WEBVTT 00:00.200 --> 00:06.002 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07.930 --> 00:15.000 پیکولو دایمائو بعد از تصرف کاخ پادشاه بالاخره شاه شد‏.‏ 00:15.000 --> 00:19.140 در همین حین تنشینهان که در آتش انتقام گرفتن از پیکولو می سوخت‏،‏ 00:19.140 --> 00:22.470 با تلاش خودش استاد مافوبا شد‏.‏ 00:25.010 --> 00:26.450 من انجامش دادم‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 00:26.450 --> 00:28.310 بی عیبه‏!‏ 00:28.310 --> 00:30.250 دارم میام سراغت پیکولو‏!‏ 00:33.150 --> 00:36.990 گوکو هم آب مقدس اعلی رو نوشید 00:36.990 --> 00:41.860 و بعد از تحمل درد زیاد قدرت ناشناخته ای رو به دست اورد‏.‏ 00:45.760 --> 00:50.100 قدرت‏.‏‏.‏‏.‏ من سرشار از قدرتم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:50.100 --> 00:52.200 گرچه که دقیقا در همون موقع‏،‏ 00:52.200 --> 00:58.200 پیکولو دایمائو سیاست های وحشتناک جدیدش رو توی تلویزیون اعلام کرد‏.‏ 01:01.010 --> 01:04.020 خلافکارا‏!‏ هر کاری دوست دارید انجام بدید‏!‏ 01:04.020 --> 01:08.450 ما مازوکوها کلیه کسایی که به راه و رسم ‏"‏عدالت‏"‏ وفادار باشن رو نابود می کنیم‏!‏ 01:11.120 --> 01:16.030 که این کار اون به قتل و غارت و خشونت گسترده منجر شد‏.‏‏.‏‏.‏ 01:16.030 --> 01:19.190 دنیا در حال مبدل شدن به یه جهنم زنده بود‏.‏ 01:25.670 --> 01:29.370 ‏"‏تصمیم تنشینهان‏!‏‏!‏‏"‏ 01:32.080 --> 01:35.410 هی‏،‏ یه خبر ویژه دیگه می خواد پخش بشه‏!‏ 01:35.410 --> 01:39.520 خب‏،‏ شهروندان دوست داشتنی من‏!‏ 01:39.520 --> 01:46.530 خبرای شیطانی تر فوق العاده ای واستون دارم‏!‏ 01:46.530 --> 01:49.260 اون ول کن نیست‏!‏ 01:49.260 --> 01:54.500 بزودی زود همگی تون چیزی ماورای ترس از مرگ رو تجربه خواهید کرد‏!‏ 01:54.500 --> 01:57.270 ترس از مرگ‏.‏‏.‏‏.‏؟ 01:57.270 --> 01:59.760 خوب توجه کنید‏!‏ 02:01.410 --> 02:05.280 می پرسید منظور من از ‏"‏ماورای ترس از مرگ‏"‏ چیه؟ 02:05.280 --> 02:11.340 می دونید تو دنیا چند تا ناحیه وجود داره؟ 02:14.750 --> 02:18.090 درسته‏،‏ 43 تا ناحیه‏.‏ 02:18.090 --> 02:24.430 به همین منظور من یه جعبه قرعه کشی که توش 43 تا ورقه کاغذ شماره دار از 1 تا 43 هستن آماده کردم‏.‏ 02:24.430 --> 02:30.770 امروز نهم می‏،‏ باید به عنوان روزی که من‏،‏ پیکولو‏-‏ساما‏،‏ تاج و تخت رو در اختیار گرفتم جشن گرفته بشه‏!‏ 02:30.770 --> 02:35.140 بنابراین از این به بعد هر سال نه می به عنوان روز پیکولو جشن گرفته می شه‏،‏ 02:35.140 --> 02:37.210 و در اون روز یه قرعه کشی انجام می شه‏.‏ 02:37.210 --> 02:38.270 و بعدش‏.‏‏.‏‏.‏ 02:44.750 --> 02:50.920 ‏.‏‏.‏‏.‏ناحیه ای که قرعه به نامش افتاده‏.‏‏.‏‏.‏ 02:50.920 --> 02:53.760 ‏.‏‏.‏‏.‏به همراه شماها توسط من شخصا از صفحه روزگار محو می شه‏!‏ 02:53.760 --> 02:57.100 چرا‏،‏ تو‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 02:57.100 --> 03:02.330 نگران نباش‏،‏ انرژی منفجر کننده م تو یه لحظه منفجر می کنه و همه چیز تموم می شه‏.‏ 03:02.330 --> 03:05.270 زمانی برای درد کشیدن شون وجود نداره‏.‏ 03:05.270 --> 03:09.980 چرا؟‏!‏ چرا چنین کاری رو می کنی؟‏!‏ 03:09.980 --> 03:16.520 دلیلشو نمی دونی؟ فقط برای اینکه صورتهای پر از ترس مردم رو ببینم‏!‏ 03:16.520 --> 03:20.850 زجر کشیدن‏،‏ جیغ زدن و ناله های مردم‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 03:20.850 --> 03:23.950 هیچ چیز به اندازه ی اینا خوشحالم نمی کنه‏!‏ 03:27.790 --> 03:29.960 لعنت به تو‏!‏ 03:29.960 --> 03:32.190 اون دیوونه ست‏!‏ 03:34.270 --> 03:38.770 اما نگران نباشید‏،‏ قرعه کشی فقط سالی یه بار انجام می شه‏.‏ 03:38.770 --> 03:44.540 که این یعنی یه سری مردم خوش شانس می تونن 43 سال زندگی کنن‏.‏‏.‏‏.‏ 03:44.540 --> 03:47.770 ‏.‏‏.‏‏.‏در حالیکه تمام این مدت به خاطر احتمال از دست دادن جونشون تو ترس و وحشت به سر می برن‏،‏ البته‏!‏ 03:49.650 --> 03:55.720 ِ43 سال؟‏!‏ ترجیح می دم بمیرم به جای اینکه همه ش توی ترس و وحشت زندگی کنم‏!‏ 03:55.720 --> 04:00.160 اوناییم که با کارام مشکل دارن‏.‏‏.‏‏.‏ 04:00.160 --> 04:03.060 هر وقت دلشون بخواد می تونن به قصر پادشاه بیان‏!‏ 04:03.060 --> 04:07.070 شماها حتی می تونید موشک بارونم کنید‏،‏ برام اهمیتی نداره‏!‏ 04:07.070 --> 04:13.660 فقط بدونید همه کسایی که با من مخالفت کنن خیلی زود کشته می شن‏!‏ 04:18.740 --> 04:21.680 من می ترسم بابا‏!‏ 04:21.680 --> 04:24.980 تو می تونی حسابش رو برسی‏،‏ مگه نه؟ 04:24.980 --> 04:26.920 اصلا و ابدا‏!‏ امکان نداره‏!‏ 04:26.920 --> 04:31.260 حتی منم هیچ وقت نمی تونم پیکولو دایمائو رو شکست بدم‏.‏‏.‏‏.‏ 04:31.260 --> 04:34.760 اون اینهمه قویه؟‏!‏ 04:34.760 --> 04:37.000 حتی کلمه قویم کمشه‏!‏ 04:37.000 --> 04:40.230 هیچ کس تو این دنیا وجود نداره که بتونه شکستش بده‏!‏ 04:40.230 --> 04:41.700 گوکو‏.‏‏.‏‏.‏ 04:41.700 --> 04:45.540 آره‏!‏ گوکو ممکنه بتونه شرش رو از سرمون کم کنه‏!‏ 04:45.540 --> 04:51.510 نه‏،‏ حتی گوکو هم جلوش شانسی نداره‏!‏ 04:51.510 --> 04:53.010 اون می تونه‏!‏ 04:53.010 --> 04:56.170 گوکو می تونه این کارو انجام بده‏،‏ من می دونم‏!‏ 05:13.530 --> 05:17.200 تو واقعا فکر می کنی گوکو می تونه برنده شه؟ 05:17.200 --> 05:19.740 نمی دونم‏.‏ 05:19.740 --> 05:27.610 ولی فقط می تونم اینو بگم که اگه گوکو به پیکولو ببازه کار دنیا تموم شدست‏.‏ 05:27.610 --> 05:29.580 شرایط الان به این ترتیبه‏.‏ 05:29.580 --> 05:32.750 شوخی می کنی‏!‏ لعنت‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 05:32.750 --> 05:38.790 به خاطر همین من باید تا فرصت دارم تا می تونم غذای خوشمزه بخورم‏!‏ 05:38.790 --> 05:42.760 تو می تونی هر چه قدر که بخوای قرص سنزو بخوری‏!‏ 05:42.760 --> 05:45.560 کی از اون آشغالا خواست؟‏!‏ بهت ثابت می کنم که یه غذاشناسم‏!‏ 05:45.560 --> 05:48.170 غذا که فقط نباید شیکم آدم رو پر کنه‏!‏ 05:48.170 --> 05:49.170 خب هر چی تو بگی‏.‏ 05:49.170 --> 05:54.310 خب‏،‏ بهم یکی از اون کینتو اونا رو بده‏!‏ 05:54.310 --> 05:58.080 برمی گردم پایین و دنبال چیزای خوشمزه می گردم‏!‏ 05:58.080 --> 06:00.510 بهت گفتم که‏،‏ تو نمی تونی سوارشون شی‏!‏ 06:00.510 --> 06:05.450 برای اینکه سوار یه کینتو اون بشی نیاز به داشتن یه قلب پاک داری‏!‏ 06:05.450 --> 06:09.620 به عنوان یه جادوگر‏،‏ شکی نیست که قضاوتت در مورد شخصیت مردم خوب نیست‏!‏ 06:09.620 --> 06:14.990 بخوام رک بگم باید بگم قلبم حتی از آسمون صاف و آبیم پاک تره‏!‏ 06:14.990 --> 06:16.620 نگاه کن‏!‏ 06:24.370 --> 06:25.440 اوه‏،‏ وای‏.‏‏.‏‏.‏ 06:25.440 --> 06:29.310 با توجه به زوری که داشت مطمئنم نمی میره‏.‏ 06:43.620 --> 06:45.210 بابا‏!‏ 07:02.740 --> 07:04.410 اوه‏،‏ این اونه‏!‏ 07:04.410 --> 07:05.880 اوخ‏.‏‏.‏‏.‏ 07:05.880 --> 07:08.210 هی‏!‏ 07:08.210 --> 07:11.080 برای گوکو چه اتفاقی افتاد؟‏!‏ 07:11.080 --> 07:16.420 اون رفت که با پیکولو دایمائو بجنگه‏.‏ 07:16.420 --> 07:18.080 چه احمقی‏.‏‏.‏‏.‏ 07:20.430 --> 07:22.390 گوکو‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏ 07:24.860 --> 07:26.690 گوکو‏.‏‏.‏‏.‏ 07:30.600 --> 07:32.270 خب‏!‏ 07:32.270 --> 07:39.850 بیاید این روز رو با انجام دادن اولین قرعه کشی سالانه جشن بگیریم‏.‏ 07:39.850 --> 07:41.580 عوضی‏!‏ 07:41.580 --> 07:44.520 بزودی مزه مافوبام رو می چشی‏!‏ 08:03.200 --> 08:07.300 خب قرعه به اسم کدوم ناحیه میوفته‏.‏‏.‏‏.‏؟ 08:20.290 --> 08:24.260 اوه‏،‏ اینکه همین بغله‏.‏ 08:24.260 --> 08:26.660 ناحیه 29‏.‏‏.‏‏.‏ 08:26.660 --> 08:29.560 مترو وست‏!‏ 08:29.560 --> 08:32.130 بزودی اونجام‏!‏ 08:32.130 --> 08:35.500 بهتره تا می تونید از اون ناحیه دور شید‏!‏ 08:35.500 --> 08:38.640 اون چی گفت؟‏!‏ مترو وست؟‏!‏ 08:38.640 --> 08:42.670 اونجا جاییه که مامان بابام هستن‏!‏ 08:42.670 --> 08:46.080 مترو وست؟ خبر خیلی خوبیه عزیزم‏!‏ 08:46.080 --> 08:48.510 خوشحالم جایی که بولما زندگی می کنه نیست‏.‏ 08:48.510 --> 08:52.420 خبر خیلی خوبیه‏!‏ 08:52.420 --> 08:55.090 اوه ولی می دونی‏،‏ عزیزم‏.‏‏.‏‏.‏ 08:55.090 --> 08:58.750 مترو وست‏،‏ مگه‏.‏‏.‏‏.‏؟ 09:00.960 --> 09:04.760 اینجا خونه کامه ست‏،‏ جواب بده تنشینهان‏!‏ 09:07.100 --> 09:09.170 تنشینهان‏!‏ خواهش می کنم‏!‏ 09:09.170 --> 09:11.440 نذار پیکولو به مترو وست بره‏!‏ 09:11.440 --> 09:13.840 مامان و بابام اونجان‏!‏ 09:19.010 --> 09:22.310 من صد در صد می کشمش‏!‏ 09:45.670 --> 09:49.070 نشنیدی چه خبره هنوز؟‏!‏ 10:05.420 --> 10:07.030 داری چی کار می کنی؟‏!‏ 10:07.030 --> 10:08.930 نمی تونی اون لعنتی رو سریعتر تکون بدی؟‏!‏ 10:08.930 --> 10:12.490 هی‏!‏ پیکولو دایمائو داره میاد‏!‏ این آخر کارمونه‏!‏ 10:20.700 --> 10:33.100 Zack Fair 10:54.770 --> 10:56.810 داری چی کار می کنی عزیزم؟ 10:56.810 --> 11:00.080 ما باید فوری اینجا رو ترک کنیم‏!‏ 11:00.080 --> 11:01.750 لطفا یه دقیقه صبر کن‏!‏ 11:01.750 --> 11:03.950 هر جا می گردم تاما نیست‏!‏ 11:03.950 --> 11:05.750 تاما‏!‏ 11:06.990 --> 11:09.290 تاما؟ 11:09.290 --> 11:11.080 اوه‏،‏ وای‏.‏‏.‏‏.‏ 11:13.930 --> 11:16.950 تاما‏!‏ تاما‏!‏ 11:24.770 --> 11:28.270 اوه‏،‏ تو اونجایی‏!‏ 11:28.270 --> 11:29.900 تاما‏!‏ 11:33.240 --> 11:36.480 بیا باهم بریم‏،‏ باشه؟ 11:38.150 --> 11:40.780 پس تو تاما رو شانسی پیدا کردی‏!‏ ‏(تو جمله ش تامای اول اسم گربه ست و تامای دوم به معنی شانس‏-‏بازی با کلمات)‏ 11:44.590 --> 11:50.030 این چه حرفیه که تو این شرایط می زنی‏،‏ عزیزم؟ 11:53.870 --> 11:56.770 اوه‏،‏ نه‏!‏ من کلا یادم رفته بود‏!‏ 11:58.170 --> 12:01.370 صبح یادم رفت به گلدونا آب بدم‏!‏ 12:01.370 --> 12:06.440 اوه نه‏!‏ گلدونای کوچیک بیچاره خیلی تشنه شون می شه‏!‏ 12:06.440 --> 12:07.780 اوکی‏،‏ ما باید عجله کنیم‏!‏ 12:07.780 --> 12:10.680 من به کمکت نیاز دارم عزیزم‏!‏ 12:10.680 --> 12:12.480 با کمال میل‏.‏ 12:17.690 --> 12:20.630 مترو وست تو وحشت غیرقابل تصوری به سر می بره 12:20.630 --> 12:23.360 و کل خروجی های شهر راه بندونه‏.‏ 12:32.740 --> 12:36.470 مامان‏،‏ بابا‏.‏‏.‏‏.‏ امیدوارم حالتون خوب باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 12:41.410 --> 12:43.350 شماها کی هستین؟‏!‏ 12:51.520 --> 12:53.930 غذاتون رو رد کنید بیاد‏.‏ 12:53.930 --> 12:56.760 و پولتونو‏!‏ همه ش رو‏!‏ 12:56.760 --> 12:59.560 اون پرسید شماها کی هستین‏!‏ 12:59.560 --> 13:03.940 همونطور که می بینید تازه از زندان بیرون اومدیم‏!‏ 13:03.940 --> 13:06.770 مجرمای فراری؟‏!‏ 13:06.770 --> 13:08.740 مجرمای فراری؟ 13:10.940 --> 13:12.440 چرت و پرت نگید‏.‏ 13:12.440 --> 13:18.850 به دستور پیکولو دایمائو کل زندان ها به دلایل خیرخواهانه بسته شدن‏!‏ 13:18.850 --> 13:22.350 که این یعنی ما قانونا آزادیم‏!‏ 13:22.350 --> 13:26.550 دنیا تبدیل به جای محشری شده‏!‏ 13:30.230 --> 13:32.860 حالا پول و غذا رو رد کنید بیاد‏!‏ 13:42.610 --> 13:48.210 می شه این دختره رو به عنوان ساقی عرق خوریمون داشته باشم؟ 13:48.210 --> 13:50.370 دستای کثیفت رو به من نزن‏!‏ 13:52.980 --> 13:55.490 چه عصبانی‏.‏‏.‏‏.‏ 13:55.490 --> 13:58.050 چکت حال داد‏!‏ 14:01.760 --> 14:03.750 یاموچا‏!‏ 14:07.930 --> 14:09.760 تو مُردی‏!‏ 14:15.510 --> 14:16.670 بگیرش‏!‏ 14:16.670 --> 14:18.300 یاموچا‏!‏ 14:25.480 --> 14:27.350 ‏-‏‏-‏یاموچا‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏‏-‏یاموچا‏-‏ساما‏.‏‏.‏‏.‏ 14:29.250 --> 14:33.360 بی فایده ست‏!‏ دنیا پره هرج و مرج شده‏!‏ 14:33.360 --> 14:38.000 گوکو و بقیه مردن‏!‏ 14:38.000 --> 14:44.540 و تضمینی نیست که تنشینهان بتونه موفق شه‏.‏‏.‏‏.‏ 14:44.540 --> 14:48.610 نه‏،‏ من نمی تونم چون پام خوب نشده اینجا بشینم و هیچ کاری نکنم‏!‏ 14:48.610 --> 14:50.700 منم می رم‏!‏ 14:53.210 --> 14:54.970 منتظرم بمون‏،‏ پیکولو‏!‏ 15:00.820 --> 15:03.220 فقط یه کم دیگه منتظر بمون‏!‏ 15:06.220 --> 15:09.830 پیکولو‏-‏ساما هواپیماتون آماده ست‏.‏ 15:09.830 --> 15:13.500 عالیه‏!‏ بریم به مترو وست‏!‏ 15:13.500 --> 15:17.560 زمان لذت بردن از درد کشیدن مردم دون پایه ست‏!‏ 15:28.350 --> 15:29.850 اونجاست‏!‏ 15:29.850 --> 15:33.050 به موقع به قصر پادشاه رسیدم‏!‏ 16:02.750 --> 16:05.080 تو اونجایی پیکولو‏!‏ 16:05.080 --> 16:07.070 یعنی این کیه؟ 16:16.290 --> 16:18.860 پیکولو‏!‏ بیا پایین‏!‏ همین الان‏!‏ 16:18.860 --> 16:21.570 تو بد دردسری افتادی‏!‏ 16:21.570 --> 16:25.370 یه احمق که لیاقت نفس کشیدن نداره آفتابی شده‏.‏ 16:25.370 --> 16:29.410 آدمای کله پوک خیلی کمی مثل این وجود دارن‏.‏ 16:29.410 --> 16:32.580 خیله خوب‏.‏ من باهاش بازی می کنم‏،‏ ولی فقط یه ذره‏.‏ 16:32.580 --> 16:34.080 درس عبرت خیلی خوبی برای بقیه می شه‏!‏ 16:34.080 --> 16:38.250 جنازه پاره پاره ش رو تو تلویزیون نشون می دم‏!‏ 16:38.250 --> 16:42.390 تا پشه های دیوونه ای مثل این یارو دیگه دنبالم نیان‏!‏ 16:42.390 --> 16:44.320 متوجهم قربان‏.‏ 16:48.660 --> 16:52.100 تندتر پرواز کن کینتو اون‏!‏ 16:58.270 --> 17:01.570 چی شده؟ ترسیدی پیکولو؟‏!‏ 17:03.110 --> 17:05.600 من دلیلی برای ترسیدن ندارم‏.‏ 17:16.120 --> 17:17.420 بیا‏!‏ 17:17.420 --> 17:21.130 امروز استثنا قائل می شم و باهات بازی می کنم‏!‏ 17:21.130 --> 17:23.360 یکم زیادی به خودت مطمئن نیستی؟ 17:23.360 --> 17:26.760 امیدوارم وقتی نور یه دفعه می بلعتت لذت ببری‏!‏ 17:26.760 --> 17:32.030 این پلوپز برقی تو قصرت چیز قشنگی می شه‏.‏ 18:00.400 --> 18:05.340 بجنب‏!‏ باید برم مترو وست رو نابود کنم‏!‏ 18:14.810 --> 18:17.650 اوه‏،‏ پس تو می تونی از یه تکنیک شناور شدن تو هوا استفاده کنی‏.‏ 18:17.650 --> 18:20.750 به نظر میاد یکم تمرین کرده ای‏.‏ 18:20.750 --> 18:22.910 باید یکم دیگه نزدیکش شم‏.‏‏.‏‏.‏ 18:24.560 --> 18:28.030 ولی چون تو رزمی کار هستی‏-‏‏-‏ 18:28.030 --> 18:31.100 هرقدرم بی ارزش و ضعیف باشی‏-‏‏-‏ باید بمیری‏.‏ 18:31.100 --> 18:32.900 خیلی به خودت مطمئنی‏.‏ 18:32.900 --> 18:35.370 تو هنوز برنده نشدی‏.‏ 18:40.070 --> 18:43.610 مردم این روزا کلا ادب ندارن‏.‏ 18:43.610 --> 18:46.910 اینجوری با پادشاهت حرف می زنی؟ 18:46.910 --> 18:48.250 منو نخندون‏!‏ 18:48.250 --> 18:50.740 کی واقعا تو رو پادشاه می دونه؟ 18:53.920 --> 18:58.410 فقط یه کم دیگه‏.‏‏.‏‏.‏ پنج متر دیگه مونده تا بتونم مافوبا بزنم‏!‏ 19:01.590 --> 19:04.430 مثل اینکه تو کری خوندن از من بهتری‏.‏ 19:04.430 --> 19:08.600 باشه پس‏.‏ بذار نوکر جدیدمو بهت معرفی کنم‏!‏ 19:08.600 --> 19:13.570 به هر حال لزومی نداره که شخصا حسابت رو برسم‏.‏ 19:13.570 --> 19:15.300 چی؟ 19:39.500 --> 19:41.760 این چیه؟‏!‏ 19:48.810 --> 19:50.640 این چه کوفتیه‏.‏‏.‏‏.‏؟‏!‏ 19:58.350 --> 20:00.850 اسم تو درام خواهد بود‏.‏ 20:00.850 --> 20:04.450 بهش قدرت سربازای مازوکو رو نشون بده‏!‏ 20:08.190 --> 20:10.290 هیولا‏.‏‏.‏‏.‏ 20:10.290 --> 20:13.090 من کسیم که بهت قدرت واقعی رو نشون می دم‏!‏ 20:27.810 --> 20:29.850 اون نزدیکه‏!‏ 20:29.850 --> 20:31.480 دارم میام حسابت رو برسم پیکولو‏!‏ 20:31.480 --> 20:36.550 آیا تنشینهان موفق می شه تا پیکولو دایمائو رو شکست بده؟‏!‏ 20:36.550 --> 20:39.460 عجله کن گوکو‏!‏ 20:39.461 --> 20:44.460 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.