاتر از همه اینا‏،‏ راز دراگون بال ها هم اضافه کنید‏.‏‏.‏‏.‏ 17:58.300 --> 18:01.700 منظورت چیه؟ 18:01.700 --> 18:05.900 نـ‏-‏نه‏،‏ چیز زیادی نیست‏،‏ واقعا‏.‏‏.‏‏.‏ 18:05.900 --> 18:09.710 اما وقتی دنیا رو گرفتید‏.‏‏.‏‏.‏ 18:09.710 --> 18:11.410 چی؟ 18:11.410 --> 18:16.040 امیدوارم بودم که شما نصفش رو بهم بدید‏.‏‏.‏‏.‏ 18:18.550 --> 18:21.750 هر چی نباشه‏،‏ من حتی بهتون در مورد تورنمنت تنکایچی هم گفتم‏،‏ 18:21.750 --> 18:25.360 جایی که تمام رزمی کارای دنیا جمع می شن‏.‏‏.‏‏.‏ 18:25.360 --> 18:27.230 چی؟‏!‏ 18:27.230 --> 18:30.850 اوم‏،‏ اگه نه‏،‏ پس یک سومش‏.‏‏.‏‏.‏ 18:32.400 --> 18:36.200 نه‏،‏ نه‏!‏ یک چهارمش خیلی خوبه‏!‏ 18:36.200 --> 18:39.200 در موردش فکر می کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 18:39.200 --> 18:43.040 بـ‏-‏بله‏!‏ خیلی ممنون‏!‏ 18:43.040 --> 18:46.040 راستی تامبورین هنوز برنگشته؟ 18:46.040 --> 18:47.280 بـ‏-‏بله؟ 18:47.280 --> 18:49.410 ‏-‏‏-‏هی‏!‏ ‏-‏‏-‏چشم‏!‏ 18:55.720 --> 18:58.790 اون حالش خوبه و داره میاد‏.‏ 18:58.790 --> 19:00.720 خیلی زود می رسه اینجا‏.‏‏.‏‏.‏ 19:09.400 --> 19:10.440 ‏"‏فهرست شرکت کنندگان تورنمنت تنکایچی‏"‏ 19:10.440 --> 19:10.870 ‏"‏فهرست شرکت کنندگان تورنمنت تنکایچی‏"‏ اما چرا شما فهرست شرکت کننده های تورنمنت تنکایچی رو می خواید؟ 19:10.870 --> 19:16.310 اما چرا شما فهرست شرکت کننده های تورنمنت تنکایچی رو می خواید؟ 19:16.310 --> 19:17.430 چی؟‏!‏ 19:20.140 --> 19:23.550 رزمی کارها‏.‏‏.‏‏.‏ 19:23.550 --> 19:26.220 با یه جور تکنیک مسخره‏،‏ 19:26.220 --> 19:29.910 اونا منو تو این چیز مهر و موم کردند‏.‏‏.‏‏.‏ 19:34.060 --> 19:40.120 تمام رزمی کارهای قوی راهی اون دنیا خواهند شد‏!‏ 19:41.570 --> 19:44.500 بـ‏-‏بیاید تمام تلاشمون رو بکنیم‏.‏‏.‏‏.‏ 19:44.500 --> 19:46.640 همینه‏!‏ من فهمیدم‏!‏ 19:46.640 --> 19:49.610 برای چی یهو داد می کشی؟‏!‏ 19:49.610 --> 19:54.580 من فهمیدم که چرا لیست شرکننده های تورنمنت رو برداشته‏.‏ 19:54.580 --> 19:57.820 اون از ‏"‏مافوبا‏"‏ می ترسه‏!‏ 19:57.820 --> 20:00.590 اون ترسیده که دوباره مهر و موم شه 20:00.590 --> 20:04.360 توسط یه استاد هنرهای رزمی که ‏"‏مافوبا‏"‏ استفاده می کنه‏!‏ 20:04.360 --> 20:05.520 هـ‏-‏همینه‏!‏ 20:05.520 --> 20:08.930 اون با نگاه کردن به فهرست اسامی می تونه پی ببره که کیا بهترین رزمی کارها هستند‏!‏ 20:08.930 --> 20:12.600 پس اون قصد داره همه رزمی کارایی که اسمشون تو لیست هست رو بکشه؟‏!‏ 20:12.600 --> 20:14.360 به احتمال زیاد آره‏.‏‏.‏‏.‏ 20:21.210 --> 20:22.830 دیگه دارم نزدیک می شم‏!‏ 20:29.150 --> 20:30.770 پیدات کردم‏!‏ 20:34.620 --> 20:40.110 آیا گوکو موفق می شه که از قاتل کوریرین انتقام بگیره؟‏!‏ 20:40.120 --> 20:44.110 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.