WEBVTT

00:01.390 --> 00:08.930
کامی‏-‏سامایی که که گوکو دید دقیقا شبیه پیکولو دایمائو بود‏!‏

00:08.930 --> 00:12.630
ای حروم زاده‏!‏ پس تو هنوز زنده ای؟‏!‏

00:12.670 --> 00:17.002
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:17.270 --> 00:18.970
آروم باش‏.‏ ایشون پیکولو نیستن‏.‏

00:18.970 --> 00:21.130
درسته سیب دو نصف کرده همدیگه هستن‏،‏ ولی پیکولو ایشون نیست‏.‏

00:25.140 --> 00:26.180
اون نیست؟

00:26.180 --> 00:29.520
یه زمانی من و پیکولو یکی بودیم‏.‏

00:29.520 --> 00:34.510
یه روز‏،‏ من در مورد وجود داشتن کامی فهمیدم و راهی اینجا شدم‏.‏

00:36.860 --> 00:42.360
من کامی جدید شدم‏،‏ در حالی که اون ‏(‏‏‏پیکولو)‏ داشت مردم زمین رو عذاب می داد‏.‏

00:42.360 --> 00:46.530
کامی‏-‏ساما قول داد که به درخواست گوکو گوش کنه‏،‏

00:46.530 --> 00:49.870
به شرطی که گوکو تو دنیای بالا بمونه و به تمرینش ادامه بده‏.‏

00:49.870 --> 00:55.540
خود کامی هم نمی تونه مردم رو زنده کنه‏.‏

00:55.540 --> 00:59.040
گرچه که شن لونگ ساخته خودمه‏.‏

00:59.040 --> 01:02.680
و می تونم شن لونگ رو دوباره زنده کنم‏.‏

01:02.680 --> 01:05.020
بعدش تو می تونی خواسته ات رو بهش بگی‏.‏

01:05.020 --> 01:07.540
اوه‏،‏ وای‏!‏ ممنونم‏!‏

01:09.820 --> 01:12.720
‏"‏زنده شدن شن لونگ‏!‏‏!‏‏"‏

01:49.930 --> 01:51.900
غیر ممکنه‏!‏

01:51.900 --> 01:54.170
واقعا یه نفر اونجاست؟‏!‏

01:54.170 --> 01:55.900
چی شده؟

03:01.670 --> 03:05.340
الان شن لونگ رو برات زنده می کنم‏.‏

03:05.340 --> 03:07.240
پوپو‏.‏ شن لونگ رو بیار اینجا‏.‏

03:07.240 --> 03:08.760
چشم‏!‏

03:10.940 --> 03:13.950
فهمیدی‏،‏ سان گوکو؟

03:13.950 --> 03:16.780
این تمام چیزیه که می تونی از من بخوای‏،‏ بیشتر از این نمی تونم کاری کنم‏.‏

03:16.780 --> 03:18.980
آره فهمیدم‏!‏

03:18.980 --> 03:21.250
اینجاست‏.‏

03:33.100 --> 03:34.370
ها؟

03:34.370 --> 03:38.840
اون شکسته و قطعه قطعه شده‏.‏

03:38.840 --> 03:41.040
تو می تونی درستش کنی‏،‏ پوپو؟

03:41.040 --> 03:43.300
بله‏.‏ به سادگی‏.‏

04:03.000 --> 04:05.660
این شن لونگه؟

04:05.660 --> 04:07.730
پوپو اشیا رو برای کامی‏-‏ساما درست می کنه‏.‏

04:07.730 --> 04:11.370
و کامی‏-‏ساما تو اشیایی که پوپو ساخته روح می دمه‏.‏

04:11.370 --> 04:16.840
راستیتش‏،‏ من با خودم گفته بودم بذارم شن لونگ همینجوری شکسته باقی بمونه‏.‏

04:16.840 --> 04:23.220
من دراگون بال ها رو برای مردم زمین درست کردم تا باعث شجاعت و امید تو انسان ها شن‏،‏

04:23.220 --> 04:27.020
ولی هیچ کس از اونا با نیت خیر استفاده نکرد‏.‏

04:31.260 --> 04:34.390
اونا گوی ها رو می دزدیدن و خون همدیگه رو بی دلیل می ریختن

04:34.390 --> 04:36.860
یا برای ارضای طمع خودشون می خواستن‏.‏

04:38.160 --> 04:40.930
گرچه که‏.‏‏.‏‏.‏

04:40.930 --> 04:43.100
‏.‏‏.‏‏.‏تو با بقیه فرق داشتی‏.‏

04:43.100 --> 04:44.740
برای اینکه تصمیم بگیرم سر این موضوع چیکار کنم کلی سختی کشیدم‏،‏

04:44.740 --> 04:48.210
ولی اگه آدمایی مثل تو وجود داشته باشن‏،‏ کم بودن تعدادشون مهم نیست‏،‏

04:48.210 --> 04:53.340
و به خاطر وجود داشتن آدمای خوبی مثل تو من در مورد دوباره زنده کردن اژدها تردیدی ندارم‏.‏

05:02.020 --> 05:03.510
چخه‏!‏

05:06.790 --> 05:08.260
داری چه غلطی می کنی؟‏!‏

05:08.260 --> 05:10.760
داشتی به چی نگاه می کردی؟

05:10.760 --> 05:13.100
خیلی نگران کوگو هستی؟

05:13.100 --> 05:15.600
نه‏،‏ اصلا‏.‏‏.‏‏.‏

05:15.600 --> 05:20.300
فقط یهو با خودم فکر کردم که اون ممکنه هر لحظه از دنیای بالا سقوط کنه پایین‏.‏‏.‏‏.‏

05:22.140 --> 05:25.910
شاید تو اونو دوست خودت می دونی در حالیکه خودت اصلا از این موضوع باخبر نیستی؟

05:25.910 --> 05:29.540
ببند دهنتو‏!‏ اصلام چنین چیزی نیست‏!‏

05:32.820 --> 05:35.820
یاجیروبی‏.‏ شکمت چشه؟

05:35.820 --> 05:42.130
اوه‏،‏ اِه‏.‏‏.‏‏.‏ می دونی آخه کلی آب خوردم‏.‏‏.‏‏.‏

05:42.130 --> 05:43.300
که اینطور؟

05:43.300 --> 05:45.400
ولم کن‏!‏ هی‏!‏

05:45.400 --> 05:48.760
یعنی الان هیچی خوراکی قایم نکردی‏،‏ نه؟‏!‏

06:02.180 --> 06:04.110
قرصای سنزو‏.‏

06:07.850 --> 06:11.490
تو نبودی که گفتی از اینا بدت میاد؟

06:11.490 --> 06:14.860
خب که چی؟‏!‏ تو یه یه انبار پر از اینا رو داری چیزی که از دست ندادی‏!‏

06:14.860 --> 06:18.000
تو هیچ وقت نمی تونی سوار یه کینتو اون بشی‏.‏‏.‏‏.‏

06:18.000 --> 06:22.000
خفه شو‏!‏ به عنوان یه گربه احمق واقعا گستاخی‏!‏

06:22.000 --> 06:24.700
من یه مرد گربه ایم‏!‏ یه مرد گربه ای‏!‏

06:24.700 --> 06:26.670
تو یه گربه ای و خودتم اینو می دونی‏!‏

06:30.210 --> 06:31.700
حق با توئه‏.‏

06:38.380 --> 06:40.370
کاملا درست شد‏!‏

06:43.860 --> 06:46.330
ازش فاصله بگیر‏.‏

06:46.330 --> 06:47.990
چشم‏.‏

06:49.230 --> 06:51.830
تو هم ازش دور شو‏.‏

06:51.830 --> 06:53.320
اوکی‏.‏

07:47.350 --> 07:49.250
اون داره می ره یه جایی‏!‏

07:49.250 --> 07:52.690
داره برمی گرده به دراگون بال ها‏.‏

07:52.690 --> 07:57.800
به طور طبیعی گوی ها برای یه سال کامل تبدیل به سنگ می شن‏،‏

07:57.800 --> 08:01.900
ولی این دفعه من استثنا قائل می شم و اجازه می دم فورا یه آرزو برآورده بشه‏.‏

08:01.900 --> 08:03.770
واقعا؟

08:06.770 --> 08:09.570
من می تونم برم و کسایی که زنده شدن رو ببینم؟

08:09.570 --> 08:13.550
تو یه قولی دادی که اینجا بمونی و تمرین کنی‏.‏

08:13.550 --> 08:14.880
اوه‏،‏ آره‏.‏‏.‏‏.‏

08:14.880 --> 08:17.120
تو باید سه سال تحمل کنی‏،‏

08:17.120 --> 08:20.450
یعنی تا زمانی که دوباره دوستات رو توی مسابقات تنکایچی ببینی‏.‏

08:20.450 --> 08:24.790
مسابقات تنکایچی؟‏!‏ تو در این موردم اطلاع داری؟‏!‏

08:24.790 --> 08:29.900
هیچ شکی نیست که‏.‏‏.‏‏.‏ پیکولو تو دور بعدی مسابقات تنکایچی شرکت می کنه‏.‏

08:29.900 --> 08:31.730
تا تو رو بکشه‏.‏

08:31.730 --> 08:32.830
پیکولو؟‏!‏

08:32.830 --> 08:36.670
چی می گی؟‏!‏ من کشتمش‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

08:36.670 --> 08:39.840
متاسفانه اون هنوز زندست‏.‏

08:39.840 --> 08:44.910
قبل از اینکه منفجر بشه فورا یه کپی از خودش رو به جا گذاشت‏.‏

08:44.910 --> 08:46.850
کپیش دارای قدرتی خیلی بیشتر از خود پیکولوی اصلیه‏،‏

08:46.850 --> 08:54.750
از همین رو امکان داره تو رو نابود کنه و دوباره حاکم دنیا بشه‏.‏

08:59.790 --> 09:01.190
محاله‏.‏‏.‏‏.‏

09:01.190 --> 09:04.760
تا وقتی که تو اینجا باشی‏،‏ اون نمی تونه دنبالت بیاد‏.‏

09:04.760 --> 09:11.000
تو سه سال در خفا تمرین می کنی و بار بعد پیکولو رو یه بار برای همیشه شکست می دی‏.‏

09:12.770 --> 09:17.310
یه دلیلی هست که چرا نه من و نه مستر پوپو نمی تونیم با اون بجنگیم‏.‏

09:17.310 --> 09:22.480
تنها کسی که می تونه اونو شکست بده و صلح واقعی رو به ارمغان بیاره تو هستی‏.‏

09:22.480 --> 09:23.520
فهمیدی؟

09:23.520 --> 09:26.150
فهمیدم‏!‏

09:26.150 --> 09:28.520
باید حتما اونو شکست بدی‏!‏

09:28.520 --> 09:30.620
این کارو می کنم‏!‏ فقط صبر کن و ببین‏!‏

09:30.620 --> 09:34.390
به خاطر همین‏،‏ بهتره که از همین الان تمرین رو شروع کنم‏!‏

09:39.400 --> 09:43.200
ولی اول از همه باید برم یه آبی بریزم‏-‏‏-‏
شماها اینجا دستشوییم دارید؟

09:45.700 --> 09:48.140
برو تو‏،‏ سمتِ چب‏.‏

09:56.080 --> 09:59.850
کامی‏-‏ساما‏.‏ شما و پیکولو یکی هستین‏.‏

09:59.850 --> 10:04.060
اگه اون پیکولو رو شکست بده‏،‏ شما هم می میرید‏.‏‏.‏‏.‏

10:04.060 --> 10:06.860
این اصلا خوب نیست‏.‏

10:06.860 --> 10:11.030
نه اون بذریه که خودم کاشتمش‏.‏

10:11.030 --> 10:13.830
مدت ها بود که می خواستم مسئولیتش رو به عهده بگیرم‏.‏

10:15.930 --> 10:20.170
ولی یه کامی نمی تونه راحت خودکشی کنه‏.‏‏.‏‏.‏

10:20.170 --> 10:24.540
من منتظر اومدن آدمی مثل اون بودم‏.‏

10:24.540 --> 10:31.280
من مطمئنم که این پسر جوون یعنی سان گوکو می تونه انجامش بده‏.‏

10:31.280 --> 10:34.380
مستر پوپو پر از احساساتِ متناقضه‏.‏

10:34.500 --> 10:47.050
Zack Fair

11:08.750 --> 11:12.160
تو داری خیلی کار می کنی‏.‏

11:12.160 --> 11:13.960
به خودت فشار نیار‏!‏

11:13.960 --> 11:17.460
هنوز سه سال تا تورنمنت باقی مونده‏.‏

11:17.460 --> 11:19.290
می دونم‏.‏

11:21.500 --> 11:23.560
فقط سه سال‏.‏

11:27.240 --> 11:29.810
اون یه دراگون باله؟

11:29.810 --> 11:32.000
آره‏،‏ یعنی قبلا بود‏.‏

11:54.800 --> 11:56.860
کدومشون رو باید انتخاب کنم‏.‏‏.‏‏.‏؟

12:04.880 --> 12:07.980
شماها دوباره زنده می شید‏،‏ مطمئنم‏!‏

12:07.980 --> 12:10.480
تو چیزی گفتی؟

12:10.480 --> 12:12.350
نه هیچی‏.‏

12:14.450 --> 12:16.110
اون چیه؟

12:34.040 --> 12:36.470
یه دراگون بال‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

12:36.470 --> 12:39.530
یاموچا‏!‏ داره چه اتفاقی میوفته؟

12:42.680 --> 12:44.170
یاموچا‏.‏‏.‏‏.‏

12:46.890 --> 12:48.410
یعنی ممکنه؟

13:13.610 --> 13:17.020
شن لونگ‏،‏ لطفا ظاهر شو‏.‏‏.‏‏.‏

13:17.020 --> 13:20.190
ظاهر شو‏،‏ شن لونگ‏!‏

13:20.190 --> 13:21.690
خواهش می کنم‏.‏

13:21.690 --> 13:23.290
خواهش می کنم‏،‏ شن لونگ‏!‏

13:23.290 --> 13:25.760
ما روت حساب می کنیم‏،‏ شن لونگ‏!‏

13:41.110 --> 13:43.870
داره چه اتفاقی میوفته؟‏!‏

14:32.760 --> 14:36.320
ظاهر شد‏!‏ شن لونگ واقعا ظاهر شد‏!‏

14:43.030 --> 14:44.340
غیر ممکنه‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

14:44.340 --> 14:46.810
شن لونگ‏!‏ تو نمردی‏!‏

14:46.810 --> 14:52.140
سان‏-‏کون از کامی‏-‏ساما درخواستی کرد‏.‏

14:52.140 --> 14:55.450
و بدینسان به من زندگی جدیدی داده شد‏.‏

14:55.450 --> 14:57.820
گوکو‏.‏‏.‏‏.‏ از کامی‏-‏ساما درخواست کرد‏.‏‏.‏‏.‏؟‏!‏

14:57.820 --> 14:58.980
منظورت چیه؟‏!‏

14:58.980 --> 15:04.120
سان‏-‏کون در حال حاضر در دنیای بالا برای آماده شدن جهت

15:04.120 --> 15:08.330
شرکت در مسابقات تنکایچی آینده تمرین می کند‏.‏

15:08.330 --> 15:12.360
جزئیات ماجرا را نیز می توانید وقتی که او را در تورنمنت ملاقات کردید از او بپرسید‏.‏

15:12.360 --> 15:14.200
داره تو دنیای بالایی تمرین می کنه؟‏!‏

15:14.200 --> 15:17.840
‏هم اکنون من یک آرزوی شما را برآورده خواهم کرد‏.‏

15:17.840 --> 15:19.870
‏ آرزویتان را بگویید‏!‏

15:19.870 --> 15:24.310
ما ازت می خوایم دوستامون که به دست پیکولو کشته شدن رو زنده کنی‏!‏

15:24.310 --> 15:27.850
کوریرین و زاهد لاکپشتی و همینطور چائوزو رو‏!‏

15:27.850 --> 15:30.750
کار ساده ایست‏.‏

15:30.750 --> 15:32.550
نه صبر کن‏!‏

15:32.550 --> 15:38.690
تمام افراد بیگناهی که پیکولو کشته رو هم برگردون‏!‏

15:38.690 --> 15:41.420
تو می تونی اینهمه آدم رو زنده کنی؟

15:58.910 --> 16:00.750
بسیار خب‏.‏

16:00.750 --> 16:06.740
من تمام کسانی که توسط پیکولو دایمائو کشته شده اند را به زندگی برمی گردانم‏.‏

16:42.390 --> 16:44.090
‏-‏‏-‏چائوزو‏!‏
‏-‏‏-‏تن‏-‏سان‏!‏

16:44.090 --> 16:47.830
آرزویتان برآورده شد‏.‏

16:47.830 --> 16:50.390
شما را بدرود می گویم‏!‏

16:54.900 --> 16:56.990
خوش اومدید‏!‏

16:58.740 --> 17:02.240
من تا الان مرده بودم؟

17:02.240 --> 17:04.480
واقعا عالیه که دوباره شماها رو پیش خودمون داریم‏!‏

17:04.480 --> 17:05.840
قطعا همینطوره‏!‏

17:05.840 --> 17:07.740
درسته‏!‏

17:09.780 --> 17:13.840
شرط می بندم الان مردم تو همه جا دارن فریاد خوشحالی می کشن‏!‏

17:14.920 --> 17:16.590
بابا‏!‏

17:16.590 --> 17:18.150
عزیزم‏!‏

17:22.830 --> 17:26.930
‏-‏‏-‏چاپائو‏!‏
‏-‏‏-‏چاپائو‏!‏

17:26.930 --> 17:29.870
این یه معجزه ست‏!‏ این یه معجزه ست‏!‏

17:45.880 --> 17:48.190
زخمام خوب شدن‏!‏

17:48.190 --> 17:51.320
که اینطور؟ پس سان کوگو این کار رو انجام داد؟‏!‏

17:51.320 --> 17:53.560
اون واقعا فوق العاده ست‏!‏

17:53.560 --> 17:56.290
پس تونسته پیکولو رو شکست بده‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

17:56.290 --> 17:59.000
خب گوکو الان کجاست؟

17:59.000 --> 18:02.830
ما کاملا مطمئن نیستیم‏،‏ ولی اونطور که شن لونگ گفت‏،‏

18:02.830 --> 18:04.840
مثل اینکه داره تو دنیای بالایی تمرین می کنه‏.‏‏.‏‏.‏

18:04.840 --> 18:06.740
گفتی دنیای بالایی؟‏!‏

18:06.740 --> 18:09.570
تو می دونی اون داره چی می گه؟

18:09.570 --> 18:12.310
غیرممکنه‏!‏ باورنکردنیه‏!‏

18:12.310 --> 18:14.680
ولی داریم درباره گوکو حرف می زنیم‏.‏‏.‏‏.‏

18:14.680 --> 18:16.180
برای اون‏،‏ این صد در صد ممکنه‏.‏‏.‏‏.‏

18:16.180 --> 18:19.850
منظورت چیه؟ برامون توضیح بده‏.‏

18:19.850 --> 18:25.590
من خودم جزئیات ماجرا رو نمی دونم‏،‏ اما اگه اون واقعا داره تو دنیای بالایی تمرین می کنه‏،‏

18:25.590 --> 18:27.920
کسی که داره تعلیمش می ده‏.‏‏.‏‏.‏

18:31.700 --> 18:33.030
کامی‏-‏ساماست‏.‏

18:33.030 --> 18:35.590
کامی‏-‏ساما؟‏!‏

18:37.840 --> 18:39.700
الان که گفتید

18:39.700 --> 18:41.210
یادم اومد مثل اینکه اون یه چیزایی در مورد اینکه کامی‏-‏ساما کاری رو انجام بده گفت‏.‏

18:41.210 --> 18:44.240
گوکو داره زیر نظر کامی‏-‏ساما تمرین می کنه؟‏!‏

18:44.240 --> 18:49.050
تو شوخی می کنی‏،‏ آره؟
این غیر مممکنه‏!‏

18:49.050 --> 18:52.920
گوکو‏.‏‏.‏‏.‏ چه پسر شگفت انگیزیه‏.‏‏.‏‏.‏

18:52.920 --> 19:00.190
دیگه نمی تونم قدرتش رو با کسی مقایسه کنم‏!‏

19:00.190 --> 19:04.860
یعنی چقدر قوی تر هم می شه؟

19:04.860 --> 19:08.870
به نظرم فاصله قدرت اون با ماها مدام داره بیشتر می شه‏.‏‏.‏‏.‏

19:08.870 --> 19:11.870
کامی‏،‏ هان؟ جالبه‏.‏

19:11.870 --> 19:14.310
من تمرین سنگین تر از تمرین کامی رو شروع می کنم

19:14.310 --> 19:16.910
و دوباره تو تورنمنت بعدی قهرمان می شم‏!‏

19:16.910 --> 19:18.080
منم همینطور‏!‏ روی منم حساب کن‏!‏

19:18.080 --> 19:20.550
و من‏!‏

19:20.550 --> 19:21.880
به این می گن روحیه‏!‏

19:21.880 --> 19:23.950
تمام تلاشتون رو بکنید بچه ها‏!‏

19:23.950 --> 19:26.750
راستی بولما‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏

19:30.990 --> 19:32.120
چیه؟

19:32.120 --> 19:36.090
به مناسبت اینکه دوباره زنده شدم‏،‏ به نظرت می تونم‏.‏‏.‏‏.‏

19:36.090 --> 19:40.100
خیلی وقته از میادین دور بودم‏-‏‏-‏ به نظرت می شه بذاری یه کم بهت دست بزنم؟

19:40.100 --> 19:42.160
ببخشید‏!‏

19:47.740 --> 19:50.810
هی‏،‏ من باید اینجا کاملا آروم این شکلی بشینم؟

19:50.810 --> 19:52.840
جم نخور‏.‏

19:52.840 --> 19:57.010
باید ابتدا روحت رو جلا بدی‏.‏

19:57.010 --> 19:58.280
ولی آخه‏.‏‏.‏‏.‏

19:58.280 --> 20:00.680
چشمات رو باز نکن‏.‏

20:00.700 --> 20:15.680
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

20:20.040 --> 20:22.840
ممنون گوکو‏!‏

20:22.840 --> 20:26.280
نمی تونم تا مسابقات تنکایچی بعدی صبر کنم‏!‏

20:26.280 --> 20:28.350
کوریرین و بقیه تمریناتشون رو شروع کردن

20:28.350 --> 20:30.620
برای آماده شدن جهت سه سال دیگه‏.‏

20:30.620 --> 20:33.780
و‏.‏‏.‏‏.‏

20:33.780 --> 20:35.150
می شه برم دستشویی؟

20:35.150 --> 20:36.790
نه‏.‏

20:36.790 --> 20:42.350
‏.‏‏.‏‏.‏گوکو واقعا داره چه تمریناتی رو می گذرونه؟‏!‏