WEBVTT 00:02.960 --> 00:07.720 من همه توانم رو روی این حمله‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:10.100 --> 00:12.930 ‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏شرط می بندم‏‏!‏‏ 00:14.830 --> 00:22.100 سرانجام اون مبارزه دشوار و تا سرحد مرگ با پیروزی سان گوکو در برابر پیکولو دایمائو تموم شد‏.‏ 00:22.200 --> 00:30.100 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30.850 --> 00:32.480 من برنده شدم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:32.480 --> 00:35.820 من برنده شدم‏!‏ 00:46.270 --> 00:49.130 گرچه که به دلیل مردن شن لونگ‏،‏ 00:49.130 --> 00:53.010 گوکو تصمیم گرفت که برای زنده کردن کوریرین و بقیه کسایی که توسط پیکولو کشته شده بودن‏،‏ 00:53.010 --> 00:58.440 نیوبو‏-‏شی ئی که زمانی دنیای آدم ها رو به دنیای کامی متصل می کرد‏-‏رو پیدا کنه‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:58.440 --> 01:01.880 ‏.‏‏.‏‏.‏تا بتونه شخصا کامی‏-‏ساما رو ببینه. 01:04.820 --> 01:08.010 موفق شدم‏!‏ نیوبو رو پیدا کردم‏!‏ 01:12.960 --> 01:16.450 ‏"‏معبدی برفرازِ ابرها‏"‏ 01:24.370 --> 01:27.310 هی‏!‏ من نیوبو رو پیدا کردم‏!‏ 01:28.670 --> 01:30.970 من نیوبو رو پیدا کردم‏!‏ 01:33.380 --> 01:34.980 زودتر از انتظار برگشت‏،‏ نه؟ 01:34.980 --> 01:37.850 شاید کامی‏-‏ساما داره اونو هدایت می کنه‏.‏‏.‏‏.‏ 01:43.890 --> 01:45.860 خب‏،‏ حالا‏.‏‏.‏‏.‏ 01:45.860 --> 01:48.380 خوبه‏،‏ خیالم راحت شد‏.‏ 01:49.400 --> 01:51.700 من می خوام فورا کامی‏-‏ساما رو ببینم‏!‏ 01:51.700 --> 01:55.030 بسیارخب‏.‏ نیوبو رو بردار و برو بالای سقف برج‏.‏ 01:55.030 --> 01:56.700 باشه‏.‏ 01:59.910 --> 02:01.400 اوکی‏!‏ 02:36.280 --> 02:40.880 نگاه کن‏.‏ یه سوراخ کوچیک توی اون نوک هست‏،‏ درسته؟ 02:40.880 --> 02:42.210 آره‏.‏ 02:42.210 --> 02:45.880 نیوبو رو بفرست توش و بعد محکم بهش بچسب‏.‏ 02:45.880 --> 02:47.790 ‏-‏‏-‏این جوری؟ ‏-‏‏-‏خوبه‏.‏ 02:47.790 --> 02:52.060 حالا فقط کافیه نیوبو رو دراز کنی تا به معبد بری‏.‏ 02:52.060 --> 02:56.650 فهمیدم‏.‏ یه چیزی تو مایه های آسانسوره‏،‏ آره؟ 02:58.660 --> 03:00.960 این زنگوله رو با خودت ببر‏.‏ 03:03.000 --> 03:04.740 این چیه؟ 03:04.740 --> 03:07.970 فقط اشخاصی که این شی رو داشته باشن می تونن کامی رو ملاقات کنند‏.‏ 03:15.110 --> 03:16.520 فهمیدم‏.‏ 03:16.520 --> 03:18.620 اوکی‏،‏ من دارم می رم‏!‏ 03:18.620 --> 03:21.420 هی‏!‏ وایستا‏!‏ 03:21.420 --> 03:24.160 مثل اینکه واقعا داری می ری ملاقات کامی‏-‏ساما‏،‏ 03:24.160 --> 03:28.990 بی ادبی نیست که داری با لباسای پاره پوره می ری؟ 03:28.990 --> 03:31.660 به نظرت بده؟ 03:31.660 --> 03:33.600 نه‏،‏ ایشون کوچکترین توجهی هم به این موضوع نمی کنن‏.‏ 03:33.600 --> 03:35.800 بعدشم ممکنه لباساش دوباره پاره شن‏.‏ 03:35.800 --> 03:36.840 ها؟‏!‏ 03:36.840 --> 03:38.800 منظورت از این حرفی که الان زدی چی بود؟ 03:38.800 --> 03:41.670 کامی‏-‏ساما خطرناک نیست‏،‏ مگه نه؟‏!‏ 03:41.670 --> 03:45.680 نه‏،‏ اصلا اینطور نیست‏.‏ ولی ایشون یه شخص عالی و بی همتا هستن‏.‏ 03:45.680 --> 03:48.310 از حرفات چیزی نمی شه سردراورد‏.‏ 03:48.310 --> 03:51.380 فقط یه امتحان کوچیک هست‏.‏‏.‏‏.‏ 03:51.380 --> 03:55.320 ولی تو چیزیت نمی شه‏!‏ تو نمی میری‏!‏ 03:55.320 --> 03:59.960 من کاملا مطمئنم که تو می تونی کامی‏-‏ساما رو ملاقات کنی‏!‏ 03:59.960 --> 04:03.960 با اینجور حرف زدنت ما رو می ترسونی‏.‏‏.‏‏.‏ 04:03.960 --> 04:05.830 اوه‏،‏ خب‏.‏ من می رم‏!‏ 04:05.830 --> 04:08.030 اوکی‏!‏ تمام تلاشت رو بکن‏!‏ 04:08.030 --> 04:10.400 سعیم کن زیاد کارای احمقانه اونجا نکنی‏!‏ 04:11.670 --> 04:12.870 باشه؟‏!‏ 04:12.870 --> 04:14.810 باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 04:14.810 --> 04:17.040 اوکی‏!‏ دارم می رم‏!‏ 04:17.040 --> 04:19.040 هی‏!‏ مراقب باش‏!‏ 04:19.040 --> 04:20.880 هر کاری می کنی پرت نشو پایین‏!‏ 04:20.880 --> 04:23.750 دراز شو نیوبو‏!‏ 04:31.390 --> 04:34.260 یعنی اون از هیچی نمی ترسه؟ 04:34.260 --> 04:39.030 نمی دونم‏.‏ منم نتونستم سر از کارش دربیارم‏.‏ 04:39.030 --> 04:41.830 فکر می کنی بلایی سرش نمیاد؟ 04:41.830 --> 04:44.670 من دلم شور می زنه‏.‏‏.‏‏.‏ 04:49.840 --> 04:53.710 کوریرین‏!‏ زاهد لاکپشتی جی-چان‏!‏ ‏(‏‏‏جی-چان‏:‏ پیری)‏ 04:53.710 --> 04:56.910 چائوزو‏!‏ منتظر بمونین‏،‏ من همه تون رو زنده می کنم‏!‏ 05:05.620 --> 05:08.390 بفرما‏.‏ 05:08.390 --> 05:12.860 شکی نیست بدن های ورزیده سریع خوب می شن‏!‏ 05:12.860 --> 05:16.700 نه‏.‏‏.‏‏.‏ این به خاطر زحمات توئه‏.‏ 05:16.700 --> 05:18.870 نه اینطور نیست‏.‏‏.‏‏.‏ 05:18.870 --> 05:20.870 اوه‏،‏ چه عشقولانه‏!‏ 05:20.870 --> 05:24.900 پرستاری کردن لانچ سان یکم عشق هم توش هست‏!‏ 05:29.580 --> 05:32.820 اوه‏،‏ نگاه کن‏!‏ شماها دارید سرخ می شید‏!‏ 05:32.820 --> 05:34.250 خفه شو‏!‏ 05:34.250 --> 05:36.720 هوس ساندویچ تیر کردی؟‏!‏ 05:36.720 --> 05:40.160 آره‏،‏ بهتره که فرار کنی‏!‏ 05:40.160 --> 05:43.660 طبق اطلاعاتی که به دستمون رسیده 05:43.660 --> 05:47.600 به پاس قدردانی از پسر جوانی که دنیا رو از چنگ پیکولو دایمائو نجات داده‏.‏‏.‏‏.‏ 05:47.600 --> 05:50.120 اون داره در مورد گوکو حرف می زنه‏!‏ 05:52.570 --> 05:55.140 ‏.‏‏.‏‏.‏پادشاه اعلام کردن که به احترام کار شجاعانه این پسر‏،‏ 05:55.140 --> 05:58.940 به وی مدال بلو استار اهدا می شود‏.‏ 06:01.280 --> 06:03.950 مدال بلو استار؟ 06:03.950 --> 06:07.320 فوق العادس‏!‏ این بالاترین افتخار تو کل دنیاست‏!‏ 06:07.320 --> 06:09.790 فقط اگه بتونه زودتر برگرده خونه‏.‏‏.‏‏.‏ 06:09.790 --> 06:12.920 یعنی گوکو‏-‏سان کجا ممکنه رفته باشه؟ 06:12.920 --> 06:19.090 اون یه چیز عجیبی در مورد ملاقات کردن با کامی‏-‏ساما یا یه چیزی تو این مایه ها گفت‏.‏‏.‏‏.‏ 06:20.630 --> 06:22.660 ممکنه سان‏-‏کون باشه‏!‏ 06:27.610 --> 06:29.940 شماها دیگه کی هستین؟‏!‏ 06:31.610 --> 06:35.950 اوه‏.‏‏.‏‏.‏ من از تلویزیون کی بی سی هستم‏.‏‏.‏‏.‏ 06:35.950 --> 06:40.350 به ما خبر رسید پسر جوونی که پیکولو رو شکست داده اینجاست‏.‏‏.‏‏.‏ 06:40.350 --> 06:44.690 من از روزنامه کسل ویکلی هستم‏،‏ می شه یه عکس از سان‏-‏سنسی بهم بدید؟ 06:44.690 --> 06:49.630 وای‏،‏ گوکو الان یه سوپراستار شده‏.‏‏.‏‏.‏ 06:51.300 --> 06:53.000 اون خیلی خوشگله‏!‏ 06:53.000 --> 06:55.660 باید چیکار کنم؟‏!‏ 06:57.470 --> 07:01.210 گوکو خیلی خوش شانسه‏.‏‏.‏‏.‏ 07:01.210 --> 07:02.840 فهمیدم‏!‏ 07:02.840 --> 07:04.640 لطفا برای ما در مورد سان‏-‏سنسی صحبت کنید‏!‏ 07:04.640 --> 07:07.510 یعنی سان‏-‏سنسی کجا ممکنه باشه؟‏!‏ 07:07.510 --> 07:10.250 اوه‏،‏ خب‏،‏ درحال حاضر اون‏.‏‏.‏‏.‏ 07:10.250 --> 07:13.220 هی‏!‏ من اینجام‏!‏ 07:13.220 --> 07:14.890 گوکو؟‏!‏ 07:14.890 --> 07:16.720 سان‏-‏کون‏.‏‏.‏‏.‏ 07:18.320 --> 07:20.830 سلام به همگی‏!‏ 07:20.830 --> 07:25.930 سان‏-‏سان‏!‏ چیزی در مورد مبارزه ات با پیکولو دایمائو داری بگی؟ 07:25.930 --> 07:29.000 قبلش‏.‏‏.‏‏.‏ 07:29.000 --> 07:30.930 قبلش‏.‏‏.‏‏.‏؟ 07:36.610 --> 07:39.040 بهم یه بوس بده‏!‏ 07:44.350 --> 07:49.620 و بذار شرتتم ببینم‏!‏ وگرنه حرف نمی زنم‏!‏ 07:57.560 --> 07:59.970 کمکم‏.‏‏.‏‏.‏کنید‏.‏‏.‏‏.‏ 07:59.970 --> 08:01.100 اولونگ‏!‏ 08:01.100 --> 08:03.900 خیلی نفرت انگیزی‏!‏ 08:10.480 --> 08:11.970 این چیه؟ 09:17.840 --> 09:19.280 ما کلی غذا تدارک دیدیم‏!‏ 09:19.280 --> 09:21.610 خب بیاید جشن رو شروع کنیم‏!‏ 09:21.610 --> 09:24.050 صد ساله شی تای‏-‏چان‏!‏ 09:34.130 --> 09:35.960 تولدت مبارک‏!‏ 09:35.960 --> 09:38.300 تولدت مبارک‏،‏ تای‏-‏چان‏!‏ 09:38.300 --> 09:41.630 نگاه کن‏،‏ اینم یه هدیه از طرف مامانی و بابایی‏!‏ 09:41.630 --> 09:44.400 وای‏!‏ ببینم چیه‏!‏ 09:45.970 --> 09:47.460 آره‏!‏ 09:50.140 --> 09:52.040 خیلی قشنگه‏!‏ 09:52.040 --> 09:54.200 مرسی مامانی‏،‏ بابایی‏!‏ 10:08.160 --> 10:09.650 کی اونجاست؟‏!‏ 10:19.700 --> 10:23.330 عجیبه‏.‏‏.‏‏.‏ هیچ کس بیرون نیست‏.‏‏.‏‏.‏ 10:34.600 --> 10:47.000 Zack Fair 11:07.290 --> 11:09.650 داری چی کار می کنی؟‏!‏ 11:10.990 --> 11:12.480 وایستا‏!‏ 11:15.430 --> 11:17.760 هواپیمام‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 12:42.350 --> 12:43.870 یه چیزی داره معلوم می شه‏.‏ 12:47.590 --> 12:49.550 چه بزرگه‏!‏ 12:49.550 --> 12:52.050 پس اینجا معبده؟ 12:56.490 --> 12:58.020 فوق العادست‏!‏ 13:13.910 --> 13:15.850 رسیدم‏.‏ 13:20.090 --> 13:21.850 یه نردبون‏.‏ 13:38.440 --> 13:42.870 نمی دونم سان حالش خوبه یا نه‏.‏‏.‏‏.‏ 13:45.910 --> 13:49.610 بگو ببینم‏،‏ این کامی‏-‏ساما چه جور آدمیه؟ 13:51.950 --> 13:54.320 یعنی چی؟‏!‏ 13:54.320 --> 13:59.820 گوکو وقتی صورت کامی‏-‏ساما رو ببینه حسابی سردرگم می شه‏.‏‏.‏‏.‏ 13:59.820 --> 14:03.160 یعنی اون اینهمه باابهت به نظر می رسه؟‏!‏ 14:03.160 --> 14:07.430 بله‏،‏ ولی صورتیم داره که گوکو اونو قبلا دیده‏.‏‏.‏‏.‏ 14:09.830 --> 14:14.770 گوکو وقتی کامی‏-‏ساما رو ببینه حسابی شوک زده می شه‏!‏ 15:17.470 --> 15:19.900 سلام‏!‏ 15:19.900 --> 15:22.640 سلام‏.‏ 15:22.640 --> 15:26.910 من گوکو هستم‏.‏ شما کسی که اسمش کامی‏-‏ساماست هستید؟ 15:26.910 --> 15:31.480 نه‏.‏ من مستر پوپو دستیار کامی‏-‏ساما هستم‏.‏ 15:31.480 --> 15:34.850 تو به عنوان یه آدمیزاد با شکست دادن پیکولو کار فوق العاده ای کردی‏.‏ 15:34.850 --> 15:37.660 تو در این مورد می دونی؟‏!‏ 15:37.660 --> 15:39.860 کامی‏-‏ساما همه چیز رو می دونه‏.‏ 15:39.860 --> 15:42.090 کامی‏-‏ساما استثناییه‏!‏ 15:42.090 --> 15:45.530 خب‏،‏ کامی‏-‏ساما توی اون خونه هه ست؟ 15:50.540 --> 15:51.840 بذار من ببینمش‏.‏ 15:51.840 --> 15:56.340 اجازه نامه کارین رو همراه اوردی؟ 15:56.340 --> 15:59.780 این زنگه‏،‏ درسته؟ اون اینو بهم داد‏!‏ 16:03.350 --> 16:06.450 پس قطعا بهت اجازه داده شده‏.‏ 16:06.450 --> 16:07.920 تو برای دادن امتحان تایید صلاحیت شدی‏.‏ 16:07.920 --> 16:11.020 چی؟ امتحان؟ 16:11.020 --> 16:13.890 امتحان‏.‏ تو با مستر پوپو مبارزه می کنی‏!‏ 16:13.890 --> 16:16.960 اگه بتونی مستر پوپو رو شکست بدی می تونی کامی‏-‏ساما رو ببینی‏!‏ 16:16.960 --> 16:19.930 وای‏،‏ به همین سادگی؟ 16:19.930 --> 16:21.930 فهمیدم‏!‏ بیا همین الان مبارزه رو شروع کنیم‏!‏ 16:21.930 --> 16:24.970 تو اولین آدمی هستی که اینجا اومده‏.‏ 16:24.970 --> 16:27.870 من خیلی مشتاق گرفتن این امتحانم‏!‏ 16:32.310 --> 16:36.380 اوکی‏!‏ پس مبارزه تا وقتی یه نفر تسلیم شه ادامه پیدا می کنه‏،‏ باشه؟‏!‏ 16:36.380 --> 16:38.040 درسته‏.‏ 16:40.120 --> 16:42.090 الان سورپرایزت می کنم‏!‏ 16:42.090 --> 16:45.950 خیلی هیجان دارم ببینم چیکار می کنی‏.‏ 16:47.890 --> 16:50.130 اومدم‏!‏ 16:50.130 --> 16:52.650 اوه‏،‏ نه‏.‏ اون غیب شد‏.‏ 16:56.940 --> 16:59.230 شاید اون‏.‏‏.‏‏.‏ اینجاست؟ 17:02.840 --> 17:04.080 اوخ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 17:04.080 --> 17:06.980 پیدات کردم‏!‏ 17:06.980 --> 17:10.470 نمی تونستم کاریش کنم‏،‏ کاملا شانسی منو زدی‏.‏‏.‏‏.‏ 17:12.520 --> 17:15.650 ولی ایندفعه شانس نمیاری‏!‏ 17:15.650 --> 17:17.090 آماده ای؟‏!‏ 17:17.090 --> 17:19.360 آماده ام‏!‏ 17:19.360 --> 17:21.290 اوکی‏!‏ 17:21.290 --> 17:24.760 من با همین یه مشت‏.‏‏.‏‏.‏ 17:24.760 --> 17:26.860 ‏.‏‏.‏‏.‏تمومش می کنم‏!‏ 17:26.860 --> 17:29.500 خیلی کندی‏.‏ 17:29.500 --> 17:32.030 دوباره گرفتمت‏.‏ 17:34.940 --> 17:36.980 تو قوی نیستی‏.‏ تو ضعیفی‏.‏ 17:36.980 --> 17:40.350 واقعا تو پیکولو دایمائو رو شکست دادی؟ 17:40.350 --> 17:42.480 ای نادون‏!‏ 17:42.480 --> 17:44.650 تو بهم گفتی ضعیف؟‏!‏ 17:44.650 --> 17:46.640 ضعیف‏!‏ ضعیف‏!‏ 17:48.050 --> 17:49.950 ایندفعه بهت آسون نمی گیرم‏!‏ 17:49.950 --> 17:52.290 واقعا؟ باعث خوشحالیمه‏!‏ 17:57.360 --> 17:59.730 پرنده ها به خاطر به خون تشنه بودن تو پرواز کردن رفتن‏.‏ 17:59.730 --> 18:01.900 تو نمی تونی اینجوری پوپو رو شکست بدی‏.‏ 18:01.900 --> 18:03.170 خفه شو‏!‏ 18:03.170 --> 18:05.570 منو مسخره نکن‏!‏ 18:53.790 --> 18:56.090 مستر پوپو ناامید شده‏.‏ 18:56.090 --> 18:59.460 تو ضعیفی‏.‏ من نمی تونم بذارم کامی‏-‏ساما رو ببینی‏!‏ 18:59.460 --> 19:02.760 باورم نمی شه کارین بهت اجازه داده که بیای اینجا‏.‏ 19:02.760 --> 19:05.560 این ممکن نیست‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 19:05.560 --> 19:07.550 ای حروم زاده‏!‏ 19:09.770 --> 19:11.270 بسیارخب‏!‏ 19:11.270 --> 19:14.810 کامه‏.‏‏.‏‏.‏ 19:14.810 --> 19:18.400 ‏.‏‏.‏‏.‏هامه‏.‏‏.‏‏.‏ 19:19.610 --> 19:21.640 ‏.‏‏.‏‏.‏ها‏!‏ 19:36.230 --> 19:38.630 غیرممکنه‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 19:38.630 --> 19:41.960 خوردن یه کامه هامه ها‏.‏‏.‏‏.‏؟‏!‏ 19:49.110 --> 19:51.670 فرقی نمی کنه چند دفعه تلاش کنی همه ش بی نتیجه ست‏!‏ 19:55.410 --> 20:00.320 پس این چطوره؟‏!‏ مشتی که ازش برای شکست دادن پیکولو استفاده کردم‏!‏ 20:00.410 --> 20:13.320 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 20:14.630 --> 20:16.330 غیرممکنه‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 20:16.330 --> 20:19.770 تو قدرت خارق العاده ای داری‏‏ ولی اصلا ازش استفاده نمی کنی‏.‏ 20:19.770 --> 20:22.010 بیفایده ست‏.‏ دلیلی برای گرفتن امتحان وجود نداره‏.‏ 20:22.010 --> 20:23.970 برو خونه‏!‏ 20:31.620 --> 20:35.550 مستر پوپو دارای قدرت بی حد و حصریه‏.‏ 20:35.550 --> 20:40.390 آیا گوکو اصلا می تونه که با کارین‏-‏ساما ملاقات کنه؟