WEBVTT

00:00.200 --> 00:06.002
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:08.930 --> 00:12.930
بالاخره سرانجام موتن روشی در برابر پیکولو دایمائو قرار گرفت‏،‏

00:12.930 --> 00:16.330
پیکولویی که در آرزوی جوانی ابدی بود‏.‏

00:29.180 --> 00:33.790
به منظور مهر و موم کردن پیکولو دایمائو و نجات دادن دنیا‏،‏

00:33.790 --> 00:38.310
موتن روشی برای استفاده کردن مافوبا زندگیش رو وسط گذاشت‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

00:52.810 --> 00:54.600
من خطا زدم‏!‏

01:05.650 --> 01:11.190
مافوبا با شکست مواجه شد‏،‏ و موتن روشی بدون جان به زمین افتاد‏.‏

01:11.190 --> 01:15.790
پیکولو دایمائو‏،‏ بالاخره همه هفت دراگون بال رو جمع کرده بود‏،‏

01:15.790 --> 01:19.900
موفق به احضار کردن شن لونگ شد‏!‏

01:19.900 --> 01:22.560
عالیه‏!‏

01:27.010 --> 01:30.870
‏"‏آیا پیکولو دایمائو دوباره جوون خواهد شد؟‏!‏‏"‏

02:08.110 --> 02:09.740
فوق العاده ست‏!‏

02:11.380 --> 02:14.250
هی‏!‏ چه کوفتی داره می شه؟‏!‏

02:14.250 --> 02:16.860
یهو شب شد‏!‏

02:16.860 --> 02:21.090
این یه خورشید گرفتگی نیست‏،‏ ماه درنیومده‏.‏

02:27.270 --> 02:30.540
همه هفت تا دراگون بال تو یه نقطه جمع شدن‏!‏

02:30.540 --> 02:34.610
یکی باید شن لونگ رو احضار کرده باشه‏!‏

02:34.610 --> 02:37.040
کار موتن روشی‏-‏ساما و بچه ها بوده؟

02:37.040 --> 02:39.810
یا پیکولو دایمائو؟

02:39.810 --> 02:42.110
کدومشونن؟

03:03.600 --> 03:05.070
این سوال لازم نداره شن لونگ‏!‏

03:05.070 --> 03:06.730
شن لونگ‏!‏

03:08.940 --> 03:13.780
بالاخره بعد اینهمه مدت آرزوم محقق می شه‏!‏

03:20.990 --> 03:23.090
ما باید یه کاری کنیم‏!‏

03:23.090 --> 03:27.990
چائوزو‏!‏ می تونی صدام رو بشنوی؟‏!‏

03:27.990 --> 03:29.930
تنشینهان‏!‏

03:29.930 --> 03:33.330
خوب گوش کن‏.‏

03:33.330 --> 03:36.370
موتن روشی‏-‏ساما یه داروی عجیب روم اسپری کرده‏.‏

03:36.370 --> 03:39.140
من نیمه هشیارم‏.‏

03:39.140 --> 03:41.140
این به عهده توئه‏.‏

03:41.140 --> 03:46.010
تو باید قبل اینکه اون آرزوش رو بگه آرزو رو بگی‏!‏

03:46.010 --> 03:52.280
‏"‏لطفا پیکولو دایمائو رو از این دنیا محو کن‏!‏‏"‏

03:53.620 --> 03:55.210
باشه‏.‏

04:02.130 --> 04:06.800
آرزویت را بگو‏!‏

04:06.800 --> 04:12.400
من تنها یک آرزویی که داشته باشی را برآورده خواهم کرد‏،‏ هر آرزویی که باشد‏.‏

04:12.400 --> 04:14.400
پس آرزوم اینه‏.‏

04:19.140 --> 04:21.010
به‏.‏‏.‏‏.‏

04:21.010 --> 04:22.840
‏.‏‏.‏‏.‏من‏.‏‏.‏‏.‏

04:24.750 --> 04:27.320
لطفا‏.‏‏.‏‏.‏

04:27.320 --> 04:29.890
‏.‏‏.‏‏.‏پیکولو دایمائو رو‏.‏‏.‏‏.‏

04:29.890 --> 04:31.750
‏.‏‏.‏‏.‏از این‏.‏‏.‏‏.‏

04:56.080 --> 04:59.420
تن‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏

04:59.420 --> 05:01.750
چائوزو‏!‏

05:01.750 --> 05:05.590
لعنتی‏!‏ لعنتی‏!‏

05:06.760 --> 05:08.590
پس پیرمرده دستیار داشت‏.‏

05:08.590 --> 05:11.960
چیزی نمونده بود‏.‏

05:11.960 --> 05:15.530
سخن بگو‏.‏ آرزویت چیست؟

05:15.530 --> 05:18.100
منو دوباره جوون کن‏!‏

05:18.100 --> 05:21.810
مثل زمانی که تو گذشته سرشار از قدرت بودم‏!‏

05:21.810 --> 05:24.110
خب؟ می تونی انجامش بدی؟

05:24.110 --> 05:27.440
به سادگی‏.‏

05:46.770 --> 05:50.500
صورت پیکولو‏-‏ساما‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

06:13.590 --> 06:17.100
خودشه‏!‏ حس بیکران قدرت‏!‏

06:17.100 --> 06:18.830
یه بار دیگه این حس متعلق به منه‏!‏

06:18.830 --> 06:21.090
من دوباره جوون شدم‏!‏

06:22.770 --> 06:24.640
شما انجامش دادین‏!‏ شما دوباره جوون شدید‏!‏

06:24.640 --> 06:26.540
آفرین به پیکولو‏-‏ساما‏!‏

06:26.540 --> 06:29.780
هورا‏!‏ هورا‏!‏

06:29.780 --> 06:32.540
آرزویت برآورده شد‏.‏

06:32.540 --> 06:34.450
تو را بدرود می گویم‏.‏

06:34.450 --> 06:37.280
متاسفانه‏،‏ چنین اتفاقی نمیوفته‏!‏

07:21.660 --> 07:24.090
اونا سنگ های معمولی شدن‏.‏

07:25.900 --> 07:28.270
‏شن لونگ مرده‏.‏

07:28.270 --> 07:34.100
حالا هیچ چیز نمی تونه زندگی من‏،‏ یعنی پیکولو‏-‏ساما رو تهدید کنه‏!‏

07:34.910 --> 07:37.340
ا‏-‏این نمی تونه اتفاق بیوفته‏.‏‏.‏‏.‏

07:37.340 --> 07:39.110
این نمی تونه اتفاق بیوفته‏!‏

07:40.510 --> 07:45.220
این فوق العاده ترینه‏!‏ فوق العاده ترین احساسه‏!‏

07:45.220 --> 07:47.740
ما موفق شدیم‏،‏ پیلاف‏-‏ساما‏!‏

07:49.760 --> 07:54.130
حالا فقط این مونده که دایمائو‏-‏ساما دنیا رو فتح کنند‏!‏

07:54.130 --> 07:57.530
باهاتون شرط می بندم که ایشون بخش بزرگی از دنیا رو به ما می دن!‏

07:59.600 --> 08:12.440
پیلاف‏.‏‏.‏‏.‏ پیلاف‏.‏‏.‏‏.‏ پیلاف‏.‏‏.‏‏.‏ پیلاف‏.‏‏.‏‏.‏

08:13.410 --> 08:15.110
هی‏!‏

08:38.940 --> 08:42.500
این فوق العاده ترینه‏!‏ فوق العاده ترین احساسه‏!‏

08:52.180 --> 08:55.450
هی‏،‏ دوباره هوا روشن شد‏.‏

08:59.590 --> 09:03.090
سیگنال های دراگون بال ها ناپدید شدن‏.‏

09:03.090 --> 09:05.760
پس اون شن لونگ رو احضار کرد‏.‏‏.‏‏.‏

09:05.760 --> 09:07.100
شن لونگ‏،‏ هان؟

09:07.100 --> 09:09.600
دوست دارم شخصا اونو ببینمش‏.‏

09:09.600 --> 09:13.940
یه آدم واقعا قوی مثل اون چه آرزویی می تونه داشته باشه؟

09:29.690 --> 09:31.620
هی‏،‏ من می تونم اونو ببینم‏!‏

09:31.620 --> 09:34.060
پس اون برج کارینه‏،‏ هان؟

09:35.600 --> 09:47.990
Zack Fair

10:00.390 --> 10:02.250
اونا ناپدید شدن‏!‏

10:03.420 --> 10:05.550
سیگنال های دراگون بال ها‏!‏

10:08.990 --> 10:12.520
خب چه کوفتی شده الان؟‏!‏

10:14.270 --> 10:18.440
اگه موتن روشی‏-‏ساما و بچه ها بودن که شن لونگ رو احضار کردن‏،‏

10:18.440 --> 10:23.540
پیکولو دایمائو الان باید از دنیامون محو شده باشه‏.‏

10:23.540 --> 10:26.410
معلومه که شده‏!‏ من مطمئنم‏!‏

10:26.410 --> 10:29.580
سمت خوب همیشه پیروز می شه‏،‏ به هر حال‏.‏‏.‏‏.‏

10:29.580 --> 10:32.240
منم امیدوارم‏.‏‏.‏‏.‏

10:38.460 --> 10:46.400
ولی اگه پیکولو دایمائو احضارش کرده‏،‏ فکر می کنید چه آرزویی کرده؟

10:46.400 --> 10:47.930
وقتی در مورد کسی مثل اون صحبت می کنی‏،‏

10:47.930 --> 10:50.240
یعنی بدون شک چیز واقعا بدی خواسته‏،‏

10:50.240 --> 10:52.730
مثل نابود کردن دنیا‏!‏

10:54.940 --> 10:56.470
درسته‏.‏

10:56.470 --> 11:00.710
این چیزا رو نگو‏،‏ بدشانسی میارن‏!‏

11:02.650 --> 11:04.750
به هر حال‏،‏ ما نمی تونیم همینجور بیکار بمونیم‏.‏

11:04.750 --> 11:08.620
بولما‏،‏ جایی که دراگون بال ها قبل از ناپدید شدنشون دقیقا اونجا بودن رو بهم بگو‏.‏

11:08.620 --> 11:09.590
می رم ببینم چه خبره‏!‏

11:09.590 --> 11:11.790
عجول نباش یاموچا‏!‏

11:11.790 --> 11:15.290
اگه زاهد لاکپشتی و بچه ها بودن که شن لونگ رو احضار کردن‏،‏

11:15.290 --> 11:17.760
الان هر لحظه باید باهامون تماس بگیرن‏!‏

11:17.760 --> 11:19.730
ما باید اینجا منتظر بمونیم‏!‏

11:19.730 --> 11:22.130
ولی‏.‏‏.‏‏.‏لعنتی‏!‏

11:22.130 --> 11:24.400
من نمی تونم یه گوشه بشینم و هیچ کاری نکنم‏!‏

11:31.510 --> 11:34.450
مرد‏،‏ من گشنمه‏.‏‏.‏‏.‏

11:34.450 --> 11:38.620
هی‏.‏ واقعا وقتی اونجا رسیدیم کلی غذا برای من حاضر آماده کردن که بخورم؟

11:38.620 --> 11:41.620
آره‏،‏ حتما‏.‏

11:41.620 --> 11:45.860
خب این یارویی که می خوای ببینیش‏،‏ چه شکلیه؟

11:45.860 --> 11:48.490
اون خدای هنرهای رزمیه‏،‏ اسمش کارین‏-‏ساماست‏.‏

11:48.490 --> 11:51.530
اون خیلی وقت پیشا منو تمرین داده‏.‏

11:51.530 --> 11:54.270
خدای هنرهای رزمی؟

11:54.270 --> 11:58.600
کدوم قوی تره‏،‏ اون یا پیکولو دایمائو؟

11:58.600 --> 12:00.270
در این مورد واقعا مطمئن نیستم که کدومشون‏.‏‏.‏‏.‏

12:00.270 --> 12:03.880
واقعا مطمئن نیستی؟‏!‏ یعنی اون اینهمه قویه؟

12:03.880 --> 12:06.950
قیافه ش چه شکلیه؟

12:06.950 --> 12:10.280
صورتش مثل آدمیزاد نیست‏.‏‏.‏‏.‏

12:10.280 --> 12:13.180
صورتش مثل آدمیزاد نیست؟

12:17.020 --> 12:19.990
هی‏،‏ حالا ما باید واقعا این کار رو کنیم؟

12:19.990 --> 12:24.330
مطمئنی ما رو نمی خوره یا یه وقت بلایی سرمون نمیاره‏؟

12:24.330 --> 12:26.130
نگران نباش‏.‏

12:33.200 --> 12:37.180
بالاخره زمانش رسیده که من کنترل این دنیا رو به دست بگیرم‏!‏

12:37.180 --> 12:40.750
ما خیلی منتظر این بودیم‏،‏ آقای رئیس‏!‏

12:40.750 --> 12:44.880
حالا ما رو به قصر پادشاه ببر‏!‏

12:44.880 --> 12:48.750
شما الان می خواید مستقیما برید به قصر پادشاه؟

12:48.750 --> 12:51.090
مشکلی با این قضیه داری؟

12:51.090 --> 12:55.760
نه‏،‏ موضوع فقط اینه که قصر پادشاه سلاح های واقعا پیشرفته ای داره‏.‏‏.‏‏.‏

12:55.760 --> 12:59.990
شاید باید اول یه جایی خودمون رو مسلح کنیم‏.‏‏.‏‏.‏

13:02.530 --> 13:07.610
نه‏،‏ من حتی یه ذره هم به قدرت شما شک ندارم‏!‏

13:07.610 --> 13:08.740
ابله‏.‏

13:08.740 --> 13:11.410
فرقی نداره اونا چه جور اسلحه هایی دارن‏،‏

13:11.410 --> 13:14.580
اسلحه های اونا نمی تونه یه ذره هم روی پیکولو‏-‏سامای جوون شده تاثیری داشته باشه‏!‏

13:14.580 --> 13:16.250
اوه‏،‏ که اینطور؟

13:16.250 --> 13:18.350
اوه‏،‏ آره‏!‏

13:18.350 --> 13:21.720
پس حالا که اینطوریه‏،‏ بیاید فورا بریم به قصر پادشاه‏!‏

13:38.270 --> 13:41.110
ازتون خواهش می کنم‏،‏ اعلی حضرت‏.‏

13:41.110 --> 13:45.910
روستای ما تا امروز بیشتر از نصف سال رو دچار خشکسالی بوده‏!‏

13:45.910 --> 13:48.550
با این حساب‏،‏ روستامون نابود می شه‏.‏

13:48.550 --> 13:51.920
کاری نیست که بتونید انجام بدید‏،‏ سرورم؟

13:51.920 --> 13:55.590
من درک می کنم‏.‏ نگران نباشید‏.‏

13:55.590 --> 13:57.490
بنابراین‏،‏ شما می خواید‏.‏‏.‏‏.‏؟‏!‏

13:57.490 --> 14:01.480
من در اسرع وقت تیم تامین آب رو می فرستم‏.‏

14:02.830 --> 14:05.260
ازتون خیلی ممنونیم‏.‏

14:05.260 --> 14:08.670
فکرشم نکنید‏.‏ خوشحالی مردم خوشحالی منه‏.‏

14:08.670 --> 14:14.170
آرامش کامل دنیا رویای کل زندگی من بوده‏.‏

14:14.170 --> 14:16.110
اعلی حضرت‏.‏‏.‏‏.‏

14:39.860 --> 14:41.370
موتن روشی‏-‏ساما‏.‏‏.‏‏.‏

14:41.370 --> 14:43.830
چائوزو‏.‏‏.‏‏.‏

14:45.340 --> 14:46.600
تو تاوانش رو پس می دی‏!‏

14:46.600 --> 14:49.440
تو تاوانش رو پس می دی‏،‏ پیکولو‏!‏

15:01.290 --> 15:04.190
ولی با این چیزی که الان هستم‏.‏‏.‏‏.‏

15:04.190 --> 15:06.720
‏.‏‏.‏‏.‏من نمی تونم پیکولو دایمائو رو شکست بدم‏!‏

15:06.720 --> 15:08.280
باید چیکار کنم؟

15:14.230 --> 15:17.970
یه پلوپز برقی‏!‏

15:17.970 --> 15:19.800
مافوبا‏!‏

15:29.050 --> 15:30.670
اون‏.‏‏.‏‏.‏؟‏!‏

15:50.700 --> 15:51.840
مافوبا‏.‏‏.‏‏.‏

15:51.840 --> 15:54.000
فقط اگه بتونم از مافوبا استفاده کنم‏.‏‏.‏‏.‏

15:59.180 --> 16:03.250
ما ده دقیقه دیگه به قصر پادشاه می رسیم‏.‏

16:03.250 --> 16:09.750
از چیزایی که شنیدم‏،‏ پادشاه فعلی قلبا آدم آرامش طلبیه‏.‏

16:09.750 --> 16:14.630
من بعد اینکه وادارش می کنم به آرومی و با درد عذاب بکشه زندگیش رو تموم می کنم‏.‏

16:14.630 --> 16:18.100
مـ‏-‏من نمی تونم صبر کنم‏!‏

16:18.100 --> 16:21.930
و بعد اونطور که می خوام این دنیا رو اداره می کنم‏!‏

16:21.930 --> 16:26.100
من‏،‏ پیکولو دایمائو‏-‏ساما‏،‏ پادشاه جدید خواهم بود‏!‏

16:28.710 --> 16:32.900
من این سیاره رو به یه دنیای شیطانی عظیم تغییر می دم‏!‏

16:37.420 --> 16:41.590
اوم‏.‏‏.‏‏.‏ پیکولو دایمائو‏-‏ساما‏،‏ پادشاه آینده دنیا‏.‏‏.‏‏.‏

16:41.590 --> 16:44.120
تبریک می گم‏.‏‏.‏‏.‏

16:44.120 --> 16:47.160
راستی‏،‏ با توجه به توافق قبلیمون‏.‏‏.‏‏.‏

16:47.160 --> 16:52.330
حدود چقدر دنیا رو می خواید به من اعطا بفرمایید؟

16:52.330 --> 16:56.940
یک پنجم‏،‏ نه‏،‏ یک دهم خوبه‏!‏

16:56.940 --> 17:00.940
آه‏،‏ بله‏.‏ پیانو‏‏،‏ برو پایین و به اون دو تای دیگه بگو بیان بالا‏.‏

17:00.940 --> 17:02.470
تو جاشون هدایت کشتی رو به عهده می گیری‏.‏

17:02.470 --> 17:05.680
چشم قربان‏.‏

17:05.680 --> 17:08.170
ازتون خیلی ممنونم‏.‏

17:14.750 --> 17:19.420
اوم‏،‏ پس کدوم منطقه رو می خواید به ما بدید؟

17:19.420 --> 17:21.020
گم شید‏.‏

17:22.960 --> 17:26.190
گم شید‏!‏ دیگه به دردم نمی خورید‏!‏

17:28.430 --> 17:33.440
چه شوخی بامزه ای‏!‏ ما رو اینجوری نترسونید‏!‏

17:33.440 --> 17:36.170
من شوخی با کسی ندارم‏!‏

17:36.170 --> 17:37.440
فهمیدید؟

17:37.440 --> 17:39.610
شـ‏-‏شما حتما اینو جدی نمی گید‏!‏

17:39.610 --> 17:42.780
مگه ما تمام مواقع کمکتون نکردیم؟‏!‏

17:42.780 --> 17:48.620
و ما کسایی بودیم که اولش شما رو به این دنیا برگردوندیم‏!‏

17:48.620 --> 17:52.320
فورا از جلوی چشمم دور شید‏.‏ یا اینکه ترجیح می دید بمیرید؟

17:52.320 --> 17:54.160
نه‏!‏

17:54.160 --> 17:56.830
پیلاف‏-‏ساما‏!‏

17:56.830 --> 17:58.400
گم شید‏!‏

17:58.400 --> 18:01.200
متوجه شدیم‏!‏ گم می شیم‏!‏

18:01.200 --> 18:02.900
ما الان می ریم‏،‏ ممکنه کشتی رو فرود بیارید؟

18:02.900 --> 18:04.700
نشنیدید چی گفتم؟

18:04.700 --> 18:08.000
فقط گفتم که از جلوی چشمم دور شید‏!‏

18:23.820 --> 18:27.690
اوم‏.‏‏.‏‏.‏ پس چتر نجات چی؟

18:51.750 --> 18:54.240
رسیدیم‏.‏ اینجاست‏،‏ درسته؟

18:56.220 --> 19:01.290
آره‏،‏ درسته‏.‏ تو جایی مثل اینجا واقعا غذایی گیر میاد؟

19:01.290 --> 19:04.360
اینجا خاطرات گذشته رو به یادم میاره‏!‏

19:04.360 --> 19:07.370
یه ذره هم تغییری نکرده‏!‏

19:07.370 --> 19:09.570
گوکو‏-‏سان‏!‏

19:09.570 --> 19:10.600
اوپا‏!‏

19:10.600 --> 19:13.230
گوکو‏-‏سان‏!‏

19:16.070 --> 19:18.810
من خیلی خوشحالم‏!‏ زمان زیادی گذشته‏!‏

19:18.810 --> 19:22.480
انگار اوضاع احوالت خوب بوده‏،‏ خیلی بزرگ شدی‏!‏

19:22.480 --> 19:24.280
آره‏!‏

19:24.280 --> 19:25.920
بابا‏!‏ بابا‏!‏

19:25.920 --> 19:27.220
گوکو‏-‏سانه‏!‏

19:27.220 --> 19:31.590
گوکو‏-‏سان اینجاست‏!‏

19:31.590 --> 19:35.230
گوش کن‏،‏ قولی که بهم دادی و گفتی بهم کلی غذا می دی رو یه وقت فراموش نکنی‏.‏

19:35.230 --> 19:36.960
باشه‏،‏ باشه‏.‏

19:41.930 --> 19:44.670
اوه‏!‏ سان گوکو‏!‏

19:44.670 --> 19:47.140
بورا‏!‏

19:47.140 --> 19:48.630
گوکو‏!‏

19:51.140 --> 19:53.270
اوخ‏.‏‏.‏‏.‏

19:58.580 --> 19:59.820
پیلاف‏-‏ساما‏!‏

19:59.820 --> 20:02.750
فکر نمی کنید ما بازنده های بالفطره ایم؟‏!‏

20:02.750 --> 20:04.350
خفه شو‏!‏

20:09.030 --> 20:10.760
بزودی‏.‏

20:10.760 --> 20:15.170
بزودی من‏،‏ پیکولو دایمائو‏-‏ساما‏،‏ کل این سیاره رو

20:15.170 --> 20:18.100
با شعله های شیطانی می سوزونم‏!‏

20:18.170 --> 20:26.100
.:: @bollbolljan_com ::.

20:27.010 --> 20:30.950
پیکولو دایمائو بالاخره دوباره جوون شده‏.‏

20:30.950 --> 20:33.620
سرنوشت دنیا چیه؟

20:33.620 --> 20:40.650
و آیا گوکو می تونه اهداف پیکولو دایمائو رو با شکست مواجه کنه؟