WEBVTT
00:00.000 --> 00:20.960
.:: www.bolboljan.net ::.
00:06.250 --> 00:08.090
ي...يه چيزي داره مياد اينطرف
00:08.090 --> 00:09.350
يعني مي تونه پيکولو باشه؟
00:12.810 --> 00:15.900
من پنج سال پيش با پيکولو تو مسابقات
...تنکاچي بوداکي روبرو شدم،و
00:23.210 --> 00:24.710
.يه جورايي من برنده شدم
00:28.140 --> 00:32.120
يعني ممکنه اين پنج سال رو داشته تمرين مي کرده و
حالا اومده من رو شکست بده؟
00:36.010 --> 00:38.210
نه،اون نيست!اين ديگه کيه؟
00:38.970 --> 00:41.340
...اين مرد از ناکجا آباد آمد
00:41.340 --> 00:43.640
کي مي تونه باشه؟
02:19.950 --> 02:29.960
قسمت 02
02:19.950 --> 02:29.960
دشمن برادر گوکوهه؟
02:19.950 --> 02:29.960
راز نهايي رزمندگان،سايان ها
02:30.130 --> 02:33.740
!يه دم!اين يارو هم يه دم داره
02:35.960 --> 02:39.170
.پس بنظر بلاخره فهميدي من کيم
02:39.650 --> 02:40.510
تو کي هستي؟
02:43.030 --> 02:43.890
چي داري مي گي؟
02:44.300 --> 02:45.390
بيا اينجا
02:45.660 --> 02:46.540
کاکاروت
02:47.580 --> 02:50.060
حتي اين رو هم يادت رفته؟
02:50.580 --> 02:54.330
!من همچين اسم عجيبي مثل کاکا نمي دونم چيچي ندارم
02:54.930 --> 02:55.850
من سان گوکوم
02:56.460 --> 02:58.110
چي...؟
03:04.310 --> 03:05.650
!برو عقب
03:06.160 --> 03:06.630
...هي
03:07.350 --> 03:11.200
ببينم،ضربه اي چيزي به سرت خورده؟
03:12.230 --> 03:12.860
چي؟
03:13.830 --> 03:17.460
تاحالا به ضربه مغزي اي دچار شدي؟
03:18.570 --> 03:19.710
!جواب سوالمو بده
03:20.270 --> 03:20.790
.آره
03:22.390 --> 03:26.170
.درست يادم نمياد،ولي مال وقتيه که خيلي کوچيک بودم
03:26.720 --> 03:28.630
.فکرشو مي کردم
03:28.930 --> 03:31.260
اين به موضوع الان ما چه ربطي داره؟
03:31.260 --> 03:32.180
.گوکو
03:34.130 --> 03:38.600
.خيلي وقت پيش،پدربزرگت گوهان،يه چيزي بهم گفت
03:39.730 --> 03:44.700
يه روزي اون يه شکاف خيلي عميق ديده که بنظر از آسمون
!افتاده بوده
03:46.040 --> 03:51.950
وقتي دقيق تر نگاه کرده،يه بچه رو داخل يه چيز
.عجيب ديده
03:53.160 --> 03:55.750
!اون بچه رو با خودش به خونه مي بره
03:55.750 --> 03:59.360
اما مهم نبود چکار مي کنه،هرکاري مي کرد بچه آروم نمي شد و
هميشه گريه مي کرد
03:59.360 --> 04:01.730
!اون کاملا بهت زده شده بود
04:04.750 --> 04:07.600
اما يه روز،به طور تصادفي بچه از يه صخره
.مي افته پايين
04:08.260 --> 04:10.550
ظربه اي که به سرش خورده بود خيلي سنگين بود
.و داشت مي مرد
04:10.890 --> 04:15.020
.اما به نظر يه معجزه شد و اون پسر به هرحال زنده موند
04:16.140 --> 04:19.880
بعد از اون اتفاق،اخلاق بد بچه و گريه هاش تموم شد
04:19.880 --> 04:21.370
.و به يه بچه کوچولوي خوب تبديل شد
04:22.410 --> 04:24.060
اون من بودم؟
04:24.480 --> 04:26.580
يعني چي؟
04:26.580 --> 04:29.370
يعني رابطه اي بين اون پسر و سان-کون هست؟
04:32.370 --> 04:34.250
تو کدوم خري هستي؟
04:35.220 --> 04:35.910
!بهم بگو
04:38.730 --> 04:39.750
.بايد بدونی
04:40.570 --> 04:43.660
!تو يه انسان تو اين سياره نيستي
04:45.260 --> 04:47.390
.تو داخل سياره وجيتا بدنيا اومدي
04:47.730 --> 04:51.180
تو به بهترين نسل و بهترين و مغرورتين مبارزان که تو فضا هستن
...متعلقي
04:51.180 --> 04:52.220
.يعني سايانها
04:52.520 --> 04:53.050
.فضا
04:53.050 --> 04:53.850
مبارزا؟
04:53.850 --> 04:54.680
سايان ها؟
04:55.350 --> 04:58.090
...و من برادر بزرگترتم
04:58.400 --> 04:59.560
!راديتز
05:01.670 --> 05:04.080
برادر بزرگتر گوکو؟
05:04.330 --> 05:06.360
ب-برادر؟
05:06.360 --> 05:07.020
!امکان نداره
05:07.920 --> 05:09.150
!چرت نگو
05:09.280 --> 05:13.700
آره!اگه گوکو يه بيگانست،پس روي زمين چکار مي کنه؟
05:18.100 --> 05:19.580
.جواب بسيار سادست
05:19.950 --> 05:26.210
کاکاروت،به اينجا فرستاده شد تا انساناي مزاحم اینجاN.رو نابود کنه
05:26.620 --> 05:27.470
!چي؟
05:27.800 --> 05:32.140
.ما سايان ها جنگجوياي با افتخاري هستيم
05:33.040 --> 05:37.340
ما به فضاهاي مختلف سفر مي کنيم تا سياره هاي خوب و
.مناسب رو پيدا کنيم
05:37.340 --> 05:40.290
...تمام ساکنین سیاره رو نابود می کنیم و
05:40.290 --> 05:44.670
بعدش مي فروشيمش به ديگر بيگانه هايي که به يه سياره
!احتياج دارن
05:45.840 --> 05:51.030
اگه يه سياره مبارزاي قوي اي داشته باشن،مبارزاي رده
.بالا فرستاده مي شن
05:51.780 --> 05:57.660
.و براي سياره هاي سطح پاييني مثل اينجا،يه بچه رو مي فرستيم
06:03.130 --> 06:09.770
بعد از چند سال،حتي تو هم بايد بتوني يه همچين سياره اي
.رو کاملا نابود کني
06:10.690 --> 06:12.970
البته اگه دستوراتي که بهت داده شده رو
.يادت بياري
06:15.720 --> 06:19.010
.خوشبختانه اين سياره ماه هم داره
06:20.290 --> 06:23.810
چرا خوشبختانه؟
06:24.870 --> 06:25.880
!ديگه اينقدر خنگ بازي در نيار
06:26.340 --> 06:31.820
اينو که ديگه بايد بدوني که سايان ها مي تونن پتانسيل اصليشون رو وقتي
!ماه کامل مي شه نشون بدن
06:35.900 --> 06:38.620
!منظورت چيه؟اصلا نمي دونم داري چي مي گي
06:38.620 --> 06:39.470
چي؟
06:41.610 --> 06:44.170
!...امکان نداره...دمت
06:46.810 --> 06:47.960
دمت کجاست؟
06:49.820 --> 06:52.290
!خيلي وقت پيش کنده شد
06:52.920 --> 06:54.840
!باورم نمي شه
06:55.460 --> 06:56.800
!توهه احمق
06:58.510 --> 07:02.300
.جاي تعجب نيست که نتونستي اينجا رو بگيري
07:05.200 --> 07:06.110
!فهميدم
07:06.890 --> 07:09.810
...شايد از يه سياره ديگه به اينجا اومده باشی
07:10.240 --> 07:12.420
و شايد تو هم برادرم باشي،کي اهميت مي ده؟
07:13.100 --> 07:17.110
و اون کسی که به یه سیاره سطح پایین فرستاده شده دیگه وجود نداره
07:18.240 --> 07:20.680
.من سان گوکوهم و به اينجا تعلق دارم
07:21.130 --> 07:22.320
.برو همونجايي که ازش اومدي
07:22.650 --> 07:23.830
!درسته
07:23.830 --> 07:30.330
.درسته،گذشته مهم نيست،الان گوکو يکي از بهترين زميني هاست
07:30.720 --> 07:34.050
!گوکو حتي اين جهان رو نجات داده
07:34.300 --> 07:35.050
!برو!برو خونه
07:39.550 --> 07:42.590
!راستش،امکان نداره
07:43.900 --> 07:47.800
...بعد از يه مدت که نژاد سايان ها شروع شد
07:48.180 --> 07:53.310
.سياره وجيتا با يه شهاب سنگ زده شد و منفجر شد
07:58.670 --> 08:02.290
!تقريبا تمام سايانها پودر شدن رفتن هوا
08:03.400 --> 08:05.570
...از جمله پدر و مادر ما
08:09.340 --> 08:13.400
.با تو،فقط چهارتا سايان باقي مونده
08:13.970 --> 08:17.600
!من و يکي ديگه چون براي گرفتن يه سياره ديگه رفته بوديم
08:18.000 --> 08:23.360
بقيه به اندازه تو خوششانس نبودن که به يه همچين سياره اي
.فرستاده بشن
08:25.560 --> 08:30.270
ما تنها فقط تونستيم يه سياره پيدا کنيم که با قيمت بالا
.بفروشيمش
08:30.860 --> 08:35.070
ما مي خوايم بهش حمله کنيم،ولي سه نفره احتمال برنده شدنمون
.زياد قطعي نيست
08:37.550 --> 08:40.570
.که يدفعه تورو يادم اومد،کاکاروت
08:41.200 --> 08:44.340
...قابليت جنگندگيت هنوز کامل نشده،اما
08:44.340 --> 08:47.580
.اگه با ما باشي و هماهنگ،خودمون يه کاريش مي کنيم
08:49.290 --> 08:49.830
!عقب بمون
08:50.060 --> 08:51.870
!چشماتو باز کن،کاکاروت
08:54.150 --> 08:55.280
!خوش مي گذره
08:56.040 --> 08:57.630
!من مي ترسم
08:57.750 --> 08:58.670
!چرت نگو
08:59.980 --> 09:02.550
.حاظرم بميرم ولي کمکت نمي کنم
09:04.530 --> 09:05.550
.که اينطور
09:09.060 --> 09:11.560
...از همون اولش کنجکاو بودم
09:12.330 --> 09:15.070
اما اوني که پشتته،پسرت نيست؟
09:15.240 --> 09:16.220
!نه،نيست
09:16.490 --> 09:18.030
!لازم نيست دروغ بگي
09:19.310 --> 09:20.370
پس چرا بايد دم داشته باشه؟
09:21.340 --> 09:24.200
اين ثابت مي کنه که خون سايان تو بدنشه،درسته؟
09:24.520 --> 09:27.020
که چي؟
09:27.310 --> 09:31.100
!توهه پدر،خيلي بي ادبي
09:31.600 --> 09:33.960
شايد بايد براي يه مدت پسرت رو قرض بگيرم؟
09:40.880 --> 09:41.540
!نزديکتر نيا
09:46.140 --> 09:49.270
!اگه نزديکتر بياي،مجبور مي شم بزنمت
10:04.000 --> 10:05.510
!بابا
10:07.480 --> 10:09.460
!بابا -
!تموم شد -
10:10.970 --> 10:13.810
.کاکاروت،من پسر رو مي برم
10:14.260 --> 10:18.040
.اگه مي خواي زنده بمونه،به حرف داداشيت گوش کن
10:18.580 --> 10:22.550
!ل....ل...لعنتي
10:23.510 --> 10:27.550
کاکاروت،بهت يه روز وقت مي دم که روش
!فکر کني
10:27.770 --> 10:31.140
!باشه؟هرچند پيوستن به ما تنها انتخابته
10:33.190 --> 10:34.180
...اما اول
10:34.520 --> 10:36.900
!بايد يه چيزي رو بهم ثابت کني
10:39.810 --> 10:41.050
.اصلا پيچيده نيست
10:41.740 --> 10:49.660
از امروز،بايد 100 تا انسان رو بکشي و جسداشون رو با
.خودت بياري پيش من
10:56.890 --> 10:57.880
شنيدي چي گفتم،مگه نه؟
10:58.520 --> 11:00.890
!تا فردا مشتاقانه منتظرتم
11:02.030 --> 11:06.010
منم دوست ندارم پسر کوچولوي برادرم رو
!بخاطر هيچي بکشم
11:06.470 --> 11:08.300
!مي ترسم!بابايي
11:15.150 --> 11:16.770
!گو...گوهان
11:37.150 --> 11:40.420
!باشه؟يه بار ديگه برات توضيح مي دم
11:41.130 --> 11:47.000
تا فردا،صد نفر آدم از اينجا رو مي کشي و جسداشون
.رو با خودت مياري
11:51.460 --> 11:54.980
.اگه اينکارو بکني،مي زارم عضو گروه بشي
11:55.690 --> 12:00.570
.و اگه جسدها نبودن،پسرت کشته مي شه
12:01.300 --> 12:04.380
ترسو!از يه بچه اينجوري استفاده مي کني؟
12:04.380 --> 12:05.870
!د-درسته
12:05.870 --> 12:10.530
!درسته،و امکان نداره گوکو بتونه کسي رو همينجوري بکشه
12:12.140 --> 12:13.330
.مشکلي نيست
12:13.840 --> 12:19.090
اگه مردن بچه براش مهم نباشه،نياز نيست 100 نفر
!بميرن
12:20.970 --> 12:27.780
چه حالا چه بعدا،بلاخره مردم اين سرزمين به
.زودي نابود مي شن
12:28.300 --> 12:32.290
...بعد از سياره خودمون،هدف بعديمون
12:32.610 --> 12:33.760
.اين سيارست
12:35.630 --> 12:36.960
!چي گفت؟
12:39.140 --> 12:46.280
باهم،سه نفري مي تونيم تو ظرف يه ماه همشون رو
.نابود کنيم
12:51.200 --> 12:53.620
!بابا
12:53.940 --> 12:55.620
متوجه شدي،کاکاروت؟
12:56.730 --> 13:01.710
مهم نيست چقدر کله شق بازي در بياري،آخرش عضو تيم ما مي شي
13:01.730 --> 13:03.690
پسرم رو بهم پس بده
13:06.650 --> 13:08.850
انتظار يه جواب خوب رو داشتم
13:10.630 --> 13:13.170
.به خاطر خودتم که شده
13:14.940 --> 13:17.530
فکر درافتادن با من رو از سرت بيرون کن
13:20.650 --> 13:26.760
.با قدرتي که تو داري،براي من هيچي نيستي
13:27.930 --> 13:30.280
!بابا
13:30.750 --> 13:31.670
!بعدا مي بينمت
13:32.120 --> 13:34.420
.مشتاقانه منتظر فردا مي مونم
13:35.990 --> 13:37.240
!گوهان
13:40.330 --> 13:42.320
!بابا
13:43.310 --> 13:44.710
!گوهان
13:48.370 --> 13:49.950
حالت خوبه،سان-کون؟
13:50.180 --> 13:51.480
.من خيلي متاسفم
13:51.820 --> 13:54.470
.نتونستيم اصلا يه ذره هم کمک کنيم
13:55.080 --> 13:55.740
...گوکو
13:57.540 --> 13:59.190
!کين تون
14:02.030 --> 14:04.170
!وايسا!با عجله کاري نکن
14:04.170 --> 14:05.930
!فايده اي نداره،کشته مي شي
14:05.930 --> 14:06.390
.درسته
14:06.620 --> 14:09.270
لعنتي!چکار پس بايد بکنم؟
14:10.660 --> 14:11.910
!يکم فکر کن
14:15.740 --> 14:16.640
.همينجا بمون
14:18.910 --> 14:20.060
!مطمئنا يه شوک بزرگ بود
14:20.570 --> 14:25.170
تو بلاخره تونستي يکي از نژاد خودت ببيني و اونم اينطوري
.از آب در اومد
14:25.880 --> 14:29.210
!برادر بزرگترت قطعا خيلي قويه
14:30.590 --> 14:31.590
.دمش رو داره
14:33.210 --> 14:39.840
.اگه...اگه دمش رو بگيم مطمئنا ضعيف مي شه
14:40.660 --> 14:42.160
.براي من که اينطور بود
14:43.060 --> 14:44.660
...ا-اما بازم
14:44.660 --> 14:47.440
فکر مي کني واقعا مي توني دمش رو بگيري؟
14:47.440 --> 14:49.060
.براي آدمايي مثل شما غيرممکنه
14:54.270 --> 14:55.390
!پيکولو
15:03.870 --> 15:07.320
!بايد تا الان ديگه فهميده باشيد که اون چقدر قويه
15:08.530 --> 15:12.650
اون حريفي نيست که يکي مثل من و شما بتونه باهاش مبارزه
.پاياپاي داشته باشه
15:14.200 --> 15:14.890
...هرچند
15:15.830 --> 15:20.430
.اگه من و تو با هم باشيم...يکم شانس براي پيروزي داريم
15:20.950 --> 15:25.030
چي باعث شده يدفعه مثل يه دوست بشي؟
15:25.630 --> 15:27.270
!دچار سوء تفاهم نشو
15:28.020 --> 15:31.300
!من صلح يا يه همچين مزخرفاتي نکردم
15:32.260 --> 15:34.170
.و اون بچتم اصلا واسم مهم نيست
15:37.170 --> 15:41.070
!اون فقط سر راه برنامه تسلطم بر جهانه
15:44.520 --> 15:49.570
اول،من با تو هم تيمي مي شم و دهن اين يارو و دوتا رفيقاش
.رو سرويس مي کنم
15:50.980 --> 15:54.380
.بعدش،خيلي عادي ميام دهن تورو سرويس مي کنم
15:55.280 --> 15:57.890
.جهان زير تسلط من درمياد
15:58.430 --> 16:00.000
.من بهت اجازه همچين کاري رو نمي دم
16:00.700 --> 16:02.350
...من بهت اجازه همچين کاري رو نمي دم
16:02.840 --> 16:05.350
.ولی قسمت تیم شدن رو خوب اومدی
16:07.000 --> 16:09.850
.به نظر انتخاب ديگه اي نيست
16:09.850 --> 16:10.950
.درسته
16:11.680 --> 16:13.070
.بايد يه مدت همديگه رو تحمل کنيم
16:19.280 --> 16:23.200
با تو هم تیمی شدن باعث مي شه بهتر قابليت هات رو
.بفهمم،مي دوني که
16:26.180 --> 16:28.580
.بولما،رادار اژدها رو بهم بده
16:29.940 --> 16:30.450
!حتما
16:33.670 --> 16:37.140
سرعتت به کينتون مي رسه؟
16:37.140 --> 16:37.920
!حرف دهنت رو بفهم
16:38.420 --> 16:43.140
.با سرعتي که من دارم،تو به گرد پامم نمي رسي
16:56.220 --> 16:57.640
!بزار بيام بيرون
16:58.050 --> 17:01.820
!بزار بيام بيرون!مي خوام بيام بيرون
17:01.960 --> 17:03.230
..خيلي خب
17:05.990 --> 17:08.610
!چي شد،سيگنال هشدار دهنده
17:11.000 --> 17:13.280
قدرت مبارزه 710؟
17:13.840 --> 17:14.840
!نزديکه
17:19.110 --> 17:19.720
!چي؟
17:27.710 --> 17:30.390
لعنت،خراب شده؟
17:30.850 --> 17:32.100
!داشت نگرانم مي کردا
17:35.390 --> 17:37.410
!بايد الانه ها بريم پايين و يواشتر بريم
17:37.690 --> 17:40.050
!لاظم نيست،همينطور ادامه مي ديم
17:41.490 --> 17:43.150
،اون از يه جور وسيله استفاده مي کنه
17:44.250 --> 17:48.790
!به نظر مکان و قدرت رو بهش نشون مي ده،درست رو چشمشه
17:49.420 --> 17:51.690
پس مي دونه ما داريم ميايم؟
17:51.880 --> 17:53.500
!معلومه که مي دونه
17:54.710 --> 17:55.650
.که اينطور
17:56.720 --> 17:59.460
!پس يعني امکان نداره بتونيم غافل گيرش کنيم
18:01.950 --> 18:02.630
!دوباره که اينطوري شد
18:07.980 --> 18:10.040
.قدرت مبارزه 710
18:11.220 --> 18:12.860
.مطمئنا بايد خراب شده باشه
18:14.500 --> 18:16.050
...دوتا هشدار
18:16.770 --> 18:17.950
...دارن از اين طرف ميان
18:20.300 --> 18:22.030
...يک... دو
18:22.640 --> 18:26.000
.قدرت مبارزه اونا 322 و 334ـه
18:27.070 --> 18:29.930
.يکي از اونا نوع قدرتش مشابه با کاکاروته
18:31.390 --> 18:32.260
...ولي
18:32.780 --> 18:34.440
.اون نبايد به اينجا بياد
18:34.830 --> 18:38.540
خنگه اگه ندونه شانس برنده شدنش دربرابر من کمتر از
!صفر درصده
18:39.400 --> 18:42.360
!و تازه،اون جاي من رو نمي دونه
18:44.410 --> 18:47.650
!بيخيال بابا،مطمئنا اين ديگه خراب شده
18:50.320 --> 18:50.980
!امکان نداره
18:51.980 --> 18:52.810
!اون اينحاست
19:18.240 --> 19:20.410
چطوري پيدام کردي؟
19:20.410 --> 19:21.960
.بشين تا بهت بگم
19:23.200 --> 19:24.120
.خیلی حب
19:25.000 --> 19:27.220
.پس يه سوال ديگه مي پرسم
19:28.260 --> 19:31.540
واسه چي اومدي اينجا؟
19:31.540 --> 19:34.780
!معلوم نيست؟اومدم پسرم رو پس بگيرم
19:36.180 --> 19:43.060
با اينکه تو هم يه ساياني،بازم نمي خواي عضو تيم ما بشي؟
19:43.850 --> 19:45.170
!جواب رو قبلا بهت گفتم
19:45.850 --> 19:48.160
مي خواي داداش بزرگت رو تحريک کني؟
19:49.320 --> 19:51.450
!من برادري ندارم
19:54.390 --> 19:55.510
...کاکاروت
19:57.030 --> 20:00.930
.فکر مي کردم باهوش تر از اين باشي
20:02.320 --> 20:05.190
!زنگ تفريح ديگه تمومه
20:08.040 --> 20:10.510
!قدرت مبارزش به 488 افزيش پيدا کرد
20:10.910 --> 20:13.890
!پس تو هم سخت تمرين مي کردي
20:17.810 --> 20:21.310
!شايد حالا بتونم يکم بهتر مبارزه کنم
20:21.640 --> 20:24.460
!کاکاروت به 416 تغيير کرد
20:29.540 --> 20:32.480
مسخره ها!فکر مي کنين الان قوي شدين؟
20:32.480 --> 20:33.120
چي؟
20:34.400 --> 20:35.840
.اينقدر خندم نندازين
20:36.330 --> 20:38.870
...آدمايي مثل شما فقط بلدن کوکورانه راه برن
20:39.440 --> 20:41.810
!شماها بايد جايگاهتون رو ياد بگيرين
20:42.230 --> 20:46.560
تو مبارزه چيزاي ديگه اي جز قدرت هم
...مهمه
20:48.040 --> 20:50.230
!ما يه نقشه داريم
20:50.780 --> 20:53.250
.اينقدر خودت رو خسته نکن
20:54.840 --> 20:59.740
کاکاروت،همين الان ديگه از اينکه عضو تيم بکنمت
...پشيمون شدم
21:00.570 --> 21:03.460
.به نظر اصلا مفيد نمياي
21:04.980 --> 21:07.070
.تو باعث ننگ قبيلموني
21:07.070 --> 21:08.440
!بمير
21:08.460 --> 21:16.760
.:: @bollbolljan_com ::.
21:17.580 --> 21:21.970
هي شما دوتا...قبل از اينکه بميرين،بزارين يه چيز جالب
!بهتون بگم
21:25.570 --> 21:31.630
.اون دوتا سايان ديگه خيلي قوي تر از من هستن
21:35.310 --> 21:37.270
!و وحشتناک تر
21:37.660 --> 21:42.550
حتي اگر راديتز را شکست دهند،شخصاي قوي تر وجود دارند؟
21:42.940 --> 21:47.010
گوکو و پيکولو به اين چطور مي خوان خاتمه بدن؟
21:48.010 --> 23:47.010
دنياي انيمه باافتخار تقديم مي کند
ترجمه و زيرنويس از بهروز لطفعلي زاده
22:49.760 --> 22:50.870
.هي اين گوکوهه
22:51.090 --> 22:53.730
!لعنت!راديتز خيلي قويه
22:53.730 --> 22:54.950
!به سختي مي تونيم لمسش کنيم
22:54.950 --> 22:58.590
سان گوکو!مي خوام يه تکنيک که نگهش داشته بودم رو
!نشونت بدم
22:58.840 --> 23:01.470
اگه جواب نده،ديگه هيچ راهي براي شکست دادنش
...نداريم
23:01.470 --> 23:04.440
!خيلي خب،يا اين يا هيچي!بايد با هم کار کنيم
23:04.740 --> 23:06.360
:در قسمت بعد دراگون بال کاي
23:06.360 --> 23:13.740
!مبارزه تا سرحد مرگ
!گوکو و پيکولو حمله خطرناکي رو شروع مي کنن
23:10.450 --> 23:12.780
!بابام رو ول کن