WEBVTT 00:00.200 --> 00:25.002 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28.510 --> 00:33.780 گوکو‏-‏سان ‏!‏ فقط با فن باشو میشه این شعله ها رو خاموش کرد ‏!‏ 00:35.790 --> 00:39.590 گوکو و چیچی رفتن که فن باشو رو پیدا کنن ‏،‏ 00:39.590 --> 00:43.530 بعد از گوش دادن به تذکرات و اشاراتی که فالگیر بابا بهشون کرد ‏.‏ 00:43.530 --> 00:47.990 با این حال ‏،‏ همه چیز اون طور که اونا می خواستن پیش نرفت ‏.‏ 01:07.120 --> 01:10.350 ‏"‏پرنده جادویی آتش خوار ‏"‏ 01:13.960 --> 01:15.890 خب ؟ 01:15.890 --> 01:17.730 صبر کن ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:17.730 --> 01:19.860 بجنب ‏!‏ 01:25.900 --> 01:28.300 آها ‏!‏ ما اینجاییم ‏!‏ 01:30.910 --> 01:33.970 پس بالاخره اون شایعات به حقیقت پیوست ‏.‏ 01:51.430 --> 01:53.670 گیومائو‏-‏ساما ‏!‏ 01:53.670 --> 01:55.730 هیچ شانسی واسه خاموش شدن این آتیش داریم ؟ 01:55.730 --> 02:00.600 نه ‏!‏ هیچ کس نمی تونه این هیولای آتشین رو خاموش کنه ‏!‏ 02:25.760 --> 02:28.400 یه مدتی بود ندیده بودمت ‏!‏ 02:28.400 --> 02:30.740 بذار ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏ 02:30.740 --> 02:32.600 تو دیگه کی هستی ؟ 02:32.600 --> 02:34.870 منم بابا ‏!‏ 02:34.870 --> 02:36.900 نگو که منو یادت رفته ؟ 02:45.620 --> 02:48.920 گوکو‏-‏سان ‏!‏ عجب مرد جوون و بزرگی شدی ‏!‏ 02:48.920 --> 02:51.490 چطوری ‏،‏ اوریگومه ؟‏"‏بی کله ‏"‏ 02:51.490 --> 02:53.230 اون اومی گامه اس ‏.‏ 02:53.230 --> 02:55.060 و شما کی باشین ؟ 02:55.060 --> 02:57.760 من همسر سان‏-‏گوکو هستم ‏.‏ 02:57.760 --> 03:00.130 همسر ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ 03:00.130 --> 03:02.330 اون پیرمرد همین دور و براس ؟ 03:02.330 --> 03:04.140 منظورت کامه سنینه ؟ 03:04.140 --> 03:07.810 هنوز از مسابقات تنکایچی برنگشته ‏.‏ 03:07.810 --> 03:08.910 اه ؟ 03:08.910 --> 03:10.340 اوه ‏،‏ درسته ‏.‏‏.‏‏.‏ 03:10.340 --> 03:14.780 مسابقات تنکایچی همین اواخر به پایان رسید ‏.‏‏.‏‏.‏ 03:14.780 --> 03:17.620 و کینتون هم همراهشون نیست ‏.‏‏.‏‏.‏ 03:17.620 --> 03:21.320 واسه همین یه خرده طول می کشه تا برسن خونه ‏.‏‏.‏‏.‏ 03:21.320 --> 03:23.760 واسه کاری به کمک کیم سنین احتیاج داری ؟ 03:23.760 --> 03:26.660 ما فن باشو رو می خوایم ‏.‏ 03:26.660 --> 03:32.200 همونی که کامه سنین اش به عنوان درپوش قابلمه استفاده می کرد و بعدشم انداختش دور ؟ 03:32.200 --> 03:34.800 فکر نکنم دیگه بتونیم پیداش کنیم ‏.‏‏.‏‏.‏ 03:34.800 --> 03:39.770 هر چی نباشه ‏،‏ صدها سال قدمت داره ‏.‏ 03:39.770 --> 03:41.310 ما واسه اینش نیومدیم اینجا ‏.‏ 03:41.310 --> 03:43.710 می خوایم یه فن باشو بسازیم ‏.‏ 03:43.710 --> 03:45.940 اه ؟ یکی بسازین ؟ 03:45.940 --> 03:49.780 شنیدم یه کتابی هست که توش چگونگی ساختش رو نوشته ‏!‏ 03:49.780 --> 03:55.620 اگه دنبال کتابای قدیمی می گردین ‏،‏ یه چند تا کتاب قدیمی پشت اون کمد هست ‏.‏ 03:55.620 --> 03:57.390 زود باش ‏!‏ نشونمون بده ‏!‏ 03:57.390 --> 04:00.980 حتما ‏.‏ هیچ مشکلی نیست ‏.‏ 04:03.500 --> 04:05.530 بجنب دیگه ‏،‏ اوریگومه‏-‏سان ‏!‏ بجنب ‏!‏ 04:05.530 --> 04:09.500 اسمم اومیگامه اس ‏.‏‏.‏‏.‏ 04:09.500 --> 04:11.060 بیا بریم ‏!‏ 04:23.550 --> 04:26.750 ایناهاش ‏!‏ 04:27.220 --> 04:29.850 ‏"‏سبک زاهد لاک پشتی ‏"‏ 04:31.520 --> 04:34.390 فن باشو ‏.‏‏.‏‏.‏ فن باشو ‏.‏‏.‏‏.‏ 04:34.390 --> 04:36.700 بذار ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏ 04:36.700 --> 04:38.530 اوه ‏!‏ ایناهاش ‏!‏ 04:44.500 --> 04:47.440 با یه حرکتش طوفان بزرگی به پا میشه ‏،‏ 04:47.440 --> 04:49.780 و با دو حرکت ابرهای طوفان زا فرا خونده میشن ‏،‏ 04:49.780 --> 04:54.210 و با سه حرکت باران سیل آسایی به بار میاد ‏!‏ 04:54.210 --> 04:58.620 این شی از پرهای پرنده آتش خواری ساخته شده 04:58.620 --> 05:05.420 که در داخل دهانه کوه کیوی ‏،‏ در انتهای جنوبی دنیا سکونت داره ‏.‏ 05:05.420 --> 05:07.790 پرنده آتش خوار ؟ 05:07.790 --> 05:10.760 همون طور که از اسمش مشخصه ‏،‏ اون پرنده اییه که آتش مصرف می کنه ‏.‏ 05:10.760 --> 05:12.390 خودشه ‏!‏ 05:19.640 --> 05:20.940 سردته ؟ 05:20.940 --> 05:25.070 نه ‏،‏ پشتت خیلی خوب و گرمه ‏.‏ 05:42.930 --> 05:45.800 خودشه ؟ ‏-‏ ممکنه همین باشه ‏.‏ 06:12.790 --> 06:15.590 خیلی گرمه ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 06:18.760 --> 06:21.260 حواست به راه رفتنت باشه ‏،‏ چیچی ‏!‏ 06:25.340 --> 06:28.310 یه پرنده که با خوردن آتیش زندگی می کنه ؟ چقدر عجیب ‏.‏‏.‏‏.‏ 06:28.310 --> 06:31.540 اینکه فقط یکی از این داستانای پریان نیست ؟ 06:32.780 --> 06:34.540 نمی دونم ‏.‏ 06:35.980 --> 06:40.150 ولی هیچ سر نخ دیگه ای نداریم ‏.‏‏.‏‏.‏ 06:42.790 --> 06:43.960 این چیه ؟ 06:43.960 --> 06:46.290 نمی شنوی ‏،‏ چیچی ؟ 06:51.730 --> 06:55.200 این صدای چیه ؟ 06:55.200 --> 06:56.860 پرنده آتیش خوار ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 07:11.080 --> 07:13.810 داره نزدیک تر میشه ‏!‏ 07:18.490 --> 07:20.920 مراقب باش ‏!‏ این تو خیلی تاریکه ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 07:29.030 --> 07:30.900 تکون نخور ‏،‏ چیچی ‏!‏ 07:48.750 --> 07:51.420 متاسفم که بیدارت کردم ‏!‏ 08:16.420 --> 08:20.320 خوب کاری واسه انجام دادن سر صبحی پیدا کردیم ‏!‏ 08:20.320 --> 08:22.790 ولی به نظرت اونا کین ؟ 08:22.790 --> 08:26.220 حتما اونا هم دارن دنبال پرنده می گردن ‏.‏ 08:26.220 --> 08:29.460 بهتره حواسمون رو جمع کنیم ‏.‏ 08:29.460 --> 08:31.330 ممکنه اونا زودتر از ما پیداش کنن ‏!‏ 08:31.330 --> 08:33.490 باید بجنبیم ‏!‏ 08:39.940 --> 08:42.270 چیزی نیست ‏.‏‏.‏‏.‏ چیزی نیست ‏.‏‏.‏‏.‏ 08:44.110 --> 08:48.110 متاسفم که بیدارت کردیم ‏!‏ 08:48.110 --> 08:49.770 ها ؟ 09:35.460 --> 09:37.560 وایستا ‏!‏ 09:37.560 --> 09:39.150 نزدیک بودا ‏.‏‏.‏‏.‏ 09:48.310 --> 09:50.810 چیچی ‏!‏ 09:50.810 --> 09:52.830 گوکو ‏!‏ 09:53.810 --> 09:55.350 حالت خوبه ؟ 09:55.350 --> 09:57.320 من خوبم ‏.‏‏.‏‏.‏ 09:57.320 --> 09:59.220 ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ 09:59.220 --> 10:01.190 چی شده ؟ 10:01.190 --> 10:04.680 این چیه ؟‏!‏ 10:06.220 --> 10:07.820 قضیه چیه ؟‏!‏ 10:13.570 --> 10:15.830 چه تخم بزرگی ‏!‏ 10:15.830 --> 10:18.900 ممکنه تخم پرنده آتیش خوار باشه ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 10:18.900 --> 10:21.240 همونجا وایستین ‏!‏ 10:27.780 --> 10:30.040 به اون تخم دست نزنین ‏!‏ 10:57.040 --> 11:00.810 گوکو ‏!‏ بجنب ‏!‏ 11:00.810 --> 11:03.920 این تخم پرنده آتیش خواره ‏،‏ آقا ؟ 11:03.920 --> 11:05.780 درسته ‏.‏ 11:09.550 --> 11:12.720 شما دو تا کی هستین ؟ 11:12.720 --> 11:15.230 من گوکو ام ‏!‏ 11:15.230 --> 11:16.800 منم همسرشم ‏!‏ 11:16.800 --> 11:19.630 داریم دنبال پرنده آتیش خوار می گردیم ‏.‏ 11:19.630 --> 11:21.900 پرنده مادر کجاست ؟ 11:21.900 --> 11:24.440 اینجا نیست ‏.‏ 11:24.440 --> 11:28.130 اون مرده ‏.‏ مدتها پیش مرده ‏.‏ 11:34.180 --> 11:37.920 چهل سال پیش ‏،‏ این کوهستان با یه فوران آتشفشانی شدید منفجر شد ‏،‏ 11:37.920 --> 11:42.920 که در طی اون پرنده آتیش خوار که زیر یه تخته سنگ له شده بود ‏،‏ مرد ‏.‏ 11:42.920 --> 11:48.130 پرنده افسانه ای آتیش خوار دیگه در این جهان وجود نداره ‏.‏ 11:48.130 --> 11:53.930 تنها چیزی که ازش باقیمونده این تخمه ‏.‏ 11:53.930 --> 11:58.770 خیلی جالبه که تونسته تو این چهل سال گذشته زنده بمونه ‏.‏‏.‏‏.‏ 11:58.770 --> 12:04.480 گرمای این آتشفشان این موجود ضعیف رو زنده نگه داشته ‏.‏ 12:04.480 --> 12:07.150 این معجزه ای از مادر طبیعته ‏!‏ 12:07.150 --> 12:09.340 کی تبدیل به جوجه میشه ؟‏!‏ 12:11.020 --> 12:16.820 چیز ساده ای نیست ‏.‏ حتی من مطمئن نیستم که اصلا از تخم در بیاد ‏.‏ 12:16.820 --> 12:19.160 پس ما بر می گردیم به اون میدون ‏.‏‏.‏‏.‏ 12:19.160 --> 12:22.150 بیا برگردیم و بریم پیش فالگیر بابا ‏.‏ 12:40.750 --> 12:42.750 شما کی هستین ؟‏!‏ 12:42.750 --> 12:45.520 ‏-‏ ما به خاطر اون تخم اومدیم اینجا ‏.‏ ‏-‏‏-‏ چی ؟ 12:45.520 --> 12:51.590 ازت خیلی ممنونیم که اون تخم رو برامون پیدا کردی ‏!‏ 12:51.590 --> 12:53.760 متاسفم ‏،‏ ولی دیگه باید ببریمش ‏.‏ 12:53.760 --> 12:56.590 ها ؟ اونا نیستن ‏.‏‏.‏‏.‏؟ 12:56.590 --> 13:01.700 این دیگه چه جور حماقتیه ؟ ‏!‏کی چیزی میده دست شما ؟‏!‏ 13:01.700 --> 13:05.570 این حرفای گنده گنده تون رو نگه دارین واسه وقتی که اونو دیدین ‏!‏ 13:05.570 --> 13:08.770 مردی که دیدن قیافه اش قلب بدترین ظالما رو هم به لرزه در میاره ‏!‏ 13:08.770 --> 13:10.940 سرقت ‏!‏ حرف مفت زدن ‏!‏ و زدن به چاک ‏!‏ 13:10.940 --> 13:13.080 باج گیری ‏!‏ سرقت غذای مردم ‏!‏ 13:13.080 --> 13:15.610 اون هر کاری که توش پول باشه رو انجام میده ‏!‏ 13:15.610 --> 13:19.910 اسمش آقای پیلاف دایمائوست ‏!‏ 13:23.620 --> 13:25.220 اون ‏.‏‏.‏‏.‏ 13:25.220 --> 13:27.730 می شناسیش ؟ 13:27.730 --> 13:30.600 چه تخم قشنگی ‏!‏ 13:30.600 --> 13:33.430 قشنگیش به خاطر اینه که تو دنیا تکه ‏!‏ 13:33.430 --> 13:36.230 می تونم به یه طرفدار پر و پا قرصش به قیمت 100 میلیون زنی بفروشمش ‏!‏ 13:36.230 --> 13:40.610 و با این پول ‏،‏ بالاخره سلطه بر جهان از حالت رویا خارج میشه ‏!‏ 13:40.610 --> 13:42.900 درسته ‏!‏ 13:45.610 --> 13:48.710 تو مال منی ‏!‏ 13:48.710 --> 13:51.150 دستای کثیفت رو ازش بکش ‏!‏ 13:51.150 --> 13:53.780 چی ؟ تو ‏!‏ 13:55.790 --> 13:57.410 درسته ‏.‏ 13:58.890 --> 14:00.760 هی ‏،‏ تو ‏،‏ دختر ‏.‏ بیا اینجا ببینم ‏.‏ 14:00.760 --> 14:03.560 حالیت می کنم که من همسر کسیم ‏!‏ 14:03.560 --> 14:05.500 زود باش دیگه ‏!‏ بیا جلو بینم ‏!‏ 14:10.770 --> 14:12.670 آها ‏!‏ گولتون زدم ‏!‏ 14:12.670 --> 14:16.440 اگه می خواین زنده بمونه این تخم رو تحویل من بدین ‏!‏ 14:16.440 --> 14:18.910 وای ‏!‏ چه کلاه قشنگی ‏!‏ 14:18.910 --> 14:21.500 شبیه نوزادا می مونی ‏!‏ 14:25.180 --> 14:27.090 فکر می کنین دارم بلوف می زنم ؟‏!‏ 14:32.520 --> 14:34.790 جدی می گم ‏!‏ 14:36.590 --> 14:40.100 می تونم قسم بخورم که اون وقبلا یه جایی دیدم ‏.‏‏.‏‏.‏ 14:40.100 --> 14:43.200 آره ‏،‏ منم داشتم همین فکر رو می کردم ‏.‏‏.‏‏.‏ 14:43.200 --> 14:45.100 هی ‏،‏ اسمش چیه ؟ 14:45.100 --> 14:47.770 گوکو ‏.‏ سان گوکو ‏.‏ 14:47.770 --> 14:51.210 ‏-‏سان گوکو ؟ ‏-‏سان گوکو ‏،‏ ها ؟ 14:55.510 --> 14:57.780 سان گوکو ؟‏!‏ 14:57.780 --> 14:58.820 شو ‏!‏ می ‏!‏ 14:58.820 --> 15:02.010 معنی درد و رنج رو به این دختره بفهمونین ‏!‏ 15:03.820 --> 15:07.160 کمک ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 15:07.160 --> 15:09.790 اوه ‏،‏ نه ‏!‏ شما اینکار رو نمی کنین ‏!‏ 15:14.870 --> 15:16.730 لعنتی ‏!‏ 15:32.320 --> 15:35.820 حالا یادم اومد ‏!‏ 15:35.820 --> 15:40.480 تو سان گوکو هستی ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 15:42.930 --> 15:45.520 پیلاف‏-‏ساما ‏!‏ 15:56.880 --> 16:00.350 خب ‏،‏ تسلیم نشو ‏،‏ آقا ‏!‏ 16:00.350 --> 16:01.780 تو هم همین طور ‏.‏ 16:01.780 --> 16:04.410 امیدوارم از تخم در بیاد ‏.‏ 16:08.220 --> 16:09.910 یه فوران آتشفشانی ؟ 16:17.590 --> 16:20.580 اگه مجبور شم اینکار رو می کنم ‏!‏ 16:23.400 --> 16:25.030 اوه ‏،‏ نه ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 16:30.880 --> 16:32.210 این ‏.‏‏.‏‏.‏ 16:32.210 --> 16:34.750 این غیر ممکنه ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 16:34.750 --> 16:38.080 دارم خواب می بینم ‏!‏ پرنده آتیش خوار هنوز زنده اس ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 16:38.080 --> 16:39.920 این پرنده آتیش خواره ؟ 16:39.920 --> 16:42.280 اون نمرده بوده ‏!‏ 16:47.660 --> 16:49.290 مراقب باش ‏!‏ 17:13.650 --> 17:16.620 باید از اینجا بریم بیرون ‏!‏ 17:16.620 --> 17:19.590 اگه گشنته ‏،‏ بیشتر بخور ‏!‏ 17:23.330 --> 17:27.130 خوش به حالت ‏،‏ بچه ت هنوز زنده اس ‏!‏ 18:08.370 --> 18:10.200 ما هم باید از اینجا بریم ‏!‏ 18:14.680 --> 18:25.560 کامه هامه ها ‏!‏ 18:53.850 --> 18:54.950 گوکو ‏!‏ پرهاش ‏!‏ 18:54.950 --> 18:57.940 کین ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ ها ؟ 19:00.360 --> 19:02.020 ببین ‏!‏ 19:03.760 --> 19:05.230 پرهاش ‏!‏ 19:05.230 --> 19:07.290 هورا ‏!‏ 19:24.720 --> 19:26.420 این یعنی چی ؟ 19:26.420 --> 19:29.620 اینا می تونن آتیش رو خاموش کنن ؟ 19:29.620 --> 19:32.220 چیکار دارین می کنین ؟ 19:32.220 --> 19:36.490 شنیدم که میشه با پرهای پرنده آتیش خوار یه فن باشو درست کرد ‏.‏‏.‏‏.‏ 19:36.490 --> 19:37.760 یه فن باشو ؟ 19:37.760 --> 19:40.800 آه ‏،‏ منظورت اون فن قدرتمنده ؟ 19:40.800 --> 19:43.330 اون داستانی که شما شنیدین یه مشت مزخرف بوده ‏.‏ 19:43.330 --> 19:45.600 اگه پرهای پرنده آتیش خوار می تونست آتیش رو خاموش کنه 19:45.600 --> 19:47.770 پرنده آتیش خوار هیچی واسه خوردن گیر نمی آورد ‏.‏‏.‏‏.‏ 19:47.770 --> 19:49.940 پس اون کتاب ‏.‏‏.‏‏.‏ 19:49.940 --> 19:53.640 ‏.‏‏.‏‏.‏ کاملا مزخرف بوده ‏،‏ خنگا ‏!‏ 19:53.640 --> 19:57.100 وقتی داشتم اون چرندیات رو می نوشتم مست کرده بودم ‏!‏ 19:59.080 --> 20:01.920 گمونم واقعا پرگشتیم به میدون ‏.‏‏.‏‏.‏ 20:01.920 --> 20:03.650 فن باشو ‏،‏ ها ؟ 20:03.650 --> 20:06.790 صبر کنین ‏،‏ یه بار شنیدم جاش کجاست ‏.‏ 20:06.790 --> 20:08.790 واقعا ؟ ‏-‏آره ‏.‏ 20:08.790 --> 20:11.360 شنیدم در شمال اینجا یه جایی به اسم کوهستان یخی هست ‏،‏ 20:11.360 --> 20:14.100 که حتی پرنده آتیش‏-‏خوارم می ترسه نزدیکش بشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 20:14.100 --> 20:16.970 ممنونم ‏!‏ چیچی بیا بریم ‏!‏ 20:20.170 --> 20:23.630 یا شایدم سمت غرب بود ؟ 20:23.700 --> 20:31.390 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 20:31.380 --> 20:32.980 حتی بدون یک لحظه احساس ناامیدی ‏،‏ 20:32.980 --> 20:34.990 بعد از به دست آوردن سر نخ جدیدی گوکو و چیچی ‏،‏ 20:34.990 --> 20:37.720 دوباره به آسمون رفتن ‏!‏ 20:37.720 --> 20:41.950 ببینیم فن باشو بالاخره اونجا هست یا نه ؟‏!‏