WEBVTT 00:00.200 --> 00:15.002 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18.470 --> 00:24.310 بالاخره گوکو بعد از نبرد سهمگینی پیکولو دایمائو رو شکست داد ‏،‏ 00:24.310 --> 00:26.780 و بعد با زاهد لاک پشتی و بقیه خدافظی کرد 00:26.780 --> 00:33.920 و رفت که زندگی جدیدی رو با همسر تازه عروسش ‏،‏ چیچی شروع کنه ‏.‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:33.920 --> 00:37.160 چیچی ‏!‏ قلعه اون پیرمرد گیومو یکم بالاتره ‏،‏ درسته ؟ 00:37.160 --> 00:39.930 گوکو‏-‏سان ‏!‏ اونو ‏"‏پیرمرد‏"‏صدا نکن ‏!‏ 00:39.930 --> 00:42.830 از حالا به بعد پدرم ‏،‏ پدر تو هم هست ‏،‏ گوکو‏-‏سان ‏!‏ 00:42.830 --> 00:45.800 چطوری اینجوری شد ؟ ‏-‏ ‏-‏وقتی مردم ازدواج می کنن این اتفاق می افته ‏!‏ 00:45.800 --> 00:50.840 پس قراره اون پیرمرده گیومو پدرم بشه ؟ چقدر عجیب ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:50.840 --> 00:54.110 ازدواج کردنم خیلی چیز عجیب غریبیه ‏!‏ 00:54.110 --> 00:56.870 ببین ‏!‏ می تونم قلعه رو ببینم ‏!‏ 01:21.870 --> 01:27.170 ‏"‏لباس عروسی در میان شعله ها ‏"‏ 02:10.680 --> 02:14.290 مونده بودم که چی به سرت اومده ‏،‏ چیچی ‏،‏ ولی هیچ انتظارشو نداشتم 02:14.290 --> 02:18.090 که همراه با دامادم از مسابقات تنکایچی برگردی پیشم ‏!‏ 02:32.140 --> 02:34.310 پس تو پسر گوهان‏-‏سان هستی ‏،‏ خیلی خوبه ‏!‏ 02:34.310 --> 02:37.310 هیچ کس نمی تونه اینجوری غذا بخوره ‏!‏ 02:37.310 --> 02:40.150 چیچی ‏!‏ این دامادمون هم خیلی مهارت داره و هم شکم گنده ای داره ‏!‏ 02:40.150 --> 02:42.550 هیچی نمی تونه منو از این خوشحال تر کنه ‏!‏ 02:48.750 --> 02:53.250 در ضمن ‏،‏ گوکو‏-‏سان تو باید یه جشن عروسی حسابی بگیری ‏!‏ 02:58.930 --> 03:03.170 یه جشن عروسی ای که شایسته بهترین عروس دنیا باشه ‏!‏ 03:03.170 --> 03:05.970 نه ‏!‏ اینجوری که باعث شرمندگی مون میشه ‏!‏ 03:05.970 --> 03:07.770 اینطور نیست ‏،‏ گوکو‏-‏سان ؟ 03:07.770 --> 03:10.240 به نظر من هیچ موردی نداره ‏.‏ 03:10.240 --> 03:15.010 چیچی ‏.‏ می خوام یه چیزی نشونت بدم ‏.‏ 03:21.350 --> 03:25.820 دنبال چی می گردی ‏،‏ پدر ؟ 03:25.820 --> 03:27.760 آه ‏،‏ ایناش ‏!‏ 03:27.760 --> 03:29.590 خودشه ‏!‏ 03:34.870 --> 03:37.030 این چیه ؟ 03:52.890 --> 03:54.150 خیلی زیباست ‏.‏‏.‏‏.‏ 03:54.150 --> 03:59.660 این لباسیه که مادرت روز عروسیمون پوشید ‏.‏ 03:59.660 --> 04:00.790 مادرم ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ 04:00.790 --> 04:03.730 این یه یادگاری از اونه ‏.‏ 04:03.730 --> 04:05.630 مادرم اینو پوشیده ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ 04:12.740 --> 04:20.470 پیش خودم فکردم که بهتره بدمش به تو تا روز عروسیت بپوشیش ‏.‏ 04:22.580 --> 04:26.220 پدر ‏!‏ دلم می خواد یه جشن عروسی بگیریم ‏!‏ 04:26.220 --> 04:28.650 و توش لباس عروس مادرم رو بپوشم ‏!‏ 04:28.650 --> 04:30.590 بیا همین الان برگزارش کنیم ‏!‏ 04:30.590 --> 04:33.730 ‏-‏باشه ‏،‏ گوکو‏-‏سان ؟ ‏-‏‏-‏ خیلی خب ‏.‏‏.‏‏.‏ 04:33.730 --> 04:38.600 نمی تونی بدون این لباس عروس ازدواج کنی ‏،‏ چیچی ؟ 04:38.400 --> 04:42.200 درسته ‏-‏ زیادی هول نکن ‏،‏ چیچی ‏.‏ 04:42.200 --> 04:45.000 ما می خوایم بهترین جشن عروسی ای که مردم این سرزمین تا حالا دیدن رو برگزار کنیم ‏!‏ 04:45.000 --> 04:49.170 باید از مردم دهکده بخوایم برای تهیه مقدمات کار کمک مون کنن ‏!‏ 04:48.870 --> 04:50.430 درسته ‏!‏ 05:02.920 --> 05:09.600 صمیمانه از اینکه با وجود مشغله هاتون وقت گذاشتین و 05:09.600 --> 05:13.370 و این همه راهو برای شرکت در جشن شادی ما اومدین ازتون سپاسگزارم ‏.‏ 05:13.370 --> 05:15.700 عالیه ‏!‏ 05:15.700 --> 05:20.210 یک ‏،‏ دو ‏،‏ سه ‏.‏‏.‏‏.‏ یک ‏،‏ دو ‏،‏ سه ‏.‏‏.‏‏.‏ 05:20.210 --> 05:21.910 عالیه ‏!‏ همه چیز ردیفه ‏!‏ 05:21.910 --> 05:24.310 من سخن رانی مو کردم و دیگه همه چیز واسه رقصشون مهیاست ‏!‏ 05:24.310 --> 05:27.710 همسر عزیزم ‏،‏ نور به قبرت بباره ‏،‏ یادگاریت رو عشقه ‏!‏ 05:53.240 --> 05:54.310 گوکو‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 05:54.310 --> 05:55.930 زلزله شده ‏!‏ 06:03.950 --> 06:05.850 چی ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟‏!‏ 06:09.320 --> 06:11.790 همه فرار کنین ‏!‏ 06:17.330 --> 06:20.330 لباس عروسیم تو اتاق پدرم جا مونده ‏!‏ 06:20.330 --> 06:22.800 لباس عروسی رو بسپارین به من ‏!‏ 06:22.800 --> 06:24.600 گوکو ‏!‏ مراقب چیچی باش ‏!‏ 06:24.600 --> 06:25.640 پدر ‏!‏ 06:25.640 --> 06:27.800 ‏-‏گوکو‏-‏سان ‏!‏ بجنب ‏!‏ ‏-‏‏-‏باشه ‏!‏ 06:31.680 --> 06:34.350 داغه ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 06:34.350 --> 06:36.180 گوکو‏-‏سان ‏!‏ 06:36.180 --> 06:39.720 نمی تونم از این جلو تر برم ‏!‏ 06:39.720 --> 06:42.620 اون پیرمرد گیومائو ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 06:53.870 --> 06:55.800 چیچی ‏!‏ حالت خوبه ؟‏!‏ 06:55.800 --> 06:57.900 گوکو‏-‏سان ‏!‏ شعله ها رو بترکون ‏!‏ 06:57.900 --> 07:00.040 با یه کامه هامه ها همه شون رو بترکون ‏!‏ 07:00.040 --> 07:02.340 باشه ‏!‏ 07:02.340 --> 07:06.980 کامه هامه ‏.‏‏.‏‏.‏ 07:06.980 --> 07:09.880 گوکو‏-‏سان ‏!‏ نه ‏،‏ اینکار رو نکن ‏!‏ نظرم عوض شد ‏!‏ 07:11.820 --> 07:12.920 چطور شد ؟ 07:12.920 --> 07:14.990 چون اینجوری کل قلعه رو هم می ترکونی ‏!‏ 07:14.990 --> 07:17.760 درست همون طور که موتن روشی ساما مدتها پیش همین کار رو کرد ‏!‏ 07:17.760 --> 07:19.520 گوکو‏-‏سان ‏!‏ 07:19.520 --> 07:20.890 نگران نباش ‏!‏ 07:20.890 --> 07:23.430 اونقدر ضعیفش می کنم که فقط شعله ها رو خاموش کنه ‏!‏ 07:23.430 --> 07:26.230 ‏.‏‏.‏‏.‏ ها ‏!‏ 07:36.880 --> 07:38.930 موفق شدی ‏!‏ 07:46.050 --> 07:47.720 این دیگه چه جور آتیشیه ؟‏!‏ 07:47.720 --> 07:49.760 گوکو‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟‏!‏ 07:49.760 --> 07:53.020 گرفتمش ‏!‏ کینتون ‏!‏ 07:54.930 --> 07:57.590 چیچی ‏!‏ همینجا منتظر بمون ‏!‏ میرم نجاتش بدم ‏!‏ 08:10.640 --> 08:12.870 پیرمرد گیومائو ‏!‏ 08:24.820 --> 08:27.120 این شعله ها اصلا عادی نیستن ‏!‏ 08:35.100 --> 08:36.840 خیلی خب ‏!‏ 08:36.840 --> 08:38.430 ما اومدیم ‏!‏ 08:46.110 --> 08:48.140 گوکو‏-‏سان ‏!‏ 08:49.580 --> 08:51.620 گوکو‏-‏سان ‏!‏ 08:51.620 --> 08:54.750 اوه ‏!‏ پیرمرد گیومائو ‏!‏ 08:54.750 --> 09:00.460 گوکو‏-‏سان ‏!‏ فقط با فن باشو می شه این شعله ها رو خاموش کرد ‏!‏ 09:00.460 --> 09:02.490 فن باشو ؟ 09:02.490 --> 09:03.860 آوه ‏،‏ آره ‏!‏ 09:03.860 --> 09:05.930 با یه حرکتش طوفان سنگینی به پا می شه ‏،‏ 09:05.930 --> 09:08.430 با دو حرکت می شه باهاش ابرها رو احضار کرد ‏،‏ 09:08.430 --> 09:11.140 و با سه حرکت می شه بارون سیل آسایی به وجود آورد ‏!‏ 09:11.140 --> 09:14.510 این فن واقعا باورنکردنیه ‏!‏ 09:14.510 --> 09:18.840 ولی وقتی زاهد لاک پشتی تصادفی ازش به عنوان در پوش دیگ استفاده کرد ‏،‏ کثیف شد ‏،‏ 09:18.840 --> 09:21.310 واسه همین اونم دورش انداخت ‏!‏ 09:23.180 --> 09:25.550 گوکو‏-‏سان ‏!‏ 09:27.650 --> 09:32.780 هر طور شده فن باشو رو پیدا کن ‏!‏ همه چیز بستگی به تو داره ‏!‏ 09:36.130 --> 09:40.130 نمی دونم اون کجاست ‏.‏‏.‏‏.‏ 09:40.130 --> 09:42.630 نمی دونم کجاست ‏.‏‏.‏‏.‏ 09:42.630 --> 09:44.640 درسته ‏!‏ 09:44.640 --> 09:48.730 وقتی یه چیزی رو گم کنین ‏،‏ در اینجاست که فالگیر بابا می تونه به دادتون برسه ‏!‏ 10:03.990 --> 10:07.090 این فن باشوست ‏.‏ 10:07.090 --> 10:08.930 اینه ؟ 10:08.930 --> 10:11.760 انگار بعد 200 سال عمر واسه اولین بار سرما خوردم ‏.‏‏.‏‏.‏ 10:11.760 --> 10:16.540 سرم اونقدر درد می کنه که کارای خودمم به زور انجام میدم ‏.‏‏.‏‏.‏ 10:16.540 --> 10:19.000 مادربزرگ ‏!‏ زود باش و پیشگویی کن دیگه ‏!‏ 10:19.000 --> 10:21.370 جای فن باشو رو می خواستی دیگه ؟ 10:21.370 --> 10:25.500 خیلی خب ‏،‏ یه بار دیگه امتحان می کنم ‏.‏‏.‏‏.‏ 10:32.580 --> 10:35.750 فهمیدی کجاست ؟‏!‏ 10:35.750 --> 10:38.890 اون چیه ؟ 10:38.890 --> 10:40.790 یه هشت ضلعیه ‏.‏ 10:40.790 --> 10:42.690 یه هشت ضلعی ؟ 10:42.690 --> 10:48.930 انگار این فن یه ارتباطی با یه هشت ضلعی داره ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ 10:48.930 --> 10:51.600 ولی قطعا نمی تونم بگم چطوری ‏.‏‏.‏‏.‏ 10:55.140 --> 10:57.740 چیزی فهمیدی ؟ 10:57.740 --> 11:01.210 شاید یه جایی در مسیر شرقی ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ 11:01.210 --> 11:02.880 شرق ؟‏!‏ 11:02.880 --> 11:04.580 شاید ‏،‏ اونجا باشه ‏.‏ 11:04.580 --> 11:07.380 کینتون ‏!‏ 11:09.220 --> 11:12.920 هیچ بلد نیستی چطور باید هوای مردم رو داشته باشی ‏!‏ 11:20.930 --> 11:22.760 چیچی ‏.‏‏.‏‏.‏ 11:47.630 --> 11:49.420 دقیقا اطراف همینجاست ‏.‏ 11:56.300 --> 11:58.770 خیلی خب ‏!‏ بریم یه سر و گوشی آب بدیم ‏!‏ 11:58.770 --> 12:01.860 هی ‏!‏ به بزرگترت احترام بذار جوون ‏!‏ 12:11.220 --> 12:12.980 چی شده ‏،‏ گوکو‏-‏سان ؟ 12:12.980 --> 12:15.790 اولونگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 12:15.790 --> 12:18.020 هی ‏!‏ ببینم تو اولونگ نیستی ؟ 12:18.020 --> 12:20.460 اولونگ ‏!‏ تو اینجا چیکار می کنی ؟ 12:20.460 --> 12:22.530 من جاسمینم ‏.‏ 12:22.530 --> 12:24.800 نه بازم ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏تو کی هستی ؟ 12:24.800 --> 12:27.800 منم ‏!‏ سان‏-‏گوکو ‏!‏ 12:27.800 --> 12:29.070 سان گوکو ؟ 12:29.070 --> 12:30.140 هی ‏،‏ چیچی ‏!‏ 12:30.140 --> 12:35.070 فکر نکنم اینو بدونی ‏،‏ ولی این بابا عاشق شورت دختراست ‏!‏ 12:36.140 --> 12:38.210 ‏-‏درسته ؟ ‏-‏بی تربیت ‏!‏ 12:38.210 --> 12:40.840 چی شده ‏،‏ جاسمین ؟ 12:43.420 --> 12:46.690 اولونگ ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟‏!‏اولونگ دوتا شده ‏!‏ 12:46.690 --> 12:48.750 اوه ‏،‏ خوب شد اومدی ‏.‏ 12:48.750 --> 12:54.590 می تونی این یارو بگی که من جاسمینم و این کارکتر ‏"‏اولونگش ‏"‏ نیستم ؟ 12:54.590 --> 12:55.760 اولونگ ؟ 12:55.760 --> 12:58.860 همین یارو بود که در مهدکودک تغییر شکل جنوبی درس می خوند ‏،‏ 12:58.860 --> 13:02.200 ولی برای دزدیدن شورت معلم های زن اخراج شد ‏.‏ 13:02.200 --> 13:04.600 اسمش اولونگ نبود ؟ 13:04.600 --> 13:07.540 منظورت اولونگ ‏،‏ منحرف بزرگه ؟ 13:07.540 --> 13:09.510 تو اولونگ نیستی ؟ 13:09.510 --> 13:12.740 نه ‏.‏ اسمش جاسمینه ‏.‏ 13:12.740 --> 13:15.180 آره ‏!‏ چطور جرات می کنی منو با اون بیمار هیز منحرف اشتباه بگیری ؟‏!‏ 13:15.180 --> 13:18.380 باید حالیت کنم که من بزرگترین نجیب زاده دهکده هشت ضلعی ام ‏!‏ 13:18.380 --> 13:21.390 دهکده هشت ضلعی ؟ گوکو ؟ 13:21.390 --> 13:22.950 گفتین به شکل هشت ضلعی بودش ‏،‏ درسته ؟ 13:22.950 --> 13:26.290 داریم دنبال فن باشو می گردیم ‏!‏ 13:26.290 --> 13:27.630 می دونین کجاست ؟ 13:27.630 --> 13:29.790 فن باشو ؟ 13:29.790 --> 13:31.930 یه فن جادوییه ‏.‏ 13:31.930 --> 13:33.400 تا حالا به گوشم نخورده ‏.‏ 13:33.400 --> 13:36.270 هر چند ‏،‏ یه چیزایی راجع به چشمه گرم باشو شنیدم ‏.‏ 13:36.270 --> 13:37.970 چی ؟‏!‏ چشمه آب گرم باشو ؟‏!‏ 13:37.970 --> 13:40.810 همون که اگه بری توش هر درد و مرضی هم داشته باشی درمون میشه ؟ 13:40.810 --> 13:43.910 درسته ‏.‏ دهکده هشت ضلعی به خاطر همین مشهوره ‏.‏‏.‏‏.‏ 13:43.910 --> 13:45.640 اوه ‏،‏ در این صورت ‏.‏‏.‏‏.‏ 13:45.640 --> 13:48.480 چیچی بودی نه ؟ بیا بریم تو چشمه آب گرم آب تنی کنیم ‏.‏ 13:49.910 --> 13:53.820 اون ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ ‏-‏ تو چشمه آب گرم ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ 13:53.820 --> 13:55.750 الان وقتشو ندارم ‏!‏ 13:55.750 --> 13:59.220 باید هر چه سریعتر فن باشو رو پیدا کنم ‏!‏ 13:59.220 --> 14:04.160 حالا تو بیا ‏!‏ اگه یه ذره تو آب اون چشمه آب گرم آب تنی کنم سرما خوردگیم از بین میره ‏!‏ 14:04.160 --> 14:06.660 و بعدش قدرت پیشگوییم هم بر می گرده به حالت عادی ‏،‏ 14:06.660 --> 14:09.470 و تو یه چشم به هم زدن ‏،‏ فن باشو رو پیدا می کنیم ‏!‏ 14:09.470 --> 14:12.660 خیلی خب ‏!‏ بیا بریم تو چشمه آب گرم آب تنی کنیم ‏،‏ چیچی ‏!‏ 14:13.770 --> 14:15.340 نیازی بهش نداریم ‏!‏ 14:15.340 --> 14:19.940 هی ‏،‏ جاسمین ‏!‏ اسم اون چیزه مگه فن باشو نبوده ؟‏!‏ 14:19.940 --> 14:22.780 اوه ‏،‏ آره ‏!‏ حالا یادم اومد ‏!‏ 14:22.780 --> 14:24.250 شما یه چیزایی راجع بهش می دونین ؟ 14:24.250 --> 14:26.620 اون کجاست ؟ 14:26.620 --> 14:28.250 تو دره ای که پشت اون کوه هاست ‏!‏ 14:28.250 --> 14:30.990 مطمئنم که شنیدم یه فن جادویی یه جایی همون طرفاست ‏!‏ 14:30.990 --> 14:34.030 واقعا ؟ ‏-‏راست می گم بابا ‏!‏ 14:34.030 --> 14:36.960 چیچی ‏!‏ من میرم اونجا و زودی ته توی قضیه رو در میارم ‏!‏ 14:36.960 --> 14:39.500 منم میام ‏!‏ 14:39.500 --> 14:42.170 نه ‏،‏ تو از مادر بزرگ مراقبت کن ‏!‏ 14:42.170 --> 14:43.800 هر چی نباشه ‏،‏ اون مریضه ‏.‏ 14:43.800 --> 14:45.000 ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ 14:45.000 --> 14:47.770 بسپارش به خودم ‏!‏ 14:47.770 --> 14:48.870 خیلی خب ‏!‏ 14:48.870 --> 14:51.110 باید به حرف شوهرم گوش کنم ‏!‏ 14:51.110 --> 14:52.940 گوکو‏-‏سان ‏!‏ منتظرت می مونم ‏!‏ 14:52.940 --> 14:54.970 منم میرم به چشمه آب گرم ‏!‏ 14:58.650 --> 15:00.350 پیرمرد گیومائو ‏!‏ 15:00.350 --> 15:03.650 من فن باشو رو پیدا می کنم ‏!‏ قول می دم ‏!‏ 15:07.860 --> 15:10.300 اونجا رختکنه ‏.‏ 15:10.300 --> 15:12.200 هر چقدر که دلت می خواد اینجا بمون ‏!‏ 15:12.200 --> 15:15.730 منظورت اینه که باید اینجا لباسام رو در بیارم ؟ 15:15.730 --> 15:17.040 چقدر خجالت آور ‏!‏ 15:17.040 --> 15:20.710 تو با من میری داخل ‏!‏ ‏-‏ دلیلی نداره که بخوای خجالت بکشی ‏!‏ 15:20.710 --> 15:24.140 آره ‏!‏ آره ‏!‏ 15:24.140 --> 15:27.850 خیلی وقته که نتونستیم سینه های مردم رو دید بزنیم ‏!‏ 15:27.850 --> 15:30.550 اگه اون پیرزنه نبودا می تونستیم اینکار رو بکنیم ‏!‏ 15:30.550 --> 15:35.250 ولی اون رفت داخل ‏!‏ ‏-‏بیا بریم یواشکی یه خرده دیدش بزنیم ‏!‏ 15:38.360 --> 15:40.760 عجیبه ‏،‏ هیچ اثری از دره نمی بینم ‏.‏‏.‏‏.‏ 15:40.760 --> 15:42.920 همش کوه و جنگله ‏!‏ 15:48.600 --> 15:51.370 مرد ‏،‏ خیلی جالبه ‏!‏ ‏-‏ این باید یه رویا باشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 15:51.370 --> 15:53.910 چیچی ‏!‏ آبش خیلی صفا میده ‏!‏ 15:53.910 --> 15:56.930 ‏-‏آره ‏!‏ خودشه ‏!‏ ‏-‏ بجنب ‏،‏ بپر توش ‏!‏ 16:00.750 --> 16:03.180 چی شده ؟ آبش آدمو سر حال میاره ‏!‏ 16:03.180 --> 16:05.920 گوکو‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏ 16:05.920 --> 16:07.540 زود باش دیگه ‏!‏ درش بیار ‏!‏ 16:10.890 --> 16:14.190 لطفا پیداش کن ‏،‏ گوکو‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏ 16:14.190 --> 16:16.630 زودی لباسات رو در بیار دیگه ‏!‏ 16:23.940 --> 16:26.940 من که این طرفا هیچی شبیه دره نمی بینم ‏.‏‏.‏‏.‏ 16:26.940 --> 16:30.140 شاید ردش کردم ؟ 16:30.140 --> 16:32.770 گمونم بهتره دوباره یه بررسی ای بکنم ‏.‏‏.‏‏.‏ 16:38.880 --> 16:40.650 چیچی ‏.‏ 16:40.650 --> 16:43.220 نگرانی بی فایده اس ‏.‏ 16:43.220 --> 16:47.430 ذهنت رو آروم کن و منتظر باش تا گوکو برگرده ‏.‏ 16:47.430 --> 16:50.330 آبش واقعا معرکه اس ‏!‏ سر حالم میاره ‏!‏ 16:50.330 --> 16:53.100 آره ‏،‏ حق با شماست ‏!‏ 16:53.100 --> 16:55.830 خیلی خب ‏،‏ منم میام داخل ‏!‏ 17:02.970 --> 17:05.340 اوه پسر ‏،‏ اوه پسر ‏!‏ 17:13.080 --> 17:17.580 موفق شدم ‏!‏ بالاخره یه چیزی تو مایه های دره پیدا کردم ‏!‏ 17:18.190 --> 17:23.630 یک ‏،‏ دو ‏،‏ سه ‏،‏ چهار ‏.‏‏.‏‏.‏ 17:23.630 --> 17:27.330 یه هشت ضلعی ‏!‏ 17:27.330 --> 17:30.200 همینجاست ‏!‏ 17:31.770 --> 17:34.610 هی ‏!‏ هل نده بابا ‏!‏ 17:34.610 --> 17:36.160 تمومش کن ‏!‏ 17:55.130 --> 17:58.400 گوکو‏-‏سان ‏!‏ 17:58.400 --> 18:00.890 چیچی ‏!‏ 18:03.330 --> 18:05.800 اینجاس ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 18:05.800 --> 18:07.960 ‏.‏‏.‏‏.‏ فن باشو اینجاست ‏!‏ 18:11.340 --> 18:14.000 پیداش کردم ‏!‏ 18:16.850 --> 18:18.650 از جلو چشمام گم شین ‏!‏ 18:18.650 --> 18:19.480 از جلو چشمم گم شین ‏!‏ 18:19.480 --> 18:19.580 ‏"‏بوم ‏"‏ 18:19.580 --> 18:20.410 ‏"‏بوم ‏"‏ 19:06.960 --> 19:08.100 گوکو‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏ 19:08.100 --> 19:11.540 اوه ‏،‏ مرد ‏.‏‏.‏‏.‏ مطمئن بودم که فن باشو همینه ‏.‏‏.‏‏.‏ 19:16.140 --> 19:19.970 کی فکرشو می کرد که اون درپوش یه زه کش بزرگ باشه ؟ 19:25.650 --> 19:27.590 گوکو‏-‏سان ‏!‏ 19:27.590 --> 19:28.790 چیچی ‏!‏ 19:28.790 --> 19:32.240 گوکو‏-‏سان ‏!‏ فن باشو اونجاست ‏!‏ 19:46.970 --> 19:48.770 عجب شانسی ‏!‏ 19:48.770 --> 19:52.640 یعنی اینا دستور العمل چگونگی ساخت فن باشوس ؟‏!‏ 19:52.640 --> 19:54.110 دستورالعمل ؟ 19:54.110 --> 19:57.170 ولی بودنش اون وسط هیچ معنی ای نداره ‏.‏‏.‏‏.‏ 20:02.990 --> 20:06.460 اوه ‏،‏ این ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 20:06.460 --> 20:13.500 یه همچین تصویری رو تو یه کتاب قدیمی تو خونه برادرم دیدم ‏!‏ 20:13.500 --> 20:15.760 تو خونه کامه ؟‏!‏ 20:17.000 --> 20:18.830 گوکو‏-‏سان ‏!‏ 20:18.900 --> 20:30.830 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 20:31.650 --> 20:34.190 در دور غیر منتظره ای از حوادث ‏،‏ 20:34.190 --> 20:37.320 گوکو و چیچی در راه خونه کامه هستن ‏.‏ 20:37.320 --> 20:41.190 آیا اونا می تونن سرنخی از فن باشو پیدا کنن ؟