WEBVTT 00:02.090 --> 00:07.330 گوکو که به کمک یاجیروبه تونست پیکولو دایمائو رو شکست بده 00:07.330 --> 00:11.430 راهی برای رسیدن به برج کارین پیدا کرد ‏.‏ 00:11.430 --> 00:17.400 ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ زاهد لاک پشتی ‏،‏ که از مافوبا استفاده کرده بود ‏،‏ بیهوده کشته شد ‏.‏ 00:17.400 --> 00:21.310 و در نهایت پیکولو شن لانگ رو احضار کرد ‏.‏ 00:21.310 --> 00:24.180 دوباره منو جوان کن ‏!‏ 00:24.180 --> 00:27.110 خیلی ساده اس‏.‏ 00:27.950 --> 00:31.120 بالاخره وقتش رسید ه بر این دنیا مسلط بشم ‏!‏ 00:31.120 --> 00:34.020 حالا ما رو به قصر پادشاه برسون ‏!‏ 00:34.020 --> 00:38.820 من این سیاره رو کاملا شیطانی می کنم ‏!‏ 00:43.260 --> 00:46.990 تهاجم و دفاع در قصر پادشاه ‏!‏‏!‏ 00:46.999 --> 00:59.990 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:14.860 --> 01:18.330 الان زمین به 43 قسمت تقسیم شده 01:18.330 --> 01:21.400 که پادشاه جهان به کلش نظارت داره ‏.‏ 01:21.400 --> 01:24.740 و قصر اون پادشاه اینجاست ‏.‏ 01:24.740 --> 01:26.740 قصری که پادشاه توش زندگی می کنه ‏.‏ 01:26.740 --> 01:29.910 و ظاهرا شهر بزرگی هم اطرافشه ‏،‏ 01:29.910 --> 01:31.910 قلمرو شمالی پوشیده از برف و یخه ‏،‏ 01:31.910 --> 01:34.180 منطقه بیابانی در اینجا قرار داره ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:34.180 --> 01:36.180 کافیه ‏.‏ 01:36.180 --> 01:38.080 چه مناظر خسته کننده ایی دارن ‏.‏ 01:38.080 --> 01:40.090 بله ‏،‏ آقا 01:40.090 --> 01:42.420 من همینو ترجیح میدم ‏.‏ 01:55.100 --> 01:57.070 قشنگه ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:57.070 --> 02:00.770 به زودی ‏،‏ رویام به حقیقت می پیونده ‏.‏ 02:00.770 --> 02:02.370 بله ‏.‏‏.‏‏.‏ 02:11.120 --> 02:14.090 به قصر پادشاه رسیدیم ‏.‏ 02:15.920 --> 02:22.350 پس بیا و اولین قدم های منو به سمت تسخیر جهان رو باهم جشن بگیریم ‏.‏ 02:33.610 --> 02:34.910 حالا که فکرش رو می کنم ‏،‏ 02:34.910 --> 02:39.810 امروز بیستمین سالگرد انتخاب پادشاهه ‏.‏ 02:41.810 --> 02:46.080 انگار این آتیش بازیا برای تبریک گفتن بهتون به خاطر فتح دنیا داره انجام میشه ‏.‏ 03:01.600 --> 03:03.830 هی ‏،‏ اون داره میاد ‏!‏ 03:10.780 --> 03:12.440 مردم دنیا ‏!‏ 03:12.440 --> 03:15.610 بیاین این روز بزرگ رو جشن بگیریم ‏!‏ 03:15.610 --> 03:18.650 امروز دقیقا بیست سال از تاج گذاری پادشاه می گذره ‏!‏ 03:18.650 --> 03:21.920 در این بیست ساله ‏،‏ عالی جناب 03:21.920 --> 03:24.760 با سیاست های مدبرانه اش صلح رو برای این جهان به ارمغان آورده ‏.‏ 03:24.760 --> 03:27.260 عالی جناب در حال حاضر در حال حرکت به سمت قصر پادشاهیه ‏،‏ 03:27.260 --> 03:30.090 جایی که به عنوان سمبل صلح شناخته شده و قراره ایشان در اونجا جشن رو برگزار کنند ‏.‏ 03:42.640 --> 03:44.210 اوه ‏،‏ اون اینجاست ‏!‏ 03:44.210 --> 03:46.280 کجا ؟ کجا ؟ اوه ‏!‏ 03:46.280 --> 03:48.510 عالی جناب ‏!‏ 03:54.150 --> 03:58.390 برو جلو و هر چقدر که می خوای جشن بگیر ‏!‏ 03:58.390 --> 04:01.860 جشن پیشوای مرگ و وحشته ‏!‏ 04:01.860 --> 04:03.490 بیا بریم ‏!‏ 04:26.490 --> 04:29.420 سان گوکو ‏!‏ خیلی دلم واست تنگ شده بود ‏!‏ 04:29.420 --> 04:33.660 خیلی خوشحالم که دوباره می بینمت ‏،‏ سان گوکو ‏.‏ 04:33.660 --> 04:37.000 از اون موقع تا حالا پیش پدرم تمرین کردم 04:37.000 --> 04:40.570 اینجوری می تونم مثل تو قوی بار بیام ‏!‏ 04:40.570 --> 04:42.900 تماشا کن ‏!‏ 04:42.900 --> 04:46.440 مشت ‏!‏ 04:46.440 --> 04:50.740 اوپا ‏،‏ تو خیلی قوی تر شدی ‏.‏‏.‏‏.‏ 04:52.950 --> 04:55.710 سان گوکو ‏.‏ ‏-‏‏-‏‏-‏ گوکو سان ‏.‏‏.‏‏.‏ 04:55.710 --> 04:59.180 چت شده ؟ مثل اینکه آسیب جدی دیدی ‏.‏ 04:59.180 --> 05:02.890 اون به زور از چنگال مرگ فرار کرد ‏.‏ 05:02.890 --> 05:08.590 اون خودش تنهایی جلوی یکی به اسم پیکولو دایمائو ایستادگی کرد ‏!‏ 05:08.590 --> 05:11.030 چه احمقیه ‏.‏ 05:11.030 --> 05:12.970 تو کی هستی ؟‏!‏ 05:12.970 --> 05:16.940 بهت اجازه نمی دم به گوکو سان توهین کنی ‏!‏ 05:16.940 --> 05:19.270 هر کار می خوای بکن ‏،‏ بچه ننه ‏.‏ 05:19.270 --> 05:21.440 چی ؟‏!‏ اوپا ‏.‏ 05:21.440 --> 05:23.410 ولی پدر ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 05:24.880 --> 05:28.810 یاجیروبه راست می گه ‏.‏‏.‏‏.‏ 05:28.810 --> 05:31.080 یعنی ممکنه تو هم شکست خورده باشی ‏،‏ گوکو سان ‏.‏‏.‏‏.‏ 05:31.080 --> 05:33.390 پس یکی هست که اینهمه قدرت داره ؟ 05:33.390 --> 05:39.420 واسه همینه که اومدم اینجا ‏،‏ به نظرم اومد که ممکنه کارین ساما منو قوی تر کنه ‏.‏‏.‏‏.‏ 05:39.420 --> 05:42.290 پس بازم می خوای از برج کارین بالا بری ؟‏!‏ 05:44.260 --> 05:45.890 دارم میرم بالا ‏.‏ 06:02.610 --> 06:06.290 ولی با این زخمات نمی تونی کاری از پیش ببری ‏.‏ 06:06.290 --> 06:09.520 دو سه روزی اینجا استراحت کن ‏.‏ ‏-‏‏-‏ حالم خوبه ‏.‏ 06:09.520 --> 06:11.920 یاجیروبه می خواد منو برسونه اون بالا ‏.‏ 06:11.920 --> 06:14.090 چی گفتی ؟ 06:14.090 --> 06:16.260 یاجیروبه تو خیلی راحت می تونی ازش بری بالا ‏.‏ 06:16.260 --> 06:18.100 ای احمق ‏!‏ 06:18.100 --> 06:19.670 حالا وقت مزه پروندن نیست ‏!‏ 06:19.670 --> 06:20.930 چرا من ؟‏!‏ 06:20.930 --> 06:24.100 آره ‏!‏ نمی تونی به این آدم اعتماد کنی ‏!‏ 06:24.100 --> 06:26.040 دهنتو ببند ‏!‏ 06:34.950 --> 06:39.990 به هر حال می تونی روم حساب کنی ‏.‏ 06:39.990 --> 06:44.190 نمی خوام خودم رو درگیر مسایل خطرناک بکنم ‏.‏ 06:44.190 --> 06:48.890 واسه این اومدم اینجا که تو گفتی اونجا خروارها خوراکی هست ‏.‏‏.‏‏.‏ 06:48.890 --> 06:54.730 آخه اینجا وسط ناکجا آباد چه جور غذایی پیدا میشه ‏!‏ 06:54.730 --> 06:57.740 به هر حال ما نمی خوایم تو اینجا باشی ‏!‏ 06:57.740 --> 07:00.410 خیلی طولانی شد ‏.‏ 07:00.410 --> 07:04.740 یاجیروبه ‏،‏ خوردنی ها نوک برج اند ‏.‏ 07:04.740 --> 07:07.250 چه دروغگویی هستی ‏!‏ 07:07.250 --> 07:09.250 من دروغ نمی گم ‏!‏ 07:09.250 --> 07:14.990 من قبلا فقط یه ذره از غذاش رو خوردم و همون واقعا سیرم کرد ‏.‏ 07:14.990 --> 07:17.590 این دیگه چه جور غذاییه ؟ 07:17.590 --> 07:19.760 اسمش ‏"‏سنزو‏"‏ ست ‏.‏ 07:19.760 --> 07:23.330 سنزو ؟ چه اسم عجیبی ‏.‏‏.‏‏.‏ 07:23.330 --> 07:25.930 این یه غذای جادوییه ‏.‏ 07:25.930 --> 07:28.200 غذای ‏.‏‏.‏‏.‏ جادویی ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ 07:37.940 --> 07:40.080 محکم بچسب ‏!‏ 07:40.080 --> 07:41.910 اگه بیفتی پایین ‏،‏ تقصیر خودته ها ‏!‏ 07:41.910 --> 07:44.280 از کمکت ممنونم ‏.‏‏.‏‏.‏ 07:44.280 --> 07:47.270 اجازه بده منم کمکت کنم ‏.‏ 07:50.590 --> 07:54.790 اون غذای جادویی ایی که گفتی ‏،‏ واقعا وجود داره ‏،‏ درسته ؟ 07:54.790 --> 07:56.560 آره ‏،‏ واقعیه ‏.‏ 07:56.560 --> 08:00.370 به نظرت اشکالی نداره که همه چیز رو بسپاریمش به اون ؟ 08:00.370 --> 08:02.200 خیلی خب ‏،‏ راه می افتیم ‏!‏ 08:02.200 --> 08:03.770 ممنون ‏.‏‏.‏‏.‏ 08:03.770 --> 08:05.940 این واقعا فکر خوبی بود ؟ 08:05.940 --> 08:08.270 گوکو سان ‏!‏ موفق باشی ‏!‏ 08:27.930 --> 08:29.550 موفق شدیم ‏!‏ 08:32.600 --> 08:34.590 اوه ‏.‏‏.‏‏.‏ 08:36.600 --> 08:38.440 این دیگه چه جور برجیه ؟‏!‏ 08:38.440 --> 08:42.610 این همه راه رو اومدیم ولی هنوز اصلا نمی تونم نوک برج رو ببینم ‏!‏ 08:42.610 --> 08:44.740 هنوز راه درازی در پیشه ‏.‏ 08:44.740 --> 08:46.780 لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏ 08:46.780 --> 08:48.640 باشه پس ‏.‏‏.‏‏.‏ 09:04.430 --> 09:07.260 پس اینجا قراره قصر من بشه ‏.‏ 09:08.930 --> 09:10.660 بدک نیست ‏.‏ 09:13.100 --> 09:15.940 ‏-‏همونجا وایستین ‏!‏ ‏-‏‏-‏ نمی تونین برین اون تو ‏!‏ 09:17.940 --> 09:21.110 لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 09:21.110 --> 09:22.510 چی ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟‏!‏ 09:25.620 --> 09:26.790 این دروازه سومه ؟ 09:26.790 --> 09:30.520 ما اینجا تو مخمصه افتادیم ‏!‏ ما اینجا تو مخمصه افتادیم ‏!‏ 09:32.000 --> 09:43.000 .:: @bollbolljan_com ::. 09:57.920 --> 10:02.080 من تنها کسی ام که زنده مونده ‏.‏ بی شرمانه اس ‏.‏‏.‏‏.‏ 10:29.350 --> 10:32.850 خودشه ‏!‏ همینجا بود که دراگون بالا توش ناپدید شدن ‏.‏ 10:32.850 --> 10:34.250 باشه ‏!‏ 10:34.250 --> 10:35.850 بیا این بچه رو بلند کنیم ‏!‏ 10:35.850 --> 10:38.760 نه ‏،‏ اول باید وضعیت رو بررسی کنیم ‏.‏ 10:38.760 --> 10:41.760 ممکنه هنوزم چند تا دشمن اون پایین باشه ‏،‏‏.‏‏.‏‏.‏ 10:41.760 --> 10:43.930 هی ‏،‏ واقعا باید اینکار رو بکنیم ؟‏!‏ 10:43.930 --> 10:47.600 بهت گفتم که نباید بیای اینجا ‏!‏ 10:47.600 --> 10:49.200 این ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 10:49.200 --> 10:51.770 تن ‏!‏ ‏-‏‏-‏ تنشینهان ‏!‏ 10:51.770 --> 10:53.640 موتن روشی ساما اینجاست ‏!‏ 10:58.380 --> 11:00.650 موتن روشی ساما ‏.‏‏.‏‏.‏ 11:00.650 --> 11:03.380 چقدر وحشتناک ‏!‏ چطور ممکنه این اتفاق افتاده باشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 11:03.380 --> 11:05.080 چائوزو ‏.‏‏.‏‏.‏ 11:17.160 --> 11:20.000 تنشینهان ‏!‏ فقط ما باقی موندیم ‏!‏ 11:20.000 --> 11:24.340 تنها چاره مون اینه که با هم جمع شیم تا پیکولو رو شکست بدیم ‏!‏ 11:24.340 --> 11:25.640 تنشینهان ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ 11:25.640 --> 11:30.570 یه کاری هست که خودم تنهایی باید انجامش بدم ‏.‏ 11:31.740 --> 11:33.770 من ‏.‏‏.‏‏.‏ 11:37.650 --> 11:41.310 تو مافوبا استاد می شم ‏.‏ 11:44.160 --> 11:48.760 تا اونو نزنم زمین ‏،‏ راضی نمیشم ‏!‏ 11:48.760 --> 11:51.160 پس منم مافوبا رو یاد می گیرم ‏!‏ 11:51.160 --> 11:57.270 نه ‏،‏ اگه تا حالا طرز استفاده از مافوبا رو ندیده باشی ‏،‏ استاد شدن توش واست محاله ‏.‏ 11:57.270 --> 11:58.970 ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 11:58.970 --> 12:02.770 این یه کاریه که خودم باید انجامش بدم‏!‏ 13:00.930 --> 13:03.060 اون عوضی ‏.‏ 13:04.070 --> 13:10.410 با وقتی که زنده ام از تمام قدرتم در راه صلح استفاده می کنم ‏.‏ 13:10.410 --> 13:14.710 امیدوارم عشق و صلح ابدی باشه ‏!‏ 13:22.850 --> 13:23.920 هی تو ‏!‏ وایستا ‏!‏ 13:23.920 --> 13:26.410 داری چیکار می کنی ؟ ‏-‏‏-‏ فکر می کنی کی هستی ؟‏!‏ 13:33.260 --> 13:38.600 دختران جوان از سراسر دنیا دسته گل هاشون رو تقدیم می کنن ‏!‏ 13:38.600 --> 13:42.270 گل های کاکتوس از پادشاهی صحرا ‏.‏ 13:42.270 --> 13:44.430 ممنون ‏.‏ 13:45.810 --> 13:51.750 این گلهایی که بهتون لبخند میزنن نشونه صلح اند ‏.‏ 13:56.760 --> 13:59.790 کی نوبت سانو میشه ؟ 13:59.790 --> 14:01.890 هی ‏،‏ چطور بود ؟ 14:01.890 --> 14:04.230 وقتی همه شروع به کف زدن کردن یه حس خوبی بهم دست داد ‏!‏ 14:04.230 --> 14:05.100 خیلی الهام بخش بود ‏!‏ 14:05.100 --> 14:06.500 وایی ‏،‏ چیکار باید بکنم ؟ 14:06.500 --> 14:08.930 حالا خیلی هیجان زده ام ‏!‏ 14:08.930 --> 14:11.670 چی ؟‏!‏ ‏-‏ چیکار باید بکنیم ؟ 14:11.670 --> 14:13.070 آروم باش ‏.‏ 14:13.070 --> 14:18.440 به خاطر تامین امنیت ‏،‏ 54 واحد تانک در اطراف دروازه دوم مستقر میشن ‏.‏ 14:18.440 --> 14:20.180 بله ‏،‏ آقا ‏!‏ 14:20.180 --> 14:22.350 اجازه نمی دم کسی این صلح رو بهم بزنه ‏!‏ 14:22.350 --> 14:24.820 یا اینکه اتفاقی برای پادشاه بیفته ‏!‏ 14:29.150 --> 14:31.190 ایست ‏!‏ ‏-‏‏-‏ وایستا و گرنه شلیک می کنیم ‏!‏ 14:31.190 --> 14:32.820 آتش ‏!‏ 15:01.790 --> 15:03.780 مورچه های کوچولوی پر سر وصدا ‏.‏ 15:05.820 --> 15:09.060 بعدی ‏،‏ سانو چان از روستای جنگله 15:09.060 --> 15:11.730 که گلهای برفی رو از کشورهای شمالی تقدیم می کنه ‏.‏ 15:11.730 --> 15:12.800 درسته ‏!‏ 15:12.800 --> 15:16.200 این سانو ست ‏!‏ تلویزیون داره سانو رو نشون میده ‏!‏ 15:16.200 --> 15:18.400 برو جلو سانو ‏!‏ 15:26.740 --> 15:28.370 آتش ‏!‏ 15:51.270 --> 15:54.240 اوه ‏،‏ زود باش دیگه ‏،‏ ولم کن یه لحظه ‏!‏ 15:54.240 --> 15:57.780 هنوزم که هنوزه نمی تونم نوک برج رو ببینم ‏!‏ 15:57.780 --> 15:59.240 فقط یکم دیگه مونده ‏.‏ 15:59.240 --> 16:00.580 آره ‏!‏ 16:00.580 --> 16:04.280 همش همینو می گی ‏!‏ 16:04.280 --> 16:09.220 من ؟ ‏-‏ بهه ‏!‏ اصلا نمی خوام هیچ غذایی گیر بیارم ‏.‏‏.‏‏.‏ 16:14.530 --> 16:17.230 ولی حالا دیگه نه راه پیش دارم نه راه پس ‏.‏‏.‏‏.‏ 16:17.230 --> 16:18.930 تسلیم نشو ‏،‏ یاجیروبه ‏!‏ 16:18.930 --> 16:23.800 تسلیم نشم ؟ مرد ‏.‏‏.‏‏.‏ من با خودم چیکار کردم ؟‏!‏ 16:26.600 --> 16:29.110 چه خبر شده؟ 16:29.110 --> 16:30.730 سانو ‏.‏‏.‏‏.‏ 16:50.600 --> 16:52.430 این پادشاهی که می گن کجاست ؟ 16:52.430 --> 16:55.330 انگاری از اون آدماست که با یه بید می لرزن و میزنن به چاک ‏.‏ 16:58.270 --> 17:00.270 وایی ‏.‏‏.‏‏.‏ اون کی بود ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ 17:00.270 --> 17:02.270 عالی جناب ‏!‏ باید فرار کنی ‏!‏ 17:02.270 --> 17:04.780 چی ؟ داری می گی که باید فرار کنم ؟ 17:04.780 --> 17:07.280 و همه اونایی که باورم داشتن رو ول کنم و برم ؟ 17:07.280 --> 17:08.510 ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 17:08.510 --> 17:12.150 اگه اتفاقی برای عالیجناب بیفته ‏،‏ همین الانشم ‏.‏‏.‏‏.‏ 17:12.150 --> 17:14.740 ‏.‏‏.‏‏.‏ دنیابه دست اون می افته ‏!‏ 17:18.660 --> 17:21.930 یکم زمان می خرم ‏!‏ لطفا فرار کن ‏!‏ 17:21.930 --> 17:23.690 می سپارمش بهت ‏!‏ 17:26.500 --> 17:28.120 همونجا وایستا ‏!‏ 17:33.440 --> 17:35.870 پس گندهه شون می خواد نمایش بده ‏!‏ 17:35.870 --> 17:38.810 انگار از یه نوع عجیب از هنرهای سیاه استفاده می کنی ‏.‏ 17:38.810 --> 17:40.950 و از همه مهم تر اینه که ‏،‏ حتی تفنگ روت اثر نمی کنه ‏.‏ 17:40.950 --> 17:44.480 پس کار به اینجا کشید ‏.‏ 17:44.480 --> 17:46.180 چطوره با هم کل بندازیم ؟ 17:46.180 --> 17:48.690 به نظرت می تونی منو شکست بدی ؟ 17:48.690 --> 17:51.460 تا چیزیت نشده ‏،‏ تسلیم شو ‏.‏ 17:51.460 --> 17:54.560 چطوره که خدمتکارم بشی ؟ 17:54.560 --> 17:56.890 می تونم بهت چیزای جدید نشون بدم ‏.‏ 17:56.890 --> 18:00.000 منودسته کم نگیر ‏!‏ زود تسلیم شو ‏!‏ 18:00.000 --> 18:01.730 و گر نه پشیمون میشی ‏!‏ 18:01.730 --> 18:07.370 تسلیم شم ؟ چرا باید تسلیم شم ؟ 18:07.370 --> 18:11.680 مگه اینجا همه چیز به ضرر تو نیست؟ 18:11.680 --> 18:12.910 ای هیولا ‏!‏ 18:12.910 --> 18:14.350 نشونت می دم که کی ضرر می کنه ‏!‏ 18:14.350 --> 18:15.970 بگیرش ‏!‏ 18:20.050 --> 18:23.320 اوه ‏،‏ اینم شد مشت ؟ 18:26.890 --> 18:29.020 اوه مرد ‏!‏ 18:31.600 --> 18:33.500 پادشاه کجاست ؟‏!‏ 18:33.500 --> 18:36.660 هرگز اینو بهت نمی گم ‏!‏ 18:37.840 --> 18:39.530 رقت انگیزه ‏.‏ 18:54.720 --> 18:57.590 بنال ‏!‏ پادشاه کجاست ؟‏!‏ 18:57.590 --> 18:59.860 پیکولو ساما ‏!‏ 18:59.860 --> 19:04.190 پادشاه می خواد با قایق کوچکی فرار کنه ‏!‏ 19:09.700 --> 19:11.600 اون به این راحتیا از سر راه کنار نمی ره ‏!‏ 19:12.600 --> 19:15.740 چرا ؟ چرا این اتفاق افتاده ؟ 19:15.740 --> 19:18.310 همه چیز تمومه ‏.‏‏.‏‏.‏ 19:18.310 --> 19:20.810 یه شیطان دنیا رو تسخیر می کنه ‏!‏ 19:20.810 --> 19:24.420 مامان ‏،‏ اینجا کسی نیست که بتونه نجاتمون بده ؟ 19:24.420 --> 19:28.410 کسی نیست که بتونه این یارو رو شکست بده ؟‏!‏ 19:30.090 --> 19:32.420 کسی نیست که بتونه نجاتمون بده ‏.‏‏.‏‏.‏ 19:32.420 --> 19:35.060 ایناهاش ‏!‏ 19:35.060 --> 19:37.660 ایناهاش ‏!‏ فقط یه نفر هست ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 19:37.660 --> 19:40.000 اون کی می تونه باشه ؟ 19:40.000 --> 19:42.100 سان گوکو ‏.‏‏.‏‏.‏ 19:42.100 --> 19:44.440 سان گوکو ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ 19:44.440 --> 19:48.610 گوکو ‏.‏‏.‏‏.‏ لطفا ‏،‏ بیا و نجاتمون بده ‏!‏ 19:48.610 --> 19:52.510 گوکو کجایی ؟‏!‏ 19:52.510 --> 19:55.140 گوکو ‏!‏ 19:59.080 --> 20:02.920 هی ‏!‏ این ‏.‏‏.‏‏.‏اینقدر بلنده ؟‏!‏ 20:06.420 --> 20:08.430 ای احمق ‏!‏ 20:08.430 --> 20:10.360 تو هنوز خوابی ؟‏!‏ بیدار شو ‏!‏ 20:10.360 --> 20:11.990 دیگه رسیدیم به نوک برج ‏!‏ 20:23.840 --> 20:26.680 سلام ‏!‏ 20:26.680 --> 20:31.980 بالاخره قصر پادشاه جلوی پیکولو دایمائو فرو ریخت ‏،‏ 20:31.980 --> 20:35.390 آیا گوکو که داره خودشو به نوک برج می رسونه ‏،‏ 20:35.390 --> 20:38.980 می تونه با کارین ساما ملاقات کنه ؟‏!‏ 20:38.980 --> 20:44.980 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.