WEBVTT 00:00.200 --> 00:10.002 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11.300 --> 00:15.970 گوکو خودش رو وقف تمرین در معبد 00:15.970 --> 00:19.800 برای آمادگی واسه مسابقات تنکایچی سه سال آینده کرد ‏.‏ 00:21.910 --> 00:25.580 قدرت و تکنیک های این عروسک درست به اندازه خودتِ ‏.‏ 00:25.580 --> 00:29.820 اگه موفق به پرورش ذهنت بشی ‏،‏ حتما پیروز خواهی شد ‏.‏ 00:29.820 --> 00:32.280 پرورش ذهنم ؟ 00:50.500 --> 00:54.940 در همین حال ‏،‏ یامچا و دیگران به راهشون به سمت برج کارین ‏،‏ 00:54.940 --> 00:58.770 در جستجوی قدرت بیشتر ادامه دادند ‏.‏ 01:03.220 --> 01:06.980 ‏"‏ هر کس در راه خودش قدم بر می داره ‏.‏ ‏"‏ 01:51.700 --> 01:54.930 به نظرت واقعا برج کارین وجود داره ؟ 01:54.930 --> 01:56.600 هیچ تردیدی در این مورد ندارم ‏.‏ 01:56.600 --> 01:58.900 اینو از گوکو هم شنیدی ‏،‏ مگه نه ؟ 01:58.900 --> 02:03.780 بعد از بالا رفتن از برج ‏،‏ به سطح کاملا جدیدی از قدرت دست پیدا کرد ‏.‏ 02:03.780 --> 02:06.850 یعنی منم می تونم ازش بالا برم ؟ 02:06.850 --> 02:09.620 البته که می تونی ‏.‏ باید اینکار رو بکنی ‏!‏ 02:09.620 --> 02:13.390 باید فردا بعد از عبور از کوهستان دنبال یه خونه بگردیم ‏.‏ 02:13.390 --> 02:15.750 ممکنه کسی باشه که جاشو بدونه ‏.‏ 02:30.870 --> 02:32.390 ها ؟ 02:39.080 --> 02:40.910 قضیه چیه ؟ 02:44.950 --> 02:48.090 یه صدایی به گوشم می رسه ‏.‏‏.‏‏.‏ 02:48.090 --> 02:49.760 چه صدایی به گوشت می رسه ؟ 02:49.760 --> 02:54.830 صدای طبل و مردمی که دارن آواز می خونن و فریاد می کشن ‏!‏ 02:54.830 --> 02:56.760 شما نمی تونین بشنوینشون ؟ 02:56.760 --> 02:58.750 نه حتی یه ذره ‏.‏ 02:59.930 --> 03:01.800 منم همین طور ‏.‏‏.‏‏.‏ 03:01.800 --> 03:03.960 تو چطور ‏،‏ چائوزو ؟ 03:11.980 --> 03:14.010 چائوزو ؟ 03:14.010 --> 03:17.420 چی شده ‏،‏ چائوزو ؟‏!‏ 03:17.220 --> 03:21.520 چت شده خب ‏!‏ تو هم می تونی چیزی بشنوی ؟ 03:21.520 --> 03:23.320 وحشتناکه ‏.‏‏.‏‏.‏ 03:24.960 --> 03:28.260 قراره اتفاق وحشتناکی بیفته ‏!‏ 03:29.660 --> 03:34.700 از این حرفای ترسناک نزن ‏!‏ همین تنهایی واسمون کافیه ‏.‏‏.‏‏.‏ 03:34.700 --> 03:38.970 بیاین یه خرده بخوابیم‏!‏ باید حسابی خسته شده باشین ‏!‏اینا همش خیالاتتون ‏!‏ 04:47.010 --> 04:49.610 پوپو ، من امروز چیکاره ام ؟ 04:49.610 --> 04:53.380 امروز می خوام دوباره حریفت بشم ‏.‏ 04:53.380 --> 04:55.850 واقعا ؟‏!‏ 04:55.850 --> 04:58.750 باشه ‏!‏ من تمام تلاشم رو می کنم ‏!‏ 04:58.750 --> 05:01.750 این دفعه دیگه به این راحتیا شکست نمی خورم ‏!‏ 05:01.750 --> 05:05.390 خیلی عجول نباش ‏.‏ ما مبارزه نخواهیم کرد ‏.‏ 05:05.390 --> 05:06.890 مبارزه نمی کنیم ؟ 05:06.890 --> 05:09.060 تو و پوپو گرگم به هوا بازی می کنین ‏.‏ 05:09.060 --> 05:10.930 گرگم به هوا ؟ 05:15.570 --> 05:18.640 اول پوپو سعی می کنه که بگیرتت ‏.‏ 05:18.640 --> 05:21.640 بدو به هر طرفی که دلت می خواد ‏.‏ گرفتی ؟ 05:21.640 --> 05:27.750 ناامید کننده اس ‏،‏ پوپو ‏!‏اگه من واقعا سریع بدوم و برم یه جا قایم شم هیچ وقت نمی تونی منو بگیری ‏!‏ 05:27.750 --> 05:30.650 تا وقتی که امتحانش نکنی ‏،‏ چیزی ازش نمی فهمی ‏.‏ 05:30.650 --> 05:32.140 شروع می کنیم ‏!‏ 05:43.930 --> 05:46.100 پوپو ‏،‏ چیکار داری می کنی ؟ 05:46.100 --> 05:50.060 کی ِ پوپو کی ای که تو منتشر می کنی رو دریافت خواهد کرد ‏.‏ 06:58.740 --> 07:01.670 این خوب نیست ‏!‏ اگه همین جور پیش بره ‏،‏ اون منو می گیره ‏!‏ 07:32.900 --> 07:36.340 به نظر میاد که به زودی به اون طرف این کوه می رسیم ‏!‏ 07:36.340 --> 07:37.380 آره ‏.‏ 07:37.380 --> 07:40.210 چقدر خوب میشد اگه یه روستایی این دور و برا بود ‏.‏‏.‏‏.‏ 07:40.210 --> 07:45.780 یه غذای داغ و یه بالشت نرم و کرکی و اگه ممکن باشه ‏-‏‏-‏ یه دختر خوشگل و ناز ‏!‏ 07:45.780 --> 07:47.390 به همین خیال باش ‏.‏ 07:47.390 --> 07:49.950 شوخی کردم بابا ‏!‏ 08:12.580 --> 08:15.480 چی به سر اون دخترای خوشگل اومد ؟‏!‏ 08:15.480 --> 08:18.210 اهل کجائین ؟ 08:27.890 --> 08:30.160 اون خیلی خوشگله ‏.‏‏.‏‏.‏ 08:39.770 --> 08:42.670 واسه دیدن جشنواره اومدین اینجا ‏،‏ درسته ؟ 08:42.670 --> 08:47.680 اوه ‏!‏ اون یه جشنواره بود ؟‏!‏ عجب خنگی ام من ‏!‏ 08:47.680 --> 08:49.250 اسمم تنشینهان ِ ‏!‏ 08:49.250 --> 08:51.510 سلام ‏!‏ 09:05.930 --> 09:08.330 سالی یه بار ‏،‏ تمام مردم روستا دور هم جمع می شن 09:08.330 --> 09:11.270 تا از خدای کوهستان سپاسگزاری کنن ‏!‏ 09:11.270 --> 09:13.170 خدای کوهستان ؟ 09:13.170 --> 09:15.010 اون کوهستان ‏!‏ 09:15.010 --> 09:18.970 اون واقعا خدای مهمی ِ که از روستامون محافظت می کنه ‏!‏ 09:45.370 --> 09:50.640 اون بدن خدای کوهستان ِ ‏!‏پاک و پاکیزه اس ‏،‏ مگه نه ؟ 09:50.640 --> 09:52.210 البته که هست ‏.‏‏.‏‏.‏ 09:52.210 --> 09:55.250 پس صدای طبل هایی که دیشب می اومد ‏.‏‏.‏‏.‏ 09:55.250 --> 09:57.020 منظورت اون مراسم رقصه ؟ 09:57.020 --> 09:58.850 پس قضیه این بوده ‏.‏ 09:58.850 --> 10:01.410 پس صدایی که دیشب شنیدی ‏،‏مال همین بوده ‏.‏ 10:04.760 --> 10:07.090 اسمم کوریرین ِ ‏!‏ 10:07.090 --> 10:09.430 اسمم مینتِ ‏.‏ از آشناییت خوشوقتم ‏!‏ 10:09.430 --> 10:12.420 مینت ‏!‏ به به چه اسم زیبایی ‏!‏ 10:25.000 --> 10:36.000 .:: @bollbolljan_com ::. 11:13.830 --> 11:15.990 گمش کردم ‏!‏ 11:22.930 --> 11:24.490 پوپو ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 11:35.180 --> 11:37.250 اوه ‏!‏ 11:37.250 --> 11:40.950 خوب نیست ‏.‏ حتی یه دقیقه هم دوام نیاوردی ‏.‏ 11:40.950 --> 11:44.090 چطوری تونستی بگی که من چطوری داشتم حرکت می کردم ؟ 11:44.090 --> 11:51.000 حتی اگه پوپو از لحاظ بدنی نتونه بهت برسه ‏،‏ خیلی راحت کی ِ تو رو به چنگ میاره ‏.‏ 11:51.000 --> 11:54.450 این دفعه تو ‏"‏ این ‏"‏ خواهی بود ‏.‏ 11:55.870 --> 11:57.700 نمی تونم چیزی ببینم ‏.‏ 11:57.700 --> 12:00.260 نمی تونم بگم اون کجاست ‏!‏ 12:02.610 --> 12:05.380 چیکار داری می کنی ؟ بجنب و پوپو رو بگیر ‏!‏ 12:05.380 --> 12:06.970 باشه ‏،‏ پس ‏!‏ 12:10.120 --> 12:11.840 اون طرف ‏!‏ 12:12.850 --> 12:15.450 اونجا ‏!‏ 12:15.450 --> 12:19.490 همین جور تصادفی دور خودت نچرخ ‏.‏ مساله مهم اینه که کی ِپوپو رو پیدا کنی ‏.‏ 12:19.490 --> 12:23.150 نمی تونم ‏!‏ نمی تونم چیزی رو ببینم ‏!‏ 12:25.800 --> 12:28.470 پوپو می تونه کی خودش رو مهار کنه ‏.‏ تو نمی تونی کی خودت رو مهار کنی ‏.‏ 12:28.470 --> 12:31.000 واسه همینه که گیر افتادی ‏.‏ 12:31.000 --> 12:33.970 ولی حتی پوپو هم وقتی حرکت می کنه ‏،‏ کی آزاد می کنه ‏.‏ 12:33.970 --> 12:36.340 مقدارش خیلی جزئی ِ ولی یه هاله ایی هست که قابل دیدن نیست ‏.‏ 12:36.340 --> 12:37.810 واقعا ؟ 12:37.810 --> 12:41.350 کی خودت رو آروم کن و با ذهنت تماشا کن ‏.‏ 12:41.350 --> 12:43.310 با ذهنم ببینم ؟ 13:15.910 --> 13:20.220 اتفاقا ‏،‏ ما دنبال یه جایی به اسم برج کارین می گردیم ‏.‏‏.‏‏.‏ 13:20.220 --> 13:21.790 چیزی راجع بهش می دونین ؟ 13:21.790 --> 13:25.120 برج کارین ؟ متاسفم ‏،‏ تا حالا نشنیدم ‏.‏ 13:25.120 --> 13:26.690 متوجه ام ‏.‏ 13:26.690 --> 13:30.590 ولی ممکنه که نوه ام بشناستش ‏!‏ 13:35.230 --> 13:38.770 چی شده ‏،‏ چائوزو ؟ نگران چیزی هستی ؟ 13:38.770 --> 13:41.440 نمی دونم ‏.‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ 13:41.440 --> 13:44.110 ولی چی ؟‏!‏ 13:44.110 --> 13:48.410 این بیرون چیکار می کنین ؟ بیاین بریم یه خرده نوشیدنی بزنیم ‏!‏ 13:55.490 --> 13:57.490 من تسلیم ام ‏!‏ 13:57.490 --> 14:01.390 قهرمان این دوره پنج ساله مشخص شد ‏-‏‏-‏پائورو ‏!‏ 14:08.800 --> 14:12.940 تو قوی ترین فرد جهانی ‏،‏ پائورو ‏!‏ 14:12.940 --> 14:15.810 ممنونم ‏.‏ 14:15.810 --> 14:17.110 پدربزرگ ‏!‏ 14:17.110 --> 14:18.810 این چیه ‏،‏ مینت ؟ 14:18.810 --> 14:23.150 این آدما می گن که یه سوالاتی دارن که می خوان ازتون بپرسن ‏،‏ پدر بزرگ ‏.‏ 14:23.150 --> 14:24.280 راستش ‏.‏‏.‏‏.‏ 14:24.280 --> 14:27.650 اوه ‏،‏ اول بفرماین بشینین و یه چیزی بنوشین ‏!‏ 14:27.650 --> 14:31.820 امروز مناسبت فرخنده ای داریم ‏-‏‏-‏ جشنواره خدای کوهستان برگزار میشه ‏!‏ 14:31.820 --> 14:34.490 ‏-‏اوم ‏،‏ خب ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏‏-‏خیلی ممنون ‏!‏ 14:40.930 --> 14:42.370 بفرمائین ‏!‏ 14:42.370 --> 14:44.800 نمی تونم ‏،‏ هنوز به سن قانونی نرسیدم ‏!‏ 14:44.800 --> 14:48.810 نگران نباش ‏!‏ این فقط یکم آبمیوه اس ‏!‏ همش رو بنوش ‏!‏ 14:48.810 --> 14:52.940 اوه ‏،‏ حالا که اینطوره ‏،‏ دستت رو رد نمی کنم ‏!‏ 14:58.780 --> 15:01.190 از کجا میاین ؟ 15:01.190 --> 15:02.790 از سمت مشرق که خیلی با اینجا فاصله داره میایم ‏.‏ 15:02.790 --> 15:05.150 چقدر عالی ‏!‏ 15:06.720 --> 15:09.860 تو هم رزمیکاری ؟ 15:09.860 --> 15:14.370 خب ‏،‏ من هر روز تمرین می کنم ‏،‏ واسه همین خیلی اعتماد به نفسم بالاس ‏!‏ 15:14.370 --> 15:16.730 بیا برقصیم ‏!‏ 15:23.510 --> 15:27.410 بدنش ‏،‏ حالت هاش ‏.‏‏.‏‏.‏ اون به هیچ وجه آماتور نیست ‏!‏ 15:30.250 --> 15:33.990 مسافر ‏!‏ به نظر میاد بدن خیلی نیرومندی داری ‏.‏‏.‏‏.‏ 15:33.990 --> 15:36.750 چی داری میگی ؟ کی دلش میخ واد باهام یه کل بندازه ؟ 15:36.750 --> 15:38.260 خب اینکار رو بکن ‏!‏ 15:38.260 --> 15:41.760 جالبه ‏!‏ ادامه بده ‏،‏ یه امتحانش بکن ‏!‏ 15:41.760 --> 15:45.760 اگه بتونی شکستش بدی ‏،‏ من به هر آرزویی که داشته باشی ‏،‏ گوش می کنم ‏.‏ 15:45.760 --> 15:49.100 هر چند ممکنه تلاش واسه شکست دادنش کار بیهوده ای باشه ‏.‏ 15:49.100 --> 15:51.900 خیلی خب ‏!‏ انجامش می دم ‏!‏ 15:51.900 --> 15:53.670 تنشینهان ‏!‏ 15:53.670 --> 15:54.710 می دونم ‏.‏ 15:54.710 --> 15:56.880 ادامه بده ‏!‏ 15:56.880 --> 15:59.780 من باهاش می جنگم ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 15:59.780 --> 16:04.850 یه مرتبه بدنم گر گرفت ‏.‏‏.‏‏.‏ و احساس می کنم دلم می خواد مبارزه کنم ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 16:04.850 --> 16:07.220 تو مست کردی ‏!‏ 16:07.220 --> 16:10.420 جدی که نمی گی ‏!‏ من نمی تونم با یه پسر بچه مبارزه کنم ‏!‏ 16:10.420 --> 16:13.420 تا وقتی امتحانش نکنی ‏،‏ چیزی ازش نمی فهمی ‏!‏ 16:13.420 --> 16:16.020 همه تلاشت رو بکن ‏،‏ برادر ‏!‏ 16:18.860 --> 16:20.270 شما خواهر و برادرین ؟ 16:20.270 --> 16:22.100 درسته ‏!‏ 16:22.100 --> 16:24.470 اصن شبیه همیدیگه نیستین ‏!‏ 16:25.870 --> 16:28.040 خیلی خب ‏!‏ آماده ؟‏!‏ 16:28.040 --> 16:30.780 آره ‏،‏ هر وقت آماده بودی بگو ‏.‏ 16:30.780 --> 16:31.980 شروع کنین ‏!‏ 16:31.980 --> 16:34.810 ها ؟ اون گاردشو خیلی باز گذاشته ‏!‏ 16:34.810 --> 16:38.770 وایی ‏،‏ این آدم قدرتمنده ‏.‏‏.‏‏.‏ 16:44.090 --> 16:47.320 عجیبه ‏!‏ اون از تمام حملاتم جاخالی میده ‏!‏ 16:50.830 --> 16:53.960 کارش بدک نیست ‏.‏ 16:56.900 --> 17:00.440 سرم داره گیج می ره ‏.‏‏.‏‏.‏ 17:00.440 --> 17:01.930 ای عوضی ‏!‏ 17:21.930 --> 17:23.690 مسابقه تمومه ‏!‏ 17:25.830 --> 17:27.600 تو خیلی قوی هستیا ‏!‏ 17:27.600 --> 17:29.600 تو هم همین طور ‏،‏ برادر ‏!‏ 17:29.600 --> 17:31.090 برادر ؟ 17:35.040 --> 17:36.940 امروز ‏،‏ روز فرخنده و شادی ِ ‏.‏ 17:36.940 --> 17:40.680 ضمنا ‏،‏ هر درخواستی که دارین ازم بکنین ‏.‏‏.‏‏.‏ 17:40.680 --> 17:42.670 حقیقتش ‏،‏ ما داریم دنبال ‏.‏‏.‏‏.‏ 17:47.850 --> 17:50.950 به زودی اون کوه منفجر میشه ‏!‏ 17:56.830 --> 18:00.400 انفجار ؟ خدای کوهستان ؟ 18:00.400 --> 18:01.530 چی گفتی ؟‏!‏ 18:01.530 --> 18:02.830 قراره که کوه منفجر بشه ؟‏!‏ 18:02.830 --> 18:06.040 مزخرفه ‏!‏ کوهستان همیشه مثل نگهبانی واسه روستامون بوده ‏!‏ 18:06.040 --> 18:08.340 امکان نداره که منفجر بشه ‏!‏ 18:08.340 --> 18:09.640 اون منفجر میشه ‏!‏ 18:09.640 --> 18:12.010 چی داری می گی ؟‏!‏ 18:12.010 --> 18:15.680 چطور جرات می کنی تو یه همچین روز جشن و شادی این حرفای شوم رو بزنی ؟ 18:15.680 --> 18:16.910 این حقیقت داره ‏،‏ چائوزو ؟‏!‏ 18:16.910 --> 18:19.010 درش هیچ شکی ندارم ‏!‏ 18:21.020 --> 18:23.760 اون کوه ؟‏!‏ 18:23.760 --> 18:25.660 غیرممکنه ‏!‏ 18:25.660 --> 18:28.850 خیلی زود ‏!‏ خیلی زود ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 18:49.680 --> 18:51.120 مینت ‏!‏ 18:51.120 --> 18:52.950 مراقب باشین ‏!‏ 18:57.860 --> 18:59.850 بجنبین ‏!‏ فرار کنین ‏!‏ 19:18.310 --> 19:22.380 خدای کوهستان خشمگین شده ‏!‏ ما باید عبادتش کنیم ‏!‏ 19:22.380 --> 19:24.610 باید خشنودش کنیم ‏!‏ 19:44.140 --> 19:46.270 شما باید فورا از اینجا برین ‏!‏ 19:46.270 --> 19:48.910 این فرصت خیلی خوبیه ‏.‏ انجامش می دم ‏!‏ 19:48.910 --> 19:49.970 می خوای چیکار کنی ؟‏!‏ 19:49.970 --> 19:53.310 می خوام به تنهایی جلوی گذاره ها رو بگیرم ‏!‏ 19:55.910 --> 19:57.780 چرنده ‏!‏ دلت می خواد بمیری ؟‏!‏ 19:57.780 --> 20:00.590 اگه نتونم اینکار رو بکنم ‏،‏ چطور می تونم انتظار داشته باشم که گوکو رو شکست بدم ؟‏!‏ 20:00.590 --> 20:02.920 اون از پسش بر میاد ‏.‏ 20:02.920 --> 20:04.460 پس منم میام ‏!‏ 20:04.460 --> 20:07.160 خیلی خب ‏!‏ روم حساب کنین ‏!‏ 20:07.160 --> 20:10.600 صبر کنین ‏!‏ 20:10.600 --> 20:12.930 وایستا ‏!‏ 20:14.770 --> 20:16.430 کوریرین ‏-‏سان ‏!‏ 20:16.430 --> 20:19.340 چه احمقایی ‏!‏ 20:19.340 --> 20:22.930 من انجامش می دم ‏!‏ با قدرت خودم ‏!‏ 20:23.340 --> 20:34.930 .:: @bollbolljan_com ::. 20:35.520 --> 20:40.120 آیا اونها می تونن جلوی گدازه ها رو بگیرن ؟‏!‏