WEBVTT 00:00.200 --> 00:03.700 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03.760 --> 00:08.090 گوکو در حالی که به شدت به خاطر مبارزه ش با پیکولو دایمائو آسیب دیده بود‏،‏ 00:08.090 --> 00:11.100 یه بار دیگه عازم نوک برج کارین شد‏،‏ این بار به همراه یاجیروب‏،‏ 00:11.100 --> 00:14.500 تا بتونه بیشتر تمرین کنه‏.‏ 00:24.580 --> 00:32.350 در همین حین‏،‏ پیکولو دایمائو با موفقیت شن لونگ رو احضار کرده و دوباره جوون شده بود‏،‏ 00:32.350 --> 00:37.620 هدف بعدی پیکولو دایمائو پادشاه شدن و فرمانروایی به دنیاست‏.‏ 00:48.600 --> 00:53.770 ‏"‏آرزوی گوکو حتی کارین‏-‏ساما هم نگرانه‏!‏‏!‏‏"‏ 01:25.470 --> 01:26.740 هدف پیدا شد‏!‏ 01:26.740 --> 01:29.240 شلیک نکن‏!‏ 01:29.240 --> 01:30.310 فکر کردی داری چی کار می کنی؟‏!‏ 01:30.310 --> 01:33.080 اگه بهش شلیک کنی زندگی اعلی حضرت رو هم به خطر میندازی‏!‏ 01:33.080 --> 01:34.810 متوجه شدم‏،‏ قربان‏.‏‏.‏‏.‏ 01:48.160 --> 01:52.530 فرار کردن برای کسی که مثلا پادشاهه یعنی اینکه اون تو اوضاع بدیه‏.‏‏.‏‏.‏ 01:54.270 --> 01:56.870 تو کی هستی؟‏!‏ 01:56.870 --> 01:58.500 من کیم؟ 02:00.910 --> 02:04.680 من پیکولو دایمائو‏-‏ساما هستم‏،‏ کسی که جای تو رو می گیره 02:04.680 --> 02:07.680 و فرمانروای جدید این پادشاهی می شه‏!‏ 02:07.680 --> 02:09.910 جک گفتن کافیه‏!‏ 02:17.590 --> 02:23.220 مثل این که هنوز کاملا درک نکردید با کی طرفید‏.‏‏.‏‏.‏ 02:32.810 --> 02:34.570 کمکم کنید‏!‏ 02:38.640 --> 02:41.770 داری چی کار می کنی؟‏!‏ تمومش کن‏!‏ 02:43.750 --> 02:46.220 باشه‏،‏ تمومش می کنم‏.‏ 03:00.000 --> 03:02.130 چرا این کار رو کردی؟ 03:02.130 --> 03:05.100 دقیقا همون کاری که گفتم رو انجام دادم‏.‏ 03:05.100 --> 03:07.910 چی از من می خوای؟ 03:07.910 --> 03:09.940 بهم بگو‏!‏ 03:09.940 --> 03:12.340 چیز واقعا ساده ایه‏!‏ 03:12.340 --> 03:15.310 همونطور که گفتم‏،‏ از این لحظه‏،‏ 03:15.310 --> 03:21.150 من جای تو رو به عنوان فرمانروای این پادشاهی می گیرم‏.‏ 03:22.490 --> 03:27.190 و تو این واقعیت رو برای مردم دنیا توضیح می دی‏.‏ 03:27.190 --> 03:33.500 تو بهشون می گی که کل این سیاره الان زیر سلطه ی پیکولو دایمائو‏-‏ساماست‏!‏ 03:33.500 --> 03:37.030 غیرممکنه‏!‏ تو می دونی که من هرگز نمی تونم چنین کاری رو انجام بدم‏!‏ 03:39.540 --> 03:44.980 فکرش رو کرده بودم که ممکنه چنین چیزی رو بگی‏،‏ به خاطر همین از قبل برات یه نمایش قشنگ کوچیک آماده کرده بودم‏.‏ 03:44.980 --> 03:47.810 می ذارم که ببینیش‏.‏ 03:52.890 --> 03:55.880 مـ‏-‏می خوای چی کار کنی؟‏!‏ 04:07.030 --> 04:09.470 الان خوب توجه کن‏.‏ 04:09.470 --> 04:12.630 ممکنه نظرت رو تغییر بدی‏.‏ 04:46.100 --> 04:47.870 شـ‏-‏شهر‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 04:47.870 --> 04:50.840 اون محوش کرد‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 05:31.920 --> 05:36.050 حالا فهمیدی با کی طرفی؟ اگه دلم بخواد‏،‏ 05:36.050 --> 05:41.050 می تونم کل این سیاره رو تو یه چشم بهم زدن نابود کنم‏!‏ 05:42.930 --> 05:45.000 اما اگه هنوز بهم شک داری‏،‏ 05:45.000 --> 05:50.130 می تونم تا جایی که چشمت کار می کنه رو به زمین خشک بایر تبدیل کنم‏!‏ 05:58.410 --> 05:59.810 باشه‏.‏ 05:59.810 --> 06:03.510 کاری که گفتی رو انجام می دم‏.‏ 06:37.780 --> 06:40.950 موتن روشی‏-‏ساما‏.‏‏.‏‏.‏ 06:40.950 --> 06:46.020 چائوزوی کوچولوی شیرین‏.‏‏.‏‏.‏ نمی تونم باور کنم که اون مرده‏!‏ 06:46.020 --> 06:51.060 خوب بود که انتظار بدترین شرایط رو هم داشتم و چند تا کپسول اوردم‏.‏ 06:51.060 --> 06:53.000 لعنت‏!‏ 06:56.070 --> 06:58.470 تنشینهان‏!‏ صدام رو می شنوی؟‏!‏ 06:58.470 --> 07:00.300 یاماچوئم‏!‏ 07:02.240 --> 07:03.510 تنشینهان اینجاست‏.‏ 07:03.510 --> 07:08.410 برگرد‏!‏ من مافوبا رو یاد می گیرم و با تو پیکولو دایمائو رو شکست می دم‏!‏ 07:10.220 --> 07:12.020 ازت خواهش می کنم‏،‏ تنشینهان‏!‏ 07:12.020 --> 07:14.920 تنشینهان‏!‏ اگه ما تمام دراگون بال ها رو دوباره جمع کنیم‏،‏ 07:14.920 --> 07:19.160 می تونیم آرزو کنیم زاهد لاکپشتی و چائوزو زنده شن‏!‏ 07:19.160 --> 07:20.560 نه‏،‏ ما نمی تونیم‏.‏ 07:20.560 --> 07:26.530 پیکولو دایمائو بعد اینکه آرزوش براورده شد شن لونگ رو کشت‏.‏ 07:26.530 --> 07:28.930 ‏-‏‏-‏شن لونگ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏‏-‏مرده؟ 07:31.770 --> 07:33.910 پس تو باید بذاری من کمکت کنم‏!‏ 07:33.910 --> 07:35.940 تنشینهان‏!‏ صدامو می شنوی؟‏!‏ 07:35.940 --> 07:37.580 تنشینهان‏!‏ 07:37.580 --> 07:39.410 تنشین‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 07:47.920 --> 07:51.080 بذارید تنهایی تمرین کنم‏!‏ 07:54.860 --> 07:56.930 پس بدون شن لونگ‏،‏ این یعنی‏.‏‏.‏‏.‏ 07:56.930 --> 08:00.070 موتن روشی‏-‏ساما برای همیشه مرده؟‏!‏ 08:00.070 --> 08:03.940 فکر می کنی سان‏-‏کون الان مرده؟ 08:03.940 --> 08:07.910 یه حسی بهم می گه گوکو‏-‏سان هنوز زنده ست‏!‏ 08:07.910 --> 08:10.580 منم همین حس رو دارم‏.‏ 08:10.580 --> 08:14.250 ولی‏،‏ بیخیال بابا‏،‏ حتی زاهد لاکپشتیم کشته شده‏.‏‏.‏‏.‏ 08:14.250 --> 08:17.380 و ما اصلا هیچ خبری از اون ‏(گوکو)‏ نداریم‏.‏‏.‏‏.‏ 08:17.380 --> 08:19.250 ای ابله‏!‏ 08:23.560 --> 08:26.620 خیلی دلت می خواد گوکو مرده باشه؟‏!‏ 08:38.440 --> 08:42.010 خدا کنه گوکو‏-‏سان حالش بهتر شه‏.‏‏.‏‏.‏ 08:42.010 --> 08:46.600 شاید بهترین حالت این باشه که اون سریع خوب نشه‏.‏ 08:48.580 --> 08:50.120 بابا؟ 08:50.120 --> 08:55.590 اگه دوباره حالش خوب شه‏،‏ احتمالا می ره برای یه مبارزه دیگه‏.‏ 08:55.590 --> 09:00.590 دشمن قادر بوده چنین بلایی رو سر کسی به قدرت گوکو بیاره‏.‏ 09:00.590 --> 09:03.460 مهم نیست چقدر سان گوکو بالای این برج تمرین می کنه‏،‏ 09:03.460 --> 09:06.430 من فکر نمی کنم که دشمنش به این راحتیا شکست بخوره‏.‏ 09:09.530 --> 09:11.430 گوکو‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏ 09:16.640 --> 09:18.870 فقط یه کم بالاتر‏.‏‏.‏‏.‏ 09:20.710 --> 09:23.610 چقدر خاطره دارم از اینجا.‏‏.‏‏.‏ 09:26.450 --> 09:30.110 نوکش مثل یه کوهِ غذا به چشمم میاد‏!‏ 09:34.290 --> 09:36.530 من نمی دونم این چیزه سنزو یا حالا هرچی چیه‏،‏ 09:36.530 --> 09:39.220 ولی باید خوشمزه باشه‏!‏ 09:45.740 --> 09:47.540 حواست باشه داری چی کار می کنی‏!‏ 09:47.540 --> 09:48.810 نگران نباش‏!‏ 09:48.810 --> 09:52.680 مگه می شه وقتی خروار خروار غذا همین جلومه بیوفتم پایین‏!‏ 09:53.700 --> 10:06.000 Zack Fair 10:18.740 --> 10:21.070 رسیدیم‏!‏ 10:28.780 --> 10:31.750 بفرما‏!‏ ما موفق شدیم‏!‏ 10:31.750 --> 10:35.250 ممنون‏،‏ یاجیروب‏.‏ 10:35.250 --> 10:38.690 تونسته با کول کردن گوکو روی پشتش بیاد بالای این برج.‏‏.‏‏.‏ 10:38.690 --> 10:42.250 باید خیلی قوی باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 10:43.400 --> 10:45.930 از اینکه دوباره می بینمتون خوشحالم‏،‏ کارین‏-‏ساما‏!‏ 10:45.930 --> 10:48.630 ا‏-‏این یارو جادوگره س؟‏!‏ 10:48.630 --> 10:49.630 هی تو‏!‏ 10:49.630 --> 10:51.600 خب‏،‏ اوم‏،‏ می خواستم بگم‏.‏‏.‏‏.‏ 10:51.600 --> 10:54.470 نیازی نیست توضیح بدی‏.‏ من می دونم‏.‏ 10:54.470 --> 10:55.870 چی رو می دونی؟ 10:55.870 --> 11:00.310 که پیکولو دایمائو زده له و لوردت کرده‏.‏ 11:00.310 --> 11:03.150 چطور اینو فهمیدی؟‏!‏ 11:03.150 --> 11:04.650 این بالا بدجور حوصله م سر می ره‏،‏ 11:04.650 --> 11:08.420 به خاطر همین زیاد میام می بینم تو دنیای پایین داره چه اتفاقی میوفته‏.‏ 11:15.830 --> 11:20.160 ‏-‏‏-‏تو می تونی از اینجا ببینی؟‏!‏ ‏-‏‏-‏نه‏،‏ از اونجا که نه‏!‏ 11:22.130 --> 11:24.100 از اونجا‏.‏ 11:29.440 --> 11:31.430 تو از کجا نگاه می کنی؟ 11:39.080 --> 11:40.850 اون پیکولو دایمائوئه‏!‏ 11:43.190 --> 11:47.760 از الان به بعد‏،‏ تو به عنوان زیردست من برام کار می کنی‏!‏ 11:47.760 --> 11:51.500 من نمی تونم به اعتماد مردم خیانت کنم‏!‏ 11:51.500 --> 11:53.600 اعتماد مردم؟ 11:53.600 --> 11:56.430 این وظیفه منه که برای شهروندا آرامش رو حفظ کنم‏!‏ 11:56.430 --> 11:59.930 و تونستی حفظش کنی؟ 12:03.440 --> 12:08.170 بذار ببینیم وقتی کاری خلاف راه و رسم تو انجام بدیم مردم چه واکنشی نشون می دن‏!‏ 12:12.520 --> 12:15.820 فوق العاده ست‏.‏‏.‏‏.‏ تو واقعا یه جادوگری‏!‏ 12:15.820 --> 12:19.360 خب گوکو‏،‏ برای چی اینهمه راه اومدی بالا تا منو ببینی؟ 12:19.360 --> 12:23.230 خودت که دیدی‏،‏ تو باید در مورد پیکولو دایمائو بدونی‏.‏ 12:23.230 --> 12:25.330 بله‏،‏ یه کم در موردش می دونم‏.‏ 12:25.330 --> 12:27.400 اون یه آدم بده‏!‏ 12:27.400 --> 12:29.870 دوباره منو تمرین بده‏!‏ 12:29.870 --> 12:33.300 من باید اونو شکست بدم‏!‏ 12:33.300 --> 12:35.870 یه لحظه صبر کن‏.‏ 12:35.870 --> 12:41.980 ما باید اول اون صورت کبودت رو درست کنیم‏.‏ 12:41.980 --> 12:43.180 بیا‏.‏ 12:43.180 --> 12:45.250 بخور‏!‏ 12:45.250 --> 12:49.090 هان؟ این یه قرص سنزو نیستش؟ 12:49.090 --> 12:52.560 سنزو؟ 12:52.560 --> 12:55.990 چی؟‏!‏ این غذای جادوگری بود که اونهمه تعریفش رو کردی؟‏!‏ 12:55.990 --> 12:57.200 آره‏.‏ 12:57.200 --> 13:00.700 این که غذا نیست‏،‏ فقط یه قرص آشغاله!‏ 13:00.700 --> 13:01.330 لعنتی‏!‏ 13:01.330 --> 13:05.040 من اینهمه بدبختی کشیدم فقط واسه این قرصای آشغالی؟‏!‏ 13:05.040 --> 13:06.660 ای حروم زاده‏!‏ 13:14.750 --> 13:16.940 لعنتی‏!‏ 13:18.680 --> 13:21.020 دقیقا همونطور که فکر می کردم‏،‏ اصلا خوشمزه نیستن‏!‏ 13:21.020 --> 13:22.290 لعنتی‏!‏ 13:22.290 --> 13:23.890 هی‏،‏ الان‏!‏ 13:23.890 --> 13:25.860 لعنتی‏!‏ 13:38.540 --> 13:44.270 اگه فقط یه قرص سنزو بخوری‏،‏ تا ده روز نیاز به خوردن هیچی نداری‏!‏ 13:51.050 --> 13:56.490 نظرت چیه؟ حتی زخماتم کاملا خوب کرد‏!‏ 13:56.490 --> 13:59.980 عالی بود‏!‏ یوهو‏!‏ 14:01.490 --> 14:04.430 فوق العادست‏!‏ 14:17.640 --> 14:20.480 موتن روشی‏-‏ساما‏،‏ شکست خورد‏.‏‏.‏‏.‏ 14:20.480 --> 14:22.150 من نمی تونم اینو باور کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 14:22.150 --> 14:25.670 اون همین چند روز پیش اینجا بود‏،‏ با ما نشسته بود‏.‏‏.‏‏.‏ 14:37.500 --> 14:39.830 یاموچا‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 14:39.830 --> 14:42.170 موتن روشی‏-‏ساما‏!‏ 14:42.170 --> 14:43.860 زاهد لاکپشتی‏!‏ 14:48.310 --> 14:49.930 روشی‏-‏ساما‏!‏ 14:51.640 --> 14:53.200 زاهد لاکپشـ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 14:57.280 --> 14:59.720 اینجوری گولمون نزن‏!‏ 14:59.720 --> 15:02.120 اوخ‏.‏‏.‏‏.‏ 15:03.960 --> 15:08.860 حتی الانشم حس می کنم که موتن روشی‏-‏ساما اون در رو باز می کنه و‏.‏‏.‏‏.‏ 15:10.200 --> 15:12.390 ناهار حاضره‏ بچه ها!‏ 15:26.740 --> 15:31.350 اوم‏،‏ یه بشقاب اضافه ست‏.‏‏.‏‏.‏ 15:31.350 --> 15:32.920 هی‏،‏ اونجاست‏!‏ 15:32.920 --> 15:36.750 اوه‏،‏ وای‏!‏ من اشتباهی برای موتن روشی‏-‏ساما هم درست کردم‏!‏ 15:39.160 --> 15:42.760 لعنت‏.‏‏.‏‏.‏فقط اگه قوی تر بودم‏!‏ 15:42.760 --> 15:46.420 تنشینهان انتقام شون رو می گیره‏،‏ از این بابت مطمئنم‏!‏ 16:31.710 --> 16:37.200 نه‏.‏‏.‏‏.‏اینطوری نمی تونم مافوبا رو یاد بگیرم‏!‏ 17:08.950 --> 17:13.850 پس ازم می خوای یار تمرینیت باشم؟ 17:13.850 --> 17:18.420 آره‏!‏ ازتون می خوام که مثل خیلی وقت پیش بهم آموزش بدید‏!‏ 17:18.420 --> 17:20.490 کارین‏-‏ساما‏!‏ 17:20.490 --> 17:25.930 شرمنده ام که ناامیدت می کنم‏،‏ ولی من دیگه هیجی ندارم که بهت آموزش بدم‏.‏ 17:27.000 --> 17:29.200 واقعا هیچی؟ 17:29.200 --> 17:30.200 بله‏.‏ 17:30.200 --> 17:39.280 من درک می کنم که چه احساسی داری‏،‏ ولی تو الان قوی تر از من شدی‏.‏ 17:39.280 --> 17:41.780 من قویتر‏.‏‏.‏‏.‏؟ 17:41.780 --> 17:46.780 می دونم که قبول کردنش سخته‏،‏ ولی تو نمی تونی پیکولو دایمائو رو شکست بدی‏.‏ 17:46.780 --> 17:50.190 قدرت اون تو سطحیه که فقط خودش تو اون سطحه نه کس دیگه‏!‏ 17:50.190 --> 17:54.330 اون حتی موتن روشی‏-‏ساما رو هم کشت‏.‏ 17:54.330 --> 17:57.060 زاهد لاک پشتی پیر؟‏!‏ 17:58.730 --> 18:03.170 کشته شده؟ این یعنی اون مرده؟‏!‏ 18:03.170 --> 18:06.400 خب‏،‏ قاعدتا‏،‏ بله‏.‏ 18:06.400 --> 18:10.570 پس من دیگه هیچ وقت نمی بینمش‏.‏‏.‏‏.‏؟ 18:12.710 --> 18:14.580 سلام‏!‏ 18:16.180 --> 18:18.240 عصر بخیر‏.‏ 18:20.750 --> 18:24.090 این کینتو اونه‏.‏ من اینو به تو می دم‏.‏ 18:46.410 --> 18:48.910 واسم یه دخترِ پیچی‏-‏پیچی بیار‏!‏ 18:48.910 --> 18:52.040 اگه این کار رو کنی تمرینت می دم‏!‏ 18:53.280 --> 18:54.750 هی‏!‏ 18:54.750 --> 19:03.690 به نظرت می تونم یکم لمست کنم‏.‏‏.‏‏.‏؟ 19:03.690 --> 19:07.870 سخت کار کن‏،‏ سخت مطالعه کن‏،‏ خوب بخور‏،‏ 19:07.870 --> 19:10.570 خوب استراحت کن‏،‏ و کلی لذت ببر‏.‏ 19:10.570 --> 19:14.630 این تمرین زاهد لاکپشتیه‏.‏ 19:30.820 --> 19:34.430 پیری‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ این امکان نداره‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 19:34.430 --> 19:37.060 اون حروم زاده‏!‏ 19:37.060 --> 19:38.960 اون حروم زاده‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 19:38.961 --> 19:43.700 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 19:43.770 --> 19:45.940 ‏-‏‏-‏اون حروم زاده‏!‏ ‏-‏‏-‏وایستا‏!‏ فکر کردی که داری چی کار می کنی؟‏!‏ 19:45.940 --> 19:48.310 می خوای مستقیم به سمت مرگ بری؟‏!‏ 19:48.310 --> 19:50.010 من تمام کاری که می تونم رو انجام می دم‏!‏ 19:50.010 --> 19:52.110 من نمی تونم بهش اجازه بدم بعد کشتن پیری قسر دربره‏!‏ 19:52.110 --> 19:54.810 یه دقیقه صبر کن‏،‏ اینهمه عجول نباش‏.‏ 19:54.810 --> 19:57.250 تو این دفعه می میری‏،‏ هیچ شکی درش نیست‏.‏ 19:57.250 --> 19:58.480 مگه مهمه؟‏!‏ 19:58.480 --> 20:02.440 من نمی تونم اینجا بشینم و کاری نکنم‏!‏ 20:03.820 --> 20:09.590 اگه فکر می کنی می خوای این کار رو انجام بدی و به سمت مرگ بری‏،‏ چرا نمی ری نوشیدن آب مقدس اعلی رو امتحان کنی؟ 20:09.590 --> 20:11.430 آب مقدس اعلی‏.‏ 20:11.430 --> 20:13.500 آب مقدس اعلی‏.‏‏.‏‏.‏؟ 20:13.500 --> 20:16.000 منظورت چیزی شبیه آب روحبخش اعلی ست؟ 20:16.000 --> 20:20.870 نه ربطی به اون چیز دروغ نداره‏.‏ 20:22.770 --> 20:28.850 این آب مقدس اعلی چیه‏،‏ که می تونه هر کس که بنوشتش رو بکشه؟ 20:28.850 --> 20:35.050 و سرانجام تنشینهان که زندگیش رو برای یادگرفتن مافوبا به خطر انداخته چه خواهد شد؟ 20:35.050 --> 20:40.680 راه شکست دادن پیکولو دایمائو فوق العاده طولانیه‏.‏