WEBVTT 00:00.200 --> 00:25.002 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29.780 --> 00:33.120 قصر پادشاه که به عنوان سمبل صلح هم شناخته شده ‏،‏ 00:33.120 --> 00:36.850 بالاخره به دست پیکولو دایمائو افتاد ‏.‏ 00:40.660 --> 00:46.600 همین الان جات رو به عنوان پادشاه می گیرم ‏،‏ گرفتی ؟ 00:48.770 --> 00:53.170 در همین حال ‏،‏ کارین ساما حرفای اسرار آمیزی به گوکو ‏،‏ 00:53.170 --> 00:57.780 که بالاخره خودشو به نوک برج رسونده بود زد 00:57.780 --> 01:02.110 اگه برای مردن آماده ایی ‏،‏ چرا از آب مقدس نمی نوشی ؟ 01:02.110 --> 01:04.610 آب مقدس ‏.‏ 01:10.990 --> 01:15.830 ‏"‏آب مقدس اسرار آمیز رو به دست بیار ‏"‏‏!‏ 02:02.010 --> 02:06.740 به نظرتون واقعا پیکولو ساما از این میز خوشش میاد ؟ 02:08.580 --> 02:11.410 خودتون رو اماده کنین ‏!‏ 02:12.580 --> 02:14.190 یه منوی جدید درست کنین ‏!‏ 02:14.190 --> 02:15.690 دل و روده سرخ شده ‏!‏ 02:15.690 --> 02:17.420 گوشت راسوی پخته 02:17.420 --> 02:21.590 زبون دایناسور و پودینگ مغز ‏!‏ 02:21.590 --> 02:26.970 ظرف یه ساعت 100 بشقاب از هر کدوم رو آماده کنین ‏!‏ 02:26.970 --> 02:31.030 تا وقتی پیکولو ساما از خواب بیدار شن ‏!‏ 03:07.610 --> 03:11.080 آب مقدس ‏.‏ 03:11.080 --> 03:12.310 درسته ‏.‏ 03:12.310 --> 03:16.620 آب مقدس ‏.‏ با حروف آب مقدس خدا نوشته میشه ‏.‏ 03:16.620 --> 03:23.760 اینم مربوط میشه به اون آب فوق روحانی که مدتها پیش ازش نوشیدم ؟ 03:23.760 --> 03:25.490 نه 03:25.490 --> 03:30.630 آب فوق روحانی یه آب عادیه ‏.‏ به عبارت دیگه ‏،‏ این حرفا الکیه ‏.‏ 03:30.630 --> 03:37.200 ولی آب مقدس یه آبیه که واقعا قدرت خدایان رو به فرد اعطا می کنه ‏.‏ 03:37.200 --> 03:41.770 پس اگه من آب مقدس رو بنوشم ‏،‏ قوی تر می شم ؟ 03:41.770 --> 03:44.940 زود باش بهم بگو ‏!‏ کجاست ؟ 03:44.940 --> 03:47.950 باید بنوشمش ‏!‏ باید بنوشمش ‏!‏ 03:47.950 --> 03:49.310 زیاده روی نکن ‏!‏ 03:49.310 --> 03:53.720 هنوز هم مثل همیشه عجولی ‏!‏ 03:53.720 --> 03:57.490 ولی اگه آب مقدس رو بنوشم ‏،‏ قوی تر میشم ‏،‏ درسته ؟ 03:57.490 --> 03:59.190 احتمالا ‏.‏ 03:59.190 --> 04:00.860 ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ 04:00.860 --> 04:05.320 گوکو ‏.‏ به نظرت می تونی آب مقدس رو پیدا کنی ؟ 04:07.870 --> 04:13.510 در مناطق دور افتاده شمال این دنیا ‏،‏دخمه های پر پیچ و خم و وحشتناک یخی زیادی وجود داره ‏.‏ 04:13.510 --> 04:17.480 آب مقدس یه جایی بین این دخمه هاست ‏،‏ 04:17.480 --> 04:21.240 در غاری تیره ، که در تاریکی فرو رفته ‏.‏ 04:23.380 --> 04:27.350 دخمه پر پیچ و خم چیه ؟ 04:27.350 --> 04:29.840 یه جاییه که توش گم میشی ‏.‏ 04:32.190 --> 04:36.090 هر چی بیشتر اونجا راه بری ‏،‏ بیشتر گم میشی و دور و دورتر میشی ‏.‏‏.‏‏.‏ 04:37.930 --> 04:43.700 و بیشتر یادت میره که از کدوم راه اومدی و کجایی ‏.‏ 04:43.700 --> 04:47.270 اگه حتی یه قدم به طرف داخل برداری ‏،‏ تقریبا برات غیر ممکن میشه که 04:47.270 --> 04:50.010 راه برگشتت رو پیدا کنی ‏.‏ 04:50.010 --> 04:54.880 عده خیلی کمی آب مقدس رو پیدا کردن ‏.‏ 05:08.690 --> 05:14.060 خب ‏،‏ گوکو ‏،‏ هنوزم دلت می خواد دنبال این آب بری اونجا ؟ 05:14.970 --> 05:16.300 آره ‏!‏ 05:16.300 --> 05:20.400 آب مقدس رو پیدا می کنم و بر می گردم ‏!‏ 05:22.270 --> 05:25.310 تو هم میای دیگه ‏،‏ یاجیروبه ؟ 05:25.310 --> 05:27.380 احمق جون ‏!‏ البته که نمیام ‏!‏ 05:27.380 --> 05:28.550 مطمئنی ؟ 05:28.550 --> 05:29.880 به درک ‏!‏ 05:29.880 --> 05:33.750 چرا باید مجبور شم به یه همچین جای احمقانه ایی برم ؟ابله ‏!‏ 05:33.750 --> 05:36.990 واقعا که چه حرفای احمقانه ایی میزنی ‏.‏ 05:36.990 --> 05:39.630 کجا داری میری ؟ 05:39.630 --> 05:42.290 توالت ‏.‏ مشکلی هست ؟ 05:45.760 --> 05:48.170 آب مقدس ‏-‏ آره ‏،‏ اوهو‏،‏ چه چرندیاتی‏!‏ 05:48.170 --> 05:49.940 اون احمقا ‏.‏ 05:49.940 --> 05:55.640 خب بگذریم ‏،‏ اینجا چیزی واسه خوردن پیدا نمیشه ؟ 05:59.110 --> 06:01.580 یه چیزی اون گوشه هست ‏.‏‏.‏‏.‏ 06:01.580 --> 06:06.070 موندم که اون گربه عجیب اون اسنک هایی که نصف شبا می خوره رو کجا قایم کرده ‏.‏‏.‏‏.‏ 06:14.630 --> 06:16.180 چی ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ 06:18.160 --> 06:21.700 چقدر خنکه ‏!‏ عین یخچال می مونه ‏.‏‏.‏‏.‏ 06:21.700 --> 06:24.030 شایدم ‏،‏ بستنی توشه ؟ 06:27.470 --> 06:29.940 دیگه کینتون رو در اختیار ندارم ‏!‏ 06:29.940 --> 06:32.780 چقدر طول می کشه تا به لبه شمالی دنیا برسم ؟ 06:32.780 --> 06:36.980 اون کوزه که اونجاس می خوره به یه غار یخی ‏.‏ 06:41.290 --> 06:44.160 پس من برم توش ؟ 06:44.160 --> 06:48.460 صبر کن ‏!‏ مراقب یه چیزی باش ‏.‏‏.‏‏.‏ 06:48.460 --> 06:50.730 تاریکی ‏.‏ 06:50.730 --> 06:54.470 تاریکی ؟ همین تاریکی رو می گی که توش چشمت هیچ جا رو نمی بینه ؟ 06:54.470 --> 06:55.970 درسته ‏.‏ 06:55.970 --> 06:57.740 گفتم تو اون دخمه یخی ‏،‏ 06:57.740 --> 07:01.170 تاریکی طوری باعث سردر گمی و گیجی مردم میشه که انگار یه موجود زنده اس 07:01.170 --> 07:07.980 تازه ممکنه تاریکی مردم رو از آب مقدس دور نگه داره ‏.‏ 07:07.980 --> 07:09.910 خیلی خب ‏،‏ مراقب میشم ‏!‏ 07:39.240 --> 07:41.240 من کجام ؟ 07:45.020 --> 07:48.050 هی ‏،‏ گوکو ‏!‏ 07:48.050 --> 07:50.890 اینجام ‏،‏ بالا سرت ‏!‏ 07:50.890 --> 07:53.390 این بالا ‏!‏ 07:53.390 --> 07:56.960 بعد اینکه آب مقدس رو پیدا کردی ‏،‏ برگرد اینجا ‏!‏ 07:56.960 --> 07:59.520 بعدا با یه آسانسور میارمت این بالا ‏!‏ 08:05.370 --> 08:07.440 باشه ‏!‏ 08:07.440 --> 08:09.370 خب ‏،‏ به زودی می بینمت ‏!‏ 08:12.310 --> 08:15.070 زنده برگرد ‏.‏‏.‏‏.‏ 08:18.080 --> 08:20.880 برم یه چرتی بزنم ‏.‏ 08:28.590 --> 08:31.260 اوه ‏،‏ درسته ‏!‏ یاجیروبه ‏.‏‏.‏‏.‏ 08:31.260 --> 08:33.970 هی ‏،‏ یاجیروبه ‏!‏ 08:33.970 --> 08:36.590 با یکم چای چطوری ؟ 08:39.300 --> 08:41.400 اوه ‏!‏ 08:42.810 --> 08:46.240 اینجا خیلی سرده ‏.‏‏.‏‏.‏ 08:46.240 --> 08:49.820 ولی راهش که خیلی هم پیچیده نبود ‏.‏‏.‏‏.‏ 08:49.820 --> 08:52.310 خیلی هم سر راست بود ‏.‏‏.‏‏.‏ 08:55.690 --> 08:57.190 ها ؟‏!‏ 08:57.190 --> 08:59.280 هی ‏،‏ یاجیروبه ‏!‏ 09:01.930 --> 09:05.130 تو اینجایی ؟ خیال کردم که گفتی نمی خوای بیای اینجا ؟ 09:05.130 --> 09:07.330 واسه اینکه دلم می خواست نیومدم اینجا ‏!‏ 09:07.330 --> 09:09.870 خب پس اینجا چیکار می کنی ؟ 09:09.870 --> 09:11.170 چه می دونم ‏!‏ 09:11.170 --> 09:13.840 به هر حال ‏،‏ از اینجا میرم بیرون ‏!‏ 09:13.840 --> 09:18.440 به این زودی می ری ؟ با اینکه می تونی کمکم کنی ؟ 09:18.440 --> 09:20.110 تا ورودی می رسونمت ‏.‏ 09:20.110 --> 09:24.450 خیلی سرده ‏!‏ اگه اینجا بمونم ‏،‏ یخ میزنم ‏!‏ 09:32.620 --> 09:34.490 هی ‏،‏ یاجیروبه ‏.‏ 09:34.490 --> 09:38.060 خفه شو ‏!‏ من هر کار دلم بخواد می کنم ‏!‏ 09:38.060 --> 09:40.530 اگه می خوای بری بیرون ‏،‏ راه خروجی از اون یکی مسیره ‏.‏ 09:40.530 --> 09:42.190 آه ؟ 09:45.240 --> 09:48.400 اوه ‏،‏ آره ‏،‏ از اون طرف بودا ‏،‏ نه ؟ 09:51.910 --> 09:53.970 می دونی کجا داریم میریم ؟ 09:56.920 --> 10:00.210 اینجا اصلا مثل قبلا نیست ‏.‏‏.‏‏.‏ 10:03.360 --> 10:05.560 چقدر عجیبه ‏.‏ 10:05.560 --> 10:08.930 گم شدیم ؟‏!‏ اوه ‏،‏ معرکه اس ‏!‏ 10:08.930 --> 10:11.420 حالا دیگه هیچ وقت از اینجا خلاص نمیشیم ‏!‏ 10:15.370 --> 10:18.530 ها ؟ این چیه دیگه ؟ 10:27.880 --> 10:32.420 اگه خیلی زیاد اینجا بمونیم ‏،‏ به سرنوشت اون دچار میشیم ‏!‏ 10:32.420 --> 10:33.620 بجنب ‏!‏ 10:33.620 --> 10:35.750 از این طرف ‏!‏ 10:35.750 --> 10:37.920 مطمئنی ؟ 11:10.760 --> 11:13.050 این چیه ؟‏!‏ 11:29.000 --> 11:41.000 .:: @bollbolljan_com ::. 11:50.600 --> 11:53.000 یه هیولای یخی ‏!‏ 12:04.380 --> 12:06.340 تو کی هستی ؟‏!‏ 12:10.180 --> 12:12.670 از تاریکی می ترسی ؟‏!‏ 12:28.730 --> 12:31.570 خیلی خب ‏!‏ آماده مرگ باش ‏!‏ 12:34.310 --> 12:37.370 آماده مرگ و خورده شدن باش ‏!‏ 12:53.690 --> 12:56.020 چی ؟‏!‏ 13:19.120 --> 13:21.280 نظرت چیه؟ 13:25.260 --> 13:27.260 اون چیزی رو احساس نکرد ‏!‏ 13:27.260 --> 13:29.250 این چیه ؟ 13:34.130 --> 13:37.100 داریم یخ می بندیم ‏!‏ 13:37.100 --> 13:39.440 اوه ‏،‏ آره ‏!‏ 13:39.440 --> 13:41.540 کا ‏.‏‏.‏‏.‏ 13:41.540 --> 13:43.580 ‏.‏‏.‏‏.‏ مه ‏.‏‏.‏‏.‏ 13:43.580 --> 13:46.080 ‏.‏‏.‏‏.‏ ها ‏.‏‏.‏‏.‏مه ‏.‏‏.‏‏.‏ 13:46.080 --> 13:48.910 ‏.‏‏.‏‏.‏ ها ‏!‏ 14:09.930 --> 14:15.240 کی بیدارم کرد ؟ 14:19.080 --> 14:26.450 آدما ‏،‏ هنوزم دنبال این غار می گردن ؟ 14:36.860 --> 14:38.520 خیلی خب ‏!‏ 14:43.540 --> 14:45.440 بدو ‏!‏ 14:51.710 --> 14:52.480 لوبیاهای سنزو ‏!‏ 14:52.480 --> 14:53.810 اوه ‏،‏ نه ‏!‏ 14:53.810 --> 14:56.110 تو کی ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ 14:59.450 --> 15:00.650 وایستا ‏!‏ 15:00.650 --> 15:02.280 وایستا ‏!‏‏!‏ 15:06.220 --> 15:09.890 اوه ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ وایستا ‏!‏ 15:09.890 --> 15:11.620 نمی تونم وایستم ‏!‏ 15:13.730 --> 15:16.070 اوه ‏!‏ 15:16.070 --> 15:18.070 ولم کن ‏!‏ 15:18.070 --> 15:19.900 نمی تونم ‏!‏ 15:21.870 --> 15:23.310 حالت خوبه ؟‏!‏ 15:23.310 --> 15:25.400 اوه ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 15:32.850 --> 15:34.680 چه دردی گرفت ‏!‏ 15:38.090 --> 15:39.890 وایستا ‏!‏ 15:48.900 --> 15:50.870 وایستا ‏!‏ 16:15.590 --> 16:17.700 مامان ‏.‏‏.‏‏.‏ 16:17.700 --> 16:20.870 مادر بزرگ‏.‏‏.‏‏.‏ یه چیزی بگو ‏!‏ 16:20.870 --> 16:26.270 ممنونم ‏،‏ با اینکه نمی دونم کی هستین ‏.‏‏.‏‏.‏ 16:26.270 --> 16:29.370 ولی دیگه امیدی برای من وجود نداره ‏.‏‏.‏‏.‏ 16:29.370 --> 16:31.280 از این حرفا نزنین ‏!‏ 16:31.280 --> 16:33.750 نباید ناامید بشین ‏!‏ 16:33.750 --> 16:37.580 ولی خونه ام سوخته و خاکستر شده ‏.‏‏.‏‏.‏ 16:46.220 --> 16:48.660 با این کاراشون واقعا پاشون رو از گلیمشون دراز تر کردن ‏.‏ 16:48.660 --> 16:54.170 بهشون گفتم که از هر غذایی 100 بشقاب درست کنن ‏،‏ ولی هنوز که هنوزه نصفشم آماده نکردن ‏!‏ 16:54.170 --> 16:55.270 عب نداره ‏!‏ 16:55.270 --> 16:58.940 همشون رو می کشم تا درس عبرتی واسه بقیه بشن ‏.‏ 16:58.940 --> 17:00.600 غیر قابل بخششه ‏.‏‏.‏‏.‏ 17:41.710 --> 17:44.050 ای احمق 18:22.920 --> 18:26.380 ‏"‏ مهر دایمائو ‏"‏ 18:28.930 --> 18:30.550 بی فایده اس ‏!‏ 18:45.280 --> 18:46.410 اوه ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 18:46.410 --> 18:49.050 این همون غاره اس ؟ 18:49.050 --> 18:50.920 هی ‏،‏ یاجیروبه ‏،‏ پاشو ‏!‏ 18:50.920 --> 18:53.420 پاشو ‏!‏ زود بلند شو ‏!‏ 18:53.420 --> 18:54.850 یاجیروبه ‏!‏ 18:54.850 --> 18:56.420 یاجیروبه سان ‏!‏ 18:56.420 --> 18:58.050 یاجیروبه ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 19:02.260 --> 19:06.560 اوه ‏!‏ چیکار داری می کنی ؟ دردم می گیره ‏!‏ 19:06.560 --> 19:08.430 ازت خیلی ممنونم ‏!‏ 19:08.430 --> 19:11.200 انگار با بیدار کردن اون هیولا 19:11.200 --> 19:14.610 به رسیدن به آب مقدس یه قدم نزدیک تر شدیم ‏!‏ 19:14.610 --> 19:17.910 چطور جرات می کنی همچین دروغی بگی ؟‏!‏ 19:17.910 --> 19:22.900 همش تقصیر توئه که تو یه همچین جایی زخمی شدم ‏!‏ عوضی ‏!‏ 19:30.760 --> 19:37.100 کیه ؟ کی اومده اینجا ؟ 19:37.100 --> 19:39.160 خیلی ممنونم ‏،‏ یاجیروبه ‏!‏ 19:39.160 --> 19:43.770 حالا که به جای بیرون رفتن افتادیم این پایین ‏،‏ چیکار باید بکنیم ‏!‏ 19:43.770 --> 19:46.930 همش واسه اینه که اصلا به حرفام گوش ندادی ‏!‏ 19:52.410 --> 19:54.850 خیلی خب ‏!‏ بیا بریم آب مقدس رو پیدا کنیم ‏!‏ 19:54.850 --> 19:59.280 کله پوک ‏!‏ این دفعه دیگه شک ندارم که از اینجا می رم بیرون ‏!‏ 20:13.430 --> 20:18.040 انگار مهمون داریم ‏.‏ 20:18.040 --> 20:19.590 آره ‏.‏ 20:26.940 --> 20:29.850 یه مرتبه سر و کله زاهد لاک پشتی از نا کجا آباد پیدا شد ‏.‏ 20:29.850 --> 20:33.050 این ‏"‏تاریکی ‏"‏ دقیقا چیه ؟ 20:33.050 --> 20:39.480 آیا گوکو می تونه آب مقدس رو به دست بیاره ؟‏!‏ 20:39.480 --> 20:44.480 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.